Original subtitles

Tutkitte tarkasti itsemurhatapausta.

Jack Wright murhattiin.

Osa sai paljon, osa ei.

Johtaisit yhti�t�. - Jos j�isin.

Harkitsetko sit�?

Kaikki j�rjestyy.

Velka on edelleen 50 000 puntaa, Gray.

Arvo heitt�� viidell� prosentilla.

Miten testamentin luku meni?

Jackill� saattoi olla dementia. - Hauta pit�isi avata.

Kaivetaan h�net yl�s.

Tiet��k� kukaan meist� miksi teemme asioita?

Joku voi osoittaa t�ytt� tukeaan.

Mutta on asioita, joita h�n ei tiedosta, -

eik� toinenkaan tiedosta.

Sitten k�y ilmi, -

ett� h�n halveksii t�t� syv�sti.

On ik�v� tehd� t�m�, etenkin nyt, Rose.

Niink�? - Josh tarvitsee selityksen.

Uusi ruumiinavaus voi antaa sen.

Ent� minun poikani?

Kaivat haudasta heid�n is�ns�, Emilyn isois�n.

Graham ja John ovat jo suostuneet.

Ymm�rr�n, miten vaikeaa t�m� on kaikille.

Tietysti minullekin... - Asia on jo siis p��tetty.

Miksi edes tulit?

Kunnioituksesta sinua kohtaan.

Ja kysym��n vointiasi. - Voin ihan hyvin.

Mutta yht�kki� alkoi v�sytt��.

Jos sopii, Emily saattaa sinut ovelle.

Olet rakas, Rose.

Nain Jackin, kun h�n oli t�ysi tyhj�tasku.

Valitan, Sal. Kemoterapia alkaa huomenna ja mummi stressaa.

Tietysti.

Tied�n, ett� ajatuskin on traumaattinen.

Kuten sanoit, se voi auttaa Joshia.

Jack ei j�tt�nyt h�nelle mit��n.

Miten h�n p�rj�ilee?

Ei kovin hyvin.

Voinko tulla katsomaan lapsia? - He olisivat mieliss��n.

Milloin he ovat kotona? - Ensi viikonloppuna.

Loistavaa. K�yk� lauantai-ilta? - Voit tietysti j��d� y�ksi.

Miten pitk�ksi aikaa vain.

Kiitos.

Olen pahoillani t�st� tilanteesta.

Tied�th�n, ettei t�m� kohdistu sinuun? - Selv� se.

Hyv�� y�t�. - �it�, Sal.

P�rj�ile.

Ent� tyt�r toisesta avioliitosta? Asha Bell.

H�n ei ollut vuosiin yhteydess� Jackiin. H�nt� ei tarvitse kuulla.

Ruumiinavaus on teht�v� nyt.

Hae lupaa pikaisesti.

Unohditko, ett� haastamme h�net oikeuteen?

Ajatus, ett� teet t�it� Emilyn kanssa ties miten pitk��n...

Se on outoa. Todella outoa.

�l�k� tuhlaa Speckmanin uuteen tilintarkastukseen.

Se on j�rjet�nt�.

Saat minut v�lill� ep�toivoon, ihan tosi.

Haettiinko Wrightin tietokone? - L�hetin sen tutkittavaksi.

Ensin s�hk�postit ja selaushistoria 4. elokuuta.

Aiempi juristi sanoi, ett� Jackill� oli silloin tunteet pinnassa.

Miksi? Tapaan Johnin iltap�iv�ll�. - Selv� juttu, pomo.

Tili on ylitetty

Levinneisyysaste on nelj�.

Viidett� astetta ei ole.

Helvetti, �iti.

Eli...

Miten kauan...

Vaikea sanoa.

Riippuu siit�, mitk� hoidot valitsen ja miten ne auttavat.

En voi uskoa t�t�.

Menetin jo is�n.

Miten min� olen ansainnut t�m�n?

En aio joustaa. Uusi tilintarkastus tai kauppoja ei tule.

Deloittelta luvattiin aloittaa huomenna ja raportoida pian.

T�m� tietysti yll�tti.

Puhu hallituksellesi ja soita minulle. Kiitos, Sue.

T��ll� Gray. �l� j�t� viesti�.

Min� t��ll�.

Olen mukana.

En halua ajatella, mit� menet�n, -

vaan sit�, mit� jo sain.

Tuo on viisautta, Cheryl. - Joo...

Miljoonat ihmiset maailmassa eiv�t p��se t�h�n ik��n.

Totta.

Heill� ei ole ihanaa �iti� ja suloista pikkusiskoa, asuntoa.

Ei.

Niin.

Sanon noin, kun haluan tehd� vaikutuksen.

Oikeasti ajattelen, ett� helvetti t�t� paskaa.

Soita! T�rke�� asiaa!

Kiitos ja mukavaa iltap�iv��.

Pahoittelen.

Olin sanomassa...

Tied�n, ett� olin huono is�, Em.

Et ollut is� ollenkaan. - Ei ollut roolimallia.

Kukaan ei n�ytt�nyt, miten... - Monilla ei ole.

Silti he eiv�t ole t�ysi� kusip�it�. - Tarkoitan...

Haluan sanoa nyt -

t��ll� t�n��n sen...

Haluan olla parempi.

Haluan saada hallintaan aine...

...ongelmat.

Olen v�hent�nyt juomista.

Toivoin, ett� jos j��t t�nne, -

voitaisiin viett�� aikaa yhdess�.

Voitaisiin tutustua toisiimme.

Kai sin� tied�t, -

ett� jos riitautat testamentin, p��edunsaajana viet minut oikeuteen.

En tiennyt sit�.

J��miseni t�nne riippuu siit�, voitatko jutun minua vastaan.

Totta, tilanne ei ole hyv�.

Eli nyt ei ehk� ole hyv� hetki pyyt�� lainaa?

Aika hyv� vitsi sinulta.

Vakavasti puhuen...

Voi luoja. - Kymppitonni vain. Olen pulassa.

Olet tosissasi. - Viisi tonnia.

Enk� min� ikin� opi?

�l� nyt ole tuollainen. - Ai tyt�r?

Enk� is�lt� voi odottaa hippustakaan huolenpitoa?

�l� itse ole tuollainen.

Kaverillasi on kiva k�rry.

Siistej� ne vanhat bemarit.

Tykk��k� Kyle autoista?

Haista paska, Graham.

Rikosylikonstaapeli Jones.

Asia koskee Jack Wrightia.

Kuka te olette? - Tutkikaa Emilyn poikayst�v�.

Auto oli talon l�hell� sin� y�n�.

Rekisterikilpi on F646 PLY.

F646 PLY

Miss� rahani ovat? Saat aikaa huomiseen.

Ilmoitit, ett� teit et�p�iv��, kun is�si kuoli.

Niin.

Vahvistatko sen, Georgia? - Ehdottomasti.

Olitko sin�kin kotona? - Olin.

Koko p�iv�nk�? - Niin.

Kiitos.

Milloin n�it is�si viimeksi, John?

Kaksi p�iv� aiemmin t�iss�.

Oli keskustelu yrityskaupastamme.

Heid�n kaupastaan.

Pit�� paikkansa.

Millainen h�nen mielialansa oli? - Hyv�. Positiivinen.

Tulitteko juttuun? - Hienosti.

Mit� mielt� olit testamentista?

Olihan se yll�tys.

Odotitko, ett� saisit yhti�n ohjat k�siisi?

Niin voi sanoa.

Aiotko kiist�� testamentin?

Miten sen kuuluu asiaan?

Selvit�n vain, mit� ajatuksia sinulla oli siit�.

Me tutkimme eri vaihtoehtoja.

Ilmaisiko h�n mill��n tavoin, -

ett� aikoi antaa osuutesi osakkeista pojantytt�relleen?

Ei. - Antaisitko puolisosi vastata?

Ei.

Ei ilmaissut.

Tied�tk�, miksi h�n teki niin?

Em on menestyv� liikenainen.

Mutta muuten...

En.

Kiitos.

Miss� sin� oikeasti olit is�n kuolinp�iv�n�?

Etsimme auton. Omistajalla on kolme huumetuomiota.

Myyntitarkoituksesta puoli vuotta, kun oli 17.

2021 h�n istui vuoden t�rke�st� pahoinpitelyst�.

Nimi? - Reuben Maguire.

Jackin p�ivyriss� voi olla pari kiinnostavaa merkint��.

Elokuun 1.p�iv�n iltana:

"Phoenix Rising 19.30."

Pubiko?

Sen nimisi� on kolme, niist� yksi on Deptfordissa.

Reubenin auto on rekister�ity Deptfordiin. - Kuulostaa hyv�lt�.

Toinen merkint� on lokakuun 4. p�iv�lt�.

"Soita Lauralle Donleavyst�. J W!!!"

Donleavy on... - Asianajotoimisto.

Johninko? - Ja vaimon.

Ent� se W? - Olisiko se nimikirjain?

Tai ehk� testamentti.

Totta, tietysti sekin.

Soita sinne. Istutaanko? - Viel� Sally.

H�n on ollut yritysjuristina Lontoossa ja Pariisissa yhdeks�n vuotta.

H�n py�rii Pariisin piireiss�. Ei mit��n j�nnitt�v��.

Minulla on kaksi penskaa. Tuo n�ytt�� superj�nnitt�v�lt�.

Kahdeksan vuotta sitten sattui t�m�...

Mies on Arnaud Tissier. H�n asuu Ranskassa ja Espanjassa.

He ovat liikkuneet yhdess� sen j�lkeen, -

kun Sally sai h�net vapaaksi veronkierrosta 2016.

Mies sanoo olevansa tyls� rahoittaja.

Ehk� h�n onkin, mutta vuonna 1991, -

kun h�n oli 17-vuotias, h�n tappeli baarissa jengil�isen kanssa.

H�n sai 13 vuoden tuomion murhasta.

Murhattuko? Miten hirve��, Sal.

Tied�n.

Olen todella pahoillani. - Kiitos.

Tiet��k� poliisi, kuka sen teki?

Luultavasti ei, mutta emme ole juuri puhuneet.

Selv�.

Minulta kysyt��n alibia.

Jeesus sent��n.

Tosin sit� kysyt��n kaikilta Jackin l�heisilt�.

Pit�isik� minun hankkia juristi?

Olisi hyv� puhua testamentista ja muusta.

Tulen ensi viikolla Lontooseen liikeasioissa.

Hyv�.

Mik� p�iv� sopii sinulle?

Onko esihenkil� paikalla? - Se olen min�.

Rikoskomisario Morgan Hertfordshiren poliisista.

Onko t�m� mies tuttu?

Se on Ru.

Kun sanotte, ett� teill� on maksettavia...

Asioita, joihin Jack ja min� olimme sitoutuneet.

Lahjoituksia, remontteja, -

ja sijoituksia, jotka lankeavat nyt minulle.

Ettek� voi maksaa niit� itse ennen kuin...

Kuin mit�?

En tied�, mit� on edess�. Minulla ei ole ylim��r�isi� miljoonia.

Yhteiset rahat olivat Jackin tileill�.

Selv�. Voinko kysy� neuvoa ja sitten palata asiaan?

Se olisi hyv�, kiitos.

Miksi et mennyt uusiin naimisiin?

Jackin vertaista ei l�ytynyt.

H�ness� oli karismaa, energiaa, kunnianhimoa.

Vaikka h�n oli usein huono puoliso.

Ilke�, itsekeskeinen.

Sarjapett�j�.

Rakastin h�nt� silti valtavasti.

H�n s�rki syd�meni.

Silti minulla oli tunteita viel� vuosien ajan.

Sitten er��n� p�iv�n� ei en�� ollutkaan.

Mit� tapahtui?

Tapasin Bobbyn.

Haluan tavata Bobbyn.

�itisi odottaa, Cher.

Samaan aikaan huomenna?

Ehdottomasti.

Olet oikea valopilkku, Cher. - N�hd��n.

Viel� 20 minuuttia, Rose.

Miten Cherylin hoito sujuu?

Ihan alkajaisiksi kiitos, kun tulit. - Ei kest�.

Kiitos my�s tilintarkastusvinkist�. - Ole hyv�.

Se on nyt tehty ja tulosta odotetaan henke� pid�tellen.

Hyv�. - Malja hyv�lle lopputulokselle.

Sitten...

Tied�n, ett� olemme -

varsin kiper�ss� tilanteessa.

Mit� tulee testamenttiin.

En ollut heti valmis riitauttamaan sit�.

Mutta kun tilanne on t�m�...

Jos sin� haluaisit -

kiinnitt�� sluuppisi JK Wrightin laituriin -

k�r�j�innin myrskyn keskell� -

olisin kiitollinen avuntarjouksestasi.

Huipulla on aika yksin�ist�.

Tai ei. Menen asioiden edelle... - En mieti sit�.

On kaikkea muuta. Is�.

Mutta se sopisi oikein hyvin, John-set�.

Laituripaikoille. - Laituripaikoille.

Hei.

Miss� sin� olit?

Soitin toimistoon.

Olit kuulemma tapaamassa Emily�.

Sitten tied�t, miss� olin.

Vanhaa narria pahempaa ei ole.

Menen s�nkyyn.

Hei. - Onko sinulla nyt tekemist�?

Max. - Hiippakunnasta soitettiin.

Saimme luvan avata haudan.

Pit�� menn�.

Hei. Soitin aiemmin. Olen Emily Wrightin sulhanen.

Anna minun olla, senkin riesa...

Voi luoja. Kyle! - Yll�tys!

Liittyyk� kolmas rouva Wright testamentin riitauttamiseen?

Se ei ole varmaa. H�n ei ole vastannut.

Se ei haittaa.

Ilmoittakaa p��t�ksest�, niin sovin tapaamisen, -

kun on sen aika.

T�ll� kertaa kaipailen vain tietoja.

Haluan kuulla suhteestanne is��nne, miten tulitte juttuun.

Kumpi aloittaa?

Tietysti olen iloinen, mutta t�m� oli yll�tys.

Olisit kertonut.

Minulla on firman tapaamisia, joita ei voi perua.

Selv�. - Valitan.

Kuka oli se riesa?

Kun koputin, sanoit...

Minibaarin t�ytt�j� k�vi. Tosi �rsytt�v��.

Menn��n illalla sy�m��n ja jutellaan kunnolla.

Pit�� menn�, kulta. Olen my�h�ss�.

Rakastan sinua. Jutellaan sitten.

Helvetin helvetti...

Olette tietenkin aikuisia ja ansaitsette oman elantonne.

Minusta meill� on hyv� mahdollisuus esitt��, -

ett� testamentti ei ollut kohtuullinen.

Hyv�!

Sopivan osuuden p��tt�� tuomari.

Huomioiden ik�nne, el�m�ntyylinne, is�nne omaisuuden, -

olisin odottanut seitsennumeroista lukua.

Olen aika varma, ett� jos menemme oikeuteen, -

voimme saada sen.

Hyv� homma, veli.

Pit�� menn�.

Eik� oteta yhdet? - En ehdi, on tapaamisia.

Ei se mit��n.

Palataan asiaan. - Selv� se.

Anteeksi.

Yksi nopea asia.

Oletko tosissasi? - Kymppitonni vain.

Maksan ensi viikolla takaisin. - Gray.

Olen pahassa pulassa. - Olet aina pahassa pulassa.

Tied�n.

Olen pahoillani.

T�m� on viimeinen kerta. Lupaan sen.

En mill��n voi. Olen pahoillani.

Ei se mit��n.

P�rj�ile.

Toinen visiitti kahden p�iv�n sis��n. Mist� t�m� kunnia?

Olet niin kyyninen. Olet sairas, halusin n�hd�.

Huomenna kerron poliisille.

Menin ja pidin esityksen kaikille, kuten oli puhuttu.

Ihan niin kuin harjoiteltiin.

Se meni tosi hyvin.

Kiinnostusta oli paljon.

Luulen, ett� voimme valita kenet haluamme.

Mahtavaa.

Peter Kyper oli paikalla. - Eik�.

H�n haluaa jutella. Samoin Leo Schwartz.

Susie Woo. - Voi luoja, Kyle.

He ovat isoja tekij�it�. Hoidit homman hienosti.

Varmaan.

Malja sinulle.

Minulle.

Onko meid�n suhde ohi?

Ohiko?

Sin� ja min�. Erotaanko me?

Sinullahan on joku toinen.

Mit� sin� puhut? - Tuntui, ett� huoneessasi oli ollut joku.

Mit�? - Ja t�m� on outoa.

Sin� olet outo. Tuntuu, ettei olisi pit�nyt tulla.

Voi luoja.

Kyle, rakas. Olen pahoillani.

N�m� pari viikkoa ovat olleet mielipuolisia.

Hautajaiset, testamentti ja...

Is� haastaa minut oikeuteen, helvetti.

Varmaan min� olen ihan outo.

Anteeksi.

Ihan tosi, min� vannon.

Olen tosi iloinen, ett� sin� tulit.

Tarvitsen sinua, kulta.

Rakastan sinua.

Olen pulassa, �iti.

Velka ei ole iso.

Mutta t�ll� kertaa minua pelottaa. T�ll� kertaa...

He voivat tappaa minut.

Paljonko tarvitset?

Kymppitonnin nyt heti.

Lainasin rahaa Bellalta.

Viivytin sill� asioita.

H�n aikoo kertoa poliisille.

