Original subtitles

……

…… …… 现在 的情况是怎么保证我们继续完善后面的工作。

…… 我 已经跟她说了,你应该开会吧。

等我一下,马上就好。

我行李这么多,你故意不送我,是吧。

你们先下去吧。

老师,顾佛的事过两天我再陪你去。

到时候把骨灰撒来也就行了。

再说了,那些老兵都是七十年前的人了。

电视台派记者都找不到。

你凭什么能找得到?

部长,不找我顾佛的遗产就全掉到你手里了。

这点你们做律师的应该最清楚。

你怎么这么想我呀?

我不是这个意思。

不是吗?

我就是为你安排了很多次面试,都是为你好。

这是第三次了。

乖,过两天我陪你去,好吗?

你不想陪我去,你就直说,别在这里边有的没的。

1939年,立春,冬去春来。

蜇伏在土壤中冬眠的动物就要苏醒了。

前两天接到通知,要尽快赶到瑞城县的新兵营与秋月会合。

一想到就要见到秋月了,心里无限的欢喜。

这是我第一次独立做教导员,既兴奋又紧张。

收 拾简单的包裹和一点干粮,就上了路。

秋月说,只要渡过黄河,再走几里地,就到了。

季浅,快坐下。

秋月。

小心,来,坐,坐下。

你怎么来了?

特意赶过来接你,担心你坐不了这批伐。

没想到转眼的功夫,你倒好端端坐上了。

给你介绍一下,这是我侄子,郑江,杨郑江。

来包子啊,来包子啊。

快吃,快吃。

有自愿在你嘴,好歌声。

不由得英雄泪撒袖头, 往哪走?

咱们营步啊,就在这边。

无非是你爱我,我爱他,他爱他。

即使这情感可以让人生死相许, 到逝去的那一天也该了结了吧。

可像姑婆这样的,死者一意, 身者却无法放过自己。

她是一厢情愿地搭上余下的人生, 去想念,去陪伴, 去执着爱恋着一个不知生死的人。

他们都是些什么样的人?

他们都经历了一些什么样的事情?

请问一下,您听说过杨秋月烈士吗?

那杨郑江烈士呢?

关海娃烈士,您听说过他们吗?

找郑江爷爷的。

你好,大嫂,我想请问一下, 你知不知道杨郑江烈士?

你去撑了,跑到我们杨家村来, 我们这儿的水土养人了,上烈士不烈士?

那我想再请问一下, 您知不知道杨秋月…… 不知道?

没有。

你快走吧。

我是从北京来的。

北京的?

那又咋地了?

月秋来的也一样了。

你不用想吓唬我, 再远的地方我都不知道, 我也不晓得,没有。

从北京来没什么了不起的, 北京就是文明点。

既然你都知道,你还不赶紧的走, 告诉你,要不然呢, 小心我这门板, 会打伤你这文明的北京连。

起来。

大白天你关市门啊。

我高兴盛世后关,就盛世后关。

我现在就想关了。

大哥,你知道这个村子里, 抗战烈士的故事吗?

那你知道杨秋月吗?

那你能告诉我, 他们壮烈牺牲的地点吗?

看, 看那个丫头, 他们都是从那儿跳的黄河。

你 能带我去看看吗?

具体的位置, 得问郑江爷爷了。

他现在都几乎天天去了。

杨振江, 他没死啊。

郑江爷爷, 是跳崖战士, 唯一幸存下来的。

不过, 他从不接受采访。

你还是问他吧。

你让我问这个早后店的老板娘。

啥老板娘?

无非是在南方打过几年工, 有些见识, 老板娘。

不过, 郑江爷爷, 虽然平时是我俩照顾他, 可是他的事, 我还真的做不了主。

2月16日, 阴, 我最怕阴天了。

早晨起来, 我第一眼就会朝窗户望去。

当那里看不见阳光的时候, 我的心就会跟天气一样黯淡下来, 真想哭。

可是一个战士, 怎么能这么脆弱?

必须克服这种小资产阶级情调。

老乡们, 日本人就在运争季节上, 随时都要攻打过来。

杀我们七人, 冤我们财产, 占我们家园。

有志青年, 赶快加入我们高尔修道, 我们必须均力一心团结起来。

第一 败入!

第一败

入!

老 队长, 我带来新兵, 新国部。

这是新招的兵?

新招的, 从里带来的。

多大?

报告, 十八。

有十八了?

有, 怎有?

他们在剃头了, 估计都想拔死的。

不用了。

有什么事了?

报告, 我会刷大刀。

好, 让我看看。

得利云!

我, 我, 家主, 漠南镇, 杨家孙, 今年十六岁了, 会刷大刀。

他, 他是我堂弟, 我, 我叫杨岑瑟, 跟我, 也会刷大刀。

跟 杨志强比, 我那个人就是你。

对, 就是他, 先扯好了。

我叫关海娃, 我们都是一个村的, 我的大刀刷得也好着呢。

这是, 这是我儿子, 叫马永, 今年十六岁了。

你呢?

我叫马朝。

父子当兵啊。

报告领导, 全员集合完毕, 请指示。

小心。

各位同志们, 我是 我们新兵营, 第三连连长杨俊越。

下面, 给大家发枪。

每个班, 两支步枪, 四十发子弹。

这些枪和子弹, 可比我们的生命还要珍贵。

你们时刻要记住, 枪在人在, 枪亡人亡。

知道了吗?

知道。

要说小牛啊, 你怎么又来了。

成 心度度过不去吧?

是你跟我过不去,好吗?

你干上了!

你干上了吗?

你,你,你,你买什么?

我要放大腹银照片。

这不是镇响爷爷。

这女的好漂亮呀。

她是谁了?

她是我姑婆, 旁边那个男的是他的未婚夫。

因为壮烈牺牲了,我姑婆终生为家。

那 他们跟郑江爷爷是朋友吧?

他是郑江爷爷的五叔,叫杨秋月。

真的?

真的是五叔爷?

天底下甚的事都有了。

你说万女家咋会长得那么像他了?

今天就要过去。

雨滴打湿的树叶无可奈何地落下。

有的绿叶仍在摇曳。

蓬勃大雨不能改变什么。

雨滴打湿的暮光依然温柔。

禅身一片覆盖了炎热的夏季。

禅身依旧。

我不知道你在想什么,是否和我一样。

无限思念。

我没听懂。

两块。

两块。

该来就来啦。

来是什么意思?

你现在在哪儿呢?

是乡长啊。

方姐,我带个日本客人来看看杨老先生。

专程从日本广岛赶来的。

不行。

我说不行就不行。

你 还让他见日本人?

你这不是杀人了?

这是什么意思?

你好,我来自日本。

我叫中村一郎。

他说他叫中村一郎,专门从日本赶过来的。

这是给杨老先生带的礼物。

一家人的,七条人命啊。

就这么一瓶酒就算是道歉了吗?

你 算是有诚意的吗?

方姐,她是诚心诚意来道歉的。

你就让她见见杨老先生,行不行?

乡长,你想想看。

郑江爷爷现在多大年纪了。

这种伤心的往事,能够随口提的吗?

方姐。

为什么日本人要找杨郑江爷爷?

这叫血在血黄。

就这一瓶庆酒,就在道歉。

这杨老爷的一家,是好几口子,都死在这儿不能说的。

唱啊。

在刚开始的时候,那真是打了好几场漂亮的赢仗啊。

这小鬼子,攻了十三次,都没拿下咱们的总挑战。

那时候,人家在那边打仗,咱们这生死都没有。

后来啊,这蒋介石,他开始清空了。

他 当地的少军,他都给调走了。

在军队一走,外汉家马上就回来了。

他们到处收集情报,就连咱们练仗,派仗,行省教师,他们都摸得是清清楚楚的。

我当时,还是个放牛的孩子。

爹,慢些。

好。

爹,快跑。

快 走。

我们 皇军是为了帮助你们。

但是,你们里面,是有一个和皇军作对的人。

没 想到你们当中,竟然有和皇军作对的人。

他参加敢死队,并且杀害了皇军。

这个人就是杨秋月。

就是你们村长的弟弟。

杨黑子的弟弟。

赶 紧给我把你们挫杂交出来。

要不然把你们全挫杂都杀了。

是你吗?

