All language subtitles for ZEPE-85_en_US

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This area must be where the aliens appeared

Hahahaha hahahaha

Without fulfilling their energy!

They're right in front of Anachicus!

Shall we let them feed on us, one by one?

Eventually, they'll give names to living creatures

They are cruel aliens who shoot the life energy of living beings

The chain gun doesn't work at all

Ener-Schlitera

It's a crushing attack from Exellentra Base

Good Night Ski Field

My mouth waters

It's been a while since I've been able to eat

Should we take them to go?

The life forms of the stars are subtle

That's a mistake

Is this place healing too?

Thank you very much.

Who has theไฝ™่ฃ• to catch me, you Earthling?

I'll die if things don't make sense soon

I should have gotten the person's consent

Now, your hand is reaching out

What is my name?

Who are you? What does 'inside me' mean?

I am the reply from your partner.

You are being rained down on Bell. It was the same state.

It's not about leaving it alone, it's about saving your life.

There's nothing between us. Just a moment

I was attacked by a monster called Bemun and was dying

I was saved by you there

And to save me, who was dying

Is it okay to say that I was taken into you and healed?

I've made the transfer, so I apologize for the wait. Don't lend it to anyone

Aiko, I don't really understand

I was saved thanks to you Thank you

The monster that attacked me is the balance right in front of me

Is it okay to talk so calmly? Won't it attack us? Now

This place will become a stream of revenge. I'll leave it here

This isn't reality

Are you Anata, Anata, He Angari Man He?

This planet is being targeted by many aliens

Is that so? I

I've come with a mission to protect this planet

That's reassuring

However, within this planet's atmosphere

You can't stay for long. Not even you, probably

Can you merge with me like this and fight together?

Let's fight together!

Is it to protect the Earth? I haven't introduced myself yet

I'm Akari. Nice to meet you, Anis

Nice to meet you too. Well then, goodbye

Let's defeat that Bemun. Wait

There's one thing I need to tell you. What is it?

You've been integrated. You'll take damage even in battle

Very well. Please go ahead

I understand. I'm prepared for it. And also

You can call me by my first name, Anis. Call me Cult.

Thank you. Then, let's go

Let's go, Anis! Dablaru's story We'll return it to you many times over

My house won't be filled with cigarette smoke!

Ha ha ha!

Oh!

You're going to die now!

Akari-senpai, what are you going to do?

We'll grow huge too! Huh? Is that even possible?

Excuse me

Grrr!

Nice to meet you

Ugh!

Aluminum Suga

The Sticru Tribe has strict limitations when using energy beams

Seigen! Yes, yes

You can't use them unless the timer on your chest changes from blue to red

So until the timer changes, you can only defeat them with punches and kicks, huh

Yes. I understand

Thank you for watching

Hah!

You can't just fire it off carelessly

The ultimate technique, Sparkle Ray, can be fired freely once it's been used

It takes 10 minutes

I only talk when I can definitely work I understand

Hmm Ahhhhhhhhh

Washu!

Spatula!

To be continued!

Congratulations.

I'm really tired

Hikaru, I'm sorry, but I'm going to take a little rest

Get some rest. I'll go home and take a nap too

Heh heh

Did you find it?

Ha ha ha

Thank you for watching

Sparkle Gauge, it's your turn

Affie!

You two, that monster generates power, but it's slow

Let's quickly decide on the circle roll! Okay!

Mm

It's over

Cheese!

I'll release it

Don't melt!

Why can the Sparkle Tribe stay on this filthy planet

That's what I've always wondered.

You were merging with me

Who are you?

I am Balsa Sparklemedi

One who harbors a grudge against Anis. A grudge?

Me too.

I was ordered to invade the Green Planet and attacked.

I was annihilated by the Sparkle Tribe led by Anis.

ใ‚ขใƒ‹ใ‚นใ‚’้šŠ้•ทใจใ—ใŸใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใƒซๆ—ใซๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚

It's not spite, it's a grudge!

No!

I made him take responsibility for the defeat.

The reason for being exiled from the stars is

To torment and kill Anise with Sparkle.

So the wish came true

I can still stand

Hmph

This time

I'll be the one to defeat you!

Earthling

And you think you can win against us in that tattered state?

It was my prediction that you would call for me.

Antheas Singapore

That would be the case

He must be somewhere restoring his destroyed body.

Anis will be completely recovered

We need to lure her out before that

She'll become the best bait

Yeah

That's right! It's you!

You'll summon Anis

Let's make you bait

Now, scream and cry

What are you calling for?!

It reaches me, calling my brother

Now!

Take her to the spaceship

I've seen billions of Earthlings, but

Isn't she a pretty good woman?

Okay

She's huge!

This is my hideout

What do you think? Comfortable

for you.

I'll use you as bait to lure Anis

No

Right?

Shall I make you scream in agony?

Are you watching? Sparkle Re:alia

I've taken your precious people into my custody

Help me, come to my side

Server Negative

That's a Red Squad member!

What's going on?!

Now, call Anis!

No way!

I

I'm also quite knowledgeable about human perception

Fufu

It seems the area close to the heart is a weak point

Haa haa haa haa haa haa

I'll have you be quiet for now

You've decided to call Anis? Absolutely not

I won't hand Anis over to someone like you

Now!

If you're not going to call her anyway, there's also this method

I wouldn't do something so wasteful

Shoes that make you feel like you'd rather be dead

I'll keep giving them to you

You're quite resilient, aren't you

Anis has a good eye for things, it seems

Then

Shall I make it so you can scream from the bottom of your heart?

I haven't forgiven Anis

Isn't this just your rebellion?

You're one to talk

He's dead. He won't come to help

I wonder if he's even worth changing for

It's hot!

To be continued

This kunai is

It hurts when it pierces

It hurts even more when you pull it out

Let's try them one by one and see how much they hurt

Pukku

Amazing!

Next, we'll start with the red ones

Nuuuuuuuu

If you want me to stop, what will you do?

If it passes peacefully

Do you still want to eat?

Then, who should I choose next?

No way! You understand, right?

I'll give you 5 seconds! 5

Thank you very much.

Next is mine

That's invalid

Don't call out

I'll pluck a blue feather, fitting for your pathetic self

Have I been abandoned?

Actually, that's not who I am

You!

Who do you like?

You, just a human

You can't defeat me!

Alright!

Won't you say it?

You're not even going to call your brother? Of course not

It's fine!

There are only four left

I don't care

If you're going to pull them anyway, do as you like

Sigh

Maybe I should keep a few more

Slowly but surely

Su-gi-wa-su-gi-wa

Your body won't be able to take it

What? Are you going to cry?

I actually like seeing that side of you

Cry

I want to see it

Ma-ke!

Red feathers and blue feathers

Which one is better?

A mistake?

Because it's a color close to blood

I said blue at first

Muuuuuuuu

Warmth?

You endured that much

You could have praised me for the last one

But

I can't accept it now, so

I helped you out

It was you guys

There's no way I'd do that

It seems you've made me angry

I was going to show a little mercy with the last one

Mmm

So, you've made up your mind!

How does it feel to have one pulled out?

Now, are you finally going to call Anis?

I won't call

Don't think this is over

For your weak little heart

I'll pay you a visit with this

You're sweating

It's truly fragrant

I love you

Today is a good day

I almost forgot how much I was looking forward to this

Call Ants

Are you sure? Really?

Shall I call out?

You won't call, huh? Narsuka?

You idiot!

Now, are you starting to feel like calling Anis?

That's good!

It seems like he still has some fight left in him

He doesn't seem to have any weaknesses

A woman understands that the best

Yay!

Peketan. Oh my

Everyone's weaknesses

I know them well too

If you don't call, you'll just keep

Looking more and more pathetic

How disgraceful

What a heartless man

To end up looking this pathetic

It's slippery

If you don't want to look pathetic

You're not very good at inviting, are you

I'm starting to enjoy this too

Entertain me more

Okay, okay

You stubborn guy

You're entertaining me, aren't you

That's tempting

You're quite persistent, aren't you

This is the best Stunuckle

What? Is he unconscious?

It's a pain to think about a Bowman who won't die

Well, whatever

Either way, I can't call Anis looking like this

Shall we go hunt for new prey?

Cool it down, the crimson light

I'm a comrade of Claire Anis

Is the squirrel alright?

She's safe. I brought her back to Sparkle Planet just before she died

I treated her. She's still a long way from fully recovered

But Anis said she'd return to Earth knowing you were in danger

No, that's no good. I'm fine, so please take Anis back

Wait a moment, won't you fight against Balta?

Anis stopped me, saying she and Hikaru would defeat Balza themselves

That would be ideal, but Alice's body isn't fully recovered, is it?

Right now, she's in a light-being state. Her complete physical body hasn't been regenerated yet

Peek-a-boo. She can't fight like that

But there is a way

You'll become Sparkle Lady

Me, Sparkle Lady?

Until now, you've been giving Anis power from within her

Fighting alongside her

Now, you'll use Anis's energy to fight against Sparkle Lady

I'll do it then

Just as Anis said

I thought you'd answer immediately

Then Anis will enter inside you

It'll be a little painful, but please bear with it

I'm going back now

Inside me

Anis, can you hear me?

Can you hear me?

I'm sorry to worry you

What should I do? Shout 'Sparkle Change'!

Anis Family Graphia Film Audion

This is my body! I've transformed!

What is this? Valza!

You really matched it well with McDonald's

I don't understand the situation. This is a person

Retreat!

Valza, you shook me so much that I was delighted

That voice is that Earthling?

Using Anis's power

So you became Sparkle Lady!

That's how it is. Just us

I'll return it to you many times over

The light the machine has taken considerable damage from Valza's torture

Please don't push yourself. It's okay

I'm now forgetting the pain with anger!

Let's go! 1, 2, 3! Damn it!

I'll be rude to this announcement!

Baratta! Destroy this leg!

Ha ha ha

Can I grow bigger?

Is it possible? It's a body not used to growing larger

And I have quite a few injuries

If I get bigger, the wounds will open up, and I think it will be excruciating

Sendesu!

But I can't just leave it be. I

I'll fight! It's pointless to stop me

I'll share half of the pain

But I think it will be unimaginable pain. Please brace yourself

It's about to start, Jiban

As I thought

It's the same!

Are you okay?

We'll win!

Are you alright? You'll be fine from now on

So, Earth is being targeted by aliens

Will you continue to fight together

Will you protect Earth? Of course

Nice to meet you. Likewise

How did you like the work?

There were many difficult scenes, but

We worked hard until the end, so I'd be happy if you could watch it a lot. Well then

Let's go to the making-of!

It was a rare situation, wasn't it? I was watching something interesting

Let's work hard from here on out. Thank you.

Okay, that's a wrap.

Are you okay? Is the dryness gone? The electricity is out.

What about Taiwan?

It's a good idea to ask people who are exhausted. That's right.

Is Kite okay?

Good work.

I wonder what kind of women does he like?

What's his ideal type of woman?

Someone who is considerate and kind

That's his type. What about food?

As long as he's working hard at his job

Anything.

Could he even be a security guard? I think that's a wonderful job.

- So the newspaper came out, right? He likes people who work hard.

I like people who work hard.

What's your favorite food?

This is called tomato gas, tomatoes are delicious, aren't they?

And, well

I heard your hobby is painting motorcycles

Your hobby is motorcycles. By the way, what kind of motorcycle do you like?

I'm currently riding a Kawasaki ZX-25R

ZX-25R. If you could talk about it a little, it would be great

What do you think? Ah, yes, there are

Four levels, including the one that doesn't move

By the way, is it okay if I ask you to say everything?

Barios One and then Magnum

and ZX-25R and

There's one more, but it's just a regular scooter. I see. Yes

So, on your days off, you go out on your motorcycle

Yes, it's been getting warmer lately, so I've been going on my motorcycle to lots of different places

Do you go alone?

Yes, I usually go touring alone

Does everyone miss George?

Not really, but sometimes

When you look in the rearview mirror, are people looking at your butt? Or do you normally have someone riding behind you?

That's right. While teaching Tama

But it's quite

Equipped, armed. I can't tell if it's a man or a woman

I'm sorry

It's quite a surprise to see you come down, thank you for being so cute

Okay, let's do our best for the second half too

I'll do my best until the end. Thank you for your consideration

Excuse me, I don't think my stomach is visible, so could you point the camera

You're right. I'm sorry. Please

If you start to feel unwell, please let me know

What was that just now?

Whoa, it looks like a monster is raising insects

Um, is it okay if I put this in a new place?

Yes. Yes

That's all. Thank you very much

That concludes everything

Thank you very much

Thank you very much

This goes over here. Let's do that

Alright, let's move on to footage from the press conference

If you gently touch it, it'll swing over there

Ha ha ha

You actually asked me to do that just now, didn't you?

I want it, I want it

That concludes today's session. Thank you very much

I think so

Thank you for watching

To have a moment to savor the atmosphere here before turning around is that really you, Yamashita?

Your feelings?

My whole body was completely lacking confidence

Thank you very much

This is perfect

Mmmmmm

Ahhh!!

You must be tired

Thank you for watching today.

Yes, that concludes everything. Thank you.

Um, acting like good friends, pretending to be close

And then fighting

Shhh!

Thank you very much.

That was a little creepy just now, wasn't it?

Sparkling?

Uh-huh!

Pouty face

That's all.

Hello, Witch. Now then.

Thank you.

Yes, that's the end.

Listen closely.

A genuine sense of happiness

Welcome

What's going on? What's going on? What's going on

It's got a good breath to it, yeah? This is pretty fresh

You're done for! What's going to happen now?

So, how about it?

Thank you for the meal

Thank you for watching

Thank you.

It'll probably start to rumble, it's a pretty big emergency

Did you see it? Yeah, it was there.

We'll do our best to continue.

Ahhhhhhhhh Ahhhhhhhhh

wwwwww

Nom nom ๐Ÿถ Nom nom ๐Ÿถ

Ahahahaha!

Clutch!

It's okay I'm alright

Earth is being targeted by aliens, isn't it

Will you continue to fight alongside me to protect Earth?

Nice to meet you

I'll do my best to play various heroine roles, so please continue to support Sayamachi Riko

See ya

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.