Mutta...

Yhteens� 50 000 puntaa.

Miten t�h�n on p��dytty, Gray?

Mitenk� t�h�n on p��dytty?

Min�p� selit�n.

�iti.

T�h�n p��dyttiin, koska kun olin 13-vuotias ja is� alkoi tienata, -

te otitte minut pois Oxoterin kunnallisesta koulusta -

ja panitte minut Reptoniin.

Mieti v�h�n, mit� sellainen tekee lapselle.

Vanhat kaverit eiv�t puhuneet minulle, eiv�tk� rikkaat oppilaat.

Minut eristettiin kaikesta.

Yritin kertoa sinulle, milt� se tuntui.

Miten...

...musertavan yksin�inen olin.

Muistatko, mit� sanoit?

Haukuit minut kiitt�m�tt�m�ksi.

Is�ll�si ja minulla oli jo vaikeaa. - V�h�t teist�! Olin lapsi.

Vastuu oli sinun.

En tiennyt, miten piti olla.

�iti, en vuosiin tiennyt, kuka olin.

John p�rj�si. - H�n oli nelj� vuotta nuorempi.

H�n syntyi jo ihan toisiin oloihin.

Sen takia -

t�h�n on p��dytty.

Se on teid�n syyt�nne.

Teid�n kummankin.

Miten vanha olet, kun lakkaat syytt�m�st� meit�?

Kun alat ottaa vastuun omista virheist�si.

Oletko 60- vai 70-vuotias?

S�hl��tk� yh� 80-vuotiaana?

Tulet haudalleni yh� syytt�m��n minua.

Lainaatko rahat vai et?

En.

Olen paaponut sinua liikaa. Koko el�m�ni.

En kielt�nyt mit��n, annoin kaiken. Joten ei.

Paaponut?

Nyt on aika olla tiukempi.

Menen kuselle.

Kuriiri toi Speckmanin uuden tilintarkastuksen.

Kiitos.

Ongelma taisi olla Georgian, ei Johnin. - Edustitteko molempia?

Rouva sanoi puhuvansa my�s Johnin puolesta.

Mit� teid�n piti tehd�?

Kysy� Laura Johnstonelta uuden testamentin sis�ll�st�.

Kysyittek� te? - Kysyin.

Neiti Johnstone kielt�ytyi kohteliaasti antamasta tietoja.

Halusiko Georgia muuta?

Tiet��, oliko keinoa est�� muutosten tekeminen.

Onko sit�?

Testamentin tekij�lle voi puhua, kun h�n on viel� elossa.

Miten tapaaminen p��ttyi?

Ehdotin, ett� h�n puhuisi suoraan apelleen.

Puhuiko h�n?

Sain vaikutelman, ett� h�n aikoi tehd� juuri niin.

Mik� p�iv� se oli? - Se oli...

Lokakuun 3. p�iv�.

Lis��n viel�, ett� l�htiess��n Georgia erotti minut.

Helvetti.

Mit� tehd��n? - Lasketaan tarjousta.

Miten paljon?

Uskon, ett� Speckmanilla tiedettiin tilanne ja sit� salailtiin.

No? - Nyt tehd��n uusi tarjous...

Olisiko 15,5 miljoonaa hyv�?

Niin, voisimme tehd� niin.

Mutta? - Mit� jos vedet��n reilusti alasp�in?

14,5. Onko nykytilanteessa muita ostajia?

Tarjoan 14,25 miljoonaa.

Olen hurja bisnesmies.

Voin antaa yhdeks�n.

Olet aikuinen, Josh. Et tarvitse pepunpyyhkij��.

N�kisit bokserit. - Haista paska.

�l� kiroile, Joshua. - Tiskaa tai saat selk�saunan.

Haluaisitko muuttaa meille?

He ovat kunnon muksuja. - Niin ovat.

Daisy n�ytt�� p�rj��v�n.

H�n oli varannut laskettelureissun ja aikoo yh� l�hte�.

Kuka tiet��.

Min� lenn�n t�ysin sokkona.

Sal, olen pahoillani, ett� tilanne on n�in ik�v�.

En tosiaan tiennyt Jackin testamentista.

En voi edes kuvitella, miten raskasta sinulla on.

Ymm�rr�n, miksi riitautat testamentin. Tekisin samoin.

Toivon vain, -

ett� mit� tapahtuukin, -

ett� me kaikki voimme pysy� yhdess� yst�vin� ja perheen�.

Huolehtia toisistamme edelleen.

Min� haluan tukea teit�, jos p��t�s puoltaa minua.

Tarkoitatko taloudellisesti vai...

Anteeksi, minun pit�� vastata.

Hei, Max.

Anteeksi h�iri�, mutta sain ruumiinavauksen tulokset.

No? - Hyvi� uutisia.

Miehesi aivoissa oli alkavan dementian merkkej�.

Meill� on siis mahdollisuus.

Kiitos.

Kiitos.

Aikoiko Jack tavata Laura Johnstonen ja muuttaa testamenttia taas?

Joku sai vihi� siit� ja toimi.

Oliko tapaaminen p�ivyriss�? - S�hk�postissa.

Mist� se l�hetettiin? - Toimiston p�yt�koneelta.

Annie Rouse olisi voinut n�hd� sen.

Samoin John Wright.

Lukisitko viestin?

"K�yk� kolmastoista?" - Oliko se vastaus Lauralle?

Kysyin Lauralta, oliko se vastaus puheluun.

No?

Laura muisti ��niviestin, jossa Jack pyysi tapaamista.

Miss� asiassa?

Laura ei muistanut, mutta se liittyi testamenttiin.

Jututan taas Johnia, t�ll� kertaa yksin.

Virallinen kuulustelu.

Heid�n on aika ymm�rt��, ett� nyt on tosi kyseess�.

Kiitos soitosta.

Tarjous hyv�ksyttiin.

Shotteja? - Kyll� kiitos.

Anteeksi, kaksi viel� ja sitten viel� kaksi.

Hassua, t�ss� sit� ollaan kuoleman varjossa, -

mutta olen enemm�n elossa kuin koskaan.

Kiitos.

Mikset sin� ollut is�ni?

Mikset sin� ollut tytt�reni?

Olkaa hyv�t.

Tulevaisuudelle.

Ja menneelle.

Anteeksi.

Haloo?

Rikoskomisario Morgan. Miss� te olette?

Laura. - Hei, Sally.

Valitettavasti on huonoja uutisia.

Jackin tilit on j��dytetty, kunnes perunkirjoitus on tehty.

Olen pahoillani.

Ei se ole sinun syysi.

Kiitos, kun soitit.

Georgia tapasi silloisen asianajajanne Edmund Donleavyn -

lokakuun 3. p�iv�n�.

Tiesittek� siit�?

Tiesin. - Selv�.

Olitteko ehdottanut sit�? - En.

Ettek� halunnut Georgian menev�n? - En.

Ehk�. En oikeastaan.

Teill� on mielipide asiasta. Tiesitte, mit� se koski.

Tiesin.

Mist� siell� puhuttiin?

Uskoimme, ett� is�ni oli laatimassa uutta testamenttia.

Miksi uskoitte niin?

Olin n�hnyt is�n p�yd�ll� valokopion, joka n�ytti silt�.

Oletan, ett� se oli aiempi.

Siin� oli is�n k�sin kirjoittamia merkint�j�.

Nimeni vieress� oli niit� paljon.

Jotain oli viivattu yli, oli lukuja ja kysymysmerkkej�.

Olitteko huolissanne?

En ehtinyt paneutua siihen, koska is� palasi.

Oli virhe kertoa siit� vaimolleni sin� iltana.

Virhek�?

Vaikka en ehtinyt n�hd� muutoksia tarkemmin...

Se alkoi kalvaa Georgiaa.

H�n halusi tiet��.

Edmund Donleavy sanoi ehdottaneensa, -

ett� Georgia kysyisi muutoksista is�lt�nne.

Selv�. - Kysyik� h�n?

Niin h�n sanoi.

Is�n kerholla seuraavana p�iv�n�.

Mutta rehellisesti sanoen...

En usko en�� sanaakaan h�nen suustaan.

Kaikki aina pitiv�t Johnia niin kilttin�.

Mutta he eiv�t tunteneet h�nt�.

Uskon, ett� John tiesi.

Riitti, kun oli hetken Georgian seurassa.

John ehti olla h�nen kanssaan 20 vuotta.

Se k�vi t�ysin j�rkeen.

Kun selvisi, kuka Georgia todella oli.

Se k�vi t�ysin j�rkeen.

Minne katsookin...

Aina on joku sekop�inen poika, -

tyt�r tai vaimo

He pystyiv�t mihin vain.

Ihan mihin vain.

Ja sitten katsoo peiliin.

Suomentanut Sari Luhtanen