好像就是他。

走开。

你们都给我好好看着。

你们都给我好好看着。

这就是和皇军作对的状

态。

中 村小姐。

你去吧。

是。

爹。

爹。

爹。

爹。

对 不起。

你这些傢伙, 你不要再跟我们说我们是和皇军作对的人了。

把 他们杀了。

你过来一下。

今天,有女的吗?

嗯。

是。

快点。

快 点。

我会让你成为真正的男人。

不然, 那女的 就会死的。

对不起。

可能是那些日本兵 不是这些小子吗?

你们这些傢伙, 这些小鬼子, 我一看到他们,我就想杀了他们。

你, 你,你现在让我看照片。

你,你这是什么意思吗?

叔。

叔啊。

吃饭了。

叔啊。

改 明儿在上山放碑的时候记得叫上我啊。

小芳啊。

我今天碰到一个女的, 长得可像敬贤了。

是啊。

该不会是来包丧的吧?

哎哟,不会吧。

叔啊。

我们先吃饭吧。

都快来不及了。

先生,先生,先生,先生,先生,你没事吧?

萝卜吃了。

请把巧克力放在我的背上。

谢谢。

不客气。

我是市长,市长中村。

日本人。

我的名字是汪云。

汪云。

是的。

为什么只有半个?

为什么你来这里?

我来找我的父亲。

他 …… 他只是太老了。

这屋。

慢点。

快进啊,快进。

快进,不用客气。

快坐。

快 坐。

小梁,给大家倒水。

啊。

啊。

贾富贵老人是我们乡里唯一幸存的抗战英雄。

参加过永济保卫战,属于38军团。

这两位老人的父辈都曾经参加过中条山战役,也知道杨振江老人。

你大,你爹,就是你父亲,你父亲真的参加那个中条山的协战了?

是的。

老中村先生三九年参军的,直接调到运城日军第二师师团。

我记得当时日本人啊,交接了二十四和三十七师。

还有一个律,另外有七兵,三炮,野炮,三十多架战斗机啊。

少说,就有三万多人,他逢了九龙,这一仗,激烈悲惨了。

你大啊,听我说嘛,那就是二蒙桂子把那八龙鸡给喂中了。

那就是都是那个三连,六连啊,打得最惨了。

一天下来,三个连扔我了。

那长大的那叫英雄,惨连啊,那血流中啊。

我打他们去远门连射的时候,那叫我那一踩那些花花的往上毛,怎么行。

那自轰自轰,敌人打过来啊,那我就赢上去,柔不泄贫啊。

那是当然了,那敌人要到战斗地挣钱啊,扣半斤都来不及啊。

你咋的,就得用刺刀捉啊,那可不是开玩笑啊。

来了一个辈子,端着个刺刀就冲落城了。

我这个刀还没抽出来呢,我一拔就拔出他的刺刀。

那是想,这,这可不是好事。

那是我心一横啊。

这人瞧得我一眼腿,牵着我的刀,一刀一刀。

红雷啊,我这个胳膊,都没劲了,腿也软了。

我命运火火的就轰刀过去了。

就是在这次战斗啊,我三个地方受伤了。

这里。

这里。

还有这里。

那个时候啊,我打他们就冒在那个祖先洞山崖下面的洞洞里。

眼睁睁看着我们的战士和英勇不屈,一个接一个的跳进黄河。

他们赶着的,我哪家办法。

任务最怕听到的,就是那孩子们的哭声、叫声,让你听了,头发鸽子的发麻。

后来啊,我父亲他们去收尸。

在山门厦那边呢,不要说八辈人,钱人都有。

死的啊,是有男的也有女的。

他们的尸体都烂了。

在水里头啊,跑了也不知道用多少天。

衣服都抹了,都残不忍睹啊。

咱家就爹爹他们日盟啊呢?

我们是砸了他们家过了,还是跑了他们的祖坟啊?

他们都是什么人啊?

他……不说了,你真是干瘦了。

1939年12月6日,殷,时过多日,几度提笔,总殷痛苦不堪, 而不能输。

哭壮时一去不复返,但我必须写,必须撕开伤口,仔细描绘这次战役的过程。

为了秋月,为了镇江,和许多跟他们一起壮烈牺牲的无名英雄,我必须写下他们的事迹, 为他们立碑作传。

局势发展得很快,云盖祠很快就被人突破。

我们退守正外,又被坦克逼退至镇内,等待增援。

但援军也遭日军封口。

兄弟们,撤!

我们新兵营接到命令加入战役。

营长指令我们文书兵先跟主力部队走。

秋月要镇江来帮忙搬运文党。

下午四时,漠南镇失守。

镇江,我刚刚好的新兵名册忘拿了。

回头我去拿,回身的时候给你。

镇江,这个给你,你比我更需要。

我会把它交给五叔。

给你的。

替我守好秋月,你一定要活着回来。

我会的。

走。

永远忘不掉镇江脸上那刚一步拔,又透着淳朴真挚的神情。

时后上午,消息传来,秋月他们新兵营两千多名新兵全部洗身。

救

人!

救 人!

救人!

救 人!

你们 谁给他吹射了?

谁给他吹射了?

完了,他没有回来,该不得死了吧?

回来!

回来!

你们先救人!

决定要服从命令!

可我们都是一个村子的,不能把他拉成不怕!

谁都不会死!

我把你们从村子里带出来,就让你们活着回去!

不会死!

不会死!

也不能死!

哥,我把他拉回来。

我也死!

不对,鬼子能看见我们?

哥!

你深夜别想,我见他得了,鬼子就等你出巢,好像帮了你。

老子还不信这个邪呢?

他们!

回来!

冲撤!

扔掉点!

还玩!

要我!

要我!

要我!

要我!

我不想打!

我不想打!

我死了!

谁还有杆粮?

谁还有?

谁还有?

谁还有?

谁还有?

你干什么去?

找杆粮!

不要去!

我灭了你!

找杆!

在家!

烟火!

快跑!

爹!

娘!

孩儿不孝!

先走一步了!

死就死!

一起跳啊!

一起跳!

好!

你为什么把日本人的照片放进去了?

让大家看看,侵略者的后代来咱们中国,跟我们道歉,这样不是挺好的吗?

可侵略者啊,永远是侵略者。

中村是真心道歉的。

方姨,你能不能带我们去杨家的祖坟看看?

不行!

他是诚心诚意专门来中国道歉的。

你为什么又把郑江爷爷的照片放进去了?

我姑婆说了,要让我把郑江爷爷的壮烈事迹放到网上,让全世界的人都可以看见。

你姑婆?

姑婆说的对我,就是应该把郑江爷爷和那八百勇士的壮举告诉全世界所有的人。

他们可真是够冤屈的,没有人知道他们,没有人承认他们。

他们这些不说话的人,才是真正的英雄。

哎呀呀呀,嘴巴能不能少说两句了?

郑江爷爷不是不许提这些事儿了?

你就不能少说两句,郑江爷爷那是政界。

那我们这些做小辈子,不能当哑巴。

行了行了,你呀,穷的就剩下一张嘴了。

你还知道他们剩的故事了?

那你先答应我,带我们去杨家的祖坟看看。

我就告诉你好多好多你都不知道的故事。

你还能知道剩的故事了?

你知道郑江爷爷他有个养子吗?

不知道啊,我告诉你啊,郑江爷爷的养子,他是日本人的姨父子。

我不信。

这个,这就是他的养子,叫杨念。

是上小学的时候拍的,我没骗你吧。

这也不像日本人啊。

那你长得也不像美国人了。

那他怎么会有养子啊?

我麻烦你告诉我嘛,我姑婆真的有很重要的事情要拜托郑江爷爷。

除非你答应了,不再骚扰郑江爷爷。

等等吧,郑江爷爷九十岁的人了,好多事在他心里,根本就过不去, 不能再去找他了。

行,我就把这包东西放在他屋,我不找他。

多嘴。

女子,

女 子,你干瘦了吗?

我 告诉你,郑江爷爷他心脏真的是不好。

他还做过心脏大桥手术,装了两根指甲,你知道吗?

那好,那我把我这个包放在这。

如果郑江爷爷看见包里的东西想见我,我再来找他啊。

不行。

小方,让他把东西放好吗?

叔,我怕你受不了了。

郑 江爷爷。

女子,如你愿了吧,爷爷肯收下了,走吧。

爷爷,你能不能带我去看看当年跳河的地方。

小柳,走啊,快走啊,爷爷都不想跟你说话了,走走走。

就是这下子他想知道裘爷爷犧牲的地点。

走 啊,你快走啊。

小方,小方,让他过来吧。

他。

小方,你也坐下吧。

这是我静贤姑婆的日记。

静贤,要不是抗日,也许我们早就结婚了。

和平,多让人想啊。

就像现在这样,多歉意。

你姑婆,她还好吧?

她……她上个星期去世了。

上…… 她上个星期去世了。

叔,你别太难过了,对身体不好。

哎呀。

所以,你想把你姑婆的骨灰撒在裘爷爷犧牲的地方。

好让他们能在外个地方相会。

行。

那行了。

我……我……我去带你去看看,五叔跳崖的地方吧。

谢谢爷爷。

爷爷,你还活着,怎么静贤姑婆不知道啊?

嗯。

哎呀!

哎呀!

哎呀!

哎呀!

哎呀!

哎呀!

你……你怎么一天就下地了?

快快快,快进来,快进来。

哎呀,你看看你呀。

快坐下,坐下坐下。

我给你做了早上饭。

你呀,上次调养好了,就留下来了。

我没有儿子,就一个女子,叫爷爷。

我要去找部队。

现在可不能出去,外面到处都是鬼子。

兄弟们, 都 死

了, 我要去找部队。

哪里来的?

报告了,已经没有人活着了。

你说哪个市的?

我是38军的。

这个独立是去哪儿的?

记住倒回莫南郑了。

记住倒回莫南郑了。

兄弟,兄弟,你们找四部。

四部在那儿。

独立四星兵营第三立第一排排场,杨振江报到。

杨振江?

来。

坐。

你们星兵营的情况我都听说了。

工兵营两百多名弟兄,突围也没有成功,被塑造了马加雅。

两百多名弟兄,都跳河了。

你是杨秋月的人?

我无所谓。

我希望你不要让别人知道你回来过。

那指导员王继贤呢?

他去了延安。

别走。

找人去。

村里没人了。

剪。

剪刀。

剪刀。

快剪。

剪。

我不是狗杂种。

该生了。

你不是狗爹,我也不是日本人的杂种。

你胡说声。

那你真的不是我亲爹?

我不是你亲爹,我把你养自来的。

那儿有他娘说,我娘是日本人。

你是个俄亚郑江的儿子。

女子,咋地不说话了?

我觉得爷爷他们那一代的人特傻。

傻?

爷爷咋地会傻了?

你想想看,郑江爷爷,他自学中医,还去替人看病。

而且他写了一手的好毛笔字。

还有,他会打拳套的太极。

他咋地就傻了?

不是那种傻。

傻?

还有那种傻呀?

他们那一代的人,就只认一个脸。

为了那个脸,连命都可以不要。

那你是说对了一半啊,姑娘。

郑江爷爷,七十年如一日,于事无证。

那不是一般人能做到的。

心里边,装着个大海呀,装着个平静的大海。

你刚才说胜赖?

大海?

还平静的大海?

我了,我认识你这来多年,我还从来不知道你这来幽默,这来有学问了。

还大海,那我还一脸幽默了。

幽默死我了。

你看起来不太好。

你也不太好。

你知道吗,我父亲已经九十岁了。

但他还是有幽默的,与孩子有关。

孩子被那时候杀了。

我想把手剪掉。

剪掉。

糟糕,是因为这手。

父亲。

剪掉,剪掉。

给我。

我想把手剪掉。

我求求你了,父亲。

确实一点。

我会去战争。

我,你们要活着。

确实活着。

你在说什么?

战争已经结束了吗?

结束了。

什么时候结束了?

你在说什么?

日本在战争上赢了,对吧?

父亲也听到逆音放送了,对吧?

快走。

快走。

你穿什么?

你穿什么?

我 求 求 你了,父亲。

快点睡吧。

我明天早上也很早。

我会去中国。

你先休息吧。

快点睡吧。

你不要去。

快点睡吧。

那我来数数吧。

这样就能慢慢地睡觉了。

一 二 三 四 五

你 没事吧?

我会在这里。

很可怕。

很 可怕。

当 我 闭上眼睛, 那个女孩的脸就飞出来了。

那个女孩的头就被打了。

她的眼睛就飞出来了。

你不必担心。

我会一直在这里。

你一定会去做个墓。

我知道。

明天我会去中国。

明天一定会去。

中村慈兵 是。

侯长官,中村有女人在家里吗?

是,是,是。

中村是宏州族, 还没有结婚。

难道这个女孩还没有结婚吗?

是,是,是。

她 不知道 女人。

是,是,是。

今天 我把这个女孩交给男人。

是。

中村是宏州族。

快 走。

宝贝。

宝贝。

混蛋。

怎么了?

没事的。

宝贝。

宝贝。

快睡吧。

没事的。

停下来。

停下来。

停下来。

停下来。

停下来。

停下

来。

终 于变成男人了。

你们快点。

这个。

据纽约时报报道, 一只有百云林日本催修核电专家和技术人员…… 似 乎是日本人不买核弹 的。

你知道吗?

我的家乡是庄县。

我的妈妈是核弹的犯人。

她在我出生前三次被捕。

然后…… 她在我出生时死了。

对不起。

我的祖母比我妈妈活得更久。

她在六十年代死了。

我仍然记得。

当时是我的中学生学期。

你知道吗?

我把我的证件放在手上。

然后回家。

然后我发现她躺在厨房楼上。

再次感染了。

我的祖母…… 她在我出生前也死了。

我知道 我的 身 体 里 有核弹。

所以我决定…… 没有婚姻。

没有孩子。

我不想再被捕。

我不想再看到任何人死去。

永远。

你已经决定了吗?

还没。

所以…… 约定吧。

我们 一起努力吧。

咪咕。

总是…… 不能逃脱。

抱歉。

呐喊、咆哮…… 我从来没有这么深刻地理解过这些词语。

原来这些词并不是从喉咙里发出来的。

不是一个个肤浅的阴阶。

像眼前的这些孩子,他们穿着耐克鞋背着阿迪包。

他们对着网络另一边的陌生人声嘶力竭, 做着英雄梦,却不会为自己的父母做一顿饭。

不会对一个倒在路边的老人伸出一只手。

在虚拟的社会里,他们以为自己拥有一切。

但唯独不知他们是否拥有热血和担当。

当年那些和我们同样年纪的战士们, 他们不曾哭喊,不曾呼号。

但他们无声的咆哮,却存留在了这片土地的每一个角落。

我终于找到了。

龙总,不是要开会吗?

今天老傅来电话, 说出版社对追忆八百壮士跳崖扑黄河的回忆录, 进行了市场评估。

最终做出决定,不出了。

虽然是意料中的事,但还是很失望。

七十年过去了,直到这事儿的人越来越少。

我一直希望能记录下他们的存在与牺牲。

可是,这事儿最终还是会随着时间的流逝,被人遗忘。

聪明吗?

现在我们国家的革命形势,大家不是不知道。

但实在,我们想,有那么几个人的历史问题比较严重。

特别是你,杨振江。

哪来的人跳崖河都死了。

为什么你还活着呢?

你不是叛徒,万一是个逃兵。

大家看看他的交代材料。

这么几张字的材料,一点儿都不深入。

回家冲鞋。

还有啊,秋月。

你说当年,我咋就不跟你们一块儿死呢?

这人活着要时候,

比 死还难受呢。

正的。

爹,卫生把杯都束在这儿了。

心里能看见黄河啊。

八百壮士是从这儿跳下去的?

就是从这儿跳下去的。

爹,你也跳了?

跳了。

让你老爷给救了。

我爹也是英雄。

总算弄晚了。

停车!

停车!

快停车!

停车!

小雨!

真的是你!

你怎么会在这儿啊?

我想你了。

现在这年轻人,一会儿哭一会儿笑的。

承担他们没办法。

你这个不懂。

你说我怎么就看你看不腻呢?

你呀,不开心的时候,怎么都不会理我的。

你怎么到这儿来了?

看完你的信之后特别担心,怎么样好心了吗?

竟是些凄美的爱情故事,全都是生离死别的。

这不就是你要找的那种浪漫爱情吗?

郑江爷爷和季仙姑婆,他们都是活在过去的人。

他们都把自己放在过去,怎么都不愿意走出来。

所以很多很多年以后,他们还是忘记不了对方。

不像我们这些年轻人,只会一味地追求刺激,一味地追求快。

过去的事情,恨不得马上忘掉,全部都抹掉。

那我不明白了,你到底喜欢哪一种?

这不是我可以决定的,这是时代决定的。

不,我不这么想。

小云,以我对你的了解,你会选择你喜欢的方式。

这是什么意思?

这意味着牙为牙,血为血。

这是 日本人的传统,他们在祭奠亲人的时候,就会在墓碑上浇水。

郑江先生,我是自愿,总从此评。

原谅,我不能亲自来。

医生告诫我,以我仙子的状况, 不适合长途旅行, 只好派亲我儿子, 中村一郎,到您家坟前上山赎罪。

虽然我国籍,从战争中存活下来, 但这么多年来,我一直无法忘却。

对您家人所施加的残暴恶行, 随着年岁战争,比较难堪青春, 那个疯狂的年代, 笑容也好,背叛也好, 都不能洗脱我们对守无存铁的您一家大小所犯下的罪孽。

原谅我,虽然我明白, 一无其于事,更不能平复我们的煽动, 但我必须说出来, 必须真心祈求原谅, 祈求互相完备,不要再犯下同样的错误, 祈求人类世界和平共存,

自愿,中正治平。

你知道吗?

日本人杀了杨子的家庭, 但杨子爹生了一个日本人的儿子。

怎么回事?

一个日本人的儿子?

我也是刚知道, 郑家爷爷有个杨子, 就是日本义父子。

我必须见到这个儿子。

今天是我们大伙当年一大二在这块地方跳崖的日子, 整整七十年了。

我给大伙上些钱点更了。

赶在今天之前, 我把最后一位兄弟的石碑刻出来了。

了了我的心愿了。

大伙就把这档当成自己家吧。

大伙的灵魂可以在这档相聚了。

这一天,我等了可久了。

杨子爹, 杨子爹在哪儿?

爷爷,他问杨子爹在哪儿?

妮儿,你还在吗?

我那么想你吗?

爹,爹,救我,爹!

杨子!

爹,快来救我!

抓住,抓住!

你抓住树枝,别动,别动!

抓住!

爹,我抓住了!

爹!

爹!

金贤, 大伙说这档是你家的。

金贤, 五叔, 五叔, 金贤来找你了。

五叔, 金贤来找你了。

叔叔!

小枫, 盒子, 生吗?

盒子。

盒子?

盒子。

爷 爷。

护身符。

护身符?

护身符?

你, 你长得可像你姑婆了。

她也有, 也有这样一张, 坚强, 过绝, 干净的脸。

这个护身符, 是你姑婆给我的。

爷爷。

就是她, 保佑我从战场, 平安地回来。

一辈子了, 她就跟在我身边。

今天我, 恐怕是要走了。

我把她交给你。

你, 你会一生, 平安。

爷爷,你留着她。

不要走。

叔。

你。

你能不能, 为我, 年一年, 姑婆的, 日记。

今天, 就要过去。

雨滴, 打湿的树叶, 无可奈何地落下。

有的绿叶, 仍在摇曳。

庞陀大雨, 不能改变什么。

雨滴打湿的, 目光依然温柔。

缠绳一片, 覆盖炎热的夏季。

缠绳已久。

我不知道你在想什么, 是否和我一样。

无限, 思念。

今天就要过去。

再没有一个同样美丽的今天。

我不能两次度过今天。

桌面上的刻度, 不仅仅记录了失去的年华, 更记录下, 我们共同的记忆。

爷爷, 叔叔, 童童, 快叫救护车。

叔叔, 行了,上火车吧。

不用, 不用, 我不想去医院。

我要 在自己家里头。

要不然, 我那些兄弟们, 来见我的时候, 会找不到我。

爹, 娘, 孩子不孝, 先走一步了。

四舅子, 一起跳啊。

一段寻找的旅程, 找回了我们曾经失去的东西。

英雄是什么?

英雄也许是从山峻岭中 无语的一块石头, 也许是茫茫大海里 寂静的一粒沙子。

姑婆, 你那本回忆录要出版了。

我把《咆哮无声》的书名 改成《英雄无声》,好吗?

中文字幕组