All language subtitles for v.s02e05.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

(computer beeping)

(indistinct chatter)

(computer beeping)

(computer beeping)

- What's wrong?

How do you do a search filter by name?

This is not working.

- What cases are you looking for?

- Harvey, Wayne Harvey.

I have that review with
Tomlinson and Amanda Scott

and I am going to be more
prepared than they are.

- Sounds like a smart approach.

- Somehow he's scrubbed his
name from all his old case files

- Done.

They're printing out right now.

- What?

How...

That was not working for me.

- Well, I searched by his UID.

It's still there.

- There was no way it was that
easy. Something was wrong.

- Yeah, something was,

and it was between the
keyboard and the chair.

- Listen man, I got the email

about the football fundraiser thing,

but don't we need another guy?

- Come here.

I got a guy from my church.

We're allowed one guy
outside the precinct.

He played D-3 ball in college.

- Is he any good?

- Yeah, why do you think
I left him off the email?

Because I don't want Kevin in precinct one

hacking around, spying
on what we're doing.

- I grew up with six brothers

in case you need someone.

Just saying.

- No.

- You are really trying
to win this thing, huh?

- See how they dump on us?
It's like we're a stepchild.

I mean wouldn't it be nice if precinct two

earned a little respect
from the city for once?

- What would be nice
is some more work man.

I ain't never had a case load this dry.

- I'm telling you,

Tomlinson has dispatch in his pocket,

and they send us all the
junk his people don't want.

It is not a coincidence.

- Well we definitely need to fix that.

- Yeah.

Well, when the chief
retires things may change.

Get the right guy in charge.

- I feel you.

You know I got your back, right.

- I got yours.

(slow music)

(indistinct chatter)

- This was so good.

I'm stuffed.

- Well, it's not quite to
the level of your cooking.

But as far as salads go, it's not too bad.

- And when was the last
time you just ordered salad

and skipped the bread?

- Getting ready for the big game.

- So chasing dangerous criminals
isn't enough motivation

for you to eat better

but playing a silly game against Bill is?

- Oh, it is not silly.

It is an important game.

- And what about your day job?

That's kind of important, too.

- Well, it's slow.

And Tre's taking care of everything.

I mean that guy is awesome.

It's not like those clowns I used to have.

- Uh huh.

And Tre running a 4.6 40 has nothing to do

with your man crush.

- It doesn't hurt.

- Here's your check.

And whenever you're ready to check out

I will be your cashier.

- [Gary] Thank you.

- Also, we wanted to know if
you have any job applications.

He wants to know if you're hiring.

- Oh, you know, I
haven't seen any recently

but I can talk to the owner tomorrow.

If you want to just give
me your phone number

I can text you when I have one.

- I don't have a phone.

- Okay, well, let me just
give you my phone number.

You can call me tomorrow and
I'll find a way to get you one.

If you call the main number

they'll just tell you
that we aren't hiring.

So call me and I'll tell the owner

that I've already talked
to you and everything.

- I know the owner--

- Thank you very much,

that's very kind.

- No problem.

Just pay whenever you guys are ready.

- That sounds very encouraging.

You'll have to give her a call tomorrow.

- Yeah, it was really cool.

- I heard a noise outside.

Then I checked and he was in his room.

- [Becky] What happened
to his clean slate?

- Oh, I don't think it's a bad idea

to put locks on his windows.

- Oh, we're not going there again.

Do you remember how well
those locks worked with Katie?

- That's a good point.

- We did our diligence.

We checked his background.

We talked to others who took people in.

We prayed.

And now we trust.

- I like to do that.

I like to trust and verify.

- Is it really trusting

if you have to verify everything?

- Probably not.

- But you know what?

I am truly blessed to have a godly husband

who would agree to his wife's crazy idea

of opening up their home.

- I'm trying.

And I'm learning.

- You realized you're probably
the first male influence

in his life.

He was raised by his grandmother.

That's a big responsibility.

- Yeah, I know.

I don't take it lightly.

I think it'll be good for him

to be around the guys in the group.

- We should probably get him a phone.

- You know how many teenage criminal cases

are because of their phones?

- Good point.

- Goodnight.

- Uh, uh, uh, uh.

You told me, you promised

that you were going to write to Doris.

- I'm tired.

- You're trying to get out of it.

You said that you were going
to write to her this week

and it's been a week.

