Original subtitles

この映

Speaker 1: やっぱりここにいたんだ

Speaker 1: 嫌なことあるとここに来るのね

Speaker 1: またお父さん?

Speaker 2: うん

Speaker 2: お前みたいな役立たずは

Speaker 2: 家から出て行けって

Speaker 1: あなたは役立たずなんかじゃないわ

Speaker 1: 私の主人は浮気症で家庭を帰りにないひどい男だ

Speaker 1: 性格も傲慢で、私と一人息子の生児にも、毎日のように暴力を振るっている。

Speaker 1: 私たちは、そんな主人にストレスを与えられ、

Speaker 1: いつからか互いを支え合うように、体の関係をも持つようになっていった。

Speaker 1: ああ 綺麗なところじゃない

Speaker 1: でも初めて来た?

お母さん

Speaker 1: どうしたの?

Speaker 2: だって、お母さんとこんなところに来たの

Speaker 3: わー

Speaker 3: じゃあ、上に行こう

Speaker 4: どうしたの?

うん

私も

おやすみ)

Speaker 2: お腹

ん

Speaker 2: ん

うん

うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: 息を呑

む)

泣き声)

2

泣きながら)

Speaker 2: うん

おやす

Speaker 2: お腹

Speaker 2: 泣き声)

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

うん

ん

Speaker 2: ん ん

ん

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

うん

ん

ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

泣き声)

Speaker 5: せいぜいちょっと待って

Speaker 5: ねえ

Speaker 5: シャワーも着てないのに

Speaker 5: だめだよ

Speaker 5: だって

Speaker 5: せいぜい

Speaker 5: せいぜい

Speaker 5: ねえ

Speaker 2: 母さん

Speaker 5: だっていいのよ

Speaker 5: いや

Speaker 5: ちょっと待って

お母さん

Speaker 2: 息を吹きなが

Speaker 2: 息切

れ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: me

ええええ

Speaker 5: ね

Speaker 6: え、寝させて。僕、綺麗にするから。

Speaker 2: セイジ、ダメだってば。

Speaker 2: ねえ、

Speaker 6: 嫌よ。

Speaker 2: そんなことは、綺麗にするよ。

Speaker 2: うん。嫌。ねえ、セイジ、ちょっと。

Speaker 2: 泣き声)

「気持ちいい」

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: あ

泣き声)いい

Speaker 2: けど、泣

Speaker 2: き声)

せんし

泣き

声)だめよ泣

気持ち悪く

なっちゃったねえ、せんし

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: そんなにして

Speaker 2: 気持ちいい?

泣き声)

Speaker 2: うっうっううっ

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: いいいいいいいいい

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

泣き声)

Speaker 2: 息を吐く)せ

Speaker 2: い

Speaker 2: ん

泣き声)

Speaker 2: 息を吐く)

Speaker 1: お母さんばっかり気持ちよくなっちゃって

Speaker 1: ねぇ、早くね?

Speaker 1: だって、ここ気

Speaker 4: 持ちよくなりたくない

だって

Speaker 2: もうこんなになっちゃって

Speaker 3: もうこんな

お

Speaker 2: お腹

Speaker 3: うん

Speaker 3: こんな

に

お腹

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

うん

Speaker 6: うん

(鼻息)

うん

うん

Speaker 2: うん

ん

Speaker 3: うん

Speaker 2: うん

うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: ちょっと

Speaker 3: うん

Speaker 3: まだ

Speaker 3: 絶対いいよ

Speaker 3: お口になってんだけど

お口に出すな

うん

お口じゃん

Speaker 2: ん?

Speaker 2: お口じゃん

Speaker 2: もう、もう

Speaker 2: ロフタイム?

Speaker 2: もう、そのまま

Speaker 2: いいよ

Speaker 2: ねえ、なんか言って

もう、そのまま

うん

もう、もう、寝るタイムだ

Speaker 6: うん

大丈夫

うん

うん

「痛くない、痛く

Speaker 1: お母さん)

お

Speaker 1: 母

息を吐く)怖

い早

Speaker 2: く泣

Speaker 2: いちゃうの?

