Original subtitles

Dedicated To Samunh Singh Singhanis of ancient and present times who fought for the Khalsa state.

''I've searched in vain, I'm so confused In the darkness, I can't find the path'' Guru Granth Sahib, page 145.

Two famous robbers of Bathinda jail

have escaped from the jail

are sitting in the crowd looking for their prey.

In the evening a woman was robbed by some miscreants

Both are surprised to hear the woman crying.

Listen to the subsequent story through song

♪ With 11 bullets, a fight can hardly be satiated ♪

♪ With T-86 rifles number♪

♪ He is not a civilized man who looks at another woman with bad intention ♪

♪ The warriors always consider an outsider woman as their sister or daughter ♪

♪ The warriors always consider an outsider woman as their sister or daughter ♪

♪After killing the deer, they're sitting under the shed ♪

♪ Sham kaur is in mourning ♪

Hello master!

How are you?

Looks like you're waiting for the bus.

Hey, Cheta you are here?

You know the condition of the buses.

You leave government bus.

Come, sit in your friend's vehicle.

I will have to accept your words.

Come on!

Master, where have you come at this time?

Nothing buddy,

I went to Chandigarh for official work.

I see.

Then they say that you don't teach the children.

[Chuckle]

I will teach only when the problem ends.

I'm stuck man!

Is life going well?

Where is it going well?

I haven't enjoyed any life

We bachelors have no life, teacher.

My God is also very stubborn

he got those people married who he could not tolerate.

Why did you stop? Don't wanna go village?

Master, we will go.

The wife is not waiting after making flat breads at home.

[Chuckles]

Hey Tibri!

-Hey! -Yes, sir.

What happened?

Go, bring red whiskey.

Go.

Bringing.

Whose son is he?

He's son of Hakim vera.

he used to come to you to study

Your educated children won't become judges.

Mom's beloved son,

Why don't you stop eating all this?

Now you'll be spitting all the way.

Then tell me where did you do this.

like a buffalo does after defecating

Why you don't leave all this?

Come on Master!

I haven't eaten it before

earlier I used to eat it as a hobby.

Now it has become addiction.

I will leave it,

The day when four brothers like you'll take me to the cremation ground.

No, no, dude. Don't say like this.

May God grant you good health.

Let's go, sir.

Have to reach the village, don't collide anywhere.

Don't worry, we will reach.

You are with me.

Let's drink and relive old memories.

♪ The warriors always consider an outsider woman as their sister or daughter ♪

We have reached.

Come.

Look, master.

We have reached Takht Hazara.

Please come.

See you sir, I'm leaving.

Mom must be waiting.

Be on time in the morning.

Don't stay asleep.

Have to go to Moga to get the goods.

If you get late

The head will permanently dismiss both of us.

Understand? Go now.

Okay, sir.

Come, master

Come on.

Let's go.

Where do government officials like you come to our village?

Come master.

[Dogs barking]

Please come.

These dogs crying makes life miserable.

Their population is increasing day by day.

Hey master!

Earlier they were killed by giving them medicine

But now even this is not seen.

The government has made killing dogs a crime.

An organization fighting for the animal's right had filed a petition in the High Court.

After all, they're mute creatures.

Mute creators my foot!

If a person dies, nothing happens

but if an animal dies, a petition is filed

This is a weird law.

They have killed many young men.

Teacher, this is all a political stunt.

Bloody! They save animals

and kill humans.

[Dogs barking]

Look master,

finally we've reached.

Where's the key?

Done.

Come inside.

Come master, come.

Now it's on..

Come.

You sit.

I'll bring water for you.

Okay.

O almighty!

You left this world at the young age of 40.

Cheta, If mother Gujri had not given birth to him,

the history would have been different.

The moon of moons, the moon of Mata Gujri.

Oh saint of saints!

Commander of commanders.

We bastards did not respect you.

The blood spilled by small innocent children,

and the father walking barefoot on embers.

we didn't respect that, teacher.

We didn't respect them.

This was that moon,

he set for the good of the people.

He left after consoling everyone

Our brave has left this world.

[Crying]

These people are not ordinary.

Nor they born again and again.

Have patience, Chet Singh.

Many crowds roam around,

but not all are revolutionaries.

instead you should be proud

that Nimma was your brother.

At that time I should have died

not Nimma.

My courage broke.

Teacher, you know very well

Father had two brothers.

Dad was elder,

and the younger one was, uncle Major Singh.

They also had some ancestral land.

but alcohol ruined grandfather.

[Sighs]

Dad was 4 years older than uncle.

Dad himself did not study

but after educating uncle, he got him recruited in the army.

Dad had a great desire

to get uncle married at a good place.

[Laughs]

Brother, Fauji

Next time you come on vacation

I will definitely get you married.

I have also told your sister-in-law

to talk to Manuke's people.

Here you go.

That's right,

I have told my aunt

not to get Seeto married anywhere else.

Keep her for my brother-in-law.

I'm already with you

Do as you wish.

You are my parents too.

Do either five or fifty.

[Chuckles]

Uncle came on leave for the wedding

but before that repairing the house is also necessary.

the wedding expenses were also huge.

There was no harvest that year.

There was a drought.

To pay off the tractor loan,

dad gave his land and jewellery to the bank.

But buddy,

Fauji uncle turned out to be very cunning.

he kept depositing his salary.

And the debt,

it kept piling up on dad.

Fauji uncle clearly refused to repay the loan.

Look brother.

Neither did you ask me before giving me the land and jewellery.

nor before taking a loan for my marriage.

Fauji,

I'm not talking about debt.

I'm saying that you are breaking the settled house.

Brother,

neither I'll bear the dust and dirt by living in this village

nor my children.

Rest you decide how to raise your children.

I am going to the city.

Dad tried his best.

From contracts to cases, he kept selling land

but the financial situation

was in shambles.

Sometimes there was famine, sometimes termites.

But there's a thing

Dad did not stop our studies.

Dad took the teacher's advice

and sent me to G.N.E College, Ludhiana for Diploma.

Then brother Nimma used to live in Ludhiana.

Rarely he came to the village.

Then, in the second year, his visits to the village increased

that same year Maternal aunt talked about his marriage.

The girl was a relative of maternal aunt.

Meanwhile, maternal uncle's elder son had an engagement.

Then what, Nimma also came.

the girl also came there

got them both talking

the matter was settled.

You...

at least hold it.

Sitting quietly.

♪ O dear, I have made eye contact with you ♪

♪ O dear, is this what we call love ♪

♪ O dear, I have made eye contact with you ♪

♪ O dear, is this what we call love ♪

♪The crazy heart is no longer under control ♪

♪ O dear, it's out of control ♪

♪ O dear, I have made eye contact with you ♪

♪ O dear, is this what we call love ♪

♪ I blush when I think about you ♪

♪ It seems that the earth and sky have become one ♪

♪All four eras seem to be the same ♪

♪ Whether it is sweet drink or salty water ♪

♪ O dear, one glance kills me ♪

♪ O dear, I have made eye contact with you ♪

♪ O dear, is this what we call love ♪

♪ O dear, is this what we call love ♪

♪The moon has appeared on Earth ♪

♪The moon has appeared on Earth ♪

♪ I felt this way when I saw you ♪

♪As if I have found God ♪

♪As if I have found God ♪

♪ O dear, from today onwards only you are mine ♪

♪ O dear, I've handed over this world to you ♪

♪ O dear, I have made eye contact with you ♪

♪ O dear, is this what we call love ♪

♪ O dear, from today onwards only you are mine ♪

♪ O dear, when will you take care of my family ♪

Hey!

The scholar has arrived.

You too should study.

You keep moving here and there all the time.

Son, have tea.

You won't be able to sleep

You study all night.

No, mom.

I don't need tea.

This is also an addiction.

By the way, Sikhism is also an addiction.

Give it to me , mom.

give this addiction to me.

Nimma, you are becoming just like Nihal Singh's Ganda Singh Bhasude.

He spent his whole life in a kurta and a pair of shorts.

Don't make your nature like his.

[Chuckles]

Lest tomorrow you come back from college

with pants hanging on shoulders

you come and tell me

Mom! Now Khalsa follower will roam around like this.

[Laughs]

Anyways,

Son, how long will I keep working

You get married and set me free.

Mom, I won't get married yet.

I will study for two more years.

Even if you don't get married for two years

at least get engaged.

It's okay, I will see.

Mom!

He was fascinated by seeing her yesterday.

he just says it like that.

[Chuckles]

[Door knocks]

[Door knocks]

Who has come at this time?

Let me check.

''Waheguruji ka Khalsa waheguruji ki fateh''

Please come.

Come, Professor.

''Waheguruji ka Khalsa waheguruji ki fateh''

You all sit inside

I'll just come.

Mom,

Send 4-5 glasses of milk inside through Cheta.

Young boy, this is the point.

[Indistinct chatter]

Professor is right.

Professor we support you

we will do what you say.

-Okay, professor. -It's not possible.

Professor why it's not possible?

I've explained this to you many times.

This is not done.

We have to do any trick.

Trick is the matter...

Professor,

he is my younger brother, Gurchet Singh.

Lovingly we call him Cheta.

Greetings.

''Waheguruji ka Khalsa waheguruji ki fateh''

Gurchet Singh!

Now you too keep long hair

and do preparation.

Sure.

It will happen by God's grace.

So, Sardar Nimma Singh

Was your issue resolved last night or not?

Issue?

Which issue?

Bro, I don't know about the rest

but the issue kept you awake the whole night.

It was a very strange issue which even you five people could not solve.

Younger brother,

It can't be solved.

You focus on your studies.

We will handle the issues.

Nothing can be done without solving it.

Hey Nimma!

Have tea.

Don't think too much.

Anyways, tell me one thing

Who were those people who came last night?

Mom, they were my college professors.

They came to take the class of new boys.

Don't they teach you in college?

Mom, of course they do.

Because of the exams they had come to teach more.

The same people started coming to our house to meet Nimma.

Don't know what they used to talk about.

[Humming]

Hey bro!

What?

Who's this duffer?

Who's picture is this?

Stupid!

Don't say like this.

He is Che Guevara, the world's greatest revolutionary.

He fought for people's rights all his life.

People even worship its ghost.

Damn!

His appearance resembles that of a monk living in a camp.

What will people get by worshiping him?

Brother,

People worship actions, not faces.

Hey! Why are you annoying him?

You yourself haven't studied.

at least let him study.

Okay, son. I'm sitting outside

Aunt Mola has come outside.

Aunt Mola has arrived?

I'm going to meet her.

Greetings aunt.

God bless you, son.

Enjoy your life.

May God give you long life.

Aunt how's your health?

Where is Ruldu these days?

Son, everything is right in front of you

just passing the day.

Son-in-law has gone to Uttar Pradesh with the vehicle of the Sujapur Sardar.

Naib Singh, at MLA's place?

Yes, son.

Ruldu is the driver of Naib Singh's car

and our Gheeto cleans cow dung in his house.

Now stop it, you are still sitting.

Let's go to Gurudwara, worship will be over.

Let's go.

See you, son.

Okay, aunt.

Cheta

I heard that the new MLA has access to the center.

Bro, you are very innocent.

He had looted Jagrawa Lala's truck and taken it to Rajasthan

Then while investigating this thing came to light.

As you know

Theft, friendship, love cannot be hidden.

That Bathinda's poet,

His name was....

Mangi Singh.

He used to sing

Love, fragrance and cough cannot be hidden

the whole world knows about them.

Lala had a good friendship with Singh.

He talked to Morarji Desai.

Meanwhile, when his stranger sons attacked him

screams rang out.

I heard that

he got the case closed by giving bribe.

Later he also won in Comrades

and your comrades remained worthy of red shorts.

Later the revolution became futile.

And after that,

Magar Singh used to give lecture against him.

He is a traitor to the party.

he has stabbed the party in the back.

Bro,

When a person drinks free red wine

he does not remember revolutions.

There was a Bhajan Singh

He was standing on behalf of Akalis.

He was his friend.

Both of them had opium business.

got fake voting done

and he won.

Wise people say,

A friend in court makes the process short.

After that his son,

the boy turned out to be very spoiled

even more so than him.

He used to create a new mess every day.

Sardar-ji,

Sardar- ji!

Can I cut the bait?

Yeah.

Sardar, the wheat crop is ripened.

A lot has ripened

Leave me.

Yeah,

did you call Ruldu?

He called him, ask where's he?

Yes, Mr.Harbans Singh.

I called him

he will come.

Ruldu has arrived.

There he is.

Greetings.

Greetings.

God bless you.

Sit down.

Here, Panchayat members

and officer are also present here.

Look, I'm unable to understand

What times have come

they have been working with us for a long time

instead they are blaming us.

My poor son,

spent two months in jail without any fault.

It is not necessary,

that the person whose name is taken is the culprit.

You live here and so do we.

The officer also knows us for a long time.

There hasn't been such a case in our family yet.

now even the medical report has come.

Now the matter is cleared

If my son had been guilty

the law would have definitely punished him.

Till now,

we have been helping everyone.

God has given so much

As you all know,

If any family faces any problem,

we have been helping them.

We still want Ruldu to be helped

considering its condition.

Ruldu Singh!

Ruldu!

Ruldu!

Hey!

Hmm...

Here you go.

[Blowing]

Dammit! Your self esteem is gone.

He walks around with his mustache on

He sent you Uttar Pradesh

and behind you...

I saw everything with my own eyes.

You took the money and settled the matter.

You have been worse than a fool.

Your mother must have gone to some brahmin

If it were me,

would break his arrogance and fight him

You tell me what should I have done?

No one listens to a poor man in front of a rich man.

my wife died

Home without wife is very difficult.

You were saying her aunt's daughter is young.

request your mother-in-law

to get her sister's daughter married.

[Sipping]

[Birds chirping]

Ruldu, what brings you here?

Mother,

The house has become very disturbed

It has become very difficult to make breads.

I was saying,

If the neighbor aunty's daughter

Pundo, marries me.

Get lost!

The mess you have already created

is not hidden from anyone.

Stupid came here!

Tell aunt!

We are already regretting.

We lost a nice girl

by marrying a coward like you.

If this is becoming difficult for you,

jump into a well.

Mom you will see

the day when he falls into my hands

If I don't cut that bastard into pieces and feed it to the dog,

don't call me my dad's son.

You discuss about my marriage there.

Just forget about it.

I know you very well

Big punk!

You talk as if...

You used to raid in war with Dulla Bhatti.

By making a compromise,

you grabbed your mother's money

aren't you ashamed?

Go away from here politely.

Otherwise you will get abused by me.

When you bring the head of the Naib's bastard son

Take the palanquin on that day.

Nothing to do,

just bragging.

Oh my daughter!

To whom did I hand you over.

May your doom come

O Lord, punish them.

Those who...

...raped my daughter

O Lord, kill them.

Just kill them.

[Sobbing]

What happened?

Leaving without meeting me today.

Greetings, Babaji.

''Waheguruji ka khalsa waheguruji ki fateh''

What's wrong?

you just disappeared

you are nowhere to be seen.

Babaji, nothing is hidden from you.

How will I look

when God has written my bad destiny?

God does no evil to anyone.

he does good to everyone.

We save ourselves by blaming him.

He says do your work with your own hands.

Slap them.

Babaji, I would have slapped them long ago.

You don't know the storm raging in my chest

But there should be something in hand also.

I see.

If some small weapon could be arranged...

It will be arranged.

But are you sure

you won't back down?

You don't worry about that.

I swear by Baba Jaita

even if the neck is cut, the breath will not go out.

Alright.

You come to hospice at night.

I will introduce you to the warriors.

See you.

''Waheguruji ka khalsa waheguruji ki fateh''

Professor!

The fuss of Naib must be finished

No.

No, young man.

Why?

But why professor?

In ancient times,

Sikhs have been rescuing the sisters and daughters of the people.

We all know the incident of Kasur's Brahmin lady.

But today white collar people,

they are raping poor girls.

Shame on us

If in our presence the cruel people are raping our sisters and daughters.

but young man,

This is a social fight.

This will cause harm

instead of benefit to our struggle.

If those people increased the strictness

Then what we will do?

If a Singh comes into harm's way

It's even worse.

Otherwise, it's good to think about it.

But professor,

Our struggle is for the people.

Absolutely.

If the struggle doesn't improve the society

then what's the use of fighting?

Look young men,

We are fighting for the welfare of the Sikh community in Punjab.

But while we are alive,

these royal people continue to trample the honor of poor Sikhs

then there is no use of carrying the weapons.

''Waheguruji ka khalsa waheguruji ki fateh''

He is that guy

You...

Forgive me Sir,

I settled the matter because of the brother and sister's relative.

Now Gheeto's spirit taunts me everyday.

Brother, Snakes crawl on my strut

unless I kill those bastard father and son

I won't be able to sleep, brother.

My dear, it's not your fault.

Nothing can happen until this mess is finished.

Don't worry

They will be finished.

You keep track of their comings and goings.

inform me, when they will be at village.

Then you can see the view.

No, brother.

You just give me that Spear.

I alone will prevail over them.

Unless I cut those sinners into pieces

my heart will not get relief, brother.

We will give you Spear.

Will you be able to use it?

It's not easy to use.

Yes, I just need that for encouragement.

I will cut their necks with my sickle

I'm from Kirti Sikh, brother.

Like a sickle cuts the wheat

in the same way the necks of both have to be cut.

You just keep an eye on them today.

the prey will come someday.

Babaji, I've kept an eye on them for two months.

He will go to see the boy for his daughter next Wednesday.

Done!

On Tuesday night,

both father and son will be at home.

Let's just start it.

They have three days left

they can enjoy as much as they want.

[A movie is playing on the television]

Lakh rupees, you stupid!

Did you finalize the deal or not?

Bro, this not my first time...

Cheers!

Okay.

Go now, you will reach there by morning

Hey Jeeta!

These dogs have started disturbing at midnight.

Which ghosts do they see?

What happened to you?

-Yograj is about to make his entry. -Yograj!

Yograj Singh.

It will hit your head.

[Gun shot]

Don't sit, hurry up.

have gone to your aunt with one lakh rupees.

but your uncle is sitting here.

Gujya, you are here?

What are you doing here?

The entry is not of Yograj,

but of Yamraj [God of death]

Please forgive me.

Please forgive me.

No, no, brother Ruldu.

Hey! No!

No, Ruldu.

Hey, bro, bro...

I made a mistake.

I request you.

I'm sorry.

Please forgive me.

No, no...

No, Ruldu, no.

Bastard, apologizing to me won't help.

You go there and apologize to my Gheeto

Nadeem!

Who could have done this?

Sir, The villagers say that

Ruldu has done this.

What?

It's Ruldu.

Ruldu has been seen with Teja Singh.

Do one thing.

Raid all the hideouts of Nihang.

Bring Ruldu.

Call the ambulance, send the bodies to the hospital.

[Birds chirping]

[Gate knocks]

[Gate opens]

Ia this Nimma'a house?

Yes, sir.

Where's he?

He is...

Where's he?

he hasn't come home since yesterday.

He will be in his college.

Whenever he will come,

inform to the police station first.

[Police station, Jagraon]

Oh God!

Oh God!

Tell where's Nimma?

Oh God!

Say.

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Tell me the truth.

Did you go to the Sarpanch's house?

I did not go to his house that day.

You don't even know Nimma's whereabouts?

I've no idea about his whereabouts.

Even if I knew,

I wouldn't have told you, you bastard.

Bastard!

Tell him what a bastard is.

Get him in the vehicle.

First, Inspector Harbans beats Baba Teja badly.

Then he killed him in a fake encounter near the canal.

Executioner!

A noble soul like Baba Teja Singh

they tortured him a lot.

Brother Maan, he is continuously raiding your, Harjeet and Nimma's house.

It's safe for us not to go home for a few days.

If we go home,

we'll only be alive for a little while.

Greetings, sir.

Old man!

Where's your son?

Sir,

Since the day he left home,

he has not returned.

We are already worried.

He used to study well

don't know what craze took over him.

This craze is something that

only educated people have.

What about illiterate people?

I know everything.

Tell me the truth.

Otherwise I'll break your bones.

Sir,

Why are you hitting?

Have mercy on old bones.

He's of your father's age.

We evicted him ourselves.

but you guys are still not leaving us alone.

Stay away you old lady!

First gave birth to a terrorist

now you are evicting him.

He murders people.

If he doesn't return

I'll hold your braid and make you go around the whole village.

[Whistling]

Dad!

Mom!

Dad!

Leave me.

Big punk!

You...

Leave.

Who's he?

He is our younger son.

We had even stopped his studies.

Listen old man,

We are taking him.

No.

leave him there and get him released.

No!

No!

Mom! Mom!

Dad!

Leave him, he's innocent.

Mom!

Inspector!

Leave me.

Mom!

Dad!

Sir!

Sir, we had arrested Harjeet's brother from Pabbian

Sir, they kept beating him all night while drunk.

Sir, he was skinny

he couldn't walk

Sir, he died.

What?

Sir, he died.

He must have gotten hurt somewhere

He died.

You don't do a single thing properly.

What about the information I asked to collect?

Sir, they were getting information.

Sir, You too make some mistakes.

Stop nonsense!

Be in your limit.

Do one thing.

Tell them to take him to the same place,

give him a pistol,

settle the matter by staging a fake encounter.

Sir...

Sher Singh didn't say any ting.

He is just taking the name of God.

The Jagrawan police also put soil in his mouth

But sir,

he was not keeping quiet.

Is he not agreeing?

How?

Looks like father and son will have to be killed.

Let's go.

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

He will agree.

[Screams]

Oh God!

[Screams]

You bloody!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

[Screams]

Harjeet.

So sorry about your father.

Harbansh tortured Giani Sher Singh a lot.

The sinner must be punished.

I went to Jagraon.

There I saw your father.

He takes off his clothes and runs around naked.

The electric shock given by Harbans has affected his brain.

Kids, dogs, all run after him.

Now he's not Giani Sher Singh,

He is now 'Sheru madman' of Jagraon.

I also contacted Harbansh many times

but that bastard never came to me.

Bro, I got information

He has come to his village on leave from office.

Then security will also be less.

Right.

It's done, Ruldu.

You keep an eye on him.

I will inform the high command.

Within two days,

We will definitely kill him.

''Waheguruji ka khalsa Waheguruji ki fateh''

Dammit! Haven't you cooked the veggie yet?

I am just drinking alcohol.

Neither Nimma nor Harjeet can be found there.

don't know in which cave they both hid.

No issue,

I won't leave them.

Just once,

let me put my hand on their necks.

How many whistles will you put in the veggie?

[Gun shot]

Hey Nimma!

you proved that saying true

when a jackal is about to die, it runs towards the city.

Harbans Singh!

It's not about Jackal and city

It's about the lion and the jackal.

Nimma!

Don't think about him,

Just shot him.

[Gun shot]

So master,

Next day Nimma's party took the responsibility of killing Harbans.

Harbansh's fear ended

but a bigger problem has occurred.

The problem was,

Harbans's head Teja assigned his special officer, Tinka Khair duty to our area.

Tinka created a ruckus as soon as he arrived.

First came the turn of Maan's family.

No one was left in his grandfather's house

So he went to his maternal grandparents' house.

He arrested both the sons of his maternal uncle.

Both sons were 'Gur Sikh'.

Their fake encounter took place on the train bridge.

After that, it was my turn.

I ran away to my maternal grandmother's house

My parents were left alone

they even sold their cattle out of fear of the police.

Nimma stopped coming to the village.

Sometimes he used to come to Neelu.

Neelu was earlier a Naxalite

After the attack on Darbar Sahib,

and after listening to the sermons of saints

Neelu tasted the nectar[Sikh initiation ceremony]

One day Nimma came to Neelu's house

someone saw and informed the police station

and the police surrounded our village.

Bro, what we should do now?

Nothing,

From here we will fight.

if we survive we will run away.

Otherwise you know what to do.

You run through the stairs towards the fields.

Give me your cyanide capsules.

It is cowardice to die on your own.

Kill some people then die.

It should be known that the encounter took place at Neelu Comrade's house.

[Gate knocks]

You go.

Open the gate.

-Coming. -Anybody at home?

Open the gate.

Coming.

Open it fast.

Who have you hidden?

What's going on?

Who are you talking about?

Where have you hidden the boys?

Who are you talking about?

Where have you hidden the boys?

You spent your whole life as a comrade

today you have given it all up

That's why you are called Neelu Comrade.

For this reason.

Get up!

You won't understand it that way

Do one thing.

Find his wife and bring her here.

Sir!

She has gone to a neighbor's house with the kids.

Bloody idiot!

Bring her here.

Come!

I said come,

don't do tantrum.

come.

Leave her.

Bloody rascal!

You...

tell me, where are you hiding them?

Tell.

Tell me.

Tell.

You have hidden?

♪The books were dropped from my hands ♪

♪ Oh Punjab, how have you become? ♪

♪ Nobody listens to old parents ♪

♪ To be carried by someone ♪

♪ O mother, we walked with the gun on our shoulder ♪

♪ The sons left home and became foreigners ♪

♪ O mother, we walked with the gun on our shoulder ♪

♪ The sons left home and became foreigners ♪

♪ We had to fight against oppression and for our rights ♪

♪ For how long could we suffocate and die like this? ♪

♪ We had to fight against oppression and for our rights ♪

♪ For how long could we suffocate and die like this? ♪

♪ We aren't afraid of any million suppressing us ♪

♪ Guru Govind Singh Ji has bestowed that turban ♪

♪ We have to wave that flag ♪

♪ O mother, we walked with the gun on our shoulder ♪

♪ The sons left home and became foreigners ♪

♪ O mother, we walked with the gun on our shoulder ♪

♪ The sons left home and became foreigners ♪

♪ Ask mothers about the pain of attachment ♪

♪How can I handle the shroud of rebellion?♪

♪ Ask mothers about the pain of attachment ♪

♪How can I handle the shroud of rebellion?♪

♪ I am so shattered by harsh punishments ♪

♪After joking with mother, left her house and went away♪

♪ O mother, we walked with the gun on our shoulder ♪

♪ The sons left home and became foreigners ♪

♪ O mother, we walked with the gun on our shoulder ♪

♪ The sons left home and became foreigners ♪

We stay awake at night to protect the cult

You didn't keep long hair,

even you started drinking alcohol.

Who told you to drive a truck?

Tell me brother, how do we eat bread?

Policemen did not allow farming on the land

even the cattle were sold.

Even the roofs of the houses are under their control

So what?

They didn't kill you

they didn't kill me

They arrested dad and took him away

Enough!

Say.

Say

You don't say.

Tell, where's Nimma?

Where have you hidden him?

Bloody rascal!

Bring water.

he stuck needles into his feet

They left him half dead at home.

Have patience.

whoever did this

will surely be punished for it.

Very soon.

You go home to mom and dad.

Take care of them.

Because the path I have taken

I don't think I'll be able to reach home alive.

[Gate knocks]

[Gate knocks]

[Gate opens]

Baba, had to talk about Nimma.

Any news about him?

No, nothing.

Sir has called you to the police station.

An encounter took place on the canal at night

Two boys were killed.

one of them looks like your Nimma.

but it's not sure.

That's why you've been called to the police station for identification

Dad!

I'll go with you.

No, Cheta.

You stay here.

A new problem will arise.

I have already lost one son..

Look,

If you want to take a dead body

no need to take much trouble

Two people can come.

But identification is necessary first.

Let's go.

[Police station, Jagraon]

[Indistinct chatter]

Look, old man.

Lest your brave boy is sleeping.

O' my beloved son!

O' my beloved son!

Mom!

O' my beloved son!

What happened?

Don't know where my son has gone.

My loving son!

Oh, what has all this happened?

They have made his condition worst.

Where will I find my beloved son?

I used to tell him

this world won't change.

Why did you sacrifice yourself?

Brother Nimma!

Get up, brother.

Get up, brother.

Hey brother!

Nimma!

Why did you sacrifice yourself for them?

Brother Nimma!

Get up, brother Nimma.

Inspector!

Give us the dead bodies of our sons.

As per Sikhism,

they will be cremated after taking a bath.

Uncle,

We could only give you these dead bodies

These bodies will first go to the civil hospital

where they will be treated post-postmortem.

after that we'll give you these corpses.

understand?

Why you don't give dead bodies?

If you don't give,

We villagers will gather together and surround the post.

You will do that?

You are becoming a big Khalistani.

Bloody rascal!

I'll shoot you.

Listen me carefully.

I don't have to account for my bullets.

Got it?

But before God, every bullet has to be accounted for.

You caught the boys and killed them,

now support them politely.

At least give the corpse of the sons to the parents.

May you have great misfortune.

may a black snake bite you.

Wear bangles.

You all have become cowards.

How many people will they kill?

Don't spare these bastards.

If you cannot die with your brothers

then at least take their dead bodies.

Sir, they have lost their minds.

This crowd can do anything.

Let's go.

10 days later a mourning feast was held for both of them.

People came in a convoy from Punjab.

But the village,

it was turned into a police camp.

Police kept stopping people from coming.

but people,

People arrived through the fields for mourning feast.

People got the water pump covered in their fields

so that the police could not drink water.

No one even asked the police for a sip of water.

Was that encounter real?

You go from here.

Wanna kill him?

Make him stand up.

Hold him.

Hey!

You rascal!

you have great courage

Get up.

So how are you?

Where's your professor?

[Phone ringing]

Jai Hind, Sir.

Okay, sir.

Sir,

It's a call from D.G.P Sir.

Okay.

Alright.

Hello.

Jai Hind, Sir.

Yes, yes.

We are interrogating.

What to do, Sir.

They are very strong

Pardon.

Kill them?

Okay, Sir.

Jai Hind.

Jai Hind.

Water!

kill him first.

Water!

What?

Water!

What?

Speak clearly

Water.

Give him lime water.

Well done!

Nimma!

[Spits]

Bastards!

The protector sons have gone

from where no one returns.

Who will take care of the gardens without a gardener?

golden land turned black

There are only fertile revolutions.

boys became drug addicts

Intoxicated the earth also.

They ruined Punjab

They took away the water by deceit.

They stuck to my Punjab like termites.

O God, have mercy!

O God, have mercy!

O God, have mercy!

What happened?

Gave up very quickly.

If the fight is abandoned midway

then Punjab will become Bihar.

we will have to go to foreign countries to earn our bread.

It's not morning yet

the night is still left.

Still to be picked up in the field of Sobraon,

the saffron flag dropped by Shyam Singh Attari