Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(アカリ)人の数だけ 性の形があるのだろう
その形も日によって多少は変化する
だから人は 時には ありのままの自分になりたくなる
(タイピング音)
(アカリの息を吐く音)
(息を吸う音)
(息を吐いて吸う音)
(リリー)えっ…
最新の呼吸法?
いや ため息 吐いたら 吸うことにしてて
幸せ逃げるから
(リリー)何だ 古典か
(ユタカ)何 アカリちゃん 悩み事?
ハーブティー飲む?
あああ… これだ
こまやかな気付き 気遣い 思いやり力
日々訓練された皆さんといることで
今までの普通が 普通じゃなくなって…
(ため息)
(吸う音)
♪~
~♪
(アカリ)実は
新しい仕事 始めてさ
何だと思う?
(ヒロキ)え 何?
事務系というか 人材…
事務系というか 人材…
(携帯電話のバイブ音)
(ヒロキ)おっ! やっぱ メンテナンス明け大型アップデート
いきなりイベントかよ
(ため息)
(リリー)へえ
アカリちゃん 彼氏いたんだ
で その彼に この仕事のことを まだ言えてないと
それだけじゃないんです
あ すいません
(店員)はい
-(ヒロキ)あの これ お代わりと -(店員)はい
あとー 山芋焼きと から揚げ 以上で
(店員)はい かしこまりました
-(アカリ)え… あっ すいません -(店員)はい
(アカリ)梅サワーも下さい
(店員)はい かしこまりました
ヤベッ
明日の昼 代引き届くわ
アカリ 無理?
え いや 仕事
(ヒロキ) 休憩中 ちょい抜けるとかさ
普通の事務でしょ?
まあ そうだけど…
ま いいや
あー はよ使いたかったなー ヘッドセット
(ため息)
何? おなかいっぱい?
いいよ
あっ…
食べたかったなあ 煮卵
そこ?
買ってこようか?
優しくしないでください
(メールの受信音)
(アカリ)ん?
んっ?
ミホさん ちょっと これ見てください
(リリー)わっ
ビッシリだ
(ミホ)なるほど
ここまで細かくて 数の多いオーダーは珍しいわね
(タロ)この方が 何をお望みなのか理解できました
(ミホ)え?
(アカリ)えっ… どうしたの? タロちゃん
このお客様の真の要望は ただ1つ
大人気漫画 「コタロウの魔法陣」の主人公
“コタロウ十四世”に 間違いない
(ユタカ)おお~
それ誰?
(タロ) 言わずと知れた通称「コタマホ」は
漫画家 なめこミノルの 初連載作品にして代表作
代々続く魔法塾の講師である コタロウ十四世と
幼なじみのヘンゼルが 7つの土偶を集める旅の中で
世界滅亡の危機に立ち向かう ダークファンタジー
名作です
よく言えた
(アカリ)この漫画のキャラが
お客様の理想のタイプ ってことですか?
-(ミホ)うん -(タロ)世界は美しい
(リリー)ヤバい 最高
-(タロ)ですよね -(リリー)最高
じゃ それっぽい衣装で 明日 オーディションするから
全員 準備してきて
-(タロ)はい -(リリー・ユタカ)はーい
(アカリ)ふ~ん
いろんな要望があるんですね
(ミホ)うん
十人十色よ
でも 問題は その下のお客様からのメール
(アカリ)え?
この人は ほぼ注文ないですよ
“清潔感のある人を希望します”
これなら わりと簡単じゃないですか?
うちのセラピストさん 基本 みんな清潔感あるし
アカリちゃんは
彼氏にしたい人の条件を 1つ挙げるとしたら何?
えーっと…
健康 モラハラしない 仕事してる 借金しない
-(アカリ)水道が止ま… -(ミホ)ハードル低っ!
すいません
このお客様は 初めての方で 要望は たった1つだけ
明るいや優しいでも 肉体的な条件でもなく
清潔感…
きっと少々 潔癖な方で なおかつ…
何ですか?
レンしかいないわね
レンさん…?
来る
(レン)お疲れさまでーす
(リリー)レンさん! アハッ
(レン)久しぶりー
-(リリー)元気してました? -(レン)うん
この方が レンさん…
事務所には めったに来ないレアキャラで
でも実力はSランクの
パラディーソ ナンバー2(ツー)セラピスト
(アカリ)はあ
レンさんは 僕の憧れなんだ
(アカリ)すごい懐かれよう
(ミホ)フフ
レン 早速だけど これ見て
はい
なるほど
それじゃあ ナンバー2の実力 お見せしちゃいますか
どうして レンさんが適任なんですか?
レンは もちろん女性が好きなんだけど
天性の人たらしで 誰とでも すぐ距離を縮められるの
(ミホ) その才能の根っこにあるのは
レンが誰に対しても偏見がないこと
(老人)どうしよ
(レン)大丈夫?
-(老人)荷物になるけど食べて -(レン)いいの?
-(老人)いいの -(レン)ありがとう
-(老人)じゃあね どうもありがとう -(レン)気をつけてね
-(レン)またね~ -(老人)は~い
バイバ~イ
(ミホ)心の底から人が好きなのよ
おいしそう
(社員1)えっ それ やったってことっすか!?
(社員2)バカ! お前 声デケえよ
コンプラ コンプラ
(社員1) 大丈夫っすよ
(社員2)大丈夫じゃ ねえんだから
今時よ
(社員1)あっ そうやって話そらそうとして
(神崎(かんざき)) オフィスでカレー食べる神経が嫌い
大きな声で品がないのも嫌い
(社員1)いや 俺 勃(た)たないっすもん 多分
(社員2)フフ
(社員1)接待で連れてかれても
(社員2)いやいや 付き合いだから やるしかねえから
(社員1)かっけえ マジ
(解錠音)
(耕助)あっ
(掃除機を止める音)
いや マジ疲れた
いや マジ疲れた
(神崎)お疲れさま (施錠音)
しかも明日から出張だし
マジ行きたくねえ
よいしょ
でさ 同居のこと考えてくれた?
ああ… 考えるも何も
まあ 結婚すんなら そこはマストって
言い続けてたもんな うちの親
(神崎)うん
最初は気ぃ使うかもだけど 話せば分かる人たちだからさ
やなこととかありゃ バンバン言ったらいいよ
なかなか そうもいかないし 多少 私が我慢する感じに…
ダメ 我慢はダメ
体によくないから
大丈夫 俺が ちゃんとフォローするから
な?
うん ありがとう
フッ
いやあ 孫 欲しいわりに 同居したら やりづらいよな
(ミホ)はーい (手をたたく音)
(ミホ)みんな 着替えた? オーディションの準備はいい?
(ユタカたち)オッケーです
(電話の保留音) (アカリ)オッケーじゃないです
え?
先ほどレンさんを向かわせたお客様 キャンセルしたいって
えっ! 何で?
聞いてみます
神崎様 お待たせしてすいません
あの もしよろしければ
今回 キャンセルされたい理由を 教えていただけますか?
(神崎)え… 理由?
はい
私 彼氏がいるのに…
結婚 控えてるのに こんなこと…
やっぱり許されないかなって
罪悪感というか…
罪悪感…
彼氏に 特にひどいこと されてるわけでもないし…
別に優しいし ウソもつかない
はい
何か… ちょっとなって時もあるけど
なので こんな直前に 本当に申し訳ないんですが…
では お客様の 今回 ご予約された理由は?
え?
神崎様が うちを予約してくださった理由は
何だったんでしょうか?
もう…
これ以上 嫌いになるのが しんどくて…
鎧(よろい)を脱ぎたいというか
ただちょっと 裸になりたーいみたいな⸺
軽い出来心で
いいと思いませんか?
軽い出来心で 重い荷物が
少しでも下りるなら
(ドアチャイム)
(レン)こんにちは
みかん 好き?
お邪魔します
うわ~ キレイなお部屋
いい匂い
ジュニパーベリーだ
よく分かるね
僕もアロマ大好きだから
ジュニパーベリーは リフレッシュ効果もあるし
気分も落ち着くし
あ 手洗ってから話そう?
はい
(ドアが閉まる音)
ハンドソープも超いい香り
このうち すでに大好き
ハッ… うれしい 初めて言われた
ホントに?
いや あんま言えないけど 荒れてるお部屋の人もいたりしてさ
まあ そんな時は一緒に掃除して 盛り上がっちゃうんだけどね
フッ… それ いいね
最高
(レン)でしょ?
ねえ 緊張してる?
ハグしていい?
(神崎)うん
はい
ハァ… 落ち着く
レン君も
(レン)このネイルも とっても似合ってる
ハッ… レン君のが似合うよ
え~? そんなこと…
あるかもね
-(神崎)ハハハハ… -(レン)フフ…
貸して
ほら やっぱりかわいい
ホントだ フフ…
あと… もう1つしたいこと 言ってもいい?
ん?
(ミホ)エントリーナンバー1(ワン) 母性くすぐる十四世・リリー!
(歓声)
(アカリたち) かわいい! かわいいぞ!
エントリーナンバー2 博識の十四世・タロ!
(歓声)
(神崎)おお~?
-(レン)ジャーン ハハハ… -(神崎)ジャーン あ かわいい!
いいじゃん いいじゃん かわいい!
ジャーン ハハハハ…
ジャーン
エントリーナンバー3(スリー) 翼の折れた十四世・コスモ!
(アカリたち)お? お?
お~い
(騒ぎ声)
ウェ~イ
(レン)ホノちゃんも来て
(神崎)ハハハハ… もう1回いくよ?
-(神崎)んー ばあ ハハハハ… -(レン)ばあ!
(神崎)ハハハ ウフフフフ…
-(神崎)アハハハハ… ハハ… -(レン)フフ…
わっ 下着かわいい
ハッ… かわいいよね
(レン)うん
このデザインも 甘すぎない色も
ステキ
僕もタイプ
フフ…
私ね 男の人をかわいくしたいとか
本来 そういう願望が あるってわけでもないの 多分
そうなの?
(神崎)うん
でも 何ていうか…
人を品定めする あのギラギラした目とか
下品に笑って 突然かみついてくる牙とか
何かを平気で踏み潰す足とか
そういうのが すごくイヤで
我慢したり 逃げるしかないのが悲しくて…
僕は そうはなりたくないな
ハッ… レンレンはならないでしょ
生まれた時から男だし
なりたくないけど おじさんになる
じいさんにもなる
フフ…
僕は無害なおじさんになりたい
私も
無害なおばさんと ばあさんになりたいよ
-(神崎)ハハ -(レン)フフフ
♪~
~♪
(神崎)人として 女として
決して切り離せない ありのままの私が包まれていく
(ノック)
(女性)はあ? ありえないんだけど
あっ… 何か気に入らなかった?
ハッ… ごめんね
(女性)私が思い描いてたまんまの 見た目の人が来るなんて
ホントにありえない!
感謝の意に あふれております
(女性)その声 その言い回し ありえないくらい理想どおり
ちょっと勘弁して
勝手知ったるこの星で いまだ慣れないことといえば
魔法陣の描き方と
お前の笑顔のかわいさくらいだ
(女性)え 養成所 行ってる? うますぎない?
-(ユタカ)はああ…! -(女性)ハッ!
-(ユタカ)オフショルダーユース! -(女性)キャー 最高!
あっ 新着のお礼メール 2件 届いてます
“青春の恋人・ コタロウとの時間に”
“maxボルテージ!”
“笑いと涙をありがとう ございました!”
ハッ…
さながら原作者さんへの お便りですね
フッ…
あれ? もう1つは レンのお客様じゃない?
(アカリ)“お陰様で あれから我慢しすぎず”
“言うことは言うと 決めました”
“でも一番は”
“何をされても ありのままの私が”
“変わらず在る ということ”
“教えてくれて ありがとう レンレン”
アカリちゃんも ナイスアシストだった
って聞いたよ
ありがとね
私は間つなぎというか 相づちというか
時には それが 必要な人もいるよね
そっか
男性という 生き物そのものに
疲れちゃってる人も いるからね
(コスモ)オフショルダーユース オフショルダーユース!
何してんの? あの人
特訓らしいね
もっと あの 腹から声を出してください 腹から!
はい! オ… オフショルダーユース!
ハァ ハァ
そうだ どうして タロちゃんが行かなかったの?
身長に体格 顔の骨格に声質
どれもユタカさんが 僕よりもコタロウでした
(泣き声)
コスモさんは練習してください!
オフショルダーユース
オフショルダーユース
ハァ…
(バイブ音)
(マルニ)セラピに 必要なのは自己PR
何がセラピストだよ 風俗だろ
(サキ)でも 私は もっとしたいんです
これって変ですか?
(リオ)俺にとっては ご褒美だよ
(アカリ) エロ頼もしすぎる!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.