Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,417
(dramatic music)
(electronic beeping)
2
00:00:02,417 --> 00:00:05,167
- One more please, look
straight at the camera.
3
00:00:05,167 --> 00:00:07,583
(police radio chattering)
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,875
(camera snaps)
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,375
(gentle, dramatic music)
6
00:00:12,375 --> 00:00:13,833
Turn to your left.
7
00:00:17,083 --> 00:00:18,833
(camera snaps)
8
00:00:18,833 --> 00:00:21,667
(police radio chattering)
9
00:00:21,667 --> 00:00:25,083
(gentle, dramatic music)
10
00:00:28,250 --> 00:00:29,583
(key clatters)
11
00:00:29,583 --> 00:00:33,000
(gentle, dramatic music)
12
00:00:38,417 --> 00:00:39,250
(ring rattles)
13
00:00:39,250 --> 00:00:42,708
(gentle, dramatic music)
14
00:00:46,708 --> 00:00:48,667
(medal clatters)
15
00:00:48,667 --> 00:00:51,833
(gloves rustling)
16
00:00:51,833 --> 00:00:55,208
(gentle, dramatic music)
17
00:01:07,500 --> 00:01:09,625
(buzzer buzzes)
(lock rattles)
18
00:01:09,625 --> 00:01:14,583
(men shouting)
(doors clatter)
19
00:01:16,583 --> 00:01:19,958
(gentle, dramatic music)
20
00:01:44,167 --> 00:01:45,167
(tablet thumps seat)
21
00:01:45,167 --> 00:01:46,667
(Travis sighs)
22
00:01:46,667 --> 00:01:49,167
(phone rings)
23
00:01:55,083 --> 00:01:56,583
- Hey. (sighs)
24
00:01:56,583 --> 00:01:59,417
- Hey Travis, tried you at
the office, you working today?
25
00:01:59,417 --> 00:02:00,375
- What can I do for you?
26
00:02:00,375 --> 00:02:01,833
- I want to talk to you
27
00:02:01,833 --> 00:02:04,333
about your little drug
bust thing last night.
28
00:02:04,333 --> 00:02:05,958
Hold on a second.
(bell rings)
29
00:02:05,958 --> 00:02:07,292
Just kidding.
30
00:02:07,292 --> 00:02:11,875
Uh, I'll take one of
those frothy latte things.
31
00:02:11,875 --> 00:02:13,083
These things any good?
32
00:02:13,083 --> 00:02:13,958
- [Cashier] Mmhmm.
33
00:02:13,958 --> 00:02:15,167
- I'll take one.
34
00:02:15,167 --> 00:02:16,208
There you go.
35
00:02:16,208 --> 00:02:17,708
Hey, you know your catch of the
day,
36
00:02:17,708 --> 00:02:19,958
that was Kris' brother, right?
37
00:02:19,958 --> 00:02:21,625
- Yes, I am aware of that.
38
00:02:22,750 --> 00:02:24,792
- I was looking through this
report and
39
00:02:24,792 --> 00:02:26,458
I'm not telling you how
to do your job, Gary,
40
00:02:26,458 --> 00:02:27,958
I mean, you do you and all that,
41
00:02:27,958 --> 00:02:30,458
but I think you need to let the
guy walk.
42
00:02:30,458 --> 00:02:33,500
- He tried to buy four
ounces of narcotics.
43
00:02:33,500 --> 00:02:35,167
- Did he?
44
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
'Cause I'm not seeing any
surveillance on this thing at
all,
45
00:02:37,167 --> 00:02:38,667
just a bunch of he said, she
said
46
00:02:38,667 --> 00:02:40,833
from Tweedledum and
Tweedledee that you recruited.
47
00:02:40,833 --> 00:02:43,333
- Yeah well, we moved
in after the exchange.
48
00:02:43,333 --> 00:02:44,750
- What are you trying to prove
here?
49
00:02:44,750 --> 00:02:46,083
Any public defender's
50
00:02:46,083 --> 00:02:47,833
gonna shred this thing to
pieces and you know it.
51
00:02:47,833 --> 00:02:51,167
He's gonna plead down to a
misdemeanor, ask for a
dismissal,
52
00:02:51,167 --> 00:02:53,208
maybe do some community
service just for show,
53
00:02:53,208 --> 00:02:55,333
you really wanna put
Kris through all that?
54
00:02:55,333 --> 00:02:57,667
- Oh, does she know you're
calling me?
55
00:02:57,667 --> 00:02:59,125
- [Bill] You know I take care of
my own.
56
00:02:59,958 --> 00:03:02,125
C'mon man, she was your partner.
57
00:03:05,625 --> 00:03:09,042
- Let me check to see where
he is in the booking process.
58
00:03:09,042 --> 00:03:10,500
- I knew I could count on ya.
59
00:03:11,708 --> 00:03:14,167
- Hey uh, while you're here--
60
00:03:14,167 --> 00:03:17,417
- Eh, let me guess, Joe
Anderson, right?
61
00:03:19,833 --> 00:03:21,125
- Yeah.
62
00:03:21,125 --> 00:03:22,208
- Figured you'd ask,
63
00:03:22,208 --> 00:03:23,583
so I already called prosecutor's
office
64
00:03:23,583 --> 00:03:27,708
asking for a dismissal,
told 'em the circumstances.
65
00:03:27,708 --> 00:03:29,917
- What are the circumstances?
66
00:03:29,917 --> 00:03:31,292
- You two are buddies.
67
00:03:31,292 --> 00:03:33,042
Look, I'd love to go a
quick pro quo on this thing,
68
00:03:33,042 --> 00:03:36,667
but my hands are tied, buddy.
69
00:03:36,667 --> 00:03:39,625
- Come on, Bill, you gotta
be able to do something.
70
00:03:39,625 --> 00:03:41,917
- I made a good case for him,
but,
71
00:03:41,917 --> 00:03:43,083
you know, last night was a
record haul,
72
00:03:43,083 --> 00:03:44,958
DA's gonna want to make a
statement,
73
00:03:44,958 --> 00:03:46,125
put the fear of God
74
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
into all the Mr. Lonely Hearts
out there.
75
00:03:49,458 --> 00:03:50,542
- Look, I know Joe,
76
00:03:51,958 --> 00:03:53,792
I don't know what coulda
happened.
77
00:03:53,792 --> 00:03:55,958
Maybe it was one bad choice or--
78
00:03:55,958 --> 00:03:58,417
- One bad choice or the
one that got him caught.
79
00:03:58,417 --> 00:04:01,333
The guy, he's got family,
business ties,
80
00:04:01,333 --> 00:04:03,375
community ties, I mean
he's gonna make bail.
81
00:04:03,375 --> 00:04:05,417
(man clears throat)
He'll be home before lunch.
82
00:04:05,417 --> 00:04:06,958
This things gonna work
out, don't worry about it.
83
00:04:06,958 --> 00:04:08,333
Look, I gotta go.
84
00:04:08,333 --> 00:04:10,833
Call me later on if you
need anything at all, okay?
85
00:04:10,833 --> 00:04:14,417
(phone beeps)
(Travis sighs)
86
00:04:14,417 --> 00:04:17,000
Thank you very much, have
a good day, back the blue.
87
00:04:20,542 --> 00:04:21,417
- Hi.
88
00:04:21,417 --> 00:04:24,250
(traffic humming)
89
00:04:33,875 --> 00:04:36,458
- [Bill] You are welcome.
90
00:04:36,458 --> 00:04:37,833
- Thank you.
91
00:04:37,833 --> 00:04:39,792
- You know, you did the
right thing by coming to me.
92
00:04:42,083 --> 00:04:43,708
- I think I should go pick him
up.
93
00:04:43,708 --> 00:04:45,583
- No, no stay.
94
00:04:45,583 --> 00:04:48,500
We have a lot of followup
to do from last night.
95
00:04:48,500 --> 00:04:50,167
Prosecutor's office is gonna
flip
96
00:04:50,167 --> 00:04:52,167
when they see what we're
bringing 'em.
97
00:04:52,167 --> 00:04:53,917
- Sir, my brother
really needs me right now.
98
00:04:53,917 --> 00:04:56,542
- No, stay, relax, enjoy some
breakfast.
99
00:05:01,333 --> 00:05:03,125
(doorbell rings)
100
00:05:03,125 --> 00:05:05,375
(Travis sighs)
101
00:05:05,375 --> 00:05:10,417
(birds chirping)
(people chattering)
102
00:05:17,583 --> 00:05:18,417
- [Phoebe] Hello?
103
00:05:19,375 --> 00:05:20,458
- Phoebe?
104
00:05:20,458 --> 00:05:22,000
It's Sergeant Travis, your mom
home?
105
00:05:27,042 --> 00:05:27,917
Phoebe?
106
00:05:27,917 --> 00:05:29,250
(door rattling)
107
00:05:29,250 --> 00:05:31,833
(door squeaks)
108
00:05:41,375 --> 00:05:43,167
Thad upstairs playing video
games?
109
00:05:44,458 --> 00:05:47,792
- Uh, no, mama took
him to grandma's house.
110
00:05:49,167 --> 00:05:50,625
- You didn't wanna go?
111
00:05:51,750 --> 00:05:54,333
- Kinda just wanna be alone
right now.
112
00:06:00,250 --> 00:06:02,625
- Yeah, I get that.
113
00:06:02,625 --> 00:06:04,833
Katie used to be the same way.
114
00:06:06,250 --> 00:06:09,375
- If you're the police, why
don't you just let him go?
115
00:06:09,375 --> 00:06:11,083
- It's um,
116
00:06:11,083 --> 00:06:12,375
it's just not that simple.
117
00:06:17,917 --> 00:06:21,917
- (crying) Why did this happen?
118
00:06:26,458 --> 00:06:31,292
- (sighs) I don't know, but uh,
119
00:06:31,292 --> 00:06:34,708
I do know there are a lot of
people that are here for you.
120
00:06:34,708 --> 00:06:37,625
Your mom, Becky, me, your church
family.
121
00:06:38,750 --> 00:06:41,458
- How can we even go to church
anymore?
122
00:06:41,458 --> 00:06:44,833
Everyone's gonna know what
my daddy did. (crying)
123
00:06:45,667 --> 00:06:49,250
- Your dad is a good
man, good friend to me.
124
00:06:49,250 --> 00:06:51,125
- Then why did he do it?
125
00:06:51,125 --> 00:06:54,583
(gentle, dramatic music)
126
00:06:59,083 --> 00:07:01,125
- How is your mom doing?
127
00:07:01,125 --> 00:07:04,250
- Not good. (sniffs)
128
00:07:04,250 --> 00:07:07,500
She said we need money for a
lawyer
129
00:07:08,375 --> 00:07:10,042
and we probably don't have
enough.
130
00:07:12,917 --> 00:07:15,250
Do you think we'll have to sell
the house
131
00:07:15,250 --> 00:07:16,500
and move somewhere else?
132
00:07:16,500 --> 00:07:17,333
- Hey hey,
133
00:07:19,375 --> 00:07:20,792
I know this is scary,
134
00:07:20,792 --> 00:07:24,000
but you don't need to be
worried about stuff like that.
135
00:07:24,000 --> 00:07:25,125
You know what?
136
00:07:27,000 --> 00:07:28,917
(sighs) You know what I do know?
137
00:07:30,583 --> 00:07:33,417
Is that God doesn't abandon
us just because we mess up.
138
00:07:35,917 --> 00:07:36,958
He's always here.
139
00:07:38,000 --> 00:07:39,042
He's here for you,
140
00:07:40,167 --> 00:07:41,000
your dad,
141
00:07:42,750 --> 00:07:43,917
your whole family.
142
00:07:46,000 --> 00:07:47,333
You got that?
143
00:07:49,958 --> 00:07:50,792
Okay.
144
00:07:53,042 --> 00:07:54,708
Uh,
145
00:07:54,708 --> 00:07:56,167
I gotta run to a meeting,
146
00:07:57,458 --> 00:07:58,333
you need anything?
147
00:08:00,333 --> 00:08:02,167
- No, I'm good for now, thank
you.
148
00:08:03,208 --> 00:08:04,542
- Okay.
149
00:08:04,542 --> 00:08:07,958
(gentle, dramatic music)
150
00:08:16,750 --> 00:08:17,583
- Hey um,
151
00:08:19,417 --> 00:08:20,625
thank you for the talk.
152
00:08:22,417 --> 00:08:23,667
- [Travis] Yep.
153
00:08:26,167 --> 00:08:30,000
(door squeaks)
(rattles)
154
00:08:30,000 --> 00:08:33,333
(gentle, dramatic music)
155
00:08:33,333 --> 00:08:35,667
(buzzer buzzes)
(door clicks)
156
00:08:35,667 --> 00:08:40,667
(police radio chattering)
(people chattering)
157
00:08:41,875 --> 00:08:42,875
- Oh, sorry.
158
00:08:44,167 --> 00:08:49,000
(police radio chattering)
(people chattering)
159
00:09:11,000 --> 00:09:13,667
Hey Judy it's Kris Tanner at
precinct one.
160
00:09:13,667 --> 00:09:15,333
Hey, quick question,
161
00:09:15,333 --> 00:09:17,542
uh did Bill Tomlinson call you
guys
162
00:09:17,542 --> 00:09:21,667
for a dismissal for a Joe
Anderson?
163
00:09:21,667 --> 00:09:24,667
(people chattering)
164
00:09:28,083 --> 00:09:29,083
Okay.
165
00:09:31,250 --> 00:09:33,958
(door chime rings)
166
00:09:35,750 --> 00:09:40,750
(clanking dishes)
(quiet chattering)
167
00:09:42,083 --> 00:09:42,917
- Hey.
168
00:09:42,917 --> 00:09:44,042
- Hey.
169
00:09:44,042 --> 00:09:45,417
- Your guys are in the back
already.
170
00:09:45,417 --> 00:09:46,583
Do you want the usual?
171
00:09:46,583 --> 00:09:47,417
- Sure.
172
00:09:48,583 --> 00:09:50,458
Seems like a light crowd for a
Saturday.
173
00:09:51,833 --> 00:09:53,083
- Well word gets around.
174
00:09:54,792 --> 00:09:55,625
- You okay?
175
00:09:57,833 --> 00:09:58,875
(waitress clears throat)
176
00:09:58,875 --> 00:10:00,250
Where's Anthony?
177
00:10:00,250 --> 00:10:02,125
- He's in the kitchen.
178
00:10:02,125 --> 00:10:04,125
He's been kinda down today.
179
00:10:04,125 --> 00:10:05,042
Do you want me to get him?
180
00:10:05,042 --> 00:10:06,333
- No.
181
00:10:06,333 --> 00:10:08,292
Just let him know I'm here.
182
00:10:08,292 --> 00:10:09,625
- Okay.
183
00:10:09,625 --> 00:10:12,583
(quiet chattering)
184
00:10:13,792 --> 00:10:15,000
- Gentlemen,
185
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Nathan running late?
186
00:10:17,250 --> 00:10:18,083
- I uh,
187
00:10:19,667 --> 00:10:20,875
he said he's not coming.
188
00:10:22,500 --> 00:10:24,000
Anymore.
189
00:10:24,000 --> 00:10:26,125
- So is it true what
they're saying about Joe?
190
00:10:27,375 --> 00:10:29,708
- Well it depends, what are they
saying?
191
00:10:31,333 --> 00:10:34,292
- Y'all busted him trolling
that old lot off of 234 last
night.
192
00:10:36,125 --> 00:10:40,500
- I wasn't a part of the arrest,
but yes, they are correct.
193
00:10:40,500 --> 00:10:43,083
- Man, think you know a guy.
194
00:10:43,958 --> 00:10:46,458
- So, now what?
195
00:10:47,792 --> 00:10:49,042
(Travis sighs)
196
00:10:49,042 --> 00:10:50,667
- Just thought we'd have
lunch and talk about it.
197
00:10:50,667 --> 00:10:52,083
- What's there to talk about?
198
00:10:54,083 --> 00:10:55,125
- Helping our friend.
199
00:10:56,750 --> 00:10:59,042
- Your boy's a wolf in sheep's
clothing,
200
00:10:59,042 --> 00:11:00,833
you know what we do with
wolves in Texas, right?
201
00:11:00,833 --> 00:11:04,125
- Dan, I know you're upset,
but we need to hear his side.
202
00:11:05,167 --> 00:11:08,375
- Don't the Bible say to
expel the immoral brother?
203
00:11:08,375 --> 00:11:10,667
- Used that same verse
on your son, didn't ya?
204
00:11:11,583 --> 00:11:13,833
- Lot more verses about divorce.
205
00:11:13,833 --> 00:11:15,417
- All right guys, that's enough.
206
00:11:17,458 --> 00:11:19,000
- So how are we going to help
Joe?
207
00:11:19,000 --> 00:11:21,458
- That's what we're
talking about, right guys?
208
00:11:22,708 --> 00:11:24,833
(chair rattles)
209
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
So here's what I propose,
210
00:11:26,833 --> 00:11:29,708
Joe has a bail hearing
later this afternoon--
211
00:11:29,708 --> 00:11:33,250
- Solicitation is just
a misdemeanor, right?
212
00:11:33,250 --> 00:11:35,125
Can't be more than a grand or
two.
213
00:11:35,125 --> 00:11:37,375
(money rustles)
214
00:11:37,375 --> 00:11:38,875
- I got more back at the house.
215
00:11:38,875 --> 00:11:40,125
What about y'all?
216
00:11:40,125 --> 00:11:40,958
- Thanks Anthony.
217
00:11:41,875 --> 00:11:43,208
Think we got that covered.
218
00:11:44,417 --> 00:11:46,417
- Yeah, I'm in if you come up
short any.
219
00:11:47,583 --> 00:11:48,875
(Dan rattles ice)
220
00:11:48,875 --> 00:11:52,000
- So uh, what's the deal with
Nathan?
221
00:11:52,000 --> 00:11:53,708
- Apparently, somebody
posted about the arrest
222
00:11:53,708 --> 00:11:55,875
on the East Bank page, he saw
it.
223
00:11:57,000 --> 00:12:00,875
He said that in the
current climate, he uh,
224
00:12:03,583 --> 00:12:05,625
he didn't think the group should
continue.
225
00:12:05,625 --> 00:12:07,125
- So we just cancel the group?
226
00:12:08,125 --> 00:12:12,292
We just cancel Joe 'cause of
this mistake?
227
00:12:12,292 --> 00:12:13,917
- Look, this isn't some
cute little mess-up,
228
00:12:13,917 --> 00:12:15,583
Gary, don't sugarcoat it.
229
00:12:15,583 --> 00:12:17,750
- I'm not and I get it.
230
00:12:17,750 --> 00:12:21,667
But Joe is our friend and
we need to hear his side.
231
00:12:23,417 --> 00:12:25,083
He needs us.
232
00:12:28,583 --> 00:12:32,500
- I don't care how bad it
was, I'm still with him.
233
00:12:32,500 --> 00:12:35,750
(gentle, somber music)
234
00:12:42,333 --> 00:12:43,917
- No Shane, your truck can wait.
235
00:12:43,917 --> 00:12:44,792
We're gonna go home and talk
236
00:12:44,792 --> 00:12:46,375
and then you can have your keys.
237
00:12:55,667 --> 00:12:57,125
- I see he got out okay.
238
00:12:58,167 --> 00:12:59,667
- Yeah, thanks to you.
239
00:13:00,458 --> 00:13:01,333
- Wasn't me.
240
00:13:02,458 --> 00:13:04,292
Good old Bill looking out for
his own.
241
00:13:07,167 --> 00:13:08,125
Have a good day.
242
00:13:08,125 --> 00:13:09,458
- Hey.
243
00:13:09,458 --> 00:13:10,292
About Joe.
244
00:13:12,083 --> 00:13:13,458
- What about him?
245
00:13:13,458 --> 00:13:15,375
- I called the prosecutor's
office,
246
00:13:15,375 --> 00:13:17,375
Bill never made a request for
dismissal.
247
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
I thought you should know.
248
00:13:22,458 --> 00:13:24,333
- Good luck with your brother.
249
00:13:24,333 --> 00:13:26,125
- You know I'm not mad at you,
right?
250
00:13:27,375 --> 00:13:28,208
For Shane?
251
00:13:29,458 --> 00:13:30,292
- We're good.
252
00:13:31,417 --> 00:13:34,083
(Travis knocks)
253
00:13:35,167 --> 00:13:40,167
(buzzer buzzes)
(door clicks)
254
00:13:41,458 --> 00:13:45,167
(buzzer buzzes)
(door clatters)
255
00:13:45,167 --> 00:13:46,000
Hey buddy.
256
00:13:47,583 --> 00:13:49,417
What happened to your head?
257
00:13:49,417 --> 00:13:50,750
Somebody looked at that?
258
00:13:52,083 --> 00:13:54,292
Hey, we need a duty officer in
three!
259
00:13:54,292 --> 00:13:55,125
- Gary, no.
260
00:13:57,667 --> 00:13:58,417
It's fine.
261
00:13:59,500 --> 00:14:02,542
(distant chattering)
262
00:14:13,667 --> 00:14:16,250
(Travis sighs)
263
00:14:17,792 --> 00:14:19,458
- So, what happened?
264
00:14:25,042 --> 00:14:26,500
- I told you guys about it.
265
00:14:30,792 --> 00:14:33,583
Been my private battle for a
long time.
266
00:14:37,500 --> 00:14:39,917
Last night, (chuckles)
267
00:14:42,833 --> 00:14:43,708
I lost.
268
00:14:47,083 --> 00:14:48,333
- Why didn't you call us,
269
00:14:50,292 --> 00:14:51,292
when things got bad?
270
00:14:54,417 --> 00:14:56,167
- I thought I had it under
control.
271
00:15:00,125 --> 00:15:04,583
I found myself going around in
a circle, around that block,
272
00:15:04,583 --> 00:15:05,625
over and over again.
273
00:15:09,250 --> 00:15:10,583
I tried to pray, man, but,
274
00:15:12,583 --> 00:15:14,417
Satan was in my throat, you
know?
275
00:15:17,167 --> 00:15:21,083
(Joe catches emotional breath)
276
00:15:23,292 --> 00:15:28,292
People think this is something
that you just wanna do,
277
00:15:30,375 --> 00:15:32,792
(crying) but they don't
understand the pressure.
278
00:15:34,458 --> 00:15:36,917
(Joe crying)
279
00:15:39,625 --> 00:15:42,208
They took my wedding band, man.
280
00:15:46,458 --> 00:15:48,500
Kathy put that on my finger,
281
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
17 years ago and I've never
taken it off.
282
00:15:57,208 --> 00:15:58,375
(crying) I figured
283
00:16:00,417 --> 00:16:01,750
she was the one who put it on
284
00:16:01,750 --> 00:16:04,250
and she's the only one
qualified to take it off.
285
00:16:07,042 --> 00:16:12,042
(crying) 17 years, man. (slaps
legs)
286
00:16:14,667 --> 00:16:19,667
(Joe sobbing)
(gentle, somber music)
287
00:16:21,375 --> 00:16:23,167
- I wish I knew how...
288
00:16:26,250 --> 00:16:29,542
I could pretend to know how
to fix this, but I don't know.
289
00:16:32,542 --> 00:16:37,042
But, I believe that God can
show you a way through it.
290
00:16:40,917 --> 00:16:43,000
- Is there a way, man, I don't
see it Gary.
291
00:16:44,417 --> 00:16:45,250
- It's there,
292
00:16:46,708 --> 00:16:49,417
and I'm gonna be right there
with you until we find it.
293
00:16:52,792 --> 00:16:53,625
- Why man?
294
00:16:56,333 --> 00:16:58,583
Why? (crying)
295
00:16:59,875 --> 00:17:01,708
- Because you'd do the same
thing for me.
296
00:17:02,792 --> 00:17:04,750
(gentle, somber music)
297
00:17:04,750 --> 00:17:07,167
(Joe sniffs)
298
00:17:09,333 --> 00:17:13,500
(Joe crying)
(gentle, somber music)
299
00:17:13,500 --> 00:17:14,667
- [Joe] So what's next?
300
00:17:17,583 --> 00:17:18,417
- We get you home.
301
00:17:19,375 --> 00:17:22,583
(gentle, somber music)
302
00:17:32,750 --> 00:17:35,208
(door clicks)
303
00:17:35,208 --> 00:17:36,583
- Really?
304
00:17:36,583 --> 00:17:40,375
I just got him home.
(bag clatters)
305
00:17:40,375 --> 00:17:41,792
Well can I not just do that from
here?
306
00:17:41,792 --> 00:17:43,000
I have my laptop.
307
00:17:45,167 --> 00:17:47,500
Okay fine, I'll be there in 15
minutes.
