All language subtitles for Wrong Place, Wrong Time (2025)

[intense music]

[intense music continues]

[radio chatter]

[computer beeping]

[man] Is that real?

[telephone ringing]

[sighs]

[Thomas] You saw Martinez's face, right?

[laughter] -[Thomas] You said "Nope."

- Yeah. He was mad as hell.
- Mad.

- You pissed him off.
- What, me?

You.

How I pissed him off?

Oh, stop it. What are you talkin' about...

[dispatch] Any units in the vicinity

of the 1300 block of Lawrence Road,

possible trespassing and vagrancy.

Subject is a Black
female with a shopping cart

wandering the area.

[scoffs]

Sounds like crazy Vicky again.

Like clockwork.

10-4, dispatch. This is
Unit 1220 responding.

We're in route.

Just tell those old ladies

to keep their Depends on, all right?

[dispatch] Copy that, Unit 1220.

Officer Latisha Ware to the rescue again,

saving one wayward soul at a time.

Quit giving me crap, Thomas.
It's Black woman code.

But you ain't know nothing
about that now, would you?

Is that right?
- [Latisha] Yeah.

Anyway, where's that sandwich place again?

Just go up a block and make a right.

It's on the corner.

[soft music]

- [man] Okay. Whose turn?
- [woman] Alright, it's my turn?

[woman] I'm gonna get
you to make your move.

- [man] I got my move. Oh.
- Hide your cards.

[man] Fire in the hole.
I've waited and... really.

It gotta go like that?

[woman] You gonna hurt today!

[indistinct chatter]

[dramatic music]

- [Latisha] There she goes.
- [Thomas] Yeah, that's her.

That is her.

[police siren wails]

- [Thomas] You gonna handle this?
- [Latisha] Yeah. I got it.

- [Thomas] All right.
- Hey.

What are you up to, Vicky?

[Victoria] Minding my
business, Officer Ware.

Maybe so, but we got a call
from the neighborhood watching,

they don't like you minding your business

around these parts.

[Victoria] Still a free country, ain't it?

[Latisha] Some seem to think so.

I tend to have my doubts at times.

But look, it's almost after 10:30.

Why don't you let me
give you a lift to the shelter

before they lock up for the night?

[Victoria] No, thanks, I'm fine.

Ms. Vicky, look, I understand all that,

but there's nothing wrong
with accepting a little help

- every now and again.
- I said I'm fine.

- Hey! It's either that or jail.
- Hey...

Why don't you let me handle this?

Handle it.

Woman, if you don't get
your ass up in this car,

I'm gonna cite you for
trespassing, vagrancy,

and getting on my goddamn nerves.

Fine. But I'm not leaving without my cans.

Uh, well, that's what
trunks are for. Now let's go.

[Thomas] Let's go. I got you.

Let me grab your cans for you.

Okay.

Right over here, ma'am.

So, what's with you and
that neighborhood, Vicky?

Every week, we get a call
that you're walking that block.

- [Victoria] I like the lawns.
- [Thomas chuckling]

Well, you don't strike
me as a green thumb type.

[Victoria] Because I'm homeless?

No, because you're an asshole.

[chuckles]

I am who and where I choose to be.

Who would choose to be homeless?

Hey, drop it. We're here.

Hey, Maggie. We got a straggler.

Let me guess.

[Victoria] Thanks for the ride.

[Latisha] Yeah, don't mention it.

[Thomas] Ugh.

Let's go.

[sighs] Got the cans.

Are you ever gonna swallow your pride

and start asking for help?

Maybe, when I actually need it.

[Latisha] Take the sandwich.

It's your favorite, mustard and meatball.

You got that on the way to pick me up?

Maybe. But I want you to remember

- to keep your head up.
- Okay, 2Pac,

- give me the damn sandwich.
- [chuckles]

I'll still write the damn ticket, Vicky.

You can, but who gonna pay it?

Your cans outside.

Thanks, Tish. Be seeing you.

- You too, Thomas.
- All right.

- Have a good one, Maggie.
- [Maggie] Uh-hmm.

Okay, Vicky.

Take them cans around back.

[Latisha] God, this crazy lady.

Why do you always go out
of your way for that woman?

Uh, it's called compassion, Tom.

You should try it sometime.

Well, all my compassion is spent

on my two kids in college

along with everything else to my name.

[chuckles]

But really, week after week for what?

Two years now.

We pick up crazy Vicky

and we drop her off at this shelter.

Why do we do it?

Because I almost was her.

You know, growing up in the system,

running from one foster home to another.

And if it wasn't for my
husband, God rest his soul,

I'd probably be where she's at today.

Uh-hmm.

How's Kasey holding up?

You know, the typical way

that most teenagers deal with loss.

Acting out.

You know, I got a call from
her school the other day

talking about she's skipping class.

What?

My God, I don't know
what I'mma do with that girl.

Listen, she'll come around.

You just gotta... you
just gotta give her time.

That's what I'm trying to do.

[eerie music]

[soft music]

Babe.

Babe, wake up. I think the power is out.

What?

My phone didn't charge

and the clock is off.

[dramatic music]

[sighs]

"Uh, good morning, Mom.

I'm going to school. Have a great day."

Are you done?

Good morning, Mom.

[Latisha] So you still have an attitude?

- Well, it's not fair.
- [scoffs]

Oh, grow up, Kasey.

Your decisions have consequences, okay?

That's just how life works.

You skip class,

you get grounded, period.

- But it's homecoming.
- [Latisha] Oh, I know.

And you'll be coming home, all right.

Now hurry up before you miss your bus.

You don't need another tardy

on your record.

[door slams]

[car engine revving]

[car horn beeping]

[Juan] Hey, where's your fine ass going?

School, Juan.

- Now, we got something better.
- Yeah.

You guys already got me grounded.

[Juan] [chuckles] Your mom is too strict.

Now that's what you get
when you're raised by a cop.

But hey... we got a new mark.

You found another house?

[Juan] Uh, yeah. We about to go hit it up.

- Are you in?
- Come on.

Okay. But this is the last time.

Get in back, Ricky.

[Juan] Yeah, unlock that for her.

[Ricky] Uh-hmm.

[Juan laughs]
- [Ricky] Yeah.

[Juan chuckles] There we go.

Thank you.

All right.

All right. Let's get it.

- [car engine revving]
- [Kasey] Listen to the car go.

I really don't think you know how to drive.

Oh, gosh.

[dramatic music]

Breakfast is ready, Maggie.

Thank you, Lester.

Is everyone up and out of their bunks?

[Lester] I think so.

Did you check the basement?