- I'm sorry, I can't hear you.

I'm sleeping.

(panting)

- Ah, there we go.

- Yeah, you're getting there.

I need some water.

- How many miles you get over there?

- It's not about quantity.

It's the quality that matters.

- Is there any difference
between a quality mile

and a regular one?

- Yeah.

You focus on you.

- Hold on man, this says three tenths of a mile.

- No, it's the one next to it.

- Oh you're talking about the
one that says out of order?

- Yeah, it's 'cause I broke it.

I broke the speed limit.

- Yeah, I better see some
of that speed at the game.

You know you're going head
to head with Tomlinson.

- Nah, nah, he's not playing.

He's got a bullet in
his hip from years ago.

It's going to give me
more opportunity to shine.

- All right, well they got anybody else

we should be worried about?

- Good work today, Kris.

- You too.

It's getting harder to find time for this.

- Tell me about it.

You guys as swamped as us?

Then we've got that fundraiser.

- Oh the football.

Oh, that's right.

- All right, have a good one.

- See you.

- You done with this?

- Yeah, it's all yours.

(slow music)

- Are you gonna stay and watch?

- Hannah,

I hope you know that I don't
have a problem with you,

or Kevin,

or you guys being together.

I think it's great and I'm happy for you.

- Is that a new thing

or did you feel that way when

you were trying to come between us?

- I was never doing that.

I had no clue you guys were together.

And for the record

I have been going overboard
to stay out of the way.

- That's really good.

Do you want an award for your big office?

- I'm trying to mend things here,

but I guess you don't want that.

- I really like him, okay?

And I see how he looks at you.

And that scares me,

all right?

- Yeah, I get it.

I do, but just know that I'm on your side.

And I want to see things work out.

- Well, I'm happy to hear that.

- Besides we girls have to stick together

in this line of work.

- Yeah.

You got that right.

- It'll be the first
time for her to see her mom

in almost four years.

But it's what she wants to do.

And I told her I would support her in it.

So when I drop her off

I guess the prayer is just

that it goes well.

- Absolutely.

Well, let's go before the Lord, gentlemen.

Gracious heavenly father.

We come to you tonight

as a group of men united

in our common desire

to know you more.

We lift up our brother, Brian

and his daughter, Hayden

as she seeks to reconcile with her mother.

Be with Brian through it all.

Give him discernment and wisdom

in all he says and does.

We also lift up Gary to you Lord

and his situation at work.

And we ask you

to go before him

into that review meeting

and fight on his behalf.

Show Lord, without a doubt,

that he was justified

in his decision to let that

problematic detective go.

We love you, Father.

Continue to lead us,

guide us,

and direct us.

In Jesus name, amen.

- Amen.

Appreciate you guys.

- Same.
- Me, too.

- Well until next week, gentlemen.

(chuckling)

Hey Anthony.

Thanks for coming, man.

You're welcome any time.

That's if you don't mind

hanging with some old dudes.

And I do mean them, not me.

(slow music)

(indistinct chatter)

- I didn't know what to tell him.

Hey Travis.

No, sit, sit down.

- Okay guys, this shouldn't take long.

This is mostly just a formality.

Okay, so as you both know,

Wayne Harvey filed a complaint

against the city over his termination.

And as a matter of policy

the city has to look it over

and provide a formal response.

So Bill, this is what
you'd like to submit?

- Yeah.

The guy had issues.

Had a mile long list at
precinct one of negligence.

I mean Travis could have
fired the guy day one

at precinct two and been
completely justified.

And we have citizen complaints in there.

Statements from officers
who worked with him.

There's a bunch of other
stuff in there too.

It's all pretty cut and dry.

Oh, and the guy, he's been
online ranting about it all.

I think he's kind of
losing it a little bit.

Chief signed off on
everything in there, so.

Oh,

you're going to love this.

Guess who Houston PD picked
up for DWI last weekend?

- No way

- If that doesn't settle it for the city,

I don't know what will.

- No, I think that should do it.

(slow music)

- Bill,

Just wanted to say thanks
for what you did in there.

- Harvey was a clown,

made us all look bad, right?

- Yeah, but you could have sideswiped me.

She would have listened
to anything you said.

- Well, let's just consider
it a little down payment

for your support

when the chief position opens.

I heard some whispers you're thinking

about throwing your name in?

How about we just put
those rumors to rest, huh?

