Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hey, Sophia!

All right.

Wait!

Hey, wait, I'm here.

Wait, wait, wait. I'm right here!

What the hell happened to the eight-minute rule?

Shit.

All right, love. You have a good day.

Yes, you, too.

Hey, sweetie. Hey.

Oh, oh! I will get that. Thank you.

Excuse me. Hi.

I just booked a car with you guys.

- Sorry, it was my last ride. - No, no, no.

Listen, I literally just now booked a car with you guys,

and he took off

and I can't be late to this thing.

The next car is 10 minutes away.

I already took my sign down.

Okay, off the books, then. We can do cash.

Look, I really would,

but I gotta be in Middletown, like, right now.

Middletown? No, that's perfect.

I have to be in Hurstbourne.

So, you know, it's 22 minutes to get there

and a couple of minutes out of your way.

Did I mention I'm also a murderer?

Like, I murder my passengers.

You know what? That is okay.

Really big needle, like, right through the eyeball.

You know what? She looked pretty alive to me.

Yeah, but she only has one eye now.

You just can't see her from this angle.

I will make you a deal.

Okay? If you get me there with both eyes and alive,

I'll give you a big, fat tip.

But the sign stays down,

which means we're listening to my music.

- Your music. Oh, boy. - You cannot complain.

Yes.

Aw, Luke, what's that face, bubba?

- You want this? - The grass.

He's not a huge fan.

Just because you hate the outdoors.

Since when do I hate the outdoors?

Have you ever taken the kids camping?

- Or fishing? - Fishing?

Where's the, um... It's just flashing at me.

Switch it to video. No, at the bottom.

You're too slow.

Come get me. I'm coming.

-Wait, wait.

Henry! Don't make her scream like that.

Why don't you guys play hide and seek?

Caught you! I'm counting first.

20, 19, 18...

This is why the whole world gets infected so easily.

Your generation has it all backwards.

My generation's to blame.

You're so afraid to go outside.

Now, you have no immune system.

15, 14...

13, 12, 11...

ten, nine, eight, seven,

six, five, four,

three, two, one.

Ready or not, here I come.

When I was Charlotte's age,

I was out the front door by sunup

and didn't come home until the street lamps turned on.

Yes, I know.

And your phones were plugged into the wall

and you had to walk to school uphill both ways.

And that is true, bubba.

I would get all tangled up in the phone cord

holding your mama and talking to the doctor

because she was colic and never stopped crying.

I'm just saying,

I practically raised you in the wilderness.

Where's Charlotte?

I practically raised you in the wilderness.

Monica, where's Charlotte?

I'm just saying,

I practically raised you in the wilderness.

Charlotte?

Charlotte?

Charlotte!

Henry!

Henry?

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte!

911. What's your emergency?

Mobile 14, you're clear to the ramp.

- How fast was he driving? - What's your emergency?

I think he is better now, thank you.

I think... He's up anyway and he's...

- He's going to be all right. - Yes. Okay.

You're fine now. You did good.

- You hear me? - Oh, thank...

- They're coming? - Yes, ma'am.

Paramedics will take over from there.

Good. Thank you.

Okay.

911. What's your emergency?

Charlotte!

- Okay, ma'am. - Charlotte!

Charlotte! Charlotte!

Charlotte!

I got a live one here.

Abduction. Seven-year-old girl from the park on Centennial,

right in front of her mom.

- Phil. - Ex-husband, family members?

She called her ex. He's in Oregon.

No family disputes.

Phil, I know how to vet these things.

We've got an AMBER Alert.

Charlotte Bryce, seven years old.

Yellow dress, white shoes, pink socks,

brown hair, blue eyes.

I'm standing by for a photo.

- You said the the park on Centennial? Okay. - Mmm-hmm.

- What about the car? - Uh...

Black or dark gray Toyota Camry.

Shit. Of course, it is.

Plate number?

A plate number?

She didn't get the plate number.

No, she didn't.

- I know, but look... - No, no, absolutely not.

Come on.

We've got to have a plate number.

All right? We have to field a million calls.

Just have the mother call me and I'll talk to her myself.

Yeah. Okay.

I'm not going to pretend to understand

what you're feeling right now,

but what we're talking about

is the country's most popular make and model car.

If I blast an AMBER Alert across the whole city,

we're going to be flooded with calls

about every gray, silver and black car

that looks anything like a Toyota.

I'm very sorry, but without a license plate,

you know, how are we going to...

What did they say?

♪ I'ma keep this feeling Close to me

♪ But I think I lost my mind ♪

What's in Middletown?

Hmm?

What's in Middletown?

Xbox and pizza?

No, I'm not a gamer.

So, what? You're gonna go to Murder-Con?

Spend some time with your peers.

No, it's a date, actually.

A really fancy date...

at a fancy restaurant with fancy food,

if you must know.

A blind date?

People even do that anymore?

Oh...

Oh, is that what you're late for?

No.

Why you look scared?

You thought it might be with me?

No, that's not what I said.

Hey, hold on. What if it was with me?

That would be fine.

Perfect. I just...

Not a big gamer. So...

Monica Bryce is here.

You know...

Me...

I can only imagine.

But you must have seen this before.

You have to know what kind of a person

does that kind of thing.

And that kind of a person

just gets to take my little girl and drive away?

Can you send both these images to Cici?

Yes.

Come with me.

Thank you, Miss Bryce.

Um, Miss Bryce, please have a seat.

- Okay. - We'll be right with you.

- Okay. - Thank you.

Okay.

Look, with this kind of volume,

the only way this works

is if we reroute dispatch to Baker and Delta,

patch into a dedicated line.

And I want you catching on this.

Wait. Whoa.

- Just me? - Just you.

Phil, how do we do this with one line?

Talk fast.

Yeah, this is Sergeant Casey, badge number 450-277.

Requesting an AMBER Alert. Immediate dispatch.

Oh. Uh...

- Uh, hey, Shannon, I'm sorry. - Where are you?

Uh, hold on, real quick.

- Your pizza got here 10 minutes ago. - Uh-huh.

- Please tell me you at least have the games? - Yeah, yeah, yeah.

I got 'em. I got 'em. Just hold on real quick.

- Shane... - Shit.

...you do not get to screw this up again.

Do you know how much

Jake has been looking forward to this?

I mean, he's gonna cry himself to sleep tonight

because of you.

Shane?

Yeah, yeah, I hear you.

Um...

I got the games.

That's Big Jake.

He's turning five.

You got kids?

No.

Whoa!

Oh. That's Shannon. We're all good now, though.

I mean, obviously, right?

- Yeah.

Oh, shit, I hate these.

That's why I don't complain about my life.

No matter how bad it is,

someone else is always having a worse day.

Here we go.

911. What's your emergency?

- I should have let you go. - No.

Like you said, it's on the way.

I didn't know your situation.

Don't even worry about it. I need the money.

You know, video games ain't cheap.

Hey. Look at that car right there.

Which one? The black one?

What kind of car is that?

It's a Camry.

You don't know what a Camry looks like?

What did your friends drive in high school?

Look.

Put it out without a plate number?

Right, but it looks just like

the one in the picture.

Yeah, but we probably drove past,

like, five of these already.

But what if that is the one? Huh?

It would be one in a thousand.

There might be 10,000 of these

driving in front of 10,000 other people,

but there is only one

that is right in front of us right now.

All right. I mean, what the hell? Call it in.

Don't let anyone get between us.

I'm gonna need the plate number.

Mmm-hmm.

Due to high call volume,

your call has been placed in queue.

They put me on hold.

Yeah, half of Louisville

is trying to call them right now.

They must be real desperate

to put it out without a plate number.

But I hear most of these are like

runaways or family disputes or...

somebody's ex just keeps the kid

for too long over the weekend.

I can't tell you how many times I thought about

just taking Jake and running off, you know.

911, are you calling about the AMBER Alert?

Yes.

Hi. Um, I am behind a Camry with dark windows.

Yes, ma'am. Thank you, ma'am.

- Can you see inside the car? -No.

The windows are too dark.

Thank you, ma'am. Can you see the license plate?

Um...

Yes... Okay.

F-4-P-L-T-8-8.

And I see your location

is approximately at the 264 and 150.

Yes, that's correct.

What should we do?

Should we keep following them? Or...

I've noted your location and I thank you for the call.

911. Are you calling about the AMBER Alert?

Yes, I am.

All right. Did you see the car?

What color was it?

- Hello?

They hang up?

Well, there's nothing more to tell 'em,

not without being able to see inside the car.

Well, we could always pull up next to him and ask.

Why don't we?

Come on, move up.

- Move up. - Okay, I... I am.

All the way.

I don't want him to see us just staring at him.

Just a little more.

I just want to be able to see inside the car.

I don't see anything. The windows are too dark.

Oh, shit. Look.

- Whoa!

He saw the sign and he ran.

- Okay, we don't know that. - We should follow him.

- We don't know... If I was... - Go!

Before the light turns were green. Go!

Okay, okay.

Sorry. Sorry. Sorry.

- Come on. Don't lose him. - Okay, okay, okay.

What are we even doing, all right? This is crazy.

I know, I know... I know it is,

but I just want to be sure. I want to see where he goes.

Okay, that's fine.

But I'm trying not to get us both killed.

And I appreciate that.

Thank you.

Stop, stop, stop right here.

He's not running. He just needed to get gas.

He's going inside.

- He's not running. -What is that?

Is that a gun?

- Did you see? He has a gun. - I can't see shit.

I'm sorry, I know this is crazy.

- Hey! Whoa! Whoa!

- Hey. - Good luck with your son.

- Um... Um... - I will find another ride.

Shit! Shit! Wait! Hold on. Hold on.

Just call this number real quick.

5-5-5-40-12.

I'm just following some random...

Call me. Come on.

Okay? Got, um... Hey, you there?

It's gonna be nothing, I know.

But I wouldn't be able to sleep tonight

wondering "what if?"

Oh, good, selfish reason.

I was beginning to put you on a pedestal,

like some kind of superhero.

More good news.

I definitely want to see you again.

Oh. You mean like a...

Meaning, I left my blazer in your back seat.

What?

Oh, shit! Look at that.

Why? What did you think I meant?

No, no, nothing. That's... I'm just like...

There, there, there.

Now he's turned a right on... What is that? Jefferson?

It's a Camry or Corolla, one of those two, dark grey.

Your location's been noted, and I thank you for calling.

-Cici. - I'm here.

I got a caller on the line

transferred from Gilbert dispatch

who says they got our car.

How do they know?

Well, how about a black Toyota Camry

with a little brown haired girl

screaming out the back window, "He's not my daddy."

I'm transferring the call to you.

Thank you for holding.

You saw a girl in the backseat?

Anything?

I don't know. It's too dark inside.

Yeah, but you would see movement. Something.

Wait...

I think the window's cracked a little bit

on the other side.

Hey, hey, listen.

You don't have to do anything. All right?

What if he comes back out?

Who knows what this guy's like?

He could be crazy.

Oh, my God. Oh, my God. There's a little girl in here.

- The one from the photo? - I don't know.

She's not moving.

- The doors are locked.

Hello? Can you hear me?

Shit! Hey, he's coming back.

He just walked out.

How do you know that?

Just hold on. I'm pulling in right now.

This is stupid.

- I'll just talk to him. - No, no, no. No.

Are you kidding? You just said he had a gun.

I don't care, I'll just ask him.

Shh. He's right there.

Let me know if you need anything else.

Oh, God.

Hey. Hey, I'm right here.

Look, just go now. Go now!

- Mute your your phone. - What, are you crazy?

- What do you... - Mute your phone.

Go.

Well, now we can call the police, right?

Tell them what you saw?

Don't touch that.

My other ear bud's in the back seat.

If you get too far away, the call will drop.

- What? - Just drive. Now.

Stay close. I don't know how much range this thing gets.

How long are we supposed to follow him?

Get closer.

Look, are you sure that you saw a little girl in the back seat?

- I know what I saw. - I don't know what you saw.

What? What do you think I do this all the time?

There's a little girl lying down in the back seat.

She's the same age.

He's carrying a gun.

It's Kentucky. Everyone carries a gun.

Look, if this is the car...

"If," that's like a really big "if."

This could just be his daughter.

And if we find out that's the case,

then that's great.

That's what we want.

But I feel like we need to know.

Don't you?

Look, I don't know, okay? He looks all right to me.

What does "all right" look like?

He's not like a fat guy with a bad comb-over.

And his eyes are too close together.

Okay? If he looks so all right to you,

why were you worried about me talking to him?

I don't know. Because! It's a big accusation.

Okay, there's a million ordinary reasons why

there could be a little girl in his back seat.

Is there anything ordinary about someone pulling up

to a pump at a gas station and not getting any gas?

Hmm?

He's making a call.

- Wait, get... get closer. - How much closer?

- Do we just run the red light? - Just go. Go! Go!

- Whoa, whoa!

- Shit.

That was close.

Right, be under Williams.

7-1-7-8.

What is that? Like, an address?

Or social security number?

Yes, sir. This number. 555-01-92.

And you're open how late?

Great. Thank you.

Where the hell is he going? There's nothing out here.

Thank you for coming back, for doing this with me.

Thank me later,

when we're both in jail for stalking.

So, as you can see,

we pull all our available personnel

from all across the county.

How do they know it's Charlotte?

The car was a match,

and the caller described a little girl with brown hair.

What was she wearing?

The caller did not describe what she was wearing.

Charlotte's wearing a yellow dress.

Yeah, yeah, we have that.

With white shoes and pink socks.

Pinks socks, sure.

- Yeah, that's what... Mmm-hmm. - Is that what you needed?

Yeah.

Uh, Miss Bryce, would you like to come and take a look here?

Our 911 caller.

He spotted the car here,

and that's in downtown Gilbert.

Now that we have the license plate number,

we can send out for an updated AMBER Alert here.

So in the meantime,

we have established a perimeter here.

Now all we have to do is tighten the net.

You know, rest assured,

we're going to do everything humanly possible

to bring your Charlotte back.

Hey, so here's a crazy question.

- What's your name?

- I'm Shane. - Jaq.

- Jaq. - Hmm.

Oh.

Be honest, um...

I don't know. It's just...

Uh, it seems a little intense, you know?

I'm just... I'm... I don't know, I'm just wondering.

What's intense? What is...

Your reaction to all of this.

I'm just trying to understand.

I mean, it's not like you have kids, so...

Oh. So, because I'm not a parent,

I couldn't understand...

- No. - ...this situation.

No, I'm...

I'm just saying that like, you know,

who else is following this car?

You know, and you can't say me,

because I definitely wouldn't have.

I don't know. I don't know what you want me to say.

Nothing. Nothing, nothing. I'm just...

Look, all I'm saying is that if this is the real deal

and this girl is really in danger,

there's some parent out there that's damn lucky

that you were the one out of a million who spotted her.

Oh, God.

Um, let me put the other call on hold.

But you might want to cover you ears.

Hey, Shannon, I'm sorry.

Where the hell are you going, Shane?

Don't even try to lie.

I can track your ass on your phone.

Yes, I know. Look, something came up.

Of course it did.

No, I'm serious.

- It's important. - No, I'm sure, it is.

I'm sure it is. I'm so sure it's so important.

What is it this time? A Call of Duty marathon?

Why does everybody go right for video games?

No. This is like a real thing.

- I'm helping somebody. - Is there a bachelor party?

Are you headed to Vegas?

What should I tell Jake, Shane?

What do you want me to tell your son?

Put him on the phone. Is he there?

Just put him on the phone and I'll tell him.

Why is he pulling over?

You are not with a woman right now.

What do you want me to do?

- Pull over, here. - That's great, Shane.

- Not too close. - I got it. I got it.

Damn it, Shane! You are not with some chick right now,

instead of your boy on his birthday.

- Sorry, Shannon. - Shannon, I'mma call...

We don't look obvious as hell.

What is he doing?

What are we doing?

Uh, we are having car trouble.

Pop the hood.

Jaq...

I'm not really like a car guy.

I don't even know how to look like I know what I'm doing.

Find something with a cap and open it and turn it.

I don't know.

He's getting out.

- He's getting out the car? - He's getting out of the car.

He's, uh, smoking.

Just standing. Oh, my God.

- Do you see him? - Yup. He's walking over.

- He's walking... It's okay. - Shit.

-Everything all right? - Yeah. Yeah.

Yeah. She just got a little hot is all.

I can take a look.

- No, no, it's okay. I got it. -Yeah.

Thanks, but. Nice of you to stop.

How about you? Everything all right?

Not so much.

Oh. Hmm?

Y'all live out this way?

We're heading to Franklin, down to the casino.

Tell you what.

I think you're full of shit and your car is just fine.

I think you guys have been following me.

And I think it's because of that AMBER Alert, huh?

Yep. Yes. Mmm-hmm.

Good for you.

Hell, that's more than good.

That's downright heroic.

But that AMBER Alert,

it ain't me.

No?

So you just happened to be driving the same type of car?

Ain't so hard.

The most common car in the whole damn state.

And you just happened to have a little girl on the backseat.

That's right. My daughter.

- How old is she? - Seven.

- What's her name? - Olympia.

Hey, I was shocked as you are. Believe me.

Imagine driving down the road

and suddenly you see that big old sign

and the same car you're driving,

color and everything.

Almost caused an accident trying to get off the road.

Didn't matter, I guess.

You all still caught me.

Still some good people in the world.

I like that.

Y'all would have followed me all the way to Pisgah,

I think.

- Pisgah? - Tennessee.

Blue Ridge Mountains?

I've got an auntie there.

Full on mystic, you know? That natural healing shit.

I never thought I'd go back there, but...

She needs something.

And I can't afford a real doctor.

Who can, anymore?

Your daughter's sick?

Long T syndrome, something in her heart.

Arrhythmia?

That's it. You a doctor?

No, my... my ex is an ER nurse.

You two got kids?

- No, we're not. No. - No.

Well, just you wait.

These kids, they, uh...

they have no idea what they do to us.

You'll make a great mother someday, I think.

Fierce.

I can wake her up. Come talk to her.

No, no, no.

We're good.

There's no need to wake her up.

It's fine, really.

No, we're good.

Right, Jaq?

We're good.

I take it you two haven't been together long, my friend,

because she definitely ain't good.

It's fine. I want you to meet her.

Only takes a minute and we're all satisfied.

Here you go, only takes a minute.

We're all satisfied.

- I'll wake her up. - No, don't.

No problem, really.

No. Uh...

Look, I'm sorry for bothering you.

Jaq... Yeah.

Everything all right?

This is not the same license plate.

I'm gonna go, um...

I'll go get the air running.

We're good?

Yeah, really.

I'm sorry.

And I'm Aaron. Nice to meet you.

Jacqueline.

Good luck with your little girl.

There's a lot of black Camrys in Kentucky.

911. What's your emergency?

Yes, I think I see the car from the AMBER Alert.

Hold, please. I'll transfer you.

Yes. Thank you for calling. What is your location?

150 South.

And the license plate starts with 6-TP?

No.

All right. Well, thank you for your call.

Wait, wait, wait, wait.

The first AMBER Alert that I saw

didn't have a license plate number.

Correct? But since then, we've had a confirmed sighting

with a license plate number. Thank you.

Was it a man that called?

To confirm the sighting?

Was it a man?

I'm sorry. I'm not able to discuss that information.

But you are in the clear.

So again, thank you for calling.

Was his name Aaron?

- Yes or no? - Yes.

- Turn around. - What?

Turn around right now. Turn around.

-Ma'am? - Yes, we saw her.

- We saw her and we let her go. - Saw who? Charlotte Bryce?

- Go faster. - I'm doing it.

We were talking to the guy on the side of the road

and we just... we let him go.

And now we're trying to catch up to him.

Wait, you saw Charlotte Bryce.

Don't you get it?

He called and gave you a bogus license plate number.

He called from a gas station, right?

He didn't say.

You didn't track his phone?

- Okay, I need your name. - Where did he say he was?

Gilbert.

That's the other direction.

All right, ma'am, I need your name.

Jacqueline Dana.

Okay, Jacqueline.

All I need to know is if you saw Charlotte Bryce.

I'm telling you, the same guy that called you

is driving a black Toyota Camry

with a little girl in the backseat.

I hear you, Jacqueline.

You saw a black Camry and you talked to a guy.

But I'm going to ask you for the last time,

did you see Charlotte Bryce?

I saw...

Yes?

At this point, I'm gonna need more information.

I saw...

her legs.

White shoes with pink socks.

White shoes and pink socks? Are you sure?

Yes. Why?

Please hold.

- Casey. - Phil, I've got something.

Okay, I'll call everybody and round them up.

No, no, listen.

You need to come down here. Something's wrong.

There. There he is.

We need to get up there.

Jacqueline, I'm putting you on speaker.

Hello, Jacqueline, this is Sergeant Casey.

We really need both of you to exercise extreme caution.

We don't want to put anyone or yourselves

or our little girl in any further danger.

Look, he's gonna see us coming.

We're doing like 100 miles an hour.

Hundred miles an hour?

-Jacqueline. - I'm here. I'm here.

I mean, are you guys coming? Where are you?

Look, if he sees us, he can do something crazy.

Listen, you need to slow down.

You need to back off that car.

Pass the truck.

Shit.

- Jacqueline?

What's happening?

Listen, I just have to say

that I can't legally ask you to go any further.

I'm not asking for permission, okay?

I'm not gonna lose him again.

She hung up.

Uh, he definitely sees us.

- Look how fast he's going.

Are you calling them back? Are they coming?

Hello.

I know you're there.

- Is that... - Look, I'm not saying

that we stop driving, okay?

We don't have to stop driving.

But the faster you speed,

the more attention you bring to yourself, so...

Now let's just talk about this.

How'd you get this number?

We just want Charlotte to be safe.

Okay? That's it.

Who the hell are you people?

How'd you get this number?

Just tell me if Charlotte's okay.

You keep talking about this Charlotte,

but I told you, my daughter's name is Olympia.

- No. - No?

No.

I don't think that little girl in the back seat is Olympia.

I think that little girl is Charlotte Bryce.

And we just want to talk with you about it.

That's it.

No, you only want to talk at me.

Otherwise you'd answer my question.

How'd you get this number?

Okay.

From the police.

They suspected you were the one

who called 911 with the sighting

in Gilbert to throw them off.

No way they'd give you my number.

I know. It's a last resort.

We are all they've got right now,

and they want to give you

a chance to do the right thing

- before this escalates. -The right thing?

Well, I mean...

basically the only thing.

The only thing? Or what?

You gonna ram me off the road?

No. We're not going to run you off the road.

We just want Charlotte.

You drop her off,

we get her and you get lost.

Are you getting this?

A deal? Is that what you're saying?

He's speeding up.

You want to make a deal?

How is this a deal?

It's the only option.

Think about it.

Without us, how would they find you? Huh?

You drop off the girl and we go away.

There's another option.

You go away, or I kill her right now.

No. You don't want to do that.

No, I don't.

What did I say? Think! You can't touch her.

Because the only leverage you have right now

is that little girl.

If something happens to her,

we have no reason to stop following you.

We will bring the police right up your ass.

Jaq, what are you doing?

I will push her out the car right now!

- You can have her! - You're not getting it.

If you do that, we will not stop for her.

- Bullshit! - What for? For a body?

Let somebody else pick it up.

We have a full tank of gas, and nowhere else to be.

Are you getting me, you sick son of a bitch?

You can't have it both ways.

Either we get Charlotte or we get you.

-Oh, shit!

We got no ping on this guy's phone

when he called.

That's why you saw him pull into the gas station.

He was using the free Wi-Fi, so we couldn't trace his call.

And what about the name?

Uh, Williams.

I got two dozen hits on the local database,

but there's no link to his license plate

or his phone number.

All right, but what about the number?

We thought it could be Social Security.

Uh, yeah, we got nothing on that.

Look, I just got to say again, you guys have been so,

so great.

You know, if this guy's headed for Tennessee,

there's no way he's gonna make it to the state line

with all the calls and all the support

we got down there.

You know, and that's because of you.

What if he asked how late they were open?

You mean, whatever store he was calling?

Yeah, he asked them how late they would be open.

Like he wanted to go tonight.

Son of a bitch.

You know, I'm going to pull those phone records.

It's a pharmacy.

That number is not a Social Security.

- It's... Yeah. - It's a birthday.

They make you put it in every time

you fill a prescription.

He might be the one with arrhythmia.

That's not just something

that you just pull out of your ass.

I gotta take this.

Hey.

Hey, buddy.

Hey.

Yeah, I know, I know.

Listen, I can't tell you

how much we appreciate all this.

We're going to be able to take it from here, okay?

I just need you to come down

and make a full statement, all right?

I don't know about Shane, but, uh, I will be there.

Give me an hour.

Great.

I know, but Daddy just had to help

some people really quickly.

Okay?

But as soon as I'm done, I'm going to be there.

Uh-huh.

Yeah.

Okay, but you know what?

Listen, you know what?

Tell Mommy

that I said that you can stay up as late as it takes.

Until I get there.

Yeah. Mmm-hmm.

Yeah.

Okay.

And I love you.

I just need you to know that, okay?

Daddy loves you.

Okay.

Bye bye.

Jacqueline was right.

He called a pharmacy.

Birthday checks out to a Benjamin Williams.

Local? Tannersville address.

That's just down the highway from them.

- Call them. - Ms. Bryce.

They're only a few minutes from there.

They are not police officers.

I am not going to ask them to do anything more.

But you know that they'll go.

Yeah, I don't doubt that.

But this creep is armed, and they're not.

We'll send someone.

How long will that take?

Isn't Tannersville PD

heading down to the state line with everyone else?

We'll pull from Scottsville.

- All right? There's a case. - Okay.

So get that...

Excuse me. What are you doing?

Shit, you know, I'll go myself.

- How long will that take? - I don't know.

Half an hour.

I have to use the ladies room.

Phil, what the hell is going on here?

Are you really going down there?

Wouldn't you?

Sorry about Jake.

No.

No, he's... he's fine.

He's with his mom.

He's safe.

That's all that matters.

I just needed the money.

You can really clean up around that time.

Drives home from work...

DoorDash, food deliveries.

I just kept saying, "Just one more."

He doesn't need another game.

Or an Xbox.

He needs my time.

I had a baby.

A boy.

He was stillborn.

Died at full term,

a week before his due date.

They didn't know why.

He just...

stopped.

But you have to...

finish the pregnancy.

Go through labor.

Give birth.

Just like...

if it were a live baby.

And then you know what they do?

They bring you a birth certificate

and a death certificate at the same time.

I have a picture of us.

I'm holding him.

He just looks like he's asleep.

It's not a picture you frame.

I'll never put him on my desk at work.

Let me ask you a question.

If we saw that car again,

if we saw him again,

would you go?

I would go with you.

Hello?

Um...

Hello? Is this Jacqueline?

Yes. Who... who's this?

Uh...

My name is Monica.

Monica Bryce. I'm...

I'm Charlotte's mom.

I don't know what to say.

Uh...

Thank you.

What you were willing to do for us, I mean, you...

You don't even know us.

Um...

If you only knew Charlotte...

If you could just meet her, then you'd understand.

Listen, I know...

I know the police said they're going.

And I...

I know I can't ask you to do this, but...

But I have an address.

Up ahead, at the light.

Hey.

Take a right.

There's nothing out here.

It's down there.

Of course it's down there.

I don't see any houses.

There.

Thirty-seven, 39.

Forty-four.

No 42.

This one has no number.

So...

We'll do this way.

I'm gonna call your phone and see if we can hear it.

What the hell was that?

Out. C'mon, darlin'.

Jaq, no.

Hey, look at me.

Can you look at me?

Listen, we're just playin', is all.

Don't you... friends?

It's gotta be that way.

Do you play princess?

'Cause I have got a room for you inside.

A princess room, all pink.

A doll house.

A giant bed, oh, my goodness, that bed!

I want my mommy.

Don't talk about your mom.

You don't ask for her. Remember?

Do you want me to be scary again? Huh?

Do you want me to be...

- No! What are you doing?

We have to do something.

We need to hear what's going on.

Hello?

Hello, Mr. Williams?

Yeah.

Yeah, this is John from the pharmacy.

I'm calling to let you know

that your prescription is ready.

Which one?

Um, it looks like all of them, actually.

Um, but I have to say,

and I'm sorry for the inconvenience.

It's, uh...

What?

It's just that two of our lab technicians

called in sick

and, um, I've already hit my limit on overtime.

So it looks like we're going to have to close early tonight, uh...

Do you think you can come in now?

If not, I'll just... I'll have it ready first thing.

- It's just... - No.

I'll be there.

Ten minutes.

That's perfect. All right. Thank you.

- I...

He's alone.

He left her in the house.

Okay.

There's gotta be another way in.

Charlotte?

Charlotte?

Charlotte?

Honey?

Hello?

Shane, over here.

What is this?

Mattresses absorb sound.

Yeah.

They can also hide something.

Jaq.

I found a door.

- I can't, you go. - Okay, hold.

- Mmm-hmm. - All right.

Hey.

Charlotte?

Honey, sweetie, hi.

We're here to help you.

I'm just gonna take this off, okay?

Hi, sweetie.

Can you... can you look at me? Huh?

Can you show me your eyes?

No.

Okay.

We're here to bring you back to your mom, okay?

You want to go home, right?

You want to go home?

Honey, are you... are you hurt?

Are you hurt? Can you... can you look at me?

I don't want to see him.

I promise if we leave right now,

you will never have to see him again.

Okay?

Behind you.

He's gone. We made him go away.

Good, good.

Now you want to get out of there?

You want to go home?

Yeah? Okay, good.

We're gonna get you out of here.

Look for something,

anything to get this cage open.

Are you hurt? Show me your legs, your arms.

Charlotte, what's that?

Yeah, what is that? Show me. Show me.

Shane, he went to the pharmacy already.

And he knows we called him.

He wanted us to come in here.

Okay. Um...

We can pull this apart, right?

You think you can help us? Right.

Here, use your legs. Yes, there you go.

Push it as hard as you can.

- There you go. - Can you get through here?

Can you get through? Can you?

God. - Okay, let me find something.

All right...

Jaq, Jaq, Jaq, move.

Back up for me, okay? Back up a little bit.

Back up.

Hit it!

Okay, all right. Okay.

All right. There we go. Okay. Okay, baby.

Come on. Okay, baby.

Hold on to me.

- Okay? Okay. - There we go.

We're getting you out.

Okay. Okay. Hold on.

We can't go this way.

We have to go back the way we came.

- Okay. You just hold on to me. - Okay? Just hold on.

- No matter what. - All right?

- Stay right behind me. - Okay.

We're getting out of here.

You all right?

Yeah. You got it.

Okay. All right.

Okay.

Okay, just hold on to me.

Okay, run!

Through that door. Through that door.

Come on.

- Go, go! - No. We all go.

Go!

Come on.

- Come on. -I thought you just wanted to talk!

Just give me your hand.

Come here.

Stay behind me.

No, no, no.

Sergeant Casey?

♪ They're higher than the mountains

♪ In the distance

♪ These memories of you that never fade

♪ I try to whisper something in the silence

♪ But since I breathed you in I can't exhale

♪ I can hold back the tide in the morning

♪ I can roam by the light of the moon

♪ But somehow it don't matter where I go

♪ 'Cause all roads lead to you

♪ You won't believe

♪ My tears became an ocean!

♪ And now I lie here washed up on the shore

♪ And every seventh wave

♪ I know, I count them

♪ Is higher than the ones that came before

♪ I could set sail and follow the current

♪ Till I fall off the earth out of view

♪ But somehow it don't matter

♪ Where I go

♪ 'Cause all roads lead to you ♪