308
00:17:50,000 --> 00:17:51,583
Hey uh, Tomlinson's worried
309
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
we may have a brutality
complaint
310
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
and I need to go make a
statement.
311
00:17:54,333 --> 00:17:55,417
Do you wanna go with me?
312
00:17:55,417 --> 00:17:56,750
- Can I have my stuff now?
313
00:17:59,042 --> 00:17:59,875
(zipper buzzes)
314
00:17:59,875 --> 00:18:02,542
(keys clinking)
315
00:18:03,917 --> 00:18:06,542
(bag rustling)
316
00:18:08,000 --> 00:18:10,500
(bag rattles)
317
00:18:12,792 --> 00:18:13,917
- You still carry that?
318
00:18:13,917 --> 00:18:15,208
- Where are my truck keys?
319
00:18:16,583 --> 00:18:17,833
- I'll be back in about an hour,
320
00:18:17,833 --> 00:18:19,125
do you want me to bring you
anything?
321
00:18:19,125 --> 00:18:20,708
- Just my keys.
322
00:18:20,708 --> 00:18:22,917
- I will, after we talk.
323
00:18:23,750 --> 00:18:28,750
(video game humming)
(beeping)
324
00:18:35,583 --> 00:18:38,125
(door rattles)
325
00:18:42,958 --> 00:18:44,208
- Kathy?
326
00:18:44,208 --> 00:18:46,875
(door clatters)
327
00:18:51,708 --> 00:18:52,875
Phoebe, Thad?
328
00:19:10,833 --> 00:19:15,833
(video game humming)
(beeping)
329
00:19:17,542 --> 00:19:20,792
(gentle, somber music)
330
00:19:38,625 --> 00:19:40,500
(Joe sighs)
331
00:19:40,500 --> 00:19:43,708
(gentle, somber music)
332
00:19:46,083 --> 00:19:48,000
(box swishes)
333
00:19:48,000 --> 00:19:50,917
(latches clicking)
334
00:19:55,625 --> 00:19:56,708
(ring clinks)
335
00:19:56,708 --> 00:19:59,958
(gentle, somber music)
336
00:20:04,792 --> 00:20:07,542
(items rattling)
337
00:20:12,542 --> 00:20:15,833
(gentle, somber music)
338
00:20:32,000 --> 00:20:35,083
(drawers clattering)
339
00:20:41,292 --> 00:20:43,917
(box clanking)
340
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
(bag rustling)
341
00:20:52,583 --> 00:20:55,833
(gentle, somber music)
342
00:21:00,958 --> 00:21:03,792
(pages rustling)
343
00:21:11,542 --> 00:21:14,042
(door clicks)
344
00:21:17,708 --> 00:21:18,583
- Shane!
345
00:21:18,583 --> 00:21:21,958
(switch clicks)
346
00:21:21,958 --> 00:21:25,000
I'm finally back and I
brought you a peace offering.
347
00:21:26,375 --> 00:21:29,542
And your keys.
(keys clink)
348
00:21:35,792 --> 00:21:36,625
Shane?
349
00:21:40,083 --> 00:21:42,000
(water hissing)
(pattering)
350
00:21:42,000 --> 00:21:43,667
Hey, did you hear me?
351
00:21:45,375 --> 00:21:49,000
I brought pizza and it
even has pineapple on it.
352
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
(water hissing)
(pattering)
353
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
Hey, I want you to know,
I'm not mad at you.
354
00:22:00,500 --> 00:22:04,833
I'm mostly upset with myself
for not being able to do more.
355
00:22:06,875 --> 00:22:09,708
I know you're trying and
I know it's not easy.
356
00:22:12,375 --> 00:22:14,375
And you're not alone, you know.
357
00:22:17,333 --> 00:22:18,917
I still have trouble sleeping.
358
00:22:20,875 --> 00:22:24,375
I close my eyes and I can
hear the click of that gun,
359
00:22:27,042 --> 00:22:29,875
and I know it wasn't a war,
but I feel like it's similar.
360
00:22:30,750 --> 00:22:34,208
(water hissing)
(gentle, somber music)
361
00:22:34,208 --> 00:22:35,667
Shane?
362
00:22:35,667 --> 00:22:36,958
Can you even hear me?
363
00:22:40,333 --> 00:22:42,125
(knocks) Are you okay?
364
00:22:43,333 --> 00:22:46,125
(water hissing)
(pattering)
365
00:22:46,125 --> 00:22:48,375
Okay, don't freak out, I'm
coming in.
366
00:22:50,542 --> 00:22:55,542
(door clatters)
(water hissing)
367
00:22:59,542 --> 00:23:02,375
(curtains rattle)
368
00:23:03,667 --> 00:23:05,167
Shane!
369
00:23:05,167 --> 00:23:07,917
(water gurgling)
370
00:23:10,500 --> 00:23:13,083
(metal clinks)
371
00:23:16,917 --> 00:23:18,417
Shane?
372
00:23:18,417 --> 00:23:19,583
Shane.
373
00:23:19,583 --> 00:23:20,542
(thumps body) Shane.
374
00:23:20,542 --> 00:23:22,792
Hey, hey! (thumping body)
375
00:23:22,792 --> 00:23:23,917
Wake up!
376
00:23:23,917 --> 00:23:27,250
(gasps) Wake up.
377
00:23:27,250 --> 00:23:28,458
(slaps cheek)
378
00:23:28,458 --> 00:23:30,000
Stop!
379
00:23:30,000 --> 00:23:31,625
Stop it (crying) stop it, stop,
Shane!
380
00:23:34,083 --> 00:23:38,542
Stop. (sobbing)
381
00:23:38,542 --> 00:23:41,708
No. (gasps)
382
00:23:41,708 --> 00:23:44,458
(sobbing) Shane.
383
00:23:48,208 --> 00:23:53,208
(gentle, somber music)
(wheels rattling)
384
00:24:04,208 --> 00:24:06,583
(Bill sighs)
385
00:24:06,583 --> 00:24:10,000
- I'm gonna have these analyzed,
but looks like Fentanyl.
386
00:24:12,917 --> 00:24:15,500
Look Kris, if you need
someplace to stay tonight,
387
00:24:16,833 --> 00:24:18,333
I've got that big house all to
myself
388
00:24:18,333 --> 00:24:19,833
since Maddie went off to
college.
389
00:24:19,833 --> 00:24:22,375
You can, you can have her
room as long as you want.
390
00:24:26,875 --> 00:24:28,125
- I don't know.
391
00:24:29,542 --> 00:24:31,375
- Just take your time.
392
00:24:34,458 --> 00:24:39,458
(police radio chattering)
(gentle, somber music)
393
00:24:52,917 --> 00:24:53,958
- Wait.
394
00:24:53,958 --> 00:24:57,208
(gentle, somber music)
395
00:25:16,792 --> 00:25:17,625
- Hey.
396
00:25:22,083 --> 00:25:25,333
Whatever you need, just call me
any time.
397
00:25:26,542 --> 00:25:27,375
- Thank you.
398
00:25:46,000 --> 00:25:50,333
- Just want you to know,
we've been praying for you.
399
00:25:53,167 --> 00:25:57,458
- Remember in the hospital, you
said you prayed for me then.
400
00:25:59,500 --> 00:26:02,292
You prayed that God would be
there for me.
401
00:26:03,167 --> 00:26:04,125
- Yeah, I remember.
402
00:26:06,458 --> 00:26:08,125
- Why wasn't he there for Shane?
403
00:26:09,708 --> 00:26:11,417
Why wasn't anyone praying for
him?
404
00:26:15,250 --> 00:26:16,625
His life didn't even matter.
405
00:26:17,583 --> 00:26:18,583
- Of course it did.
406
00:26:19,583 --> 00:26:20,875
It mattered to you
407
00:26:22,042 --> 00:26:23,208
and it mattered to God.
408
00:26:25,667 --> 00:26:27,875
- I'm not so sure about that
second one.
409
00:26:30,833 --> 00:26:32,375
- I'll be praying He shows you.
410
00:26:35,417 --> 00:26:38,625
(gentle, somber music)
411
00:27:22,125 --> 00:27:24,167
- [Man] S'cuse me, ma'am.
412
00:27:25,958 --> 00:27:28,000
Are you uh, Shane's sister?
413
00:27:30,750 --> 00:27:31,583
- You know Shane?
414
00:27:33,625 --> 00:27:35,125
- Yeah.
415
00:27:35,125 --> 00:27:38,375
He was uh, part of my
brigade in Afghanistan.
416
00:27:39,333 --> 00:27:42,125
We all called him Twiggy
though 'cause he was so skinny.
417
00:27:43,000 --> 00:27:44,542
(Kris chuckles)
418
00:27:44,542 --> 00:27:46,625
- Yeah, he was.
419
00:27:46,625 --> 00:27:50,250
- You know, he was a transport
operator.
420
00:27:51,500 --> 00:27:53,750
We would always find him
asleep in his Humvee.
421
00:27:55,042 --> 00:27:56,917
Kinda gave him a tough time
about it.
422
00:27:58,000 --> 00:28:00,917
I mean that dude could
fall asleep anywhere.
423
00:28:00,917 --> 00:28:01,833
- Mm.
424
00:28:03,625 --> 00:28:04,958
- But um,
425
00:28:05,917 --> 00:28:07,083
on August 2nd,
426
00:28:08,750 --> 00:28:11,792
2009, my um,
427
00:28:11,792 --> 00:28:15,792
my men were out on patrol and a
uh,
428
00:28:15,792 --> 00:28:17,333
an IED hit us.
429
00:28:21,542 --> 00:28:23,458
Enemy combatants, they
came out all around us
430
00:28:23,458 --> 00:28:24,792
when they heard the blast.
431
00:28:25,750 --> 00:28:27,917
(sniffs) No one was getting in
432
00:28:30,375 --> 00:28:31,708
and we weren't getting out.
433
00:28:33,042 --> 00:28:34,875
We just kinda did what we could
to
434
00:28:36,042 --> 00:28:37,542
see how long we could last.