Oh, and see you and
all your little rejects

on the football field.

(chuckling)

(truck engine revving)

- You wanna play center?

- Do I have to run?

- No!

That's what we've got this guy for.

- Our quarterback know 'bout practice?

- Yeah, he's out.

Pulled a hammy.

- Oh for real?

So who's our QB?

- Looking at him.

- Ah, okay.

I guess you can sling it then, huh?

- Don't laugh.

You'll see.

- We still need one

so who's our fourth player?

(slow rock music)

- There she is now.

- She got a tennis racket, man.

- Janet, what's with all the stuff?

- I like to be prepared, sir.

- You do you know what
sport we're playing, right?

- Yes, of course I do.

- Can you uh, can you catch a football?

- Well, I'm better from the slot,

but I can slide out to the
X receiver if we need it.

- Okay, well I guess we
in business then, huh?

Wanna toss a few?

- Yeah.

(upbeat music)

- Here!

(chuckling)

- Yeah!

- No, no, no!

- Good ball baby, good ball.

- Here, here, here!

- We don't wanna get too far ahead.

Refs have to call the game.

People ask for their money back.

- So you really think it's
gonna be that easy, huh?

(crowd cheering)

- Come on guys, whoo!

- Hey Travis, I know CPR.

Don't worry about it.

- This is fun, isn't it?

And they're doing great.

- We are getting killed.

- Man you ain't tell me they
have a pro athlete over there.

- I didn't know Banks was so good.

- You know what, it don't even matter.

We're only down two.

We just need two scores
but we need them quick.

- They're not even covering me.

- Look, I can beat this
guy one on one, all right?

But they got a safety coming over top.

Then they got another
guy coming underneath.

- All right, I got an idea.

- How much time is left?

- About two minutes.

- Okay.

(crowd cheering)
(slow music)

- All right, watch her.

- Got it.

- Come on!

- Hut!

(dramatic music)
(crowd cheering)

(crowd cheering)
(whistle blowing)

- That was great.

(suspenseful music)

- Good job, guys.

- Look, we gotta get the ball back, alright?

We're running out of time.
- You want me to rush?

- Nah, you keep doing what you're doing.

- You gotta bait them, all right?

Just back off Kris a little bit,

make them throw it to you.

- Then what?

- You make a play, sarge.

- Don't call me sarge.

- That was so good.

- You're on the wrong team.

- Oh, am I?

- Never should have
linked up with Tomlinson.

Not if you want to win tonight.

- Yeah well,

I don't know how I feel
about Tomlinson anymore, so.

You hiring?

- [Man] Hut.
(dramatic music)

(crowd cheering)

(crowd cheering)

- Ref come on!

Time kicked out.

Game over.

- No, this is good.

- Good catch,

hey no time, no time.

You gotta get up, you
gotta go, come on, come on!

- Wow!

- Can I get some water?

- Sure.

(suspenseful music)

Come on, come on.
- Look at your watch.

Over!

- Last play.

(crowd cheering)

(dramatic music)

(crowd cheering)

(whistle blowing)

- Better luck next year.

- Good game, Tanner.

- I'm impressed, precinct two.

- Hey, we have room for one more.

- Thank you all so much

for coming out tonight.

Through your generosity

we raised over 5,000 dollars
for the Hope Recovery House.

(crowd applauding)

And congratulations to precinct
two, the winners tonight.

(crowd applauding)

Thanks again.

Have a good night.

This is great.

Thank you guys both for helping out.

- [Men] Welcome.

- That was awesome.

Oh, let's get a photo.

Um...

Where's my phone?

I just had it.
(suspenseful music)

- Is that it?

- Thanks, don't go anywhere.

- You know time was up, right?

Game was over.

- Is that right?
- Yeah, over.

- So how much money did
you lose on that game?

- It's what those long bombs
are. You hit them in the hands

it's called dropping dimes

- Uh, you are going
straight to the shower.

- No, I'm getting a drink first.

- No, no, no, I will get you a drink.

- Anthony.

We got you something to say that,

well, you know...

- We are excited to have you here with us.

- Yeah.

Thought you might could
use it to get a job.

Girlfriend, you know.

- Thank you.

- You are very welcome.

We're very happy to have you
here with us for a while.

- Me too.

- Ooh, ugh.

(slow piano music)

(engine humming)

(car door closing)

(dog barking)
(dramatic music)

(slow theme music)