Original subtitles

Eerder, over trouw-

[Tenille] Lincoln Michaels

gevonden in zijn bad vanmorgen.

[AC-OC] Er is Een veroordeelde moordenaar

Leven in het dak van een man die is vermoord.

Krijg een bekentenis. Laat het gebeuren.

"Ik ... vermoord ... Lincoln Michaels. "

Je bent geen grote fan van Assistent -commissaris Campbell.

Klachten over raciale profilering,

het niet onderzoeken van leads, Omdat hij al had besloten

die schuldig was.

We brengen genoeg van deze vooruit,

de CFPC zal moet het huis schoonmaken.

Mijn man is dood!

[Carolyn Raging]

-[verbrijzelen] -[hijgend]

Je wilt het me vertellen wat is er gebeurd?

Toen Wes werd gediagnosticeerd,

Dr. Luo verzekerde ons dat het niet deed moet een doodvonnis zijn.

Ze raadde Malazadine aan.

Zes dagen later,

Wes was dood.

[Sabrina] Honderden patiënten namen malazadine

en niet krijgen de medicijnen die ze nodig hadden.

Dr. Luo, het spijt me zo.

Ik wil ervoor zorgen dat dit nooit overkomt iemand anders.

[Gabby] Ziet eruit als een trui.

[Sabrina] Dat is Carolyn McDermott.

Ze is op geen enkele manier gesprongen.

Het is niet logisch.

Dat ze zou springen?

Haar man stierf, Ze rouwde.

Ze sloeg me niet toe als suïcidaal.

Ze had hoop.

Ze werd geconfronteerd met aanklachten.

Maar waarschijnlijk niet gevangenisstraf,

en ze had zich verzoend met Dr. Luo.

Ik was in de kamer met deze vrouw.

Ze leek niet op iemand die zichzelf zou schaden.

Dus hoe is ze hier terechtgekomen?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Hoi.

Niets ongewoons op de brug?

Niemand die aan haar beschrijving overeenkomt in de afgelopen 24 uur.

Ren de nokken op koning George en ook Columbia.

Ze rijdt een blauwe Camry, kentekenplaat ...

drie-delta-twee,

X-ray-two-six.

[Kara] Wat is dit?

Carolyn McDermott.

De theorie is dat ze misschien heeft sprong uit de Pattullo,

Maar we zijn niet het zien van beelden.

Nou, de stroom had kunnen hebben droeg haar van de havenmann.

Ik zal dat ook controleren.

Ondertussen uw prioriteit is met Zak--

ondervraging van de Loewen -bende.

Ik ga recht naar beneden.

-Dthanks, kieuw. -Ja.

Oh, trouwens ...

Uw proeftijdreview is gepland voor morgen.

Hoi. Heb je een seconde?

Ja. Wat is er?

Eh, kijk, ik wilde gewoon Om je een beetje een heads -up te geven.

Rechter Ryan is van plan Een civiel pak brengen

tegen u en de CFPC.

Rechter Ryan?

De vader van de spree moordenaar.

Ik weet wie dat is. Een civiel pak?

CFPC dekt al uw kosten.

Ik werd opgeruimd door de C.I.U.

Soms de familie wil niet geloven

Er was geen alternatief aan dodelijke kracht.

Ik wilde mijn wapen niet gebruiken. Het was hem of Zak.

Ik spreek je later, oké?

-Hoi. -Hoi.

Luisteren. Carolyn McDermott's verwondingen

zijn consistent met verdrinking,

Maar niet met een sprong of val uit een brug.

Nou, hoe kun je het vertellen?

Het impacttrauma, Van dat soort hoogte?

Je zou botbreuken zien

of, op zijn minst, interne orgelschade.

Er waren geen tekenen van impact op het lichaam.

Oké, dus geen zelfmoord?

[Zak] Ze had kunnen lopen in de rivier.

De zakken van haar broek en jas waren opgezwollen,

en zag eruit alsof ze waren geweest gewogen met stenen.

[Sabrina] Echt waar?

En als het geen zelfmoord was, Waar is het motief?

Ik wacht nog steeds op Tox -rapporten,

Misschien hebben we we Meer antwoorden dan.

Gewoon om onze bases te dekken,

Misschien kunnen we uitchecken Carolyn's huis

voor bewijs van zelfmoord versus vals spel?

Ik weet waar ze de sleutel behoudt.

Het zou niet lang moeten duren.

Oké.

Ik zal beginnen in ondervraging Zonder jou,

Maar je moet terug zijn A.S.A.P.

[♪♪♪]

Het is gewoon ... ik blijf denken over haar gemoedstoestand.

Ik bedoel, je was bij haar

Nadat ze verzoende met Dr. Luo.

Ik reed haar naar huis.

Dus hoe leek ze?

We reden voorbij Een van die escape -kamers.

Ze zei dat het voelde alsof ze had net uit een andere gebroken.

Haar man hield van hen.

En ze zou er een gaan met vrienden gisteravond.

Rechts? Positieve herinneringen, vooruit denken.

Ik hoor je ...

Maar geen gedwongen toegang, Geen tekenen van strijd.

Antidepressiva. Het is bijna leeg.

Overdosis?

Ik bedoel, het is mogelijk.

Het is niet waarschijnlijk, niet met dit medicijn.

Dus waarom de pillen nemen, vul het bad,

En ga dan naar de rivier,

en vul je zakken met stenen?

Na de problemen te hebben genomen

om make -up op te zetten En doe je haar?

Sabrina.

Dat is Carolyn en haar man.

[♪♪♪]

Vince, onthoud die zaak Ik heb een paar maanden geleden genoemd?

Graeme Benton--

Hij hurkte in het herenhuis van Lincoln Michaels,

bekende hij de moord?

Ja, ik herinner het me.

We hebben Michaels gevonden in de badkuip.

Een bijna lege pil-fles

en een foto van een geliefde in de buurt ...

Het zag eruit als een zelfmoord in het begin ook.

Maar Carolyn werd gevonden in de rivier.

[Sabrina] Haar telefoon achterlaten?

"Ik ben hier. Zeiden we niet 8:30?

Ik zal je daar ontmoeten. "

Klinkt al dit soort Iemand die wil sterven?

Als het geen zelfmoord was,

Iemand is weg tot veel problemen.

[♪♪♪]

Ze reikt naar vrienden,

Familie die kwam naar de begrafenis van haar man.

Ze maakt zich klaar voor een avondje uit,

en plotseling, Verdorie zichzelf?

Er is iets af. Net als bij Lincoln Michaels.

We krijgen een auto, Beveilig het huis,

Bewaar de scène,

En breng je terug naar Detachment. Kom op.

Ja, er is iemand Ik moet praten.

Kun je me laten vallen ergens eerst?

[Deurzoemer klinkt]

Graeme, heel erg bedankt voor binnenkomen.

Ja. Ik-ik dacht niemand zou het serieus nemen.

Neem wat serieus?

[Scoffs] Oh. Oké.

Oké, geweldig. Geweldig.

Dit is typisch.

Dit is typische onzin!

Ik bedoel, waarom zou ik zelfs denken zou je iets doen?

Iets doen wat?

Ik heb die man niet vermoord.

Je liet me bekennen.

Alles wat ik zei Was dat uw vingerafdrukken

en DNA -bewijs

werden gevonden op het lichaam van Michaels.

Natuurlijk waren ze dat.

Ik heb zijn pols gecontroleerd Toen ik hem dood vond.

Graeme, ik heb je niet gedwongen om te bekennen.

Ik wist hoe het eruit zag ...

Ik woon daar, mijn record.

Ik was moe ...

Weet je, moe van Kijkend over mijn schouder,

niet weten wanneer ik zou eten,

Dus ja, de eerste keer, Ik zei dat ik het deed.

En toen had je een vervolginterview.

Ja, en dat is wanneer Die vent ...

Welke kerel?

Graeme, wat is er gebeurd bij het vervolginterview?

Het staat allemaal in mijn brief.

Welke brief?

Dat, En wat ik die nacht hoorde.

Wat heb je die nacht gehoord?

Graeme, Lincoln's Killer kan worden verbonden met ...

Nee. Echt niet.

Ik wil deze keer een advocaat.

Oké? Deze onzin voor rechtsbijstand ...

Ik wacht nog steeds op een advocaat dat komt nooit.

Je geeft me een advocaat ...

dan kunnen we misschien praten.

Hij wist het Hoe schuldig zag hij eruit.

Hij was moe van leven in het donker,

nauwelijks bestaand.

[Deur opent]

De assistent -commissaris geïnformeerd.

Het Michaels -onderzoek is gesloten.

We hebben een bekentenis.

-Yyah, hij wil het terugtrekken. -Natuurlijk doet hij dat.

Dat doen ze allemaal.

Denk je aan

de familie die hun vader verloren,

En wat ze zullen doorstaan

Als je opengaat Een zinloos onderzoek?

Graeme is bereid te praten.

Hij heeft nieuwe informatie over die nacht,

Als we de zaak heropenen.

Eli, ik heb andere afspraken vandaag.

Meneer, misschien is dit niets,

Maar als deze twee doden zijn gerelateerd,

Er kan meer zijn.

We kunnen te handelen met een seriemoordenaar.

ik denk We moeten hiernaar kijken.

Meneer?

Carolyn McDermott was emotioneel losgeslagen.

Ze rouwde haar man.

Ze werd geconfronteerd met strafrechtelijke vervolging.

Ze vulde haar zakken met rotsen

en liep de rivier in.

Ik zie geen verband tussen deze twee gevallen. Doe je, Eli?

Natuurlijk wil Benton Om zijn bekentenis te herroepen!

Gevangenissen zijn vol van onschuldige mensen.

Meneer!

Zeg je

dat wanneer een gevangene erop staat dat ze onschuldig zijn,

Het is het bewijs dat ze liegen?

Kunnen we dat overwegen, soms,

We hebben misschien opgesloten de verkeerde mensen?

[♪♪♪]

Ik ga terug om nu te werken,

en geef je een kans om hetzelfde te doen,

en om te overwegen Als je echt van plan bent

om de integriteit te dispareren

van al het hardwerkende Mannen en vrouwen van de CFPC

met dat soort vraag.

[♪♪♪]

Sohal.

[♪♪♪]

Wat is hier aan de hand?

Op een dag Van uw proeftijdhoorzitting?

Ze ging vrienden zien gisteravond.

Ze hadden plannen om elkaar te ontmoeten,

Maar voordat ze dat konden, Er is iets gebeurd.

Laten we wachten op het Tox -rapport, Kijk of dat dingen verandert.

Ja, we wachten twee dagen? Twee weken?

Misschien wachten we voor iemand anders om te sterven?

Wacht even. Het is beneden bellen.

We hebben verdachte interviews gestapeld.

Ja, het is Kalaini.

Ik weet, Houd ze daar beneden.

Gebruik de tweede kamer Als het moet.

[♪♪♪]

Ja, we zullen er net aan zijn.

Waar ging ze heen?

Ze ging naar de trap.

Wat is er aan de hand?

[♪♪♪]

[Telefoon rinkelen]

Vince.

Sohal? Praat met me.

Ik volg over de zaak van Carolyn McDermott.

Ik heb gehoord de assistent -commissaris

beval u om te gaan zitten.

Ja, en ik balanceer die bestelling

met mijn eigen moraal en professioneel oordeel.

Oh, Sabrina--

Ik prioriteit Openbare veiligheid.

je hebt een proeftijd die morgen hoort.

Niet ... Geef Campbell geen reden!

Hij is de reden ik moet dit doen.

Carolyn McDermott is dood.

Ze zou nog steeds leven-

Als ik op hem was teruggeduwd Toen ik een kans had.

Oké, vertel het me tenminste waar je heen gaat.

Sabrina?

-sabrina- -[Piept]

[Door zoemt open]

Nee! Nee, nee--

Nee. Ik zei je dat ik niet ging Praat zonder advocaat.

Ik deed wat ik kon, Graeme,

Maar mijn baas ... Hij gelooft je niet

Dus als u een advocaat wilt, Je moet wachten

voor uw aanvraag voor rechtsbijstand om door te komen.

Ja. Oké.

Bedankt voor het langskomen met het goede nieuws.

Ik geloof je, Graeme.

Ik denk niet dat je een moordenaar bent.

Ik denk dat het systeem je heeft behandeld zoals shit sinds dag één,

En ik denk niet Je hebt ooit een kans gehad

in het leven die je verdient.

[♪♪♪]

Ik denk dat de persoon die Lincoln Michaels heeft vermoord

is er nog steeds ...

En ik denk dat anderen in gevaar zijn.

We kunnen hen helpen, Graeme, En dan kan ik je helpen.

Ik was in de kruipruimte ...

... en ik werd wakker omdat Ik hoorde hem huilen, opnieuw,

Toen hoorde ik hem zeggen: "Wat doe je hier?"

Toen hoorde ik een geluid ...

En dan een stem.

Heb je de stem herkend?

Zei hij,

'Het deed me pijn om je te zien lijd vandaag zoveel. "

Dat waren de exacte woorden?

'Het deed me pijn om je te zien Lijd vandaag zoveel "?

Het was een mannelijke stem?

-Hoe oud? -Niet jong, niet oud.

Heb je gezien of gehoord,

Alles dat kan ons helpen hem te identificeren?

Alleen dat Michaels kende hem.

En dat hij hem zag eerder die dag?

Oké. Het is een begin.

Bedankt, Graeme.

Je gaat niet Vergeet me, toch?

Nee. Ik zal het niet doen.

Je plaatst al deze details In uw brief?

Alles wat ik heb staat in die brief.

Naar wie heb je het gestuurd bij de CFPC?

Ik heb het niet naar de politie gestuurd.

[♪♪♪]

[zoemen]

-Yo. -ish?

Ik moet het weten over een civiele klacht,

Geplaatst door een gevangene bij Surrey Correcties.

hij bekende voor een moord heeft hij niet gepleegd

omdat Campbell ons onder druk zette om het te krijgen.

[zucht] Sab.

Hij schreef de details In een brief aan C.I.U.

Sab, we zijn het ermee eens.

Ik vraag niet om toegang tot bevoorrechte documenten.

Ik wijs je gewoon in een richting.

wat zit er in die brief zou ons kunnen helpen

Vind de echte moordenaar Voordat hij weer doodt.

Hoe heet de gevangene?

[♪♪♪]

[Kara] Campbell's pissig.

Sabrina kwam opdagen

om opnieuw te interviewen Lincoln Michaels 'dochter,

vragen naar de begrafenisgasten die die dag naar zijn huis kwam.

Ze wil het weten Waarom haar vaders zaak

is opnieuw geopend.

Campbell's pratende gevolgen. Waar is ze in godsnaam?

[Lijn ringing]

je hebt Sabrina Sohal bereikt.

Laat een bericht achter na de piep. [piep]

Hoi. Bel me terug. Ik meen het.

We zijn niet alleen pratende reclassering ...

Dit kan jouw taak zijn.

[SkyTrain rommelt overhead]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Vacuüm die op afstand rijdt]

Hallo?

[Sluit stofzuiger af]

Detective Sohal, CFPC.

We hebben elkaar ontmoet, nietwaar?

Oh, na de dienst voor de familie Michaels.

Stephen Rechy.

Leuk je weer te zien, Detective.

Ik hoop dat alles goed is?

Oh, ik ben eigenlijk gewoon opvolgen

over de Michaels -zaak.

Oh?

Ik ben op zoek naar iemand

Wie zijn er misschien geweest bij de begrafenissen

voor beide Tabitha Michaels,

en Wesley McDermott, Meer recent.

Oh, ja. Dat was een ... moeilijke service.

Uh, moeilijk?

Voor het gezin.

Kanker, maar ik begrijp het Het verlies was vrij plotseling.

Herinner je je iedereen Wie is er misschien bij beide geweest?

Man, misschien ... Iemand die niet hoorde?

Hij is misschien alleen gekomen, Misschien kende hij de familie niet?

Er zijn mensen die mogen eenzaam en geïsoleerd zijn,

deelnemen In de zinvolle momenten

van anderen--

Het spijt me, als je gewoon bent excuseer me voor een moment?

Ja, natuurlijk.

[Telefoon zoemt]

[Stephen] Joan. Hoe gaat het met je?

[gesprek gaat door, onduidelijk]

Het is de eerste keer Ik heb het zonder hem gezien ...

... sinds de dag Hij deed het aan.

[adem schudden]

Het spijt me zo, Joan.

Zou je willen dat ik langs kom En later bij je inchecken?

Uh, misschien kan ik je meenemen Sommige van deze bloemen.

[Joan] Dat hoeft u niet te doen.

Het doet me pijn om je in zulke pijn te zien.

[♪♪♪]

[Joan] Bedankt, Stephen.

[♪♪♪]

Uh, check je altijd in persoonlijk met uw klanten,

After Diensten?

Sommigen van hen.

[♪♪♪]

Ben jij het gewoon vandaag?

Alleen ik.

Stephen, heel erg bedankt voor uw tijd.

Ik ben terug nodig bij Detachment,

Maar ik kom terug En follow -up snel.

[♪♪♪]

[verbrijzelen]

Gillian! Ik heb je hulp nodig.

[fluisterend] Sabrina is solo verdwenen

op een niet -gesanctioneerde onderzoek.

Ik heb het geprobeerd om voor haar te dekken, maar--

Uh ... dat is niet zoals zij.

Sabrina, waar ben je?

[Sleutels klikken]

Sabrina. Praat met me.

Oké. Ik kan haar telefoon niet gpse ...

[diep adem]

... maar ik kan proberen een ping te krijgen van haar voertuig.

-Tekst me de locatie. -Oké. Ja.

[♪♪♪]

Gillian, weet je zeker Dit klopt?

Ja, laatst bekende locatie was daar.

Hoe nauwkeurig is het volgen?

Binnen 20 meter, Maar het zendt nu niet uit.

[♪♪♪]

Doe die trackers water overleven?

niet lang.

Waarom?

Zak?

[♪♪♪]

Detective Sohal's mobiele telefoon is momenteel niet reagerend!

We hebben het contact verloren met het GPS -systeem van haar voertuig

ongeveer 40 minuten geleden.

[Deur pony open]

De laatste ping plaatste het binnen 20 meter van de Fraser.

Het loopvlakpatroon komt overeen Haar SUV's Make and Model.

De mariene eenheid is ingezet een duikteam om te verifiëren.

Waarom is ze uitgezonden

zonder haar partner, zonder back -up?

Ze is nergens heen gestuurd alleen.

Ze heeft een directe bestelling ongehoorzaamd om af te staan.

Wiens volgorde?

De mijne.

[♪♪♪]

Wat was ze aan het doen? Wat was dit onderzoek over?

Ze keek voor een verbinding

Tussen de moorden van Lincoln Michaels

en Carolyn McDermott.

[Vince] en beide doden Had soortgelijke streven ...

De slachtoffers waren treurend, Ze werden verdronken gevonden,

met aanwezigheid van medicatie of alcohol,

en een foto van een geliefde.

Dus ik heb ieder van jullie nodig

Om al uw bestanden te bekijken voor schijnbare doden door zelfmoord

die betrokken zijn elk van deze elementen.

Sohal is misschien geweest Een seriemoordenaar volgen.

Het is het duikteam.

Ze hebben bevestigd Het voertuig is van haar.

Detective Sohal zat er niet in.

Oké. Bedankt. Ja.

Dat is geweldig.

Ze leiden de zoekopdracht om

aan de kusten en wateren stroomafwaarts.

We moeten mobiliseren De zoek- en reddingskanper.

Natuurlijk, minister Sohal.

Herinner me eraan ... Oliver.

Waarom was ze alleen?

Daar zou ze veilig in zijn ondervragingsruimte nu

Als ze niet aan het jagen was enkele niet -onderbouwde theorie.

Oké! We zullen bestellen een luchtzoeking

En we zullen volgen haar onderzoekslijn.

Meneer!

[♪♪♪]

Absoluut.

Alle middelen om haar veilig terug te geven.

Ga door, Eli.

[♪♪♪]

Oké! De rest van jullie, Laten we bewegen!

Kom op! Laten we gaan!

Wat weten we de verdachte die ze volgde?

[Zak] Niet veel. We moeten haar stappen terughalen.

Gillian! Kon je vinden

Elke verbinding tussen de twee doden?

[Gillian] Ja.

Beide slachtoffers woonden diensten bij bij Willowridge Funeral Home.

-We gaan daarheen. -Ik ben met je!

[♪♪♪]

Vince!

Hoi.

Uh, Zak! Een tweede!

Hoi.

Ons kantoor ontving een brief van de man die is veroordeeld

van het doden van Lincoln Michaels, weken geleden.

Hij zei dat hij informatie had

dat zou kunnen wijzen aan de echte moordenaar.

Dat had opnieuw moeten openen de zaak,

Maar mijn baas, Toen ze het ging onderzoeken,

Assistent -commissaris Campbell gooide de blauwe muur op,

En sluit het af.

Ik ken de liefde Sabrina heeft voor jou

En ik weet dat ze je vertrouwt,

En dat draagt veel gewicht bij mij ...

Dit is niet de eerste keer Met Campbell, toch?

Mijn zus is daarbuiten

Vandaag

Omdat Campbell ervoor zorgde Ons onderzoek ging nergens heen.

Ik zal je zus vinden,

En ik zal een manier vinden Om dit goed te maken.

[♪♪♪]

We hebben drie doden gevonden regeerde zelfmoorden,

met vergelijkbare enscenering.

Elk bij betrokken een verdrinking, een badkuip,

en een foto van een geliefde die onlangs is geslaagd.

Hoe zit het met de uitvaartcentra?

Willowridge. Alle drie.

Vince?

[Vince] Ja. We gaan gewoon weg.

Sabrina is er niet.

En er is geen CCTV.

Maar de assistent -begrafenis Directeur is niet verantwoord voor--

Stephen Rechy.

Zegt zijn baas Hij zou hier moeten zijn.

Zijn auto is weg, en hij is dat niet reageren op oproepen.

Ik stuur je het nummer.

Volg zijn cel en ontdek wat hij rijdt.

We zullen een B.O.L.O.

[Vince] We gaan naar zijn huis

op dit moment, We hebben back-up nodig ...

8831 Dominion Road.

[Sirene jammeren]

Alle auto's- prioriteitsoproep 8831 Dominion Road.

[Sirenes jammeren]

[♪♪♪]

[Sirenes jammeren]

Ik zou kunnen livestream.

Doe het.

[Vince] Ram, vooraan!

Je bent bij ons. Jullie twee, zet de achterkant vast.

Laten we gaan!

[♪♪♪]

Klaar? Instellen?

[plof]

Ik ben hier!

-[plof] -Politie!

Politie! CFPC!

-police! -cfpc!

Duidelijk!

[♪♪♪]

[hijgt]

Je moet stil zijn.

Huis is duidelijk!

Ze is hier niet.

[♪♪♪]

[Officier] Sergeant?

Ja?

Ik vond dit in de badkamer.

[Kara] Oké, nieuwe deal.

Bel de back -up uit naar Dominion Road.

Laten we de ogen buiten houden voor het voertuig van Stephen Rechy.

Commando!

Rechy liet een voorraad achter van formaldehyde

en wegwerphandschoenen en papieren booties.

Als je niet wilt om DNA achter te laten ...

[Inhoud rammel, doos raakt grond]

Sporen van formaldehyde.

GCMS -tests hebben ze gevonden op Lincoln Michaels,

Carolyn McDermott,

en alle drie oudere gevallen gekoppeld aan Willowridge,

eerder verondersteld zelfmoorden te zijn.

Waarom waren geen formaldehyde sporen Vroeger gemarkeerd?

Ze waren ... maar in zeer kleine hoeveelheden.

De chemische stof wordt gebruikt in het balsingsproces.

We zouden hebben verondersteld

Ze hadden aangeraakt hun geliefden bij een begrafenis,

Maar gegeven Wat je me vertelt ...

Geen toeval.

Er is een ... veel liefde op die foto.

Zijn dat je ouders?

Ze zijn niet mijn ouders.

Greg hield veel van Thea.

Oh? Geliefd?

Een auto -ongeluk ...

twee dagen voordat ze waren Gaan om nummer 44 te vieren.

44 jaar?

Zes jaar eerder Ze waren gouden, zei hij.

Je had hem moeten zien.

Ze waren allemaal gouden.

Je kent dat verdriet, nietwaar?

Ik denk niet dat je het begrijpt.

Ik denk dat ik dat zou kunnen.

Ik ben mijn moeder kwijtgeraakt.

Toen ik 13 was.

En jij?

Is je moeder nog steeds bij je?

[pistool ratelen]

Wat is er met Greg gebeurd Nadat Thea is geslaagd?

Ik heb hem geholpen.

Zoals je Lincoln hielp en Carolyn?

Ik kan me niet voorstellen dat ik het zou zien De dingen die je ziet,

Elke dag-- Dat verdriet.

Het is niet elke dag, het is gewoon soms,

En die tijden, het gewoon ...

barst mijn hart ...

Wetende dat het niet zal genezen ...

Weten wat Ze gaan door.

Ze zeggen dat het tijd kost,

Maar de tijd helpt niet altijd!

Dus je helpt ze.

Ik doe.

Als hij haar dood wilde, Hij had haar in haar SUV kunnen achterlaten.

Misschien is dit niet wie hij is ... Cops doden.

Niet alle seriemoordenaars zijn psychopaten.

Ja, ze kunnen worden gemotiveerd door

Intense emotionele ervaring ... wanen.

Hij heeft de levens genomen van diep rouwende mensen,

En het ziet eruit als Hij heeft geprobeerd het pijnloos te doen.

Misschien ziet hij wat hij doet als een soort genade doden.

Sabrina past niet zijn slachtofferprofiel,

Maar hij kan nu wanhopig zijn,

impulsieve beslissingen nemen.

Heeft hij haar ergens akkoord genomen, om wat tijd te kopen?

Ik ben op zoek geweest naar Andere eigenschappen

Onder de naam van zijn familie--

alles in de buurt van waar De SUV werd gedumpt, maar ik ...

Wachten. Deze genade-kill zelfmoorden,

Hij heeft ze opgevoerd in de eigen huizen van de slachtoffers.

Ja.

Stephen Rechy had toegang.

Ze hadden hem binnengelaten.

Elk van de huizen van deze slachtoffers kan nu nog steeds leeg zijn.

Stuur eenheden naar het huis van Carolyn McDermott,

het landgoed van de Michaels, en de andere drie.

Meneer! Greg Ramm leefde vier blokken

Van waar Sabrina's SUV werd gedumpt.

Zijn huis is in probate!

1453 Pergola Road.

"1453 Pergola Road."

Recht bij jou.

Stuur eenheden tot 6112 114a straat

en 705 Fraserglen Crescent.

[Sirene jammeren]

Het is niet zo.

Het is omdat ...

Ik begrijp, Weet je,

waar ze doorheen gaan.

Je moeder?

Hoe oud was je?

14.

Hoe is ze geslaagd?

Stephen Rechy's moeder, Annette,

stierf door zelfmoord.

Het was Stephen die haar vond ... in het bad.

Mijn vader ...

stierf het jaar ervoor, plotseling.

Mijn moeder, Ze hield gewoon zoveel van hem.

En ze zou niet uit bed komen Wekens en maanden ...

een jaar.

Het klinkt als een zeer krachtige hou van dat ze hadden.

Zonder hem, ze gewoon ...

... wilde niet om er meer te zijn.

[♪♪♪]

[Gillian] hij was een enig kind.

Case Workers 'Notes Beschrijf hem

als "diep getraumatiseerd".

Hij leefde in groepszorg voor vier jaar,

op zijn eentje op 18.

Hij groeide op geïsoleerd.

Geen significante relaties.

Ik was heel dichtbij met mijn moeder.

Ik mis haar nog steeds elke dag.

En het is zo lang geleden.

Sinds ze passeerde, Er zijn zoveel dingen die ...

... zo veel dat ze nooit zal zien ...

dat ik haar wilde om trots te zijn op ...

Ik ging vroeger naar huis Elke dag na school,

of een feest, of zo,

Om haar erover te vertellen.

Denk je ooit

"Het voelt niet echt" Totdat ze het wist?

Ja.

Zonder haar,

Het is niet ...

het telt niet,

Het maakt niet uit.

Het is alsof het niet ...

het gevoel hebben dat het is gebeurd, Omdat ze er niet was.

Niets doet er toe.

Ik wou gewoon dat ik het kon ...

Zie haar gewoon,

Nog een keer,

en gewoon .. [snuffelt]

Vertel haar gewoon alles.

Als je het zou kunnen Wees er bij haar.

Nu ze weg is, het gewoon ...

Ik zie het gewoon niet het punt om door te gaan.

[zucht]

[snuffelt]

[♪♪♪]

Het doet me pijn om te zien dat je zoveel geleden hebt.

[♪♪♪]

[ademt diep uit]

[water rennen]

[grommen]

[hijgt]

[hijgt]

[water rennen]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[water rennen]

[piepend]

[Snap]

[hijgen]

[water rennen]

[♪♪♪]

[Sluit water af]

[♪♪♪]

Het spijt me zo, Stephen.

I...

Ik was niet meteen met je. I--

Mijn verdriet was echt ...

Zoals Lincoln's

en Carolyn's en Greg's,

Maar ik had tijd om te genezen.

Ik zei wat ik zei Omdat ik wilde ontsnappen,

Omdat ik wilde leven.

Je lijkt niet het soort man

Wie zou iemand neerschieten in koude bloed.

Dat zou je niet doen

tegen mijn broer ...

mijn vader.

Dat zou je niet doen aan de mensen van wie ik hou.

En ik kan het niet Laat ze gewoon achter.

Omdat dat is Wat zelfmoord doet, Stephen.

Het helpt niet.

Het vertrekt gewoon

een langer en langer spoor van verdriet,

En ik denk niet

dat je iemand bent Wie wil dat doen.

[Vince] We zijn bij het huis op Pergola.

Ik wil officieren voor de volgende verschuiving nu binnengebracht.

Het is overuren. Het is gewist.

Minister.

[♪♪♪]

[Zak] Dat is modder uit de rivier.

Rechy is hier.

6103 ...

[ademt diep uit]

We hebben back -up nodig bij het Ramm -huis.

[Voice Cracks] we hebben iedereen nodig.

Ik heb alle beschikbare officieren nodig Om onmiddellijk back -up te bieden.

[Sirenes jammeren]

Kun je het pistool neerleggen?

[♪♪♪]

Oké.

Ik ga gewoon lopen ...

Van hier, oké?

[♪♪♪]

[stemmen gedempt]

[♪♪♪]

[pistool vuren]

[♪♪♪]

6103. Onderwerp is down.

Het aanvragen van EMT.

Sohal is beveiligd. Herhalen--

Sohal is veilig.

[♪♪♪]

Ishaan.

Ze is oké.

Mm-hmm.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Ik had hem neergehaald Hij zou me laten gaan.

Het was directe bedreiging.

Het was zelfmoord door agent!

Hij richtte het pistool Dus je zou de trekker overhalen.

Hij heeft meerdere keren gedood.

Hij ging niet schieten.

Hoe kan ik dat weten?

Hoe kan ik het weten?

[Sirenes jammeren]

Je zou het niet kunnen.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[ajeet] Ik dacht Ik hield je veilig.

Ik heb niet gezien ...

Hoe ... Ik dacht ...

Het is oké, Pappa.

Ik dacht dat er was Een langer spel om te spelen.

Het spijt me zo.

Het is oké.

Maar deze keer ...

We laten het niet gaan.

[♪♪♪]

Hoi.

Is vandaag niet uw recensie? Moet je niet bij detachement zijn?

Ik moest je eerst zien.

Ik wilde zeggen dat het me spijt.

Waarvoor?

Je blijft proberen ...

om bij mij te zijn,

om er voor mij te zijn,

en ... ik blijf je weg duwen,

en ik wil niet om dat meer te doen ...

Maar als we dat gaan Ga daarheen ...

We moeten praten.

Graeme Benton.

Dat was niet de eerste keer De CFPC heeft iemand in de gevangenis gezet

Wie zou er niet moeten zijn.

De kroon is afhankelijk van

de informatie De CFPC biedt mijn baas.

Zoals het verzegelde bewijs U werd gegeven

Om mijn vader te vervolgen?

Ik heb het geprobeerd om u veilig te houden.

Er is iets je moet het weten.

[♪♪♪]

Allemaal goed?

Ja.

Weet je, goed als het kan zijn.

[Nate] Ik had geen idee.

Ik wilde dat je het wist ...

voordat ik daar naar binnen ging.

Weet je wat?

Doe het.

Doe wat er nodig is.

[♪♪♪]

Middag, rechercheur.

Middag, mijnheer. Inspecteur.

[Deurvergrendelingen dicht]

Dit is Chief HR -officier Gene Schelling.

Sabrina, We waarderen het dat je hebt gekozen

niet om uit te stellen deze reclasseringsreview.

Met alle respect,

Ik ben hier om over te praten Wat gebeurt er daarna

aan assistent -commissaris Campbell.

Nou, dat is er een tijd en een plek

Voor dat gesprek, Detective.

Hij weigerde zelfs te overwegen

dat Graeme Misschien onschuldig.

Hij zorgde ervoor dat Graeme Benton zou worden veroordeeld.

Hij negeerde Nieuw potentieel bewijs

en afsluiten A C.I.U. onderzoek

dat had kunnen stoppen Stephen Rechy--

en opgeslagen Het leven van Carolyn McDermott.

Ja. We zijn ons bewust.

De C.I.U. heeft gebracht Graeme Bentons brief

onder onze aandacht.

We begrijpen dat het ver is van het enige bewijs

Ze hebben samengesteld.

Ze hebben geïdentificeerd Een doorlopend patroon

van machtsmisbruik,

en in het licht van De evenementen van gisteren,

een van onze eigen komt naar voren

Om te bevestigen ...

deze klachten.

Ik verzeker je, we nemen dit aan Zeer serieus.

Je zou ... Je moet gaan zitten.

Respectvol ...

Zal dit genoeg zijn

om hem te beëindigen Als hoofd van dit detachement?

W--

Hij heeft meer dan 30 jaar overleefd.

Hoe lang Zal dit onderzoek duren?

Het is een proces.

Weet je, kan een tijdje duren.

En hij heeft bondgenoten.

Er zijn mensen die zijn leiderschap bewonderen, dus.

Dan is er iets je moet het weten.

Assistent -commissaris Oliver Campbell

samengespannen om mijn vader in te kaderen voor verraad een jaar geleden.

Ik weet dit

Omdat ik heb gestolen het verzegelde bewijs

de kroon gebaseerd op hun zaak op,

en ik kan bewijzen dat dat bewijs

werd gefabriceerd en dat het werd geplant.

Ik begrijp

dat ik mijn baan zal verliezen

en dat ik kan worden opgeladen voor diefstal

en voor vertrouwensbreuk,

Maar ik kan niet doorgaan om voor een man te werken

Dat gaat verder om zijn positie te misbruiken.

[Deur sluiten]

[♪♪♪]

[Sirenes jammeren]

Oof.

Bolton vulde me in--

in vertrouwen-- over je vader,

over wat je deed ...

Maar waarom de hel Zou je het me niet vertellen?

Het laatste wat ik wilde doen Was je in de problemen brengen.

Ik ging naar de academie met de assistent -commissaris.

Wist je dat?

Ja, dat was het Alleen wij drieën ...

Ik, hij en Bolton,

en Oliver Campbell-- Hij was de ster.

Hij bouwde zijn nummers, Hij schudde de juiste handen,

En ik zag dingen Dat vond ik gewoon niet leuk.

Maar weet je ... Ik had een gezin.

Maar wat je ze vertelde daar ...

Dat gaat het spel veranderen.

Is het?

Ze hebben me geleerd om te schieten.

Ik dacht niet Ik zou het moeten doen.

En ik dacht dat ...

Ik zou dingen kunnen veranderen van binnenuit.

Ik weet het niet, Vince.

Ik weet niet dat dit is de juiste plek voor mij.

Ik moest met pensioen gaan zes maanden geleden.

Ik ging naar Arizona om te zien Als ik de juiste keuze heb gemaakt,

En ik kwam terug Omdat dit is waar ik thuishoor.

[kloppen]

maar niet alleen een agent zijn ...

... maar een politieagent aan uw zijde zijn.

[♪♪♪]

Wat je deed ...

Ik had moeten doen lang geleden.

[♪♪♪]

[Pagina's fladderen]

Maar weet je ...

Nooit te laat Om erachter te komen wie je bent,

en waar je voor bent.

En zoals ik je heb gezegd-

Goede notities ...

... maak goede arrestaties.

Campbell's niet de enige hier

wie dingen zoals hij doet ...

[♪♪♪]

... maar ik heb je rug.

en Gillian.

degas. Zak.

Bolton.

We hebben ... je rug.

Dit gaat niet gemakkelijk zijn, is het?

Wie zei dat het ooit is?

[♪♪♪]

[♪♪♪]