Original subtitles

Neustadt gevangenis

Krijg ik nou m'n stuk krijt?

Als je dat nog 's doet, geef ik je eenzame opsluiting...

jij mislukte Frankenstein.

Ontheilig z'n naam niet met je onzuivere lippen.

Hij was 'n genie. Ik zal in z'n voetsporen treden zodra ik vrij kom.

Zodra je vrij komt? Als het aan mij ligt...

kom je hier nooit uit. - Toch wel.

M'n beste Daniel, zullen we verder gaan met ons werk?

Als deze hersenen...

van een mens zouden worden overgeplaatst in de schedel van een hond...

zou de hond een menselijk intellect krijgen.

Frankenstein zou het ruggenmerg hier hebben doorgesneden...

maar ik weet niet zeker of dat juist was.

Had hij mij hetzelfde als andere mannen kunnen maken?

Hij wekte 'n lichaam tot leven dat hij van lijken had gemaakt.

Ja, Daniel. Hij had je hetzelfde als andere mannen kunnen maken.

Dr Niemann, kende u Frankenstein?

Nee. Maar m'n broer was z'n assistent en heeft z'n geheimen van hem geleerd.

Hij gaf ze aan mij door voor hij stierf.

Dan kunt u me een nieuw lichaam geven.

Als ik Frankensteins aantekeningen had...

zou ik je een perfect lichaam kunnen geven.

Probeer het nog 's, Herman.

Allemaal tegelijk.

We kunnen u helpen. - Ik heb sterke armen.

Bedankt. - Duw aan het voorwiel. Wij duwen hier.

Probeer het nog 's. We hebben hulp.

Duwen.

Kan ik u de warmte van m'n woonwagen aanbieden?

Dank u wel.

U bent dus een koopman en u bent door bandieten gegijzeld.

Drie maanden lang.

Is dat uw dienaar?

Gelooft u me niet? - Dit is een ongeloofwaardige wereld.

En ik, professor Bruno Lampini, kan dat bevestigen.

Ik heb een verzameling van 's werelds meest schokkende gruwelen.

Als ik ze tentoonstel, word ik uitgejouwd.

Denkt u echt dat uw gasten geloven dat dit skelet...

echt dat van graaf Dracula is?

Ik, Lampini, heb het gestolen...

ik bedoel geleend uit de kelder van het kasteel van Dracula...

in de Karpaten.

Ik heb met m'n eigen handen op de bodem van de doodskist...

een laag aarde van z'n geboorteplaats gestrooid.

Daarom...

rust z'n aardse skelet in vrede in z'n graf.

Als de houten staak uit z'n hart wordt getrokken...

is Dracula weer vrij om z'n duivelse honger voor bloed te bevredigen.

'S Nachts zocht de reuzenvleermuis z'n slachtoffers.

Voor zonsopgang keerde hij dan terug naar z'n doodskist.

Want als 'n vampier door zonlicht wordt getroffen...

wordt hij machteloos.

Heeft u uw tentoonstelling wel eens naar Visaria gebracht?

Nee. Die stad interesseert zich niet voor gruwelen.

Ze hebben er 15 jaar geleden zelf een meegemaakt...

toen Dr Niemann 'n hond de hersenen van 'n mens probeerde te geven.

Ze gooiden hem in de gevangenis omdat hij net als Frankenstein...

dode lichamen gebruikte voor z'n experimenten.

Leeft de oude Hussman nog?

Hij is burgemeester van Reigelberg.

Gaat u daar toevallig heen? - Later in het seizoen.

Het is maar 'n klein stadje. De reis is te ver om winstgevend te zijn.

Toch gaat u erheen.

Ik ga niet naar Reigelberg.

Dan gaan Daniel en ik alleen.

Nu de koetsier.

Je ziet er bezorgd uit, m'n vriend.

Als ze in de ruïïïnes van de gevangenis naar onze lijken zoeken, vinden ze niets.

We moeten ons verstoppen. - Dat gaan we ook doen. In het openbaar.

Onder het mom van een reizende show.

Ik als Lampini, en jij als m'n assistent.

Vrij om de mensen te bezoeken aan wie ik nare herinneringen heb.

Degenen die u naar de gevangenis hebben gestuurd?

Strauss, Ullman...

en de oude Hussman, de burgemeester.

Ja, m'n beste Daniel.

We reizen naar Reigelberg...

en brengen de burgemeester een bezoekje.

Uw zet, inspecteur.

Daar heeft u me mooi in de val gelokt.

Schaakmat. Schrijf dat maar in uw boekje, inspecteur.

Grootvader? Hij is hier, Carl.

Als mens bewonder ik u. Als burgemeester respecteer ik u.

Maar als schaker, Herr Hussman, haat ik u.

Heeft u weer verloren?

Ik heb u toch gezegd om niet tegen hem te spelen. Hij wint altijd.

Of niet soms?

Carl en ik hebben besloten...

Ze bedoelt dat zij 't heeft besloten.

Om vannacht naar de horrortentoonstelling te gaan. Spoken, demonen, vampiers.

Pak z'n hoed en jas, Carl. Je gaat met ons mee.

Om naar een stel idiote charlatans te kijken? Nee, hoor.

Ik leg m'n oude botten waar ze thuishoren: In bed.

Je hoed en jas. - Ik ga niet mee.

Geef het maar op. Amerikaanse meisjes halen je altijd over.

Ze doen niks anders dan praten. - Wat?

Wat zei je daar? - Schat, denk aan je bloeddruk.

Met die man ben ik getrouwd. Praten.

Ik krijg er geen woord tussen. Doe dit aan.

Geen smoesjes.

Kom mee, inspecteur.

U gaat ook mee.

Ik wil van u ook geen smoesjes. Vooruit.

Wat 'n bazige kattenkop, hè?

Ik heb kippenvel. - Net goed, jij kuikentje.

Doe niet zo humeurig. Dit is leuk.

Meester, de inspecteur van politie. - Maak je geen zorgen.

We hebben een vergunning.

Dat zou ik best kunnen gebruiken.

Waar zou ik zoiets kunnen krijgen? - Waarom?

Perfect om je vrouw onder de duim te houden.

Deze kant op, dames en heren.

Kom hierheen om iets te zien...

dat in de showwereld z'n weerga niet kent.

Sommigen van jullie...

zullen in twijfel trekken wat ik zeg...

of niet kunnen geloven wat ze zien.

Maar geloof me, vrienden...

dit is geen bedrog.

U ziet hier met uw eigen ogen de overblijfselen van een vampier.

Een van de ondoden van deze wereld.

Als ik deze staak van de plaats verwijder waar vroeger z'n hart klopte...

zou hij weer opstaan uit z'n graf.

Hij zou in een vampiervleermuis veranderen...

die zich zou voeden met de levenden...

wier aderen kloppen met warm en krachtig bloed.

Dames en heren: Het geraamte...

van graaf Dracula, de vampier.

Wat een onzin. - Ik weet het niet.

Er wonen hier mensen die nog steeds in de oude legende geloven.

Het is echt waar. - Ik verbaas me over jullie.

U gelooft mij niet, burgemeester.

Vleermuizen. Vampiers.

Een staak door het hart van een geraamte.

Nonsens. Leder woord.

En verder, vrienden...

als 'n vampier door 'n enkel straaltje zonlicht getroffen wordt, wordt hij vernietigd.

Zeg eens, wie bent u?

Ik heet Lampini.

U bent toch niet de Lampini die ik hier drie jaar geleden heb weggejaagd?

Dat was m'n broer. Hij is onlangs gestorven.

U doet me aan iemand denken. Ik weet niet aan wie.

Misschien herinnert u het zich straks wel, Herr burgemeester.

Misschien.

Laat die staak vallen.

Laat hem vallen.

Als u zich beweegt...

stuur ik uw ziel terug naar de vergetelheid waarin u eeuwig moet wachten.

Als u doet wat ik u vraag, zal ik u dienen.

Ik zal de aarde waarop u rust beschermen zodat uw kist voor zonsopgang...

altijd voor u klaar zal staan.

Daarvoor zal ik doen wat u me vraagt.

Ik hoop dat ik uw avond niet heb verziekt, inspecteur.

Nee, hoor. Ik vond het erg interessant.

Maar nu ga ik naar huis.

Goedenacht.

Tot morgen.

Goedenacht, Arnz. - Verdwaal niet in de mist.

Daar heb je me de avond wel voor uitgekozen.

Alsof een gigantische geest je in z'n armen sluit.

Geesten, vampiers. Kun je nergens anders over praten?

Luister.

Gaat u naar de herberg? Kan ik u m'n koets aanbieden?

Dat hoeft u geen tweemaal te zeggen.

Ik ben Carl Hussman, en dit is Mrs. Hussman.

We zijn hier op huwelijksreis. - Gefeliciteerd.

En dit is m'n grootvader. - Aangenaam.

Ik zal me even voorstellen.

Ik ben baron Latos uit Transsylvanië.

Aangenaam, baron.

Mag ik u uitnodigen voor een fles wijn in de herberg?

Laten we zeggen voor een feestje?

Een leuk idee, als grootvader 't niet erg vindt.

Een glaasje wijn zal m'n bloed opwarmen.

Maar u bent bij ons te gast.

Een landwijn uit mijn kelder.

Dank u. - Koetsier, naar het huis van Hussman.

Koetsier, ga naar de keuken.

Vraag de kok om koffie voor je te maken. - Dank u, burgemeester.

Een dronk op de liefde.

Een verbond dat eeuwig voortduurt.

Liefde vrij van materiële behoeften.

Ik drink op het gebrek aan materiële behoeften, baron.

Maar pas als ik de wijnkelder heb leeggehaald.

Neem me niet kwalijk. Ik ben zo terug.

Bewondert u m'n ring?

Als ik ernaar kijk...

zie ik beelden van een vreemde wereld.

Een wereld waarin mensen dood zijn maar toch leven.

Van die plek ben ik net teruggekeerd.

Het maakt me bang.

Doe hem om.

Hij zal uw angsten verdrijven.

Hij is te groot. - Hij wordt wel kleiner.

Ik ben bang.

Neem hem terug.

De ring verbindt ons.

Ik kan uw wereld duidelijker zien.

Ik ben niet bang meer.

Ik kom u voor zonsopgang halen.

Zoals ik al zei...

Ik heb geen idee waar ik het over had.

Ik ben in slaap gevallen.

Neem me niet kwalijk. Het moet door de wijn komen.

Het is niet erg. - Kijk eens aan.

Ik besefte niet dat we zo lang hebben gepraat. Ik moet weg.

Het was erg gezellig. We bewaren deze voor de volgende keer.

Bedankt voor uw gastvrijheid.

Graag gedaan. Goedenacht.

Wens je me geen goedenacht?

Goedenacht.

Lampini.

Niemann.

Natuurlijk.

Dr Niemann.

Het is toch nog een leuke avond geworden, hè?

Een heerlijke avond.

De duisternis lokt me.

Een andere wereld.

De wereld die ik zie is ver weg...

en toch heel dichtbij.

Een vreemde, prachtige wereld...

waarin we dood zijn...

maar toch leven.

Rita, wat is er?

Wat is er met je gebeurd?

Ik ga weg.

Het wapen van Dracula.

Hetzelfde als dat op de doodskist.

Waar heb je die vandaan? - Van baron Latos.

We moeten hem van je vinger afkrijgen. - Ik wil erheen.

Grootvader.

Verbind me met inspecteur Arnz. Snel.

Met Carl Hussman.

M'n grootvader is vermoord.

Wonden op z'n hals? Wat voor wonden?

Twee kleine gaatjes. Net 'n beetwond.

Ik kom eraan.

Arnz.

M'n vrouw. In die koets.

De politie. Ze komen ons achterna.

Kijk, meester.

Ik denk dat ze Dracula moeten hebben.

Er is 'n manier om ze tegen te houden.

Fejos, de politie.

U heeft Ilonka niet zien dansen.

Ze is mooi.

Ik zal haar speciaal voor u nog 'n keer laten dansen.

Niet in het dorp van Frankenstein.

Jullie stelen alleen maar.

Jullie moeten vertrekken.

Maar inspecteur... - Niks te maren. Vertrekken.

De show is afgelopen. Terug naar huis.

Rij verder. We slaan ons kamp op achter die bomen.

Wat heeft u daar? - Een gruwelkamer.

U krijgt geen vergunning, dus vertrek maar.

Waarom? M'n tentoonstelling doet geen mens kwaad.

We hebben hier al genoeg gruwelen gehad. Ziet u die ruïïïnes?

Ons dorp is vredig sinds de dambreuk...

de wolfman en het monster van Frankenstein heeft weggevaagd.

Niemand praat over die plek. Niemand gaat erheen.

Daarom mag u hier niet komen.

Herinner ons niet aan iets dat we willen vergeten.

Maar we komen van ver, en de paarden zijn moe.

Kunnen we hier niet tot morgen rusten?

Nee, u moet verder.

Goed, Daniel. We gaan verder.

Geef me 't geld dat je vanavond hebt gekregen.

Alleen jouw deel. - Alles.

Ik mocht de helft houden.

Geef me het geld.

Als je me gaat overvallen, zeg ik de politie dat jij de dief bent.

Ik sla je in elkaar.

Laat me door, jij stinkend varken.

Nee.

Ik zei nee, Fejos.

Wil je de politie op ons afsturen?

Haal hem hier weg voordat hij hem vermoordt.

Meester, ze is gewond. Mag ik haar meenemen?

Nee. We moeten Frankensteins gegevens vanavond vinden.

Alstublieft. Ze is gewond. - Oké dan.

Als je dan bij je verstand blijft.

Ben je wakker?

Je hoeft nergens bang voor te zijn.

Nu weet ik het weer.

Wie ben je?

Ik reis mee met professor Lampini's show.

Hier is een kop thee. Daar knap je wel van op.

Dat is aardig van je.

Heb jij me geholpen?

Ik werd woest toen hij je met de zweep sloeg.

Maar hij doet je niks meer. Ze zijn weg.

Ik ben 160 km van huis.

Wij gaan naar Visaria. Je kunt met ons mee.

Je kunt hier slapen...

en met me praten als ik rij.

Ik word zo eenzaam als ik niemand heb om mee te praten.

Je kent me niet goed. Ik zou je wel 's dood kunnen praten.

Je heet Ilonka, nietwaar?

Je weet alles over me.

Ik zag je dansen.

Vond je het mooi?

Je bent mooi.

Je bent bang voor me, hè?

Bang?

Als je niet bang was...

zou je naast me komen zitten, zodat ik je beter zou kunnen zien.

Maar praat je af en toe met me?

Natuurlijk.

Je bent lief voor me geweest...

en ik mag je.

Kom mee. Ik heb 'n weg naar de ruïïïne gevonden.

Als we de gegevens van Frankenstein vinden...

maakt u me dan als andere mannen?

Om je zigeunervriendinnetje te bekoren...

zal ik een Adonis van je maken.

Hier is een boek. Is het...

Help me, meester.

Ben je gewond?

De kracht van het water moet door de muur zijn gebroken...

en alles in de grot erachter hebben gespoeld.

Laten we hier maar naar de gegevens zoeken.

Een gletsjergrot.

De wolfman.

Meester, kijk hier.

Het onsterfelijke monster.

De climax van Frankensteins genialiteit...

en de wolfman.

Misschien weten zij wel waar de gegevens zijn.

We laten ze vrij, dan helpen ze ons.

Wie bent u?

Waarom heeft u me uit 't ijs gehaald dat 't beest in mij gevangen hield?

Om u te helpen, Mr Talbot.

Geen aardse macht kan mij helpen. Ik draag het teken van het pentagram.

U kwam hier om Frankenstein om hulp te vragen, nietwaar?

Ja. Maar het was te laat.

Hij was dood. Ik wilde ook dood.

Maar toen Dr Mannering u vanuit Engeland hierheen volgde...

vroeg u hem om hulp.

Ja. Maar hij had meer interesse in het monster dan in mij.

Ze wisten dat hij het monster tot leven had gewekt...

en ze bliezen de dam op. - De bevroren wateren...

hebben jullie al die jaren gevangen gehouden.

En nu heeft u me weer teruggebracht naar m'n miserabele bestaan.

Ledere volle maan word ik een weerwolf.

Dan dood ik mensen.

Ik wil sterven. Alleen de dood brengt verlossing.

Je hoeft niet te sterven. Je vergist je.

Ik kan je helpen.

Hoe kunt u me helpen?

Ik ben ook een dokter. Een wetenschapper, net als Frankenstein.

Weet je waar z'n gegevens zijn?

Ik geloof van wel.

Laat ze zien, dan geef ik u nieuwe hersenen.

Ik neem die vloek voor altijd van u weg.

Experimenten in leven en dood Henry Frankenstein

Hij wilde leven en kracht.

Ik wilde alleen de dood.

Hier is het.

Hier is de oplossing voor jullie problemen.

In m'n laboratorium in Visaria...

heb ik de apparatuur om z'n kracht te herstellen.

Dan moet ik wachten tot we Visaria bereiken.

Wees geduldig.

De paarden zijn in het gareel. - Kun je rijden?

Ja. - Neem dan de weg naar Visaria.

Gaat hij de hele tijd rijden?

Ja. Ik heb je hier nodig.

We moeten een heet kompres aanbrengen.

Het ijs heeft z'n weefsel beschadigd.

Wat is er Daniel? Heb je vlooien?

Jij bent Daniel niet. - Hij is achterin, bij de dokter.

Wie ben jij? - Gewoon de koetsier.

Ga je met ons naar Visaria?

Ik had Daniel beloofd om hem gezelschap te houden.

Maar ik praat wel met jou als je dat wilt.

Ik heet Ilonka. En jij?

Lawrence.

Noemen ze je Larry?

Vroeger wel.

Ik heb iets voor je.

Kijk.

Mooi.

Wat is er met je aan de hand?

We zijn al drie dagen samen en ik heb je nog geen een keer zien lachen.

Ik zou je leuker vinden als je zou lachen.

Niet boos worden.

Hier is een grote glimlach voor jou.

Nu wil ik er een van jou.

Zie je hoe gemakkelijk het is?

Waarom ben je dan altijd zo treurig?

Vertelde je het me maar.

Waarom?

Omdat ik je graag mag.

Vertel 's. Misschien kan ik je helpen.

Niemand kan me helpen.

Schiet eens even op met dat water. Blijf je daar de hele dag staan?

Opschieten. We hebben al te veel tijd verloren.

Waarom mag ik niet af en toe rijden?

Talbot valt me lastig met z'n ongeduldigheid.

Het monster moet naar Visaria...

voordat het herstel nog moeilijker wordt door verdere veranderingen.

Z'n weefsel is erger uitgedroogd dan ik dacht.

Verboden toegang

Het is niet zo erg als ik dacht.

Onze apparatuur is nog bruikbaar.

We moeten het zo snel mogelijk op gang krijgen.

Zet de stoom aan.

Dat maakt 't weefsel zachter...

zodat het de stroom zal geleiden.

Hoe lang gaat het duren? - Een dag. Misschien langer.

Waarom moet u dat nu doen?

U heeft hier alles wat u nodig heeft. Opereer me.

Ik weet nog niet hoe ik Frankensteins techniek met die van mij kan combineren.

Vanavond is het volle maan. U weet wat dat betekent.

Ik kan die marteling niet nogmaals doorstaan.

Als ik u nu zou opereren, zou het mislukken.

Dan blijft u precies hetzelfde. U moet wachten.

Oké, Daniel.

Talbot is groot en sterk. Geeft u mij...

Vergeet hem. We moeten werken.

Maar u heeft beloofd... - Alles op z'n tijd.

Vanavond bezoeken we m'n vrienden...

Ullman en Strauss.

Herr Strauss. - Wat wilt u?

Kent u me nog? Ik ben Dr Niemann.

Dr Niemann? - Ja, Frederick.

Kom mee.

Neem me niet kwalijk, Herr Ullman.

Kent u Herr Strauss?

De praatzieke heer die getuigde...

dat hij me een lijk uit het graf zag halen.

We vergeten niks.

Het spijt me.

Is het zo beter?

Ik heb 15.000 mark gespaard...

Sinds u getuigde om uw eigen miserabele hachje te redden?

Laat me gaan, dan geef ik u al het geld.

15.000 mark.

Duizend voor elk jaar...

dat ik in de stinkende, slijmerige kerker heb doorgebracht.

U bent 'n slechte onderhandelaar.

Vermoord me niet.

M'n oude, vertrouwde assistent doden? Nee.

Ik ga het u betaald zetten dat u me heeft verraden.

Ik ga uw hersenen een nieuw thuis geven...

in de schedel van het monster van Frankenstein.

En u, Strauss...

u krijgt de hersenen van de wolfman.

Dan doorstaat u onbeschrijflijke kwellingen...

tijdens het wachten op de volle maan...

waardoor u in een weerwolf verandert.

Het plasma moet precies op die snelheid stromen...

niet sneller, niet langzamer.

Als er iets verandert, roep je mij.

Ik heb u met Strauss en Ullman geholpen.

Kunt u me Talbots lichaam geven?

Hij is groot en sterk.

Talbots lichaam is de perfecte plek voor de hersenen van het monster...

die ik in m'n experimenten zal vergroten en verkleinen.

U heeft het beloofd.

Denk je dat ik m'n levenswerk ruïïïneer...

omdat jij verliefd bent op 'n zigeunerin?

Ik heb vier mensen voor u vermoord.

Doe wat ik zeg, anders help ik je niet.

Daniel, je liet me schrikken.

Heb je Larry gezien?

Wat is er? Mag je Larry niet?

Je lachte af en toe naar me voordat hij bij ons kwam.

Ik geloof dat je jaloers bent.

Je houdt van hem, hè?

Ik denk dat hij in de problemen zit.

Ik wil hem helpen. - Je houdt van hem.

Maar dat weet hij niet.

Het zou niks uitmaken als hij het wel wist.

Waarom niet?

Zie je dat? - Een ster.

Een ster met vijf punten. Het pentagram.

Het teken van de antichrist.

'Zelfs een man met een rein geweten... '

'die elke avond bidt... '

'Kan een weerwolf worden... '

'als de akoniet in bloei staat... '

'en het volle maan is.'

Hij is een weerwolf.

Niet hij.

Je liegt.

Ik probeer je te beschermen.

Blijf bij hem uit de buurt.

Als het volle maan wordt, verandert hij.

Dan doodt hij.

Ik geloof je niet.

Je verzint het omdat je jaloers bent.

Ik haat je.

Je bent gemeen en je bent lelijk.

Ik haat je.

Ze haat me omdat ik een lelijke bochel heb.

Als jij er niet was, had ik Talbots lichaam gekregen.

Ja, Mrs Strauss.

En ons bier? - Meteen, Herr burgemeester.

Ik moet weg. Goedendag.

Ik weet het niet.

Vrouwen vragen me altijd waar hun mannen zijn.

- Wat zit je te mompelen? - Strauss is niet thuis gekomen.

Z'n vrouw is bezorgd. - Hij slaapt vast z'n roes uit.

Ik denk 't niet. - Waarom niet?

Ullman en Braun, de winkelier, zijn ook niet thuis gekomen.

Vreemd.

Eentje die niet thuis komt, wil niks zeggen.

Maar als er drie tegelijk verdwijnen, vooral in een klein stadje...

is dat wel vreemd.

Inspecteur. Ik heb Herr Braun gevonden.

In het bos. Hij is dood.

Wat denkt u, dokter?

Z'n halsslagader is gescheurd.

Niet doorgesneden, maar opengereten, net of hij gebeten is.

Een weerwolf. - We zullen allemaal sterven.

Ik moet m'n gezin waarschuwen. - Schwartz, Meier. Kom terug.

Verspreid zulke praatjes niet.

Wil je de mensen wegjagen en ons dorp voorgoed ruïïïneren?

Ik schaam me voor jullie idiote bijgeloof.

Hoe verklaart u dit dan? - En Strauss?

En Ullman. Wat is er met ze gebeurd?

Als er 'n weerwolf is, moeten de mensen dat weten.

Onze kinderen zijn niet veilig. - Laten we de weerwolf zoeken.

Zoek de weerwolf.

Al goed.

Stel zoekteams samen.

De inspecteur leidt 't eerste team, Schwartz 't tweede en Meier 't derde.

Zoek jullie weerwolf.

'Zelfs een man met een rein geweten... '

'die elke avond bidt... '

Dus je weet het?

Daniel heeft 't me verteld.

Ik heb gisteravond iemand gedood.

Je wist niet wat je deed. - Jawel.

Ik wilde doden en ik wist dat ik het wilde.

Vannacht is het weer volle maan...

en dan verander ik in dat beest.

Dan dood ik weer iemand.

Kan Dr Niemann niks voor je doen?

Vraag het hem. - Hij zegt van wel...

maar hij blijft het uitstellen.

Ik vertrouw hem niet.

Ik kan niet langer wachten, doden en weer wachten.

Ik wil het vergeten. Ik wil vrede.

Ik wil je helpen.

Ik zou alles doen om je te helpen.

Als de betovering vat op me krijgt...

maakt het niet uit wie ik dood.

Ik laat het niet toe. Ik verlies je niet uit het oog.

Ik zou zelfs jou doden.

Ik zou er niks aan kunnen doen.

Ik ben niet bang.

Het heeft geen zin.

Alleen de dood kan ons vrede schenken.

Een weerwolf sterft niet.

Hij moet worden gedood.

Door een zilveren kogel.

Afgevuurd door iemand...

die genoeg van hem houdt om het te begrijpen.

Hij moet worden gedood door een zilveren kogel.

Afgevuurd door iemand...

die genoeg van hem houdt om het te begrijpen.

Schoepen.

Nu de generator.

Controleer het megavoltage.

25.000.

Verhoog het tot 50.

Het elektronische bombardement... - Luister naar me.

Als ik Frankensteins gegevens vond...

zou u me van deze vloek verlossen.

Ik heb ze gevonden en ze u gegeven. Nu moet u uw belofte nakomen.

Wees geduldig. - Ik heb lang genoeg gewacht.

Gisteren doorstond ik de kwellingen van de verdoemden. Ik heb iemand gedood.

Vannacht is het weer volle maan.

Hou daarmee op en opereer me, anders...

Vernietig je je enige hoop op verlossing?

Al een weerwolf gevonden?

We zijn te vroeg, denk ik.

Verschijnt hij dan volgens schema?

Verhoog het megavoltage tot 100.000.

Gevaar, meester.

Gevaar. - Verminderen.

Kom 's even snel.

Wat is er? - Lichten bij Dr Niemann.

Vreemde lichten. Ze flikkeren.

Bij Niemann? - Ja. We zagen 't vanuit de straat.

Dat huis is al 15 jaar afgesloten.

We gaan het onderzoeken. - We moeten hem vinden.

Ga weg. - Nee, laat me binnen.

Ga weg, zeg ik je.

Zeg Talbot dat ik klaar ben voor hem.

De wolfman.

De enige van wie ik ooit heb gehouden.

Het zou niet gebeurd zijn als u uw woord had gehouden.

Ik ben een goede dienaar geweest.

Weet u nog? Lampini? Strauss?

Ullman? Nu gaat u naar ze toe.

Doorzoek het kasteel en het landgoed.

Het monster van Frankenstein.

Hij kan niet tegen vuur.

Zet het moerasgras in brand.

Jaag hem het moeras in.

Niet deze kant op. Drijfzand.

Niet deze kant op.

Drijfzand.

Dutch