435
00:28:43,292 --> 00:28:44,375
But then what happened,
436
00:28:47,583 --> 00:28:49,500
right across the ridge,
437
00:28:51,042 --> 00:28:52,333
here comes Twiggy
438
00:28:54,750 --> 00:28:57,292
and he is gunning it in his
Humvee.
439
00:28:59,250 --> 00:29:01,167
And I think the dude was
probably lost,
440
00:29:03,917 --> 00:29:07,917
but um, you know, bullets are
just flying around and he,
441
00:29:10,250 --> 00:29:13,583
he didn't care. (crying)
442
00:29:13,583 --> 00:29:14,708
And he got to us.
443
00:29:15,792 --> 00:29:19,042
(gentle, somber music)
444
00:29:25,167 --> 00:29:26,000
This man,
445
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
I will never forget.
446
00:29:33,458 --> 00:29:37,125
- (crying) He never told me
that.
447
00:29:37,125 --> 00:29:37,958
Thank you.
448
00:29:39,750 --> 00:29:43,750
It helps knowing that he
mattered to someone else.
449
00:29:47,583 --> 00:29:48,500
What was your name?
450
00:29:49,417 --> 00:29:51,750
- [Robert] Robert Caldwell.
451
00:29:51,750 --> 00:29:52,667
- Thank you.
452
00:29:52,667 --> 00:29:54,542
♪ Oh ♪
453
00:29:54,542 --> 00:29:58,583
♪ No matter where I run ♪
454
00:29:58,583 --> 00:30:02,542
♪ Or how far I fall ♪
455
00:30:02,542 --> 00:30:05,792
♪ You're right by my side ♪
456
00:30:05,792 --> 00:30:10,167
♪ Through it all, all ♪
457
00:30:10,167 --> 00:30:14,208
♪ No matter where I run ♪
458
00:30:14,208 --> 00:30:18,167
♪ Or how far I fall ♪
459
00:30:18,167 --> 00:30:21,625
♪ You're right by my side ♪
460
00:30:21,625 --> 00:30:25,958
♪ Through it all, all ♪
461
00:30:25,958 --> 00:30:29,917
♪ No matter where I run ♪
462
00:30:29,917 --> 00:30:33,875
♪ Or how far I fall ♪
463
00:30:33,875 --> 00:30:37,375
♪ You're right by my side ♪
464
00:30:37,375 --> 00:30:41,667
♪ Through it all, all ♪
465
00:30:41,667 --> 00:30:45,667
♪ No matter where I run ♪
466
00:30:45,667 --> 00:30:49,625
♪ Or how far I fall ♪
467
00:30:49,625 --> 00:30:53,125
♪ You're right by my side ♪
468
00:30:53,125 --> 00:30:56,292
♪ Through it all, all ♪
469
00:30:57,417 --> 00:31:01,542
♪ No matter where I run ♪
(Kris sobbing)
470
00:31:01,542 --> 00:31:05,625
♪ Or how far I fall ♪
471
00:31:05,625 --> 00:31:08,917
♪ You're right by my side ♪
472
00:31:08,917 --> 00:31:12,292
♪ Through it all, all ♪
473
00:31:12,292 --> 00:31:15,292
♪ I've lost control ♪
474
00:31:19,375 --> 00:31:22,375
(crickets chirping)
475
00:31:31,167 --> 00:31:33,750
(Travis sighs)
476
00:31:36,417 --> 00:31:39,083
- So do you guys wanna get
started?
477
00:31:40,000 --> 00:31:42,833
Got any prayer requests?
478
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
- You mean other than Joe?
479
00:31:44,125 --> 00:31:45,250
- Yeah, how's he doing?
480
00:31:46,250 --> 00:31:47,333
Have you talked to him?
481
00:31:49,750 --> 00:31:51,583
- He's doing better than he
deserves.
482
00:31:53,375 --> 00:31:54,375
- Hey buddy.
483
00:31:55,375 --> 00:31:57,333
Got your seat saved for you.
484
00:31:57,333 --> 00:31:59,958
- I can't stay, gentlemen, I'm
actually
485
00:31:59,958 --> 00:32:02,875
having a bite to eat with
Nathan here, in a few.
486
00:32:04,083 --> 00:32:06,125
But I wanted to stop by and say
thank you
487
00:32:07,750 --> 00:32:09,583
for everything,
488
00:32:09,583 --> 00:32:12,500
for the bail, for comforting my
family,
489
00:32:14,708 --> 00:32:15,833
for the encouragement.
490
00:32:17,417 --> 00:32:18,542
I love you guys.
491
00:32:21,792 --> 00:32:24,167
I'll let you guys get back to
it.
492
00:32:26,292 --> 00:32:27,125
- Joe.
493
00:32:29,750 --> 00:32:31,792
Before you go, I got something
to tell ya.
494
00:32:33,458 --> 00:32:36,708
Sit your butt in that chair
so we can pray for ya.
495
00:32:39,250 --> 00:32:41,167
- It would be an honor.
496
00:32:41,167 --> 00:32:44,333
(gentle, quiet music)
497
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
(clicking computer)
(gentle, quiet music)
498
00:33:19,792 --> 00:33:23,208
(gentle, dramatic music)
33811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof