Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:59,125 --> 00:02:02,291
No. You know I have trouble sleeping.
4
00:02:03,500 --> 00:02:05,625
What is wrong with you?
about your sleeping pills?
5
00:02:10,791 --> 00:02:13,583
Don't be upset.
That’s true, don’t mind me.
6
00:02:13,875 --> 00:02:14,916
So what are you doing?
7
00:02:30,875 --> 00:02:32,041
Don't be angry at me, okay?
8
00:03:37,125 --> 00:03:38,291
You'll have to wait.
9
00:04:04,833 --> 00:04:05,875
Wow.
10
00:04:12,416 --> 00:04:15,333
Shalewa, Shalewa, you're not serious.
11
00:04:23,500 --> 00:04:24,916
Who do you think you are?
You can't deceive me.
12
00:04:25,000 --> 00:04:26,708
Better not kill yourself.
13
00:04:30,458 --> 00:04:32,666
No, no,see my wife, eh.
14
00:04:37,541 --> 00:04:38,708
No care.
15
00:04:39,250 --> 00:04:40,291
What is it?
16
00:04:41,750 --> 00:04:45,416
So, you want me to come
home looking Shrek, right?
17
00:04:46,291 --> 00:04:48,375
Huh? Answer me.
18
00:04:55,916 --> 00:04:58,708
Baby! It was just one time.
19
00:05:01,958 --> 00:05:06,333
This girl, I had to buy
some nice gbegiri and amala,
20
00:05:13,916 --> 00:05:15,583
Wait, confession time,
21
00:05:19,208 --> 00:05:20,958
So Kola you lied to me?
22
00:05:21,625 --> 00:05:22,875
What are you doing?
23
00:05:27,916 --> 00:05:28,916
It's not working.
24
00:05:51,000 --> 00:05:53,083
They are. I'm turning it.
25
00:06:01,416 --> 00:06:02,458
You remember, right?
26
00:06:21,333 --> 00:06:24,875
My dear, you're in Nigeria. Hmm.
27
00:06:36,833 --> 00:06:39,333
I'm not climbing those stairs.
28
00:06:45,291 --> 00:06:48,583
I just hope the AC downstairs is working.
29
00:06:49,041 --> 00:06:51,958
Please, it is working, okay?
30
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
Let the breeze blow me a little. Because...
31
00:07:04,291 --> 00:07:06,625
- Mm-hm. You.
- What's up?
32
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
You.
33
00:07:19,041 --> 00:07:21,000
Network is bad. Hmm.
34
00:07:28,875 --> 00:07:30,708
Don't stress me out.
Shalewa, leave me alone.
35
00:07:43,166 --> 00:07:44,500
Okay, I'm listening.
36
00:08:23,000 --> 00:08:24,083
Where are you?
37
00:08:30,208 --> 00:08:32,083
Don't be upset. I'm sorry, I'm here.
38
00:08:53,375 --> 00:08:55,125
AC is good.
39
00:09:08,750 --> 00:09:10,250
But that's not a bad thing though.
40
00:09:21,041 --> 00:09:22,541
And you know I have trouble sleeping.
41
00:09:24,041 --> 00:09:27,375
The phrase
"Sleeping like a pregnant woman",
42
00:09:27,458 --> 00:09:31,125
all of that doesn't apply to me.
43
00:09:49,666 --> 00:09:51,208
You can talk now.
44
00:09:54,833 --> 00:09:56,625
Babe, talk to me now.
45
00:09:57,625 --> 00:09:58,666
What is it?
46
00:11:04,375 --> 00:11:06,000
Kola, talk to me.
47
00:11:10,416 --> 00:11:12,500
Stop, Shalewa.
48
00:11:13,250 --> 00:11:16,208
You're not listening. Please.
49
00:11:17,250 --> 00:11:19,041
You don't have
to come here, just give me time.
50
00:12:05,083 --> 00:12:06,291
Please.
51
00:12:22,791 --> 00:12:23,916
Did you hear me?
52
00:12:25,791 --> 00:12:26,916
I heard you.
53
00:12:41,958 --> 00:12:43,041
Good evening sir.
54
00:12:43,583 --> 00:12:44,666
How are you?
55
00:12:48,416 --> 00:12:49,750
Is the secretary there?
56
00:12:55,750 --> 00:12:56,958
That's good.
57
00:13:14,666 --> 00:13:15,833
I didn't say anything, Daddy.
58
00:13:15,916 --> 00:13:17,625
I didn't say anything. I wouldn't dare.
59
00:13:46,041 --> 00:13:49,083
Ah-ah. So you know where I am?
60
00:14:13,500 --> 00:14:16,458
Daddy, are you the one
to teach me how to protect my wife? Ah.
61
00:14:16,541 --> 00:14:19,166
That's between Shalewa and I.
62
00:15:16,958 --> 00:15:18,208
I have heard, Daddy.
63
00:15:24,000 --> 00:15:25,166
Okay, good night.
64
00:15:43,166 --> 00:15:44,208
Thank you, sir.
65
00:19:41,416 --> 00:19:42,500
Hope you understand.
66
00:21:54,333 --> 00:21:55,541
How are you?
67
00:22:00,166 --> 00:22:02,000
You know I have trouble sleeping.
68
00:22:02,083 --> 00:22:03,250
What is wrong?
69
00:22:12,291 --> 00:22:14,125
Don't be upset. I'm sorry.
70
00:22:18,666 --> 00:22:20,125
Sorry. What are you doing?
71
00:22:31,250 --> 00:22:32,333
I'm so sorry, you know.
72
00:25:49,833 --> 00:25:52,833
Shalewa, we spoke about two minutes ago.
73
00:26:05,416 --> 00:26:10,958
Because I was watching this show, but
it's not... it's not that interesting, so,
74
00:27:34,125 --> 00:27:35,791
Kola, what is the meaning of all this?
75
00:27:35,875 --> 00:27:37,750
Didn't I tell you I was okay?
76
00:27:47,541 --> 00:27:48,833
Relax, okay?
77
00:28:14,500 --> 00:28:17,000
Where has she gone
for God's sake?! Shalewa!
78
00:28:32,708 --> 00:28:34,166
Where are you?
79
00:28:40,708 --> 00:28:43,916
He offered to take me
to the hospital but, there's no need.
80
00:29:14,541 --> 00:29:15,541
Which is it?
81
00:29:19,166 --> 00:29:20,583
I locked it.
82
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
What are you doing?
83
00:33:40,833 --> 00:33:42,916
What's a loop? Tell me properly.
84
00:35:43,541 --> 00:35:44,708
Keep going, keep going.
85
00:36:15,250 --> 00:36:16,333
Are you in the bedroom?
86
00:36:17,583 --> 00:36:18,625
Okay.
87
00:36:52,541 --> 00:36:55,750
Okay? The killer is much stronger
and faster, don't forget.
88
00:38:25,958 --> 00:38:27,125
Shalewa, please.
89
00:46:52,000 --> 00:46:53,875
Kola, pick up your phone.
90
00:47:05,916 --> 00:47:07,166
Now you don't want to pick up the phone.
91
00:49:59,708 --> 00:50:02,750
My husband, I was just about to call you.
92
00:50:46,208 --> 00:50:47,791
A time loop, how?
93
00:56:36,041 --> 00:56:37,791
Shalewa! Speak!
94
00:57:00,250 --> 00:57:01,333
Shalewa, what happened?
95
00:57:30,041 --> 00:57:31,958
I'm sorry, Shalewa, don't be upset.
96
01:00:35,208 --> 01:00:38,666
Shalewa! I'm in trouble. Shalewa!
97
01:00:43,583 --> 01:00:44,750
Talk to me. What's going on?
98
01:00:58,916 --> 01:01:02,958
My God. Thank you, God. Thank you, God.
99
01:01:22,916 --> 01:01:25,625
What is wrong? Talk to me. You don't
sound like you're okay. What's going on?
100
01:02:22,416 --> 01:02:24,083
What do you want me to do?
101
01:02:24,916 --> 01:02:26,541
What do you want me to do, Kola?
102
01:02:40,625 --> 01:02:42,833
We've had this argument before, right?
103
01:02:56,208 --> 01:02:58,416
Don't do this.
Shalewa, don't do this. You can.
104
01:03:31,875 --> 01:03:35,375
Shalewa, Shalewa, please.
105
01:05:34,625 --> 01:05:35,833
Did you like it?
106
01:09:49,875 --> 01:09:52,000
What is wrong with these people?
107
01:20:46,583 --> 01:20:48,458
I'm already feeling sleepy.
6709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof