Original subtitles

Feliz cumpleaños América.

Este es el de Michigan Estación de roca clásica.

Estación de roca K92 FM.

Este es Billy Hoss-

En estéreo-

- Es una carrera de medianoche.

Entramos por la parte trasera

del almacén en el lado norte.

Agarra los aguijones y la ordenanza

Antes de que alguien sepa que estábamos allí.

- Suena demasiado fácil.

- Eso es porque lo es.

- ¿Seguridad?

- Hay un guardia en el turno, armado.

Seis cámaras de seguridad que cubren por dentro y por fuera.

- Suena como un tramo de 40 años si tenemos suerte.

- ¿Cómo se supone que debemos entrar en no detectados?

- No lo hacemos.

No hay forma de cortar la alimentación de la cámara.

Sacamos el guardia y entramos pesados.

Para cuando la compañía de seguridad

Date cuenta de que el guardia no se ha registrado, nos habremos ido.

Sin rastro.

- ¿Cómo sabemos qué hay allí?

- Este almacén generalmente almacena

Cualquier equipo de riego y piezas de tractores, mierda de granja,

Pero la semana antes de Navidad,

La base del ejército de Redstone en Halton

Transferirá una tonelada de hardware militar y

lo almacenará en este almacén.

- Bastante inusual para que los

militares usen el almacenamiento civil.

¿Cómo sabes eso?

- Porque he estado trabajando mi

trasero hasta el hueso durante tres años.

He estado comiendo mierda para el desayuno,

el almuerzo y la cena y tengo el manifiesto.

Stingers, M16s, ametralladoras ligeras, lanzadores de cohetes.

Será un maldito Milagro de Navidad.

- Frank, vamos a necesitar una camioneta.

Algo lo suficientemente grande como para transportar todo

Y vamos a necesitar armas.

Brazos pequeños, cosas de tipo de barril corto.

Las cosas van hacia el sur y nos

encajonan, podríamos tener que salir a salir.

- Considérelo hecho.

¿De dónde viene el dinero?

- Wes Chapman lo configuró.

- Chappy, no he escuchado ese nombre desde la guerra.

¿A cuánto está?

- Nada. Está muerto.

Se disparó hace dos meses.

No pudo sacudir el error.

- Era un buen hombre.

Buen marine.

- Supongo que Chappy pensó que era más fácil usar su hierro lateral.

- Antes de salir, Chappy me puso en

contacto con un árabe llamado Amir.

Estaba buscando detalles.

- ¿Estamos haciendo negocios con terroristas?

- Bueno, la última vez que revisé que todavía era un país libre.

- Seguir.

- Una vez que salimos del almacén, nos

dirigimos al oeste a un sitio de

construcción abandonado a las afueras de Northfield.

Los árabes estarán allí a las 1600.

- ¿Cuál es el corte?

- 2.2 millones.

500 mil cada uno.

Nuestra oferta es 100,000.

Son 25 grandes en el frente.

Bennett Meyers nos está volando allí.

Nos mudamos a St. La base aérea de Andrew.

A partir de ahí, el C-130 nos lleva al sur

al otro lado de la frontera hacia Panamá.

¿Más preguntas?

Vamos a trabajar.

Siete millas, al este del río.

- Esta es una propiedad privada.

No puedes estar aquí.

Mueve este pedazo de mierda ahora

O haré que alguien lo mueva por ti.

¿Tienes dificultades para oír, gilipollas?

Jesús Cristo.

Skip, tenemos un par de-

- Hola Miller, chupa esto.

Adios, Amigo.

¡Vamos a movernos! Cinco minutos.

Vamos.

- 417.

- Los aguijones están ahí abajo.

Todo el camino hasta el final, B13.

Los tengo.

¡Vamos a movernos!

- Oye, estoy llegando. - Vamos, vamos, vamos.

Tráelo directamente.

- Bien, esa es la llamada.

La empresa de seguridad ha sido notificada.

Tres minutos para que esa llamada llegue al condado.

Seis minutos para que lleguen aquí.

Eso nos da ocho minutos para salir a la mierda aquí.

Date prisa, vamos. Vamos.

Salgan de aquí.

- El El Servicio Meteorológico Nacional ha

emitido una advertencia de tormenta de

invierno esta noche en todo el estado de Star Star.

Lluvia helada de Texas a Ohio está drenando las

redes eléctricas desde Texas hasta el Medio Oeste.

Carreteras cubiertas de nieve, baja visibilidad.

Estamos mirando una fuerte nieve

nuevamente estirando desde Texas.

- ¿Escuchas eso? - En Missouri hoy.

En cualquier lugar de tres a

seis pulgadas de nieve - ¿eh?

- Debido a verter en Oklahoma City,

de seis a 10 en Kansas City, y

estamos mirando uno a dos en Amarillo, Texas.

- Debes haber oído eso. - Entonces para mañana,

Este gran sistema se movió lentamente y ese es el problema.

Fuerte lluvia de Birmingham, ciudad de Nueva York,

cortes de energía y viajes muy difíciles.

El hielo cuenta hasta media pulgada y nevada pesada.

- El vuelo sale 0600.

Una vez que descargamos los Stingers, estaremos en casa libres.

No se equivoquen,

Ahora somos vistos como traidores por nuestro propio gobierno.

El ejército, el FBI, el nacional Guardia, policía estatal,

Se les ordenará que nos eliminen quirúrgicamente

Dejando ningún rastro que incluso servimos.

Nos entrenaron para matar,

nos envió para hacer su trabajo sucio

sin compensación.

En unas pocas horas,

Considérate a todos permanentemente retirados.

- Va a follar esto.

Solo lo mantienes alejado de los árabes cuando llegan aquí.

Jodidos chicos del ejército.

- Marines.

- Lo que sea, ¿cuál es la diferencia?

- Estás a punto de averiguar

Si no mantienes la boca cerrada.

- ¿Qué pasó?

¿Cuántos?

- Chuck!

- Dejé una revista completa.

Ni siquiera lo desaceleró.

- ¿A qué te refieres?

- ¿Qué pasó?

¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

- Demonios, si Sé lo que vi.

Lo que vi no tiene ningún sentido.

- ¿Y dónde diablos están los aguijones?

- No me estás escuchando.

No había aguijones.

Solo eso.

- Nada.

- Lo que sea que Chuck disparara no pudo haber llegado lejos.

- No parece que incluso él quisiera golpearlo.

Disparando desde ese cierre.

¿Cómo podrías perder?

- Sargento, ¿qué fue?

- Una máquina.

Una maldita máquina.

- ¿Una máquina?

¿De qué estás hablando? Un robot?

¿Esperas que creamos eso?

Quien se rompió está a mitad de camino a la línea estatal por ahora.

¿Qué vamos a decir a los árabes?

Whoa.

- Mentiendo bastardo.

Si no había aguijones en

esa caja, ¿qué demonios era?

- Todo lo que pidiste fue en ese manifiesto.

- Has estado trabajando en ese almacén durante tres años.

- Lo diré de nuevo.

El comandante base trasladó todo

a ese almacén hace dos semanas.

- Algo me dice que estás corriendo

un trato lateral aquí, Morley.

- No conozco a ningún árabe.

Ni siquiera sabría cómo configurar una compra.

Por eso me asocié con ustedes militares.

Ustedes son los expertos entrenados.

- Nadie más sabía dónde estaba el intercambio.

- Algo estalló, no dentro.

- Eso es lo que he estado tratando de decirte.

- Agencia de inteligencia de defensa.

Maldita sea los espeluznantes.

- Una vez que llegue al final de este camino, ¡gire a la derecha!

Justo allí, allí mismo.

¡Doblar!

- Si las cosas van hacia el sur, baja.

Póngalos todos.

- Feliz navidad.

- ¿Ese es mi dinero?

- Aún no.

Dos millones.

- Cortesía del tío Sam, M16A1.

Dispara un cartucho de la OTAN 5.56.

Tenemos 20 rondas y treinta.

O mi favorito personal, el M60E3.

762 por 51 y esta pequeña miel

escupe 600 rondas por minuto.

Maldita sea.

- ¿Qué pasa con los Stingers?

- Somos unos pocos agujeros.

- ¿Cuántos?

- Todos los.

- Tuvimos un trato para Stingers.

- Los estadounidenses no tienen los aguijones.

No.

Tres, sí.

¿Qué quieres que haga?

- M72 Laws Rocket Launcher.

Todavía puedes quitar un revestimiento

de jet con uno de estos bebés.

No hay sistema de orientación, pero

te acercas lo suficiente y.

- No conduje a la mitad de este estado

para obtener lanzadores de cohetes.

- Ir.

Ir.

- Tomaremos 200,000 fuera de la parte superior.

Además los 200 que dejas.

¿Y cuántos años tienes?

Lanzaremos algunas granadas de mano. Gratis.

- Vete a la mierda.

- No sé cómo funciona en tu país, Amigo,

Pero aquí en el viejo viejo EE. UU.

De A, obtener acceso a un almacén de nivel del

gobierno de nivel dos no es un paseo por el parque.

- Se supone que esto se carga en un

barco de carga mañana por la noche.

¿Qué tipo de operación estás ejecutando?

- Hay suficiente hardware aquí para

que comiences tu propia maldita guerra.

- El trato está apagado.

- ¡Es una configuración!

- ¡No!

- Deberías haber tomado el trato.

- Jodido bastardo.

- Se dirige hacia el este hacia el arroyo, directamente hacia ti.

- Detente a la derecha ...

- ¿Con cuántos hombres estamos lidiando aquí, sargento?

- Algún tipo de arma de borde recto.

Lo atrapó directamente a través de su caja torácica.

- Los federales se arrastrarán en todo este lugar pronto.

Volcar las cajas de la parte posterior de la camioneta.

Nos movemos, cinco minutos.

- Antes.

No podemos dejar esto aquí.

Tenemos que deshacernos de él o estamos jodidos.

- Ya estamos jodidos. No hay tiempo.

Además, somos $ 2 millones más ricos.

Tomaremos la camioneta este hasta 195.

Interestatal hasta la base aérea de St. Andrew.

Movámonos.

Adios, Amigo.

Movámonos.

- El paquete de armas está deshabilitado.

Bien, paquete de armas habilitado.

Hora de detonación 10 horas.

- ¿Qué diablos está pasando?

Genial.

- No podemos dejar esto aquí.

- No hay opción.

Veamos quién está en casa.

- 35 espectáculos en A1.

Registrado, Roger.

- 31 a West Branch.

Entra.

- Repetir.

- 31 a West Branch.

Entra.

Este es el diputado Will Robertson.

¿Hay alguien que pueda escucharme en este canal? Encima.

- Te aconsejaré.

- Muévete a 1032.

- Jesús.

- ¿Tienes mi dinero? ¿Tienes mi dinero?

¿Tienes mi dinero?

- Propusimos un acuerdo de paz

Para terminar con la lucha por el bien.

Los líderes de Kosovar firmaron ese acuerdo la semana pasada.

A pesar de que no les da todo lo que quieren.

- mover una pulgada y Te soplaré por la mitad.

- Jesús.

Tómatelo con calma, viejo.

Solo estoy pasando.

- La Biblia puede perdonar a los intrusos,

Pero seguro que no lo hace.

Ni siquiera lo pienses, Sonny.

Puedo parecer lento, pero alcanzas esa

pieza, te volaré de vuelta por esa puerta.

- No quiero ningún problema.

- Bueno, ahora tienes problemas.

- Déjalo.

Dije que déjalo.

- No es una oportunidad.

¿Sabes cuánto cuesta esta cosa?

- Este tipo está armado hasta los dientes.

- ¿Qué vas a hacer?

¿Mátame?

¿Vas a matar un lisiado?

¿Alguna vez has oído hablar de una pequeña isla en el Pacífico?

Algunos Gook me pusieron en esta silla para servir a mi país.

¿Y así es como voy a morir?

- Nadie está matando a nadie.

Solo necesitamos un viaje de aquí.

¿Dónde están las llaves del Ford Outback?

- No funciona.

Sacó el motor el verano pasado.

- ¿Estás solo?

- Por supuesto que estoy solo.

¿Ves a alguien más?

Es Nochebuena por el amor de Cristo.

- ¿Tienes otras armas que deberíamos conocer?

- Hay algo de dinamita en el garaje.

- Dynamite?

- Escucha, Pops.

El infierno viene de esta manera

Y a menos que comience a ser útil

Vas a ser inusualizado.

- manténgase en silencio y fuera de nuestro camino

Y podrías vivir esto.

- Algo no está bien.

Lo que sea que matara a ese hombre

todavía esta ahí fuera

Y viene tras nosotros.

Necesitamos mudarnos ahora.

- Colocó numerosos inspectores.

- Buenas noches-

- Tal vez tiene razón.

- La policía y el FBI. - Aprenda.

- Investigar un robo

Donde un guardia de seguridad recibió un disparo mortal.

Las autoridades están buscando a este hombre, Stan Morley.

Morley, un empleado del almacén desde hace mucho tiempo

es buscado por una orden nacional.

La policía aún no ha identificado

Los otros tres cómplices de Morley.

La policía insta al público

Si ves a este hombre, llámalos.

Tendremos más sobre esta historia en desarrollo.

En otras noticias ahora

- ¿Amigo tuyo?

- Es la maldita policía.

- No es una palabra o mueres primero.

Prepararse.

- Está bien, 35.

- Jesús.

- Oficial de policía.

- lo estoy viendo, pero No lo creo.

- No, no lo dispares.

No sabe que estamos aquí.

- Eso no es posible.

¿Cómo diablos nos encontró esa cosa tan rápido?

- Te lo dije, pero no escucharías.

Nadie lo haría.

Necesitamos abordar este lugar ahora.

Ventanas, puertas y quiero decir ahora.

- Saca ese arma de mi cara.

- Esa cosa llega aquí,

todos estamos muertos.

- Frank, tienes que venir a ver esto.

- Análisis.

14 voltios. No compatible.

Error. Restablecimiento inicial.

Apagado del sistema.

- Solo está parado allí.

Necesitamos considerar la posibilidad

de que podamos estar aquí por un tiempo.

- Bennett, ofrécele la parte de Morley para que venga a sacarnos..

- lo probé. Sin señal.

- Intenta otra vez.

- Olvídalo.

Dividimos la parte de Morley de tres maneras.

- No puedo gastar el dinero si estás muerto.

- ¿Adónde vas?

- Lo haré de alguna manera.

- Dinamita.

Vengo contigo.

- No, quédate aquí.

Mantén tu ojo en ello.

Avísame si esa cosa se mueve.

- ¿Quiénes son ustedes? Ladrones de bancos?

- Somos patriotas.

- Eres tonto.

Es solo cuestión de tiempo antes de

que lleguen aquí y te cuello a las nueces.

En la jungla,

podríamos olerlos.

No vas a conseguir boyd Lee Simpson sin pelea.

No esta vez.

- No sabemos qué es esa cosa.

- ¿Puedo recuperar mi arma?

- Lo diré de nuevo.

Firefly, este es Red Rover.

Necesitamos un taxi fuera de aquí.

Encima.

Firefly a Red Rover.

Entra, maldita sea.

- 15 grados. - 412. Copia.

Lima FoxTrot One.

Estamos en cuclillas 1033.

Contacto de radio de salida. 600 millas.

- Firefly a Rover.

May Day. May Day.

Entra.

Repito. Esta es Firefly.

- Este es rojo rover.

Tu mensaje está roto. Encima.

- Bennett, este es Mosley.

Tenemos una situación aquí. Uno malo.

Necesita extracción inmediata. Encima.

- Fireflia negativa.

Tengo nuevos pedidos.

LZ original a las 0600.

- Estamos en serio

Somos tan buenos como

- ¿Conseguiste algo de eso?

- Algo tan bueno como muerto.

- ¡Mierda!

- Adelante.

- Chuck, entra.

¿Lo que está sucediendo?

¡Maldita sea!

- Frank.

- Frank, Awol de Reardon.

Así es esa cosa.

- Necesitas salir de allí ahora mismo.

- Podría estar en el edificio.

Sal de allí, Frank.

- ¡Dispara!

¡Dispara!

Peligro. Peligro.

Advertencia. Advertencia.

La hidráulica es baja.

- ¿Qué vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer?

- ¿Cómo demonios debo saber?

Esto no era parte del maldito plan.

- Bueno, tenemos que hacer algo

de lo contrario no quedará nadie.

¿Qué demonios quiere esa cosa con nosotros?

¿Dónde estabas, Reardon?

Se suponía que debías vigilarlo.

- Lo seguí hacia atrás.

La nieve recogió y la perdí

por el transformador eléctrico.

- Nunca llegaremos a la base.

Tiempo para el plan B.

Tenemos mucho dinero en efectivo.

- Nadie va a ninguna parte.

- No recuerdo que nadie te haya puesto a cargo.

- Te dije que necesitamos fortalecer este lugar.

Las balas no funcionan.

- Niveles de líquido hidráulico restaurados.

Está bien, estoy llegando a la reproducción.

- El M60E3.

Esta pequeña miel escupe 600 rondas por minuto.

Las balas funcionan.

- Mira, conducimos hacia el sur y nos dirigimos a la frontera mexicana.

- Acabamos de hacer el 11 en punto noticias.

Cada estación de autobús, aeropuerto,

Y el cruce fronterizo se arrastrará con policías.

La carretera más cercana es una caminata de tres horas en todas las direcciones.

En este clima Nunca lo lograremos.

Nos apegamos al plan original.

Sube esta tormenta por unas horas más.

Dirígete al este hasta la carretera.

¿Arrojar?

Lo siento.

- ¿Para qué?

- No te creí.

Ninguno de nosotros lo hizo.

- ¿Quién lo haría?

El ejército creó un monstruo.

Ahora tenemos que lidiar con eso.

Lo voy a encontrar.

Vigilarlo.

Objetivo ubicado.

Encerrar.

- Podemos expulsar esto de aquí

Si podemos encontrar las teclas para ello.

Lo mismo ocurre con el Ford en la parte de atrás.

- Ese Cripple dijo que ambos estaban fuera de servicio.

Olvídalo.

No confío en una palabra, dice.

- ¡Frank! - Adelante.

- Obtuvo el dinero.

Se dirige por el edificio.

¡Sal de la maldita camioneta!

¡Apague el motor!

Mi pierna está rota.

Objetivo ubicado.

Adios, Amigo.

- Es una bomba.

- Jesús, Chuck.

- Una jodida bomba que camina puede arrancar

el corazón de un hombre antes de su próximo ritmo.

Nunca saldremos de su agarre.

- Tómalo con calma.

Estamos saliendo aquí.

- Da un paso atrás. Pon tus armas en el piso.

- No es una oportunidad.

- Da un paso más y

descubriremos si eres uno de ellos.

- El dinero está en el camión.

Todo lo que tenemos que hacer es conseguirlo.

Podemos comprar nuestra salida del país.

- Maldita sea, Reardon.

Estamos en el mismo equipo y esa cosa todavía está ahí afuera.

- Tal vez ya esté aquí.

- Deja caer el arma, Chuck.

Ese es un pedido.

- Puedes tomar tus pedidos y empujarlos por el culo.

Estás muerto.

Bien podría aceptarlo.

Viene.

- Tendremos que dejarlo.

Está comprometido toda la operación.

- Esta operación ya está comprometida.

- Chuck, ¿dónde estás?

Chuck, entra.

¿Dónde está el dinero?

Chuck, contemplame, maldita sea.

Será mejor que entres aquí.

Cochera.

- ¿Lo encontraste?

Lo encontré, está bien.

El hijo de una perra se ha encerrado en

una sala de herramientas y él tiene la dinamita.

- ¡Mierda!

- Dimos nuestras vidas al ejército.

Nunca deberíamos haberles dado la espalda.

No puedes luchar contra el ejército.

Son el grupo más fuerte de

luchadores que el mundo ha visto.

Mira lo que hicieron.

¿Cómo luchas con eso?

- Somos soldados. Seguimos las órdenes.

Abrir la puerta.

- No es una oportunidad.

Eres uno de ellos.

Me di cuenta antes.

Te mueves como eso.

Hablas así.

¿Quién te envió?

- Nadie nos envió.

Ahora abre la puta puerta.

Puedes quedarte allí toda la noche por todo lo que me importa.

Solo queremos la dinamita y el dinero.

- ¿Dinero?

- Estamos desarmados.

Ven y podemos hablar de esto.

- La conversación ha terminado.

He escuchado lo suficiente.

Muy pronto enviarán estas cosas por todo el

lugar para hacer el trabajo sucio del gobierno.

Se llaman soldados.

Eres traidor.

Soy un marine.

Nadie está tomando sargento Chuck Reardon vivo.

Todos vamos a morir esta noche.

Pero no antes de hacer esto bien.

Ahí es donde comenzó el problema.

Justo ahí.

- Chuck, ¡no lo hagas!

- Y aquí es donde termina el problema.

Ese dinero firmó nuestra orden de muerte.

- Eso no va a resolver nada.

Chuck, no lo hagas.

- ¡Mover!

- Firefly a Red Rover.

Repito. Esta es Firefly.

Entra.

Trans en Squawk 1-0 Niner.

Firefly a Red Rover.

- Estás perdiendo el tiempo.

- Nuestra mejor oportunidad de salir murió con esa camioneta.

Ahora no tenemos ninguna posibilidad.

- En Irak, el enemigo nos rodeó en todas partes.

Cientos de ellos.

¿Recuerdas eso?

Somos marines.

Podemos manejar cualquier cosa.

- Te llamas soldados.

Eres traidor.

Eres traidor.

- Puede estar hecho de titanio o algún compuesto duro.

No hay forma de que podría resistir tres libras de dinamita.

Solo tenemos que encontrar una manera de atraparlo

Y luego sal del perímetro de la explosión.

No sé si lo haré

Pero voy a luchar para mi camino aquí.

- Este mejor trabajo.

Estamos casi fuera de munición.

- Error.

No compatible.

- Los hombres en esa cinta de video eran generales de cuatro estrellas.

Podría haber sido hecho en alta mar.

Agencia de inteligencia.

La CIA estaba ejecutando

todo tipo de misiones de OPS negras en Vietnam.

Tal vez solo querían incluso el campo de juego.

- Estás diciendo el ¿Vietnamita hizo esa cosa?

- No es probable.

Corea del Norte, China.

- Sí, bueno, si está hecho en China,

tal vez se descomponga por sí solo.

Esta cosa fue archivada por una razón.

No es indestructible.

Podemos matarlo.

- Frank, ¿cuánto más tiempo?

- Los dos primeros están establecidos.

Volviendo por más.

- Frank, entra.

La energía restaurada al 25%.

Jesús.

- ¿Qué vas a?

- Soldado.

- Canal cuatro.

- Eres traidor.

- Peligro.

- Abra la puerta.

- Involucrar enemigo.

El poder es del 3%.

Radio de explosión una milla.

Objetivo.

Peligro.

Peligro. Peligro.

Advertencia. El poder es del 3%.

- Vamos, hijo de una perra.

Sigue llegando.

Eso es todo.

Vamos, hijo de puta.

T-Minus 30 segundos.

- You hijo de puta.

Adios, Amigo.

¡Sí!

- ¡Detente allí mismo!

¡Deja la bolsa! ¡Ahora!

Te hemos estado buscando.

¿Quién es él?

- El pasaporte dice John Carson.

Corrió a través del sistema.

Sin arrestos previos.

- Sigue buscando. Nadie está tan limpio.

Tu ola de crímenes acaba de terminar, hijo.

¿Cómo pensaste que te ibas a salirse con la tuya?

- Tal vez no pensaron tan lejos.

- Los federales parecen muy ansiosos por hablar contigo.

Llamado hace unos 15 minutos.

Están enviando a alguien para que te recoja.

- Teniente William Mosley.

2ª División Marina '81 a '96.

Jubilado.

- Mira, eso no fue tan difícil, ¿verdad?

- Estás en camino sobre tu cabeza, policía.

Lo que sea que haya matado a mis hombres.

Butched ellos como corderos de primavera.

Y la gente que hizo esa cosa

están en camino aquí ahora para cubrirlo.

Chico, tienes algún tipo de imaginación.

- Hace 24 horas, yo era como tú.

Demasiado estúpido para ver lo que está pasando.

Abre esta puerta y déjame salir aquí.

Mantenga el dinero, desaparezca.

Déjame ir.

- Como el infierno.

Vas a pagar por lo que hiciste

Y cuando lo haces

Estaré allí para ver que suceda.

- Todos vamos a pagar por lo que hice.

Tú y tus hombres también, si no los sacas aquí.

- Puedes jugar al chico duro y fuerte

Mientras quieras y no nos digas.

Pero créeme Estás terminado.

- Firefly, este es Red Rover.

Adelante.

- Quiero obstáculos en el 115 y Green Lane.

Puede haber algunos de Todavía están ahí afuera.

Quiero este condado bloqueado.

No hay autos dentro o fuera.

- Lo habría logrado.

- Oakland Oficina del Sheriff del Condado.

- Sheriff, tienes que ver esto.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

- Sheriff, ¿alguna vez has visto algo así?

Todavía hay piezas de todo en todas partes.

Sheriff, esto es algo, ¿no?

- No, no, no. No lo toques.

Consíguelo aquí.

- Siéntate.

- Oh, no, no. No.

No lo toques. No lo toques.

- Dije sentarse.

- ¡Sétalo de aquí!

- Objetivo bloqueado.

- ¡Es una maldita bomba!

- Objetivo bloqueado.

- ¡Maldita sea!

¡No!

Tenemos noticias de última hora

de una explosión masiva en Michigan.

Las personas están siendo evacuadas mientras los

equipos de bomberos continúan luchando contra este fuego.

- Los funcionarios de la policía y los

bomberos ahora dicen que una bomba de automóvil de 1.

500 libras atravesó el

Oakland Departamento de Policía del Condado temprano esta mañana.

- El FBI y las autoridades estatales

ahora llaman a esto un ataque terrorista.

- Al menos 50 personas están muertas

y se espera que ese número aumente.

Las autoridades han identificado William Mosley, de 51 años,

como el bombardero que también fue asesinado en la explosión.

Mosley era un ex Marine con vínculos

con un grupo militante de Lexington.

Los cómplices de Mosley han sido

identificados como Frank Baxter y Chuck Reardon.

Las autoridades siguen seguros de que

este fue un ataque terrorista aislado.

Creen que Mosley y sus amigos del ejército eligieron

el edificio de la policía como su objetivo para el

bombardeo debido a un largo rencor contra el gobierno.

Un rencor que entregó derramamiento de sangre en suelo

estadounidense desde el bombardeo de la ciudad de Oklahoma.

Mira bien.

Así es como se ve un monstruo real.

- General, aterrizamos en 30 minutos.