All language subtitles for v.s03e07.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

(inspirational theme music)

(wheelchair creaking)

(door squeaking)

- Good morning, Julia.

- Hey, Chief.

- Taking the kids to
the rodeo this weekend?

- No, they have a soccer
tournament, unfortunately.

- Well, at least they're
outside doing something.

Kids these days, huh?

- Oh, I know. (chuckling)

There you go.

- Thanks, I'll see you around.

(phone ringing)

- Hey.

Um, Chief Tomlinson is signed
in and he's headed back.

Oh, sorry, sir, I wasn't
sure you were coming in.

- You know I never miss a Wednesday.

- Would you like to?

- Thank you.

(sighing) Hello, Kay.

Remember when we used to
go out for Fajita Fridays?

I don't know why we called it that

'cause you always got
those chicken enchiladas

with the sour cream on top.

(gentle music playing)

Give me something here, Kay.

Can you look at me at least?

I come here every week; I
need something from you.

Show me you're in there, please.

I'm still wearing it. (sniffling)

And you

are still the prettiest girl at the dance.

- Chief Tomlinson?

- I'll be right back.

- Sorry to interrupt.

- She's looking a lot better this week.

- Mm, she has made some progress,

but there's still a long road
ahead and I'm a bit concerned

because her account is
still showing as delinquent.

- Yeah, I know.

- If payment is an issue, there are

several government
facilities I can recommend.

She'll be well looked
after at almost no cost.

- Nope.

Kay deserves the best.

She stays right here.

- And the remittance?

- Don't worry,

I'll get the money.

(dramatic music beginning)

(knocking on door)

(gun clicking)
(dramatic music beginning)

- It's Travis.

(door lock clicking)

- You're early.

- Well, good morning to you, too.

Are you looking to protect
yourself or go fight a war?

- I don't underestimate
who we're dealing with.

- Well, you might wanna
put the armory away

and grab a kolache before they get here.

- You really think I'm needed here?

- Absolutely.

Hey, you're the only
one who's seen Tomlinson

in his element.

- Yeah, but I'm not thinking straight.

I keep thinking I should
have shot Tomlinson

in the warehouse when I had the chance.

- But then what?

It was three against one.

- Not if I took the first shot.

And who knows?

Maybe Anthony's girlfriend
would still be here if I had.

You haven't forgotten about her, have you?

- No, no, of course not.

Look, Tomlinson will get
what's coming to him.

And that's probably gonna be 20 years to life.

- You've softened up a
lot since we first met.

- [Travis] What's that supposed to mean?

- You read your Bible.

- I do.

Yeah.

You crack open the one I gave you?

- Actually, I have.

"He rains on the wicked
fire and brimstone,

a scorching wind is their destiny."

- Very good.

But what about, "Don't
be overcome by evil,

but overcome evil with good."?

Read that one?

- So you don't think taking
down Tomlinson is a good thing?

- What, taking him down?

Yeah.

But putting him down?

Not so much.

Kris.

When you read the whole book,

you'll see He's much more a God of love

than He is a God of wrath.

- Then where's the justice?

- Oh.

Oh, there will be justice,

but it's in His time.

It's not ours.

Well, they'll be here soon.

You wanna put that stuff away?

Please.

(people speaking in background)

- I don't have much time,
so what's the scoop?

- Well, they're all ready for tonight.

But look, I just need you to understand

that this is the biggest
transaction to come

through East Bank so far.

- That's great 'cause I need it

right now. (chuckling)

- Yeah, but there's a catch.

- [Tomlinson] What's that?

- They want you there

in person to oversee it.

(Tomlinson sighing)

- I--

- Look, look, look.

Nobody is gonna search a van

with the Chief of Police sitting in it.

- All right, I can do that.

The rodeo is in town so
it makes perfect sense

for the chief to be out and about, right?

So yeah, I can do that.

- And you're not at all concerned

about Detective Tanner's resurrection?

- Nah, she's too smart to show herself.

We'll get to her soon enough.

Just have the guys call
me with the drop details.

No text,

call me.

You got it?

- [Hank] You got it.

(suspenseful music beginning)

(indistinct radio noises buzzing)

- Well the paperwork's
filed with the bureau,

but there's already a backlog

and our director's out until next week.

- Lets just say the FBI doesn't
have quite the urgency

you'd expect unless something's gonna make

national headlines.

- Well, that's why we need to
take care of this ourselves.

Not give Tomlinson more
time to put another layer

of dirt on his tracks.

- And that's why we are still here.

- Where are we on IDing the
third guy at the warehouse?

I'd recognize him if I saw a picture.

- In order to do that, we'd
need a case ID to even open

up the system.

That's kind of why our hands are tied.

- Kevin, do you have any
facial recognition databases

I could look through?

- Well, the call between
Kris and Tomlinson

obviously didn't work out.

But what if I confronted him?

- I don't know.

I mean, you guys are close.

I think we'd run the risk
of him isolating himself

even further.

- Hey guys,

you might want to hear this.

(indistinct radio voices buzzing)

- Right.

Well, I'm at my mom's house right now.

- [Beth] So what time can you get there?

- They said we're leaving at
five, but I'm still not sure

they're gonna let me out of their sight

once we get to the rodeo.

- Okay, just keep hyping up
the fact that it's a date

and you want them to spend time together.

- That's my plan.

- Okay, well if you get stuck at the rodeo

while everyone's at the
concert, then you can--

- I thought we were going to
the rodeo for the hot cowboys.

- Concert.

We're going to a concert.

The rodeo is for old people.

(phone beeping)

- Oh, my dad's calling me, I gotta answer.

- [Beth] Okay.

Find me when you get there.

- I will, bye.

(computer clicking)

- [Operator] Hello, we have
been desperately trying to reach

you regarding the expiring
warranty on your vehicle.

Please call us toll free at--

- What is this?

- Sorry.

I'm sorry, that was the wrong file.

- What are we listening to?

- These are Tomlinson's
encrypted voicemails.

Most of them are pretty
normal city business stuff,

but check this one out.

- [Man] The rodeo is gonna give us

the best opportunity to go unnoticed.

The side arena is my first choice,

long as they clear everything out.

We'll drive the van right inside

and we're gonna unload then be on the road

by the time the caravan leaves town.

As for the funds, they'll
be digitally transferred

after we get your thumbprint to ensure

you meet our conditions.

- So it sounds like
they're planning something

during the rodeo.
- Yep.

- What rodeo?

- It's this weekend, it's
a big deal in East Bank.

- Somebody messed up by leaving that.

- You guys think this is legit?

- Regional dealers, you know,

usually try to move
product during the rodeo.

So yeah, it's plausible.

- And the side arena is a smaller building

with less foot traffic.

- Yeah, so once the last
trailers moved out,

Tomlinson slips in with
a van into the arena

and then picks up a fresh
shipment of whatever.

- Let's say that's his plan,

we won't have time to organize anything

beyond a simple observe and hold.

- Why not?

I mean, once we catch him red-handed,

there's no reason you
guys can't bring him in.

- Because the property
reconnaissance and logistics alone

on a place that size will take days.

- Yeah, and we have less than six hours.

Guys, this isn't feasible or safe.

- Okay, okay.

What if the rodeo organizing
committee provided us

with an enormous amount of information?

I mean more than you ever wanted.

- And why would they do that?

- Because I know the committee chair

person.

- I have been praying for this day.

- So that's a yes?

- Oh, it's a big yes.

Well, whatever you need, just let me know.

I mean, I can get you tickets,
schedules, parking passes.

Oh, I can get you a coupon

for one of those giant turkey legs.

- All I need is a layout of the grounds,

something that shows the trailers,

the food trucks, arenas, stuff like that.

- Absolutely.

But it's not really to scale.

I mean, do I have time to redraw it?

I could get you a topographical
overlay, a satellite image.

- I'm sure whatever you
have will be fine, Janet.

- I guess this means I'm
working undercover now.

- Yeah

Yeah, I guess it kind of does.

- Then why are we meeting
in such a public location?

- We're in the middle of a field.

- I mean, who else knows that you're here?

I don't want my cover blown.

Who can I trust?

- You can trust me.

And I trust that you will
give me those maps ASAP.

- Yes, sir.

You can count on me.

- [Travis] Thank you, Janet.

(door squeaking)

- Aren't you a little
overdressed for a rodeo?

- Your mom didn't tell you?

- Tell me what?

- There's been a change of plans.

- What do you mean?

- We're not going to the rodeo.

- What?

But you said that we would,
that's not even fair.

- I didn't say you weren't going,

I said we aren't going to the rodeo.

- Wait, what?

(door whishing open)
(gentle music playing)

- Your mom has still got it.

- Uh, gross.

- Thank you,

both.

- Okay, so I'm confused.

Are we going to the rodeo or not?

- Your mom and I are gonna
talk about some things

over dinner, but we know
that you were really looking

forward to being with your friends, so--

- So I convinced your
dad that tonight would be

a good time for you to have
your first night ungrounded.

- Really?

That's amazing!

- But don't worry, we still
organized a chaperone, so.

- A what?

Who is it?

(suspenseful music beginning)

- Don't worry about a thing,

we're gonna take good care of her.

Ain't that right, son?

First, we'll try her
at the cow patty toss.

Now instead of the dry ones,
this year they're letting

the contestants catch the
fresh ones as they fall.

And then we'll try her at the hog tie

and maybe the goat banding races.

- Dad?

- I mean that sounds like
a blast, right, sweetie?

(Hayden groaning)

Listen, you can let her have
little freedom, all right?

Well, you guys have fun.

We'll see you later tonight.

Love you.

- Love you, too.

(men chuckling)

See you later.

(paper rattling)

- So here's a map of the grounds.

I'd say we got parking
here, food trucks there.

RVs, trailers there.

And here's the secondary arena.

There's a garage door on the south side.

That's where they come in

while the rodeo teams are packing up.

Once they enter there,
there's nowhere to go.

That's when we pounce.

(dramatic music playing)

(handcuffs clicking)

Everybody good?

- I'm good.

- Good.
- Okay.

- All right, let's do this.

(upbeat country music beginning)

- [Rodeo Announcer] It is rodeo time.

in East Bank, Texas. Barrel racers,

please report to arena number two.

(music continuing)

(rodeo audience cheering)

- So what do you wanna do first?

Hog tying?

Barrel racing?

Wanna get something to eat?

- Oh, I don't know.

I thought it might be fun
to just kinda walk around,

check everything out?

- Okay, so why don't we plan
on meeting back here at nine?

You okay with that?

- Wait, so you're saying
I can do whatever I want?

- Long as you're careful.

- [Rodeo Announcer] Last
call for tie downs

in arena four.

- Hey, we better go.

- Okay.

Nine o'clock, be safe.

- Yes, sir.

(suspenseful music beginning)

(glasses clinking)

- I forgot how much I love this place.

The orange salmon was

amazing.

- Same thing you ordered
the last time we were here,

if I remember correctly.

Our 10th wedding anniversary.

- Our last anniversary,

if I remember correctly.

- It's a new day and we're new people.

- Yeah.

I am pretty much the same person I was.

- Come on,

you sobered up.

That's a,

that's a thing.

- Not really.

Not when you just trade one
codependency for another.

Anyway, enough about my
disastrous dating life. (laughing)

What about you?

Any special ladies in the recent past?

- No, not for a while actually.

- But there has to have been somebody.

- Not since I got my head on straight.

- And how long has that been?

- Uh,

so since I found Christ.

11 months, I guess.

- Wait, what?

Are you serious?

Wow.

That explains why you're
so grumpy all the time.

- (laughing) Okay, okay.

Hold on, it's yeah.

- What?

You couldn't keep your hands off me

for 11 minutes back then

and you're saying it's been 11 months.

- Like I said, it's a new day.

People can change.

- Uh huh.

- Whenever you're ready.

- Thank you.

(gentle music beginning)

- What about her?

She's cute, right?

You'd get with her.

- She's cute, yeah, sure, I'm not blind.

But that doesn't mean anything else.

- I am not buying any of this.

Is your name really even Brian?

- What about you?

I know you've had

a couple relationships.

Any that stand out?

- I, uh.

There have been plenty,

too many actually, so
I just try to forget.

The better you get at forgetting,

the less you actually
feel anything anymore.

Even when you want to.

(Brian sighing)
(soft music continuing)

- Hey.

It's okay.

You wanna go for a walk?

- Yeah.

(footsteps)

(rock concert music playing in background)

- Hey, I am so sorry.

- Um, hi.

Where have you been?

We were about to go and without you

and you'd be here all by yourself.

- I had to walk all the way here.

- Did you finally ditch your babysitters?

- Yeah, but I have to meet
them back at the rodeo at nine.

- Well, it's already 9:20, so
you should just, I don't know,

text your dad and tell him I'll
drive you home or something.

- Do you not have a curfew?

- My dad doesn't care.

Let's go.

(rock music playing)

- You guys got anything?

- Nothing yet.

- He'll be here.

- (sighing) Yeah, I hope so.

(suspenseful music beginning)
(footsteps)

(camera clicking)

- [Detective] So blurry.

(car engine starting)

(car engine starting)

- We're just getting warmed up.

You guys ready for some more?

(audience cheers)
(heavy metal music beginning)

♪ What are you waiting for ♪

♪ The velvet robes to
part for you ♪

♪ This is not what I dreamed it would be ♪

♪ You promised me it
would not be this way ♪

♪ You promised that you
would stay ♪

♪ When everything's going wrong for you ♪

♪ Nothing turns out right
walking away ♪

♪ Is the worst thing you
could ever do to me ♪

♪ Walking away is the worst
thing you could ever do ♪

♪ I can't go on without you ♪

♪ I can't go on without you ♪

♪ Without you ♪

(heavy metal rock music continuing)

♪ Walking away is the worst
thing you could ever do to me ♪

♪ Walking away is the worst
thing you could ever do ♪

♪ To me ♪

(knocking)

♪ To me ♪

(audience shouting)

(audience cheers)

- FBI, show me your hands.

Get your hands where I can see them,

slowly exit the vehicle, slowly.

(man speaking in foreign language)

Hands on the van, turn around.

- Huh?

- Turn around.

(man speaking in foreign language)

Go check it out.

(man speaking in foreign language)

(handcuffs clicking)
(footsteps)

(suspenseful music playing)

(hay thudding)

(Travis sighing)

- [Travis] I don't get it.

Why isn't he here?

- Hey.

They bought it.

(dramatic music playing)

Whole crowd of 'em.

- That's perfect.

Head on over.

That's too easy. (laughing)

(doors cracking)

Yeah, there it is.

- It's a thumbprint scan, boss.

- I don't think so.

I'm here, that should be good enough.

- But they said that I needed to.

- [Tomlinson] They said what, huh?

- The transaction won't go
through without the print.

No print, no money.

- Come on, come on, come on, Tre.

(crickets chirping)

- This is for you, Kay.

(device chiming)

- Listen, I'm sorry if I made things

uncomfortable at dinner.

- No, it's fine.

We talked about things that
would be brought up eventually.

- True.

- But you did bring up Jesus

and that was uncomfortable.

- (chuckling) Yeah, I guess I did.

Actually, I said I found
Christ, but you know,

it's good you knew what
I was talking about.

- Yeah.

You don't underestimate me.

But you know what I
haven't figured out yet?

- What's that?

- I don't know what

this is

right here, right now.

- What do you mean?

(soft music playing)

- I'm starting to feel again.

(crickets chirping)

- Okay.

I'm gonna head back in before
they come looking for me.

(rock music playing)

- Hey, hey.

We have a problem problem.

- What's up?

- (sighing) No, no, no.

We are too close.

We gotta take him out, we can't risk it.

Did you hear me?

Go.

(sighing)

(dramatic music playing)

- What do you think Hayden will say?

- Probably that we're crazy.

- I think we're crazy.

- Yeah.

(dramatic music playing)

- I think we're crazy, too.

(dramatic music continuing)

But a good crazy.

(gun shot)
(crowd screaming)

(footsteps)
(cup clacking)