怖い

Speaker 2: 泣)せ

Speaker 2: いちここ

Speaker 2: まで入っててよいい

Speaker 2: よ行

Speaker 2: って

うん

ん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: いい

ええええええ

Speaker 2: me

ん

Speaker 2: ん

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: me

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: あ

Speaker 2: ん

Speaker 2: ああああああ

ん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: ん

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: 泣き

声)い

Speaker 2: っぱいつきたいよい

Speaker 2: っぱいして先生

Speaker 2: ちょっと

Speaker 2: かわ

していい

Speaker 2: よ

息を吐く)

Speaker 2: 息を止める)

Speaker 2: 「いけ、い

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: ああああああああ えっ

Speaker 2: えっ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: ん ああああああ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: はぁ ああああああ

息を吐く)息

を吠

Speaker 2: える

息を吐く)

「うー

ああああああ

Speaker 2: ん

あ

Speaker 2: あっ

ん

Speaker 2: あっ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: ん

Speaker 2: あ、

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: (泣

ああああああ

Speaker 2: うーん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: あああああ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: えっ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うっ

Speaker 2: あった

Speaker 2: 赤

Speaker 2: (悲

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: はぁっはぁっはぁっ

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

Speaker 1: いっぱいでた

Speaker 2: 息

を吐

Speaker 7: く)

父)お

ば

Speaker 1: わせいじ

Speaker 1: ジェイジー、どっか遠くに行こう

Speaker 1: 遠くに?

Speaker 1: 私は思う

Speaker 1: この子と二人きりで生きていけたら

Speaker 1: どんなに幸せだろうかと

(♪ BGM)

Speaker 8: 遠くまで来ちゃったね

Speaker 8: どこだろうここ

Speaker 1: 多分栃木と福島の間くらいかな

Speaker 8: 大丈夫かな

Speaker 8: お父さん

Speaker 1: ちょっと電話が…ごめんな

さいね

うん

Speaker 1: もしもし

Speaker 1: はい、私です

Speaker 1: えー

Speaker 1: え? センジも一緒です

Speaker 1: はい

Speaker 1: あ、今日は帰らないです 帰りません

Speaker 1: センジも帰らないって言ってるんで

Speaker 1: ええ

じゃあ

Speaker 8: お父さん

Speaker 1: そうお父さんよ

Speaker 8: 大丈夫だろう

Speaker 1: 大丈夫よ

Speaker 1: 大丈夫だってお父さんが出てけって言ったんでしょ

Speaker 1: 大丈夫よそんなに心配しなくても

Speaker 1: ね

Speaker 9: っ

Speaker 9: 母さんがいるんだから

Speaker 9: しないでいっ 行こうか

Speaker 9: うん シートベルトして

Speaker 9: じゃあ行きましょう

カメラ シャッター音]ス

イッチ オン音]足音]

人々の言

い声]人々の言い

Speaker 2: 声]

Speaker 1: 急に撮った方がいいのにはね、いい予感じゃない?

Speaker 2: そう?

Speaker 1: うん、いいと思うけど。

Speaker 1: ちょっと雰囲気があるといいんじゃない?

Speaker 1: ダメ?

Speaker 1: え?

Speaker 1: ちょっとね寒かったもんね

Speaker 8: そうだね

Speaker 1: やっぱり遠くに来ると寒いね

Speaker 1: 疲れてるみたいだけど大丈夫?

Speaker 8: ちょっと寒かった

Speaker 1: 風邪ひかないでね、後でね

Speaker 1: 風呂に入らなきゃいけないし

はいどうぞ

ありがとうございます

いただきます

Speaker 2: 温かいね

Speaker 4: お風呂入ろうか

Speaker 8: お風呂?

Speaker 4: うん

Speaker 8: 一緒に入りたいな

Speaker 1: え~、だめだよ、旅館のお風呂はそんな普通、男性女性って分かれてるじゃん

Speaker 8: え?さっきさ、受付に婚約って書いてあったよ

Speaker 1: え~、またそんな

Speaker 8: うん、ほんとだよ

Speaker 1: 露天風呂とか?

Speaker 8: うん

Speaker 1: ほんとかな~

Speaker 1: 婚約露天

Speaker 8: 風呂って書いてあったからさ

Speaker 1: あたし、

Speaker 8: 一緒に入ろうよ

Speaker 1: 大丈夫かな~、大丈夫そう?

Speaker 2: 大丈夫

Speaker 1: あ、そっか、じゃあ、じゃあ行こう

Speaker 1: うん

Speaker 1: 「お

Speaker 2: 湯

Speaker 1: を沸

Speaker 2: 騰

Speaker 1: する」

Speaker 2: ありがとう

Speaker 2: ありがとう

Speaker 2: パ

Speaker 1: パ

本当に、とて

Speaker 1: 大丈夫?

Speaker 8: 大丈夫だよ

Speaker 1: 大丈夫だった

Speaker 1: ちゃんと肩まで繋いで

Speaker 8: ありがとう

Speaker 4: あ、どうしたの?

Speaker 4: どうしたの?

Speaker 2: 痛

Speaker 4: った

Speaker 4: お風呂に入っちゃってるけどね

Speaker 2: 風邪でかいっき

Speaker 1: (母)

おばあちゃんが、おばあちゃんが、

Speaker 9: おばあちゃんが、お

Speaker 2: ば

Speaker 4: ち

Speaker 2: おやすみなさい

Speaker 2: おやすみなさい

Speaker 6: 私たちは、

私た

水の

Speaker 2: 泳ぐ音)

Speaker 2: 泣き声)

水の音)

Speaker 4: お母さんにそんなことして

Speaker 2: あげないとね

Speaker 4: お母さんとここに座って

Speaker 1: お母さんがご飯を食べてる

Speaker 1: あれ、おじいちゃんがご

飯を食べてる

Speaker 1: お腹が空いているので、

お尻を上げ

水の

お腹が空いたら、お腹

を上げ

Speaker 1: 飲みに行きたくなっちゃったんじゃない?

Speaker 1: うん

Speaker 2: この

Speaker 7: 「

Speaker 2: もう一回

泣き声)泣

き声)

Speaker 9: お母さん

水の音)

おっとっと

Speaker 8: 自分だとあんまやんないから

Speaker 1: どう?これ痛い?

Speaker 8: 大丈夫だよ

Speaker 1: 綺麗になったかな

Speaker 1: しまい

Speaker 2: ありがとう

Speaker 1: うん

Speaker 8: ねえ母さん

Speaker 2: ん?

Speaker 8: 後悔してない

Speaker 8: こんなとこまで逃げてきちゃって

Speaker 8: 少しだけ後悔してるよ

Speaker 8: 母さんの人生狂わせちゃったから

Speaker 8: どうしたの

Speaker 2: 大丈夫

Speaker 2: 母さん

Speaker 4: 大丈夫

Speaker 4: ちょっと疲れてみたい

Speaker 8: 横になろうか

Speaker 8: ね

Speaker 8: 無理しないでね

Speaker 4: ありがとう

Speaker 8: 布団かけるね

Speaker 1: ありがとう

Speaker 1: ごめ

Speaker 7: んね

Speaker 8: 僕のせいだね

Speaker 1: 母さん とっても寒いんだけど

Speaker 1: 熱い温めてくれない いっすみとになって

Speaker 1: ねっ

Speaker 2: はい

Speaker 2: はい

Speaker 2: はい

Speaker 1: ごめんね

Speaker 1: おかわりかけて

Speaker 1: ねえ セイジ

Speaker 1: せいじがお母さんの人生を狂わせるなんてありえないよ

Speaker 1: だってせいじはお母さんのすべてなんだから

Speaker 1: 何も心配しなくていいの

Speaker 1: 泣かなくてもいいのにね

Speaker 1: こっち向いて

Speaker 1: 心配してたの?

はい

Speaker 1: 今日みたいにお母さんにいっぱい元気を頂戴

Speaker 1: ね

Speaker 2: 母さん

Speaker 2: はい

Speaker 2: ん

ん

ん

Speaker 7: うん

ん

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

ん

ん

ん

泣き声)

Speaker 2: ああああ

ああ

ん

ん

おばあちゃんの泣

き声)

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

泣き声)

ん

Speaker 2: ん

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: me

Speaker 2: うん

うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

うん

Speaker 2: 息を吐く)

Speaker 2: うん

えっ

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: あ、せいちゃん

Speaker 2: あ、そんなに

Speaker 2: 泣き声)

泣き声)

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: 痛いよ、キャッター。

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: おせんじ

Speaker 2: ユジはどうなっちゃったの?

ここに乗ってるよ

すごい

Speaker 4: どうして欲しいの?

Speaker 2: 先に食べてもらうから

Speaker 2: どこ?

Speaker 2: うん

Speaker 7: うん

Speaker 7: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: こっちに?

Speaker 6: まず苦しいな

うん

ここ?

うん、ここ

Speaker 10: しょうがないな

Speaker 10: はい

Speaker 10: おっとだ

Speaker 10: お粉になっちゃってるね

Speaker 10: 舐めて欲しいの?

Speaker 6: こんなに大

Speaker 2: きくなっちゃ

Speaker 6: った

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

Speaker 2: うん

うん

Speaker 4: はい、おしおし

です。

Speaker 2: お腹

お腹

Speaker 2: お

腹の音)

Speaker 2: 息を吐く)

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: 7

Speaker 2: ねっ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: てい

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん ああ

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: 悩み

Speaker 11: 泣き

Speaker 2: 声)

Speaker 2: ううっ ううっ

Speaker 2: ん

Speaker 2: ああああ

ああ

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: ああ

ああああ

Speaker 2: ああああああ ああああああ

ん

ん

Speaker 1: 気持ちよくなっちゃったじゃない

Speaker 10: 今度はお母さんが作ってあげるね

Speaker 10: いけない子だわ、本当に

Speaker 10: このお父さんがいけないんだ

Speaker 2: あ、おいしい

Speaker 1: どうしたの?

Speaker 1: ちょっと待って

Speaker 1: もう?

Speaker 2: うん

Speaker 2: ちょっと待って

Speaker 10: どうする?このままお口に出す?

Speaker 10: それとも

Speaker 10: 中に出したい?

Speaker 2: 母さんの

Speaker 10: ちゃんと言って

Speaker 2: 母さんの

Speaker 2: おまんこでいきたい

Speaker 10: うん

Speaker 10: どうしようかな

Speaker 10: もう一回ちゃんと言って

Speaker 2: 母さんのおまんこで行

かせて

Speaker 1: お腹の音)

Speaker 1: お母さんも入れてほしいな

Speaker 2: ここよ

Speaker 2: ジェイジ

Speaker 2: 寝ていいよ

Speaker 1: ジェイジのお家に入れていいよ

Speaker 1: すごい、早く入れて

Speaker 2: 入る?

Speaker 2: 気持ちいい?

Speaker 2: 気持ちいい?

Speaker 2: (悲鳴)

Speaker 2: 気持ちいい

Speaker 2: 泣き声)あ、

Speaker 2: 気持ちいい泣

Speaker 2: き声)泣き

Speaker 2: 声)せんりー

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 5: お父さんの中に落としていいのよ

Speaker 1: 落としてるわ

Speaker 2: もっとして

泣き声)

Speaker 2: ああああああ 先生は気持ちいい

Speaker 2: ん

Speaker 2: 母さん

ああああああ

Speaker 2: ああ

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: me

ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: あ~

うん

泣き声)気

Speaker 2: 持ちいい

Speaker 2: あ、マイ

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

お尻こっちに向けて

Speaker 2: いい?上で?

Speaker 2: そう

Speaker 2: こう?

Speaker 4: あ

Speaker 2: んまりいら

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

ん

Speaker 2: うん

Speaker 2: ううっ

Speaker 2: うーん

Speaker 2: うん

Speaker 2: 泣き声)

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: うん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: えっ

Speaker 2: えっ

Speaker 2: うーん

あっ

ん

Speaker 2: ん

ん

ん

うん

Speaker 2: 泣

き声)

あ~あ~あ~・・・

Speaker 2: ええええええ

Speaker 2: ん

Speaker 2: おっ

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ん

Speaker 2: ああああああ

Speaker 2: 悲し

げな音楽)

Speaker 2: 息を吐

く)

Speaker 2: お母さん

Speaker 2: ★おうくん、おばあちゃんのおもちゃを見つけ

たよ★

Speaker 2: うんうんうんうんうんうん うんうーん

Speaker 2: おばあちゃん)お

Speaker 2: ばあちゃん)

おば

Speaker 2: ちゃん)

Speaker 4: お手洗いしておいて

(小声)

Speaker 2: うん

音声なし)

Speaker 6: ♪~

♪~

Speaker 1: こうして私たちは一体どこまで行くのでしょうか。