- No.
- [chuckles]

Okay. Well, go and make
sure Victoria is up too.

I don't want her miss breakfast again.

Maggie, why do you continue

to let that weirdo stay down there?

She is not a weirdo.

And apparently, she likes the solitude.

Now go.

[Lester] I've got a bad feeling about this.

[Maggie] Lester, come on now.

- [Lester] Yup. Lester do this.
- Lord, have mercy.

[Lester] Lester do that.

You could have had somebody else

come down these damn steps.

Get up!

[Victoria] I'm up! Get out!

Did you call the power company?

Looks like they're out
there already working on it.

Thanks.

So finish telling me about the other night.

Eat fast, bud.

So yeah, I'm finishing up my last lap

and freaking Will jumps
out from behind a tree.

Oh, my God.

When was the last time you saw him?

I don't know, seven, eight months.

He was going on about
some conspiracy at his job.

And I told him to bring me some evidence.

- So did he?
- What?

Bring you evidence?

Or was he having another episode?

- I finally got it.
- [Jacob] What?

The evidence that we need
to take these bastards down.

Come on, Will.

I know what you're thinking.

This is not another episode.

This is real. I have proof.

- Okay. Where is it?
- [Will] It's right here.

Here, take it.

[Jacob] It's your father's watch.

Yes, it's all there.

He gives me his father's watch.

He tells me all the
evidence I need is in it.

So, yeah, my money is on an episode.

Oh, poor thing.

You should probably call his mom.

Yeah, my phone's about to
die, so I'll do it on my way to work.

I wonder what happened with that woman

he used to talk to at his job.

What was her name?

- Alanah.
- Alanah.

She was so good for him.

Kept him on his meds.

She probably got fed up with him too.

Okay. Let me get him out of here.

Okay, honey.

Mommy's spot on the
PTA board is at risk here.

- Bye, Dad.
- Love you, bud.

- Love you too.
- We're out of here.

- I love you.
- I love you.

See you later.

Okay, come on. Let's go.

[Juan] That's the place.

Now we just got to wait
for them to leave work.

- Oh, there's one.
- Okay. They're getting in.

Now we just gotta wait for
the man of the house to leave.

Then me and Ricky are going in.

And there's a house right
over there a few blocks down.

That's vacant, so we can park over there...

- Wait.
- Jump the fence

and then go in through
the back of this one.

What if I wanna go in this time?

- [Juan] What?
- You heard me.

What if I wanna go in this time?
Ricky can just circle the block.

[sighs] Okay, Ricky. You heard the woman.

Just as soon as I go over there and park,

just hop in the driver seat,

circle the block, and
then come scoop us up.

[Ricky] Okay.

[Juan] And there he goes.

[Kasey] Okay. All right. Come on. Let's go.

- Come on.
- Let's get it.

[car engine revving]

[suspenseful music]

[Juan] Come on. Come on. Come on.

- [Kasey] Okay. Got it.
- [Juan] Come on.

- [Kasey] Okay.
- [Juan] Hurry.

[Kasey] Yeah.

[Juan] Okay. Hey.

Five minutes.

[suspenseful music]

Subject has left the residence.

[analyst] Confirm.

That's a green to go.

- Copy that.
- Let's go.

[suspenseful music]

[phone ringing]

Mrs. Wagner, what a coincidence.

I was just about to call you.

What?

Then, when?

Oh, dear Lord, Mrs. Wagner,
I'm so sorry for your loss.

I... yes, ma'am. Sure.

I'll call you later.

[Will] Take it.

[Jacob] It's your father's watch.

Don't move.

Come now. Come on.

Now come on.

The watch.

[intense music]

Jackpot.

[intense music]

Almost there.

Halt. Subject is returning.

How would you like to proceed?

[Jacob] Hi. Can I help you?

[Agent Penn] We certainly hope so.

Is this the Long residence?

Yeah, electrical services.

Yes. I'm Jacob Long.

Sorry, uh, can I get you anything?

I'm in a bit of a rush.

Just need a few signatures.

Yeah, yeah, yeah. I'll be right back.

No problem. Take your time.

[suspenseful music]

Repeat, how would you like us to proceed?

Your orders are to interrogate and dispose.

Copy.

[suspenseful music]

We apologize for the inconvenience,

but we just wanted to assure the residents

that we're working as hard as
we can to restore your power.

That's good to know.

Do you guys know when
the power will be back on?

As soon as I flip the switch.

Can you just sign right here?

Please. It'll be very quick.

Thank you so much. We
appreciate you, Mr. Long.

[Jacob grunting]

There you go. Take it easy, big boy.

Don't fight it. Yeah. Good job, Jacob.

[grunts]

Woo! Buddy.

Oh, my God, you have some horrible luck.

Now first, you have a nutbag of a friend

who drags you into issues

that have nothing to do with you.

And then you just happen to come back home

when we're at your front door.

I mean, buddy, we just
gotta come on in here,

bug the place, put in
some camera surveillance,

but now, ta-dah!

[grunting]

What did you do to me?

[Agent Penn] Oh, that? That's
just a little cocktail of ours.

A little sodium thiopental
with a little Succinylcholine.

It's like a truth serum with a
dash of muscular paralytic.

Makes the interrogations go so smoothly.

Now, your friend William,

he illegally downloaded
proprietary documents

from our client's company servers.

He didn't wanna cooperate,
so we had to get rid of him.

But I am hoping you are
a lot smarter than he is.

- Huh?
- You killed him?

Unfortunately, we had to, Jacob. It's okay.

But that doesn't mean you
have to suffer the same fate.

We know you met with William
in the park the other night.

So focus.

I'm gonna ask you a question.

Did he give you the files?

And if he did, where are they?

No.

- No!
- Oh-ho-ho.

The sodium thiopental
hasn't worked in just yet.

Let's go. Come on, start talking.

Oh. What the hell?

[grunts]

[Agent Penn] You done having fun, Cruise?

[Jacob groaning]

Take it.

No, I can't.

[Jacob] Please?

Please.

Please.

Keep it safe.

- Keep it safe.
- [Agent Penn] All right.

Central, we do not have a secure location.

I repeat, we do not have a secure location.

Already engaged and
neutralized one unknown hostile,

could be more on the premises.

So how would you like us to proceed?

Tell them to clean up and abort.

Copy that.

Clean up and abort now.

[grunts]

Copy that.

All right, big boy.

[groans]

Where did you go, big guy?

There you go. Come on. [groans]

Like I said, you have the worst luck

that I've ever seen.

But, I'm gonna give you some choices, okay?

You get to choose between heart attack,

stroke, or an aneurysm.

That's right.

I'll pick for you.

Aneurysm is a lot cooler.

[grunts]

[Agent Penn] There
you go. That's all right.

There you go.

Good job, my dude.

[exhales]

Agents, we have a 911 text

apparently coming from your location.

You have approximately
three minutes and 48 seconds

before the closest responding unit arrives.

- Copy that.
- What?

Must have been this
son of a bitch right here.

[grunts]

[analyst] Agents, please be aware.

A vehicle has just pulled up

to the driveway up the residence.

Could be an accomplice to the hostile.

We're on top of it.

Get the car. I'll get him.

[tense music]

[gunshot]

Let's go, you little asshole.

Come on. [grunts]

[police sirens blaring]

[Agent Cruise] We should sweep the house.

No time, cutie.

Let's go.

[police sirens blaring]

[blaring continues]

[birds chirping]

[phone ringing]

Yeah.

What?

What...

what's going on?

Hey. This is for the car
and the two in the trunk.

Acid bath and bury.

[phone ringing]

Copy.

Job's not done.

The police have an
apparent witness in custody.

There was another
kid in the house after all.

Damn it.

All right. Let's go.

[dramatic music]

[Captain Green] Excuse me a sec.

Ware. A word.

Where is she, Cap? Take me to my daughter.

Before we go in there,

there's a few things
that we need to go over.

Okay.

Now, we have not filed charges yet,

but your daughter is a suspect

because she was found
at the scene of a crime

with evidence of a break-in.

Oh, God.

- It gets worse.
- Worse?

We believe that your daughter
was part of, uh, a small crew,

the one that's behind all
of these string of burglaries

in the Brentwood area.

- This last break-in they did?
- Uh-hmm.

It was a reporter who
worked for the LA Times.

Okay.

He was found DOA

when the officers arrived at the scene.

Oh, my God. Are you saying that she...

No, no, we don't know. We don't know.

There was no visible
sign of injury to the victim.

And because your daughter is underage,

we did not begin to question her yet.

Okay. [sighs]

What am I gonna do?

Ware, you're a good cop.

And you've been dealing with a lot.

Yeah.

My advice is the first thing you wanna do

is start by getting her a
very, very good lawyer.

Okay.

And then convincing her

that she's got to cooperate,

fully cooperate.

And then, you're gonna have
to get on the phone with your rep

because this doesn't just look bad for her.

This looks bad for you
and the entire department.

I understand that, Cap. But just...

I just need to see my daughter.

Okay.

She's in interrogation. I'll take you.

Latisha?

Listen.

Don't worry. The cameras are not on.

Thank you, Cap.

Kasey.

[sobbing]
- What are you doing?

Mom. I saw them.

It was terrible. I thought
they were gonna...

Burglaries, Kasey?

You were out here robbing people?

I know.

I know, but I was with Juan

- and his little brother.
- Juan?

The wannabe thug from your school?

The one that I told you to stay away from?

The one that I told you was bad news?

- This is all my fault.
- Mom.

- I should have done better.
- Mom.

I should have been more attentive.

Now a man is dead, Kasey. Dead!

- Mom, I know.
- Dead!

I know! I saw them do it.

Who, Juan?

You saw Juan kill him?

No.

They killed Juan, too.

Who, Kasey?

[Kasey] I don't know who they were.

I think they were government
people or something,

but they were dressed like they
worked for the power company,

but they... I don't...

What are you talking about?

Mom, they said that they
were gonna give the guy

- a brain aneurysm, Mom.
- Okay, baby.

You're not making any sense right now.

The guy in the house,

I think he was assassinated

- by some government people.
- What? Assassinated?

Kasey, are you lying to me right now?

Two people are dead.

Mom, I'm not lying!
I'm telling you the truth.

Enough. Kasey, enough.

Hi. Can I help you?
- [Agent Penn] Captain.

Special agents Tye and Shaw.

Now we understand you
could possibly be holding

an underaged suspect from
a, uh, B&E from earlier today,

one that ended with two deaths,

one being a, uh, LAPD reporter.

Do you know that you could
be charged with murder?

That you can be tried as an adult?

- Murder?
- Yes.

But I'm telling you the truth.

Look. He gave me this watch.

Oh, my God. Is this
the reporter guy's watch?

What are you thinking? This is evidence.

We have to turn this in right now. Come on!

- Mom, wait!
- Okay, let's go!

Uh-huh. And what about it?

That's him. That's them.

With the victim on an undercover

federal investigation.

Now we think the young girl

could be a potential witness.

Huh. Boy, this case gets
more and more complicated

by the second, doesn't it?

You have no idea.

[Captain Green] I'm sure I don't.

Well, listen. Why don't we go to my office

and we can discuss it, okay?

- Yeah.
- All right.

Let's go, go, go, go, go. Go.

[suspenseful music]

[Kasey] Where do we go? Okay.

Where do we go? Okay.

[suspenseful music]

- Come on. Come on, baby.
- Okay. Wait.

- What are you doing?
- Sorry, my hair.

- Come on!
- Okay.

[panting]

- [Latisha] Come on.
- [Kasey] What's happening?

The captain can only
distract them for so long.

You said that you saw
them kill that reporter, right?

Yes. They gave him a shot
in the neck and he was dead

- like a minute later.
- Okay.

Give me your phone. Unlock it first.

What are you doing, Mom?

Buying us more time.

- Wait here.
- [Kasey] Okay.

[tense music]

- Uh...
- Oh, I am so sorry.

I thought that this was my Uber.

- It's okay.
- So sorry.

Come on, baby.

[tense music]

Do you believe me now?

- We're running, aren't we?
- Yeah.

Okay.

Mom, I think that's it. Give it, give it.

What, what? The watch? Why?

I don't know, but, I mean,
the guy gave it to me

before they killed him
and asked me to make sure

- that they didn't get it.
- Okay. Well, screw that.

We should probably leave
it here, so give it to me.

Mom, no.

Give me the damn watch, Kasey.

No, Mom. He asked me to make sure

that they didn't get it
and you want me to just,

what, give it to them?

No. I wanna save your life.

Okay? I know you wanna
be sweet and all to this man,

but he's dead now. And
whatever attachment he has

to that damn watch,

I don't want you dying
for. So give it to me!

Mom, they killed people this
morning with me five feet away.

You seriously think they're
just gonna take the watch

- and just leave us alone?
- Why are you so hard-headed?

You know what, fine. Keep the watch,

but we're gonna figure
out what to do with it later.

[car engine revving]

[Agent Cruise] The captain
gave us the runaround.

Central, please confirm.

Both mother and daughter cell phone signals

- are pinging together.
- [analyst] That is confirmed.

They're running. They always try to run.

[Agent Cruise] Clever girl.

Central, we're gonna
need that address after all.

Mom, why are we parked
all the way over here?

Our house is behind us.

Why do you think, Mrs. B&E?

You and I are gonna have a serious talk

when all this is over. Let's go.

- Wait.
- Let's go!

- [Kasey] Okay, wait...
- Hurry up, Kasey.

- Come on, baby.
- [Kasey] Okay.

[tense music]

Come on, Kasey. We don't have much time.

[Kasey] Where are we going?

[Latisha] Come on, baby.

- Come on, Kasey. Go, go, go, go.
- [Kasey] Okay.

- Mom...
- Kasey.

Just grab the bare essentials

and a few change of clothes, okay?

- Mom.
- We have to be out here

in five minutes. We'll
find a place to lay low

and then we'll figure out what
to do about that damn watch.

- Wait. Mom...
- [Latisha] Now! Go!

[suspenseful music]

[Kasey] Okay.

[tense music]

- Hold your position. Hold.
- Copy.

- [electronic lock beeping]
- [Agent Penn] Here we go.

I'm gonna breach on my mark.

Three, two, one. Go.

[tense music]

[Kasey panting] Okay.

Kasey? Kasey!

Baby? Let's go, let's go, let's go.

- Mom!
- Run, run. Run, run, run!

[grunting] Yeah, bitch.

[Kasey] No!
- [grunting]

Come here! You want my
house? Or my daughter?

You don't have that, do you?

Huh? Huh?

[yells]

[grunting]

[Kasey] Mom!

[grunting]

[tense music]
- [heart beating]

[shatters]

[tense music]

[groaning]

[panting]

[thuds]

[gunshots]

[Latisha] [indistinct]

Get your ass up. Come on. Up!

Run!

Come on, baby, run, run, run!

- [Kasey] Okay!
- Run! Run!

Go, go, go, go, go, go, go, go, go.

Go, go, go.

- [Kasey] Okay.
- Get in, get in, honey.

[Kasey] Okay.

Go. Go!

Central, have LAPD put a BOLO out

on a mom and daughter
traveling in a black SUV.

Plate number 4, Mike, Juliet, India, 366.

Copy that, sending now.

They won't get that far.

[rock music]

[car engine revving]

[rock music]

[Kasey] I thought I lost you.

Hey, hey, it's okay.

I'm okay and we're okay, okay?

Okay. Yeah.

[panting] Let's just
go to a motel, um, or...

- I don't...
- Damn! Damn!

What... Mom, what?

My purse.

My purse that has all my cash,

all my credit cards and my
IDs, which means no motel.

Oh, my God. Holy shit!

- Hey, language!
- Fuck.

Are you serious, Mom?

Seriously?

Yeah, I guess you're
right. I guess you're right.

If there was ever a "holy
shit" moment, this would be it.

Okay. So, what are we gonna do?

Where are we gonna go?

We can't just live on the street.

You're right, and I think
you just gave me an idea.

But first, we need to ditch out car

because I know they
got a look at our plates.

[dramatic music]

[secretary] Sir, it's Washington.

They want you on a video
conference, immediately.

[CEO] Fine, connect us.

Is it true you had a possible
Snowden level security breach?

[Michael] I'm afraid it is.

[politician] And I take it that
the matter is not yet contained.

My agents are on it.

- Apparently, there's this girl.
- [politician] Stop talking!

We don't need the details, Michael.

What we need are results.

That's what that fat government contract

that your company received affords us.

Results.

Michael, you made
assurances that things like this

would never happen.

I know.

[politician] If this goes south,

there cannot be any blowback to the Eagle.

I'm aware. The Eagle must be protected

no matter the cost.

- You have my word.
- [politician] Your word...

doesn't seem very powerful right now.

Change that.

[tense music]

[sighs]

[tense music]

Hey, Tish, what are you doing here?

Hey, Maggie, uh, this
is my daughter, Kasey.

- Hi, sweetie.
- Hi.

It is good to finally
put a face to the name.

I've heard so much about you.

You know, your mom is the
local shepherd around here.

Always wrangling up a lost lamb or two

- and herding them to our doors.
- [Kasey chuckles]

Well, uh, we're the lost lambs now, Maggie.

Just need a place to stay for a few days.

Okay. Why?

[Latisha] Without any questions asked.

Okay.

- Come on in.
- [Latisha] Go, baby.

You know where the showers are.

- To the right?
- Go to the right, yeah.

Dinner's at 7:00.

Thanks, Maggie.

- Kasey?
- Mom? Oh.

- [Latisha] Hey, hold on.
- Okay.

[dramatic music]

Officer Ware?

Vicky.

Come on, baby. Let's go.

- Who's that?
- I'll tell you about her later.

We're just gonna be in this
room right here to the left.

Okay.

[dramatic music]

- Mom, are you okay?
- Yeah.

- I'm okay, honey.
- Okay. What are we doing?

You know we can't just stay here forever.

I don't know.

But there's no plan for
something like this, all right?

We just do the best that
we can for as long as we can

until a situation presents itself.

We're gonna be okay.

Yeah. It's just...

and with everything going
on, I'm just... I don't know.

I'm just really missing Dad.

Yeah. And if he was here,
you wouldn't be breaking

into homes and we wouldn't be in this mess

in the first place now, would we?

Wow, thanks.

As if I didn't already
feel like crap enough.

Kasey, that's not what I meant.

[sighs]

[dramatic music]

[man 1] Well, since we'll
never call it how to get hoes,

it's official. Swag it is.

We're going live and would be up tomorrow.

- [man 2] All right.
- [man 1] Hello.

[man 2] I turn up with...
I'm not sure what you said.

[man 1] I get hoes. What's
wrong with you, man?

Like get off.

[Valarie] I'm born and raised here.

And just like you, this is home.

Together, we can repair the damage

that's been done by Wall
Street and greedy corporations.

We feed the homeless.

We come out in the community.

We help build homes. We give back.

- Hey.
- We walk to the shelters.

- We feed people.
- Hey.

[Valarie] We clothe people.

We are for the people.

Look, um, I'm sorry,

what I said to you earlier.

I know that this has been
hard on the both of us, okay?

Truce?

[Kasey] Yeah, truce.

Can I get a hug?

Yeah, I guess.

Hmm.

You like the food?

Um, I mean, it's not a home-cooked meal.

You try it.

- Hmm.
- Hmm. [chuckles]

[Valarie] I've known
Thomas for quite a while.

I've taken this course before,

so I have a pretty good
idea of what I'm doing.

If you guys have any questions?

You guys need help with anything,

- please feel free to ask me.
- Hey, ma'am.

- I'm here to help.
- Police are on the lookout

for one of their own, fifteen-year veteran

and well-respected officer, Latisha Ware,

is wanted for questioning
for possible involvement

in a string of robberies
throughout Los Angeles.

Can I have a word with you?

Yeah.

[tense music]

What's the problem?

[tense music]

What the hell, Tish?

- What?
- Your face is all over the news.

They're saying you and Kasey are involved

- in a string of robberies.
- That's a damn lie.

Look, it's not what you think, Maggie.

They're offering a $50,000 reward, Tish.

What kind of crap are
you getting me involved in?

- Maggie, I...
- Look, I don't know

what's going on with you
two and I don't wanna know.

What I do know is that
it is my job to protect

the people that live under this roof,

and I can't adequately do that
with you and your daughter here.

So, you two can stay tonight but that's it.

You gotta be out in the
morning and don't come back,

or I will turn you in myself.

Got me?

Got you, Maggie.

[Maggie] Uh-hmm.

Lights out in 20 minutes, everyone.

[tense music]

Yeah, that's right.

I'm that guy.

4516.

That's right. That's right.

All right. I'll get the $50,000, right?

All right. I'll be there.

[dramatic music]

- Let me go.
- Shh. Shh.

Shh.

What the hell are you doing, Vicky?

- Did you do it?
- Did I do what?

What they said about you on the news.

I always looked at you
as one of the good guys.

Did you and your daughter?

Did you and your daughter?

- No.
- Don't you lie to me.

[dramatic music]

Well, not entirely.

Kasey and a few of her
friends did rob some houses,

but that is not why they're after us.

So why are they after you?

[Latisha] Vicky, just go back to bed.

You don't wanna be involved in this.

Maybe I do, so answer me.

Kasey witnessed a murder.

She said that she saw some
government guys kill a man

this morning when her and
her friend robbed his house.

And you believe her?

[Latisha] At first, no.

But then when we
went to the police station,

the same people came there dressed as feds,

trying to question her,
and I was convinced.

So I got us out of there.

We went back to the house
and they caught up with us

and one tried to kill me.

So, Vicky, just go back to bed.

You do not wanna be involved in this.

I'm just trying to save my daughter's life.

It might be too late for that.

Wake your daughter up and follow me.

What? Why?
- 'Cause those same men

that are after you,
they're likely on their way.

- Get her up.
- How do you know all this?

I know it. Get her up.

Okay.

Maggie.

Kasey, baby. Kasey, get up.

Let's go. Let's go. Put
your shoes on. Get up.

- Let's go now.
- Okay. Where are we going now?

The basement.

The basement? Why?

Now is not the time to ask questions.

It's the time to move.

[dramatic music]

Let's go, baby. Come on.

Come on.

Come on. Come on. Come on. Come on. Go.

[dramatic music]

These fine people are here

looking for that woman and her daughter.

Lester, what did you do?

Ma'am, we would really appreciate it

if you told us where these people are.

I'm sorry. I don't know what
you guys are talking about.

[laughs] Hold on. I guess
I have to do it myself.

- Come on, Maggie.
- Lester.

All right. Get right here.

- Where are we going?
- I have to get a few things.

- Then we can go.
- Where are we going, Vicky?

I have a place where you two can lay low

until we figure this out.

- Mom.
- Yes, baby. Just stay here.

[dramatic music]

Latisha

and Kasey Ware,

room 132.

I'm getting paid.

Go on now.

Come on.

[dramatic music]

Right this way, guys.

[chuckles] Oh, my God.

- They're gone.
- Well, where are they?

I swear to God, they were right here.

All right, sir, the reward is only for

the apprehension of the two suspects,

not their empty beds.

Check the building top to bottom.

They're here somewhere.
And the objective is the watch.

[man] Copy.

I noticed you're not packing.

- Good looking out.
- What the f...

Hey, language. What the hell, Vicky?

Who the hell are you?

I'm someone with the
quintessential expertise

that's required to get
you and your daughter

out of this situation alive.

That's what I'm choosing to do.

Now, do you want my help or not?

Yes, please.

[tense music]

Hey, go over here. Go.
Come on. Come on. Come on.

- Hurry up. Hurry up. Hide.
- Where are we going?

[tense music]

- Hide.
- Okay.

Get down.

[dramatic music]

- [Victoria] Wait.
- [Kasey panting]

[gunshots]

[grunts]

[gunshots]

[grunts]

[groans]

[suspenseful music]

Mom.

[man grunts]

[groans]

[heart beating]

Shut up [indistinct]

[grunting]

[Latisha] Get up!

[panting]

[suspenseful music]

[Latisha panting]

- [Victoria] Oh, no, no, no.
- [Latisha] What?

[Victoria] Oh, no, no.

[Kasey] Are we going?

[Victoria] Come on. Come on. Come on.

[Latisha] Okay, baby. Come on. Here, quick.

And how do we get out of here?

Let's go, this way.

- What?
- Hey.

[bell ringing]

- [Victoria] Go, go, go.
- [Kasey] Where do we go?

[bell ringing continues]

I'm looking for them now.

[bell ringing]

We need to find a car
and get off the street.

I'm already shopping. Come on.

Which one? Okay.

Over here.

- What?
- What?

- Look at this...
- Right here.

You know how to hot-wire this thing?

[Victoria] No need. Get in.

- What do you mean, get in?
- Get in.

How did the car even come on?

The CIA invented this bad boy in 2011

for operatives in the field
that needed a quick getaway.

What is that?

It can hack the on board in a computer

of any American-made car with push-start.

That's the real reason why most
cars have key less entry today.

Now, get in.

You heard her. Just get in, baby.

Go, go, go, go.

Okay. Hand me your bag. Hand me your bag.

[car engine revving]

I think the cop did this.

But nothing in her file
says she's got this skill.

I think she got help.

What's this room for?
What happens down here?

It's just a storage room.

Um, Maggie lets the crazy
girl stay down here sometimes.

Crazy girl?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Um, Vicky, Vicky, Victoria,

last name Shaw.

[suspenseful music]

[Lester] Yeah, that's her.

Every now and then,

Maggie likes to get everybody
that helps out around here

together for a group picture.

Oh. So she works here?

Yeah, every now and then
when she needs a place to stay,

uh, she comes around and
helps to do some chores,

yeah, and, uh...

She sleeps downstairs?

The low light, that's what she prefers.

Central, we need everything
you can find on a Victoria Shaw.

Sending over an image now.

[shutter clicks]

Hey, what are you doing?
Why are we stopping?

[Victoria] I'm hungry.
Let's get something to eat.

[Latisha] What the hell
are you doing, Vicky?

Don't you think that we
should be trying to get

as far away as we can,

not stopping at some damn diner to eat?

If I'm going to continue, I need to eat.

- Come on.
- That's not up for debate.

Let's go.

What is wrong with you right now?

- Let's go.
- Mom, I don't wanna...

- Food over safety?
- Mom.

[Latisha] Come on, Kasey.

- [Kasey] I don't wanna...
- [Latisha] Hurry up.

We're...

[waitress] I'm glad you liked your food.

I'll be right back with your check.

Hi, ladies. What can I get for you?

Three specials please,

two with coffee, one with water.

Coming right up.

Hey, I don't even know
if I want the special.

What you want is to stay alive,

so you eat what you can when you can.

The more specific the order,

the more time the waitress
has to memorize your face.

So as of now, your only objective

is to remain as invisible as possible.

Who are you, Vicky?

How do you know what you know?

And how the hell did you
do what you did back there?

Those men that are
after you, they're not FBI,

or specifically attached
to any government agency.

Did you see the tattoo on his chest?

Yeah.

That's a unit insignia
from the special forces.

We call them "Naturalists."

They're mercenaries,

trained to assassinate
their intended target

by making it look like
they died of natural causes.

Like? Like a brain aneurysm?

Exactly.

They're only deployed in matters

having to do with national security.

And you?

I was...

Thank you.

You're welcome.

I'll be right back with your order.

[Latisha] What were you saying?

I was on the other side of that coin.

I came up through the NSA and trained to be

what we refer to in the
field as a "Preservationist."

- It was my job to...
- Preserve life.

Yeah.

To locate, protect,

and deliver designated government assets.

So, how did you end up like this?

By choice. Now, why are they after you?

I already told you, Kasey...

Naturalists aren't deployed to
eliminate witnesses anymore.

Fifty years ago maybe,

now it's just a waste of their talents.

Today witnesses are simply
discredited in extreme cases,

evidence is planted in their car, home,

their computer, and
they're subsequently jailed.

It takes money, power,

and a very special circumstance
to deploy Naturalists.

They're sent to get answers,

knowledge,

and to obtain something very important.

So what do you have that they want?

Well, we think it's this.

The guy, he gave it to
me before they killed him.

What's so special about this watch?

[Kasey] Thank you.

You're welcome. Anything else?

[Victoria] It looks good. Thank you.

- Thank you.
- Thanks. Enjoy your food.

What's so special about this watch?

We don't know.

You know, you still haven't really told us

why you're doing this, you know?

Why are you risking your life to help us?

Your mother goes out of
her way to do right by others.

Since I met her on the
street two years ago,

she fed me when she thought I was hungry,

brought me to the shelter when she thought

I needed a place to sleep.

This is me saying thank you.

Eat fast, we gotta move.

You're welcome.

Come, baby, eat.

Good. Do you want hot sauce?

[analyst] Victoria Shaw is in actuality,

Veronica Denise Shawncy,

a former high-level NSA operative

with 14 years' experience.

She supposedly died in her last mission.

That was three years ago.

[Agent Penn] How does a dead NSA operative

end up living in the
basement of a woman's shelter

in the middle of our investigation?

What was her designation in the NSA?

Target retrieval, security, and delivery.

Great.

She was a "Preservationist."

As if this mission couldn't
be any more screwed

than it already is.

Let's get to, Penn.

He's not gonna be happy.

[suspenseful music stings]

[engine revving]

[intense music]

Here, give me the watch.

Why? Is there something wrong?

No, I need to find out if there's anything

hidden on the inside of it.

Like what?

There's gotta be more to this.

And I need to figure
out why the Naturalists

and their client wants it so bad.

Wait here.

My bag.

- [Smitty] Victoria.
- How's it going, Smitty?

Long time no see.

What can I do for you?

In the market for another
unregistered firearm?

I got some new ones in the back.

I need you to take a look at this for me.

You looking to sell it?

No. Maybe. I don't know.

Can you pull it apart and tell me

if everything's working correctly?

Sure.

No problem. Give me a sec.

So, how many people
do you think she's killed?

Who, Vicky?

Yeah, who else?

Well, I don't wanna think about it.

Did you see how she
handled that guy last night?

- Pretty badass.
- Hey, watch your mouth.

So what, you admired
that? Her killing the guy?

Well, no, I'm not saying that.

It's just government spy,
NSA agent, and all that.

I don't know, I just
think it's kind of cool.

Oh, really? So yesterday, you were a thief.

And today, you wanna
be a government assassin?

No, I didn't say that, Mom.

Well, it's just not cool, Kasey.

Okay? Killing people, it's not cool.

Breaking in and robbing
homes, it's not cool.

And our lives are in danger here.

And the sooner you let that sink in,

the sooner you can grasp
the reality of our situation.

Okay. I'm sorry. Geez.

It looks like everything's
in working order.

- That's it?
- Uh-hmm.

There's nothing inside?

Nope. Battery is good.

All the tick steel tock. It's a good watch.

The crystal's a little oversized
for it, but that's about it.

The crystals?

Yeah.

The glass face, it's made of crystal.

I can get you a better one if you want.

No, that's okay, Smitty.

Can you put it back
together for me, please?

Sure. Suit yourself.

Anything?

Well, that was a bust.

It's just a normal little watch.

What?

- Really? Nothing at all?
- Nothing.

Well, they're not just
killing anyone over nothing.

I agree, but I'm gonna get
you two somewhere safe

and I'm gonna find out
more from that reporter.

Okay. Well, where's safe?

My place.

Your place?

You have a place?

Yeah, I do. Why?

Why? Because I took you
to a shelter once a week.

Okay. But that's because I choose to.

"Choose to be there," right.

Answers that are just more answers.

Get over it.

No, you get over it.

[sighs]

Agents come back, status report?

[Agent Penn] They're off the grid,

but we're working on contacts.

Hoping to have something substantial soon.

[tense music]

We're here.

Okay.

[ominous music]

You live here?

Yeah, when I'm not at the shelter.

Nice. So where are we gonna sleep?

You two can take the
bed. I'll take the couch.

There's a bathroom with a working shower

down the hall to the right.

Cool. What about food?

There's a refrigerator, food bin.

Microwave in my mini kitchen.

Cool. Uh, what about like
a TV, Wi-Fi or anything?

Wait, I don't have my phone.

TV's in the corner.

Just don't touch my computer.

- [Kasey] Oh.
- [Latisha] Okay.

Look, I never said this was a Sheraton,

but it's off-grid, it's secure,

and it will hold you until I get back.

Get comfortable. I have to get ready.

Where are you going?

To speak with the reporter's widower.

Maybe she can tell us
something about this watch.

Hey. Well, how are we gonna find her?

That's what I do.

Vicky... thanks.

[Kasey] Hey, Mom, do you
know how to, uh, work this thing?

[Latisha] Uh, I don't know, let me see.

It's like an old tool, it's like a 1900.

[car revving]

[knocks on door]

Mrs. Christine Long? It's Detective Shaw.

May I have a word?

Sure, come on in.

Thank you.

[Christine] I already
told all the other officers

everything I know.

It's just the teenage girls

who officers found with your husband.

Yes, what about her?

Why'd you take it?

Take what?

The watch.

Why did you take it?

I already told you, I didn't take it.

He gave it to me right before.

But honey, you didn't have to take it.

She had this watch in her possession,

and I presume that it
belongs to your husband.

[Christine] Actually, no.

A friend of his gave it
to him the other night.

A friend?

Yeah, an old childhood friend of Jacob,

William Wagner.

William Wagner?

Do you have his contact information?

No, I don't.

But more than likely it's
in my husband's phone.

You guys still have that.

Right.

Is there anything you
can tell me about him?

Um, yeah, he's a lab technician

at some big pharmaceutical company.

The two grew up like brothers.

He's a brilliant guy,
but he's very mentally ill.

Jacob had a soft spot for him.

Is that why he gave your husband the watch?

No. No, Will popped up on
him the other night at the park,

spouting a new conspiracy
having to do with his job.

Obviously suffering from another delusion.

He gave Jacob that watch
and said the evidence was on it.

But as you can obviously
see, it's just a watch.

But why?

I just wanna understand why.

- How do you go from...
- [Kasey] From what?

From breaking into a man's home

to now being on the run
because you're so committed

to carrying out his dying wish, Kasey.

There it is. There's
the cop. Yup, there it is.

Everything just has to be black and white.

Either I'm a thief and I'm a criminal

or I'm actually a good
person, but I just can't be both.

Okay. That's all I needed to know.

Thank you for your time.

Wait, um, the young girl that broke in?

Yes, we're still questioning her.

Please, she's just a kid.

That is not what I'm saying.

That's exactly what you're saying.

Honey, I'm just trying to understand you.

- You wanna understand me?
- Yes.

Okay. You want... you wanna
know why I took the watch?

I wanna know.

Well, I took it because I saw a picture

of that man and his son,

and I knew the pain
that kid was gonna feel.

Okay? I knew that he was
gonna be crying himself to sleep

for a really long time.

And I knew that he was gonna pray to God

for just, like, one more hug

that he'll never be able to get.

And I knew that his dad

would wanna hug him one more time too.

Just as desperately.

So I took the watch

because I knew Dad would have wanted me to.

I don't know why she
chose our home to break into,

but to be honest, I'm glad she did.

Coroner unofficially said that Jacob died

from a brain aneurysm,
and if it wasn't for her

he would've died here alone.

So I don't wanna press charges or anything.

In fact, I wanna thank her

for being with him in his final moments.

I'm sorry, come here.

Just come here, come
here, come here, come here.

Sometimes I forget that
you're a kid, you know?

I'm a teen, but yeah.

Okay. I'm sorry, you're a teen.

[sighs] You know, growing up,

I didn't really have understanding adults

to teach me how a parent should
communicate with their child.

Oh. I mean, a teenager.

So, you know, I can suck at this sometimes,

the whole communication thing.

I want you to know, Kasey,

that I'm so very proud
of you for standing up

and doing what you think is right.

And if your dad was alive,

he'd be so very proud of you too, baby.

To me, she's an angel.

Yes, ma'am. I'll let her know.

Thank you.

[dramatic music]

[sniffles]

[crying]

[Victoria] William Wagner.

What are you hiding?

[soft dramatic music]

[buzzing]

[analyst] Agents, be advised.

It seems like Victoria Shaw is on sight

at William Wagner's residence.

[Agent Penn] Is the
target and mother with her?

[analyst] Negative.

She seems to be alone.

[ambient tension music]

[Agent Cruise] That's halfway across town.

She'll be gone before we get there.

[analyst] Central, send
in some black and whites

to keep the Preservationist
busy till we get there.

Tell them it's a Code
Two, silent run. No sirens.

If she see the lights, she'll bolt.

Copy that.

Sending now.

[clatter]

[ambient tension music]

[cabinet door closes]

[suspenseful music]

Who are you gonna call for backup now?

[grunts]

[gunshot]
- [hissing]

[screams]

[grunting]

[groans]

[officer] Freeze.

[gunshots]

[groans]

[officer] Freeze.

[grunting]

[gunshots]

[groans]

[suspense music]

[train chugging]

You think this is all
gonna be over with soon?

It'll be over soon, baby.

- Not too much longer.
- I just kinda want the thing...

Hey.

Oh, hey, Vic.

What did you find?

The watch didn't belong to the reporter.

It was given to him by
his childhood best friend.

- This man.
- [beeps]

Who's that?

[Victoria] William Wagner.

A chemist at Reliant
Pharmaceutical Company.

Good. Well, maybe we
can give him back his watch

and he can deal with all this.

- He's dead too.
- What?

The cops said it was suicide.

I believe it was a Naturalist.

Great. So now we're
back to what, square one?

- Yeah.
- Not exactly.

We may not know the why

but I think we figured out the who.

Okay.

[Victoria] This is Michael Howard,

the CEO of Reliant.

His wife is Senator Valarie Howard.

[sighs] She's been in the government

for a long time,

highly favored in the community.

Yeah, I know her.

I've seen her ads on TV.
Her face is everywhere.

- [Victoria] Uh-hmm.
- Yeah, I like her personally.

You and everyone else.

Her and her husband
definitely have the power,

the money, and the connections
to deploy the Naturalists.

These are the people that want the watch.

Damn. A senator?

Okay. So how do we stop them?

William believed he found some sort of...

conspiracy with Reliant.

Him and the reporter, Long,
was together when he was killed.

- He gave him the watch.
- [Latisha] Uh-hmm.

But the history that he
had with mental illness,

Long didn't believe the accusation.

But you don't kill this
many people over a lie.

Exactly. Whatever's on that watch

got Michael Howard scared to death.

So in order to stop them,

we have to figure out what it is

and finish what William Wagner started.

We need to get the evidence to reporters.

Fine. But, Vicky, you already
had the watch taken apart.

There was nothing on it.

Maybe I didn't have the
right eyes looking at it.

[Kasey] Alanah Cole?

Who's that?

Wagner's coworker.

I found pictures of them in his house.

It indicated that the
two of them was close,

so maybe she can give us
the answers that we need

to finish this.

[dramatic music]

[analyst] Looks like we got a match.

Good. I wanna know
everywhere that Camaro has been

in the last 24 hours.

- On it.
- Thank you.

Penn,

I shouldn't have to tell you
how much is at stake here.

This matter has to be resolved immediately.

I want everyone who's
ever touched that watch gone

and this catastrophe handled by morning.

Come on.

[insects chirping]

[Kasey groans]

[sighs] These are the moments when I miss

when she was a little girl.

[chuckles]

You know...

she's still a little girl.

Naive, not little.

[inhales]

[exhales]

[sighs]

She's so much like her father.

You know, he didn't believe in bad people,

just bad decisions,

like the one the drunk
driver who killed him made.

We both know that there's terrible people

but what's important

is your daughter is not one of them.

You know, the reporter lady
asked about... asked about her.

She wanted to make sure Kasey was okay.

Really?
- [Victoria] Yeah.

She said she was grateful

that your daughter was with her husband

during his darkest moments.

Him giving her that watch
was like the last bit of comfort.

My little, brave teenager.

[sighs] So what about you, Vicky?

What do you mean?

I'm saying that you
probably know more about me

than I know about myself.

[chuckles]

Officer Latisha Ware.

Born December 20th, 1988.

Grew up in foster care until you aged out.

Married your husband at 19.

Joined the police force at 21.

Five accommodations, three
exemplary service medals,

and a partridge in a pear tree.

Well, I was up for a fourth.

But that's what I mean.

You know everything about me

but here we are in your bat cave.

Why were you living on the street?

I was there...

[Latisha] Because you chose to be.

But what does that even mean, Vicky?

I mean, you're obviously a
person that can be anywhere.

So why did you choose that life?

Because...

it was the only way to
ensure protection for my family.

Years back, I was sent to Crimea

to recover diplomatic attache
that had been held hostage

by a group of Russian terrorists.

He was a widower with a young son.

The mission went fine,

got him to the States.

But I was so stupid.

I got too close to him and his son.

Sounds like you fell in love.

[Victoria] Yeah.

Before you know it, I
found myself just lost

in this fairytale life

that I wasn't even supposed to have.

You know, loving wife, a stepmom.

I'm a trained killer, Tish.

Having pretty and shiny things,

they're just not in the cards for me.

As soon as the government comes knocking,

I'm sent back on another recovery mission.

This one did not go as planned.

I was able to complete my mission,

but I was captured, tortured.

They wanted to know where I hid the asset

but I was willing to die to protect them

'cause that's what I was trained to do.

Then I realized how stupid I was.

I didn't properly hide my new life

and the fairytale weakened me.

It exposed me.

Worst of all, it put the two people

I love the most in this world in danger.

Fortunately, my captors,
they were stupid too.

I was able to escape.

When I was finally free,

I knew my fairytale was over.

I couldn't go back home.

So to keep my family safe,

I faked my death.

And I let the government believe
that I died on my last mission.

I knew it'd hurt them.

I knew it.

But I also knew they'll move on,

and eventually they did.

Oh, God.

Is that why you were on Lawrence Road?

- That's where...
- [Victoria] I used to live.

It became a means of being invisible

while I watch over my family from afar

'cause no one is more overlooked

and ignored in our
society than the homeless.

So every week, me and my cart,

I walk past the road in that house just

to make sure they were safe.

Hmm.

Was that when I was taking
you to the shelter, Vicky?

Yeah.

I figured I was already playing the role,

then I might as well just stick with it.

So I did what I could and I helped out

and it was in close proximity to my family.

But, Vicky, it's been three years.

Three.

Maybe it's time you let go.

Don't you think I know that?

It is not easy letting them go.

I guess it...

[sighs] ...started out just
me watching over them,

and then I just started watching them

and then seeing them happy just...

it made me happy.

I guess over time

their happiness was the
only happiness that I knew.

But it doesn't have to continue to be.

Trust me, I know.

Family is what you make it.

It's what you make it?

Yeah.

[glasses clink]

[alarm beeping]

[Victoria] No, no, no,
no, no, no, no, no, no.

What's going on?

No, no, no. Stop it.
Stop it. Stop it. Stop it.

What is it?
- [groans]

My system is automatically
programmed to scan my image

and we just got hit.

Apparently, William Wagner's
place was rigged with cameras

and I idiotically walked right in.

[sighs] Now they're using FRT,
facial recognition technology,

to trace my movements through CCTV footage.

[sighs]

Okay. So what does that mean?

They're checking security cameras,

traffic lights for my
face, car license plate,

and the direction that we were going

to pinpoint our location.

It means we gotta go.

It's only a matter of
time before they realize

the energy output for
an abandoned warehouse

is too high.

But I thought you said we were safe here.

I was wrong. Get your
things. We gotta go. Let's go.

[Latisha] Come on. Put
your shoes on, Kasey.

Let's go.

[Kasey] Okay. So what are we gonna do now?

The objective is still the same.

To get you somewhere safe,
find out what's on the watch,

and to expose Reliant. Let's go.

Go!
- [both] Okay.

Come on, baby. Go, go, go, go, go.

- [Kasey] Okay.
- [Victoria] Go, go, go, go.

[Kasey] Okay.

- [machine beeping]
- [automated voice] Five, four...

two, one.

[explosions]

[gasps] That was insane.

Did you see how it just
blew up and was like boom?

It was huge.

Hey, that's nothing to
be excited about, Kasey.

- We could have died.
- Yeah, but we didn't,

because Aunt Vicky is a badass.

Hey, watch your mouth.

I mean, it was pretty badass.

Look, that was my fault.

I should've known the place was rigged.

Look, I'm a little rusty.

Look, it's nobody's
fault, least of all, yours.

All that matters is our next move.

That wasn't my only safe
house, just the closest one.

I have another one that's across the lines.

But I need to talk to Alanah Cole

and I cannot have you
two tagging along with me.

Do you have somewhere
that you can go that you trust?

Yeah. My partner, Thomas.

I'm sure he'll help us,

but we probably can't
stay there for too long.

Okay. Thomas it is.

We need to ditch this car
and get a new one though.

[dramatic music]

Come on in. I'm glad y'all got here safe.

Thank you so much for this, Thomas.

I'm just really hoping
that we weren't followed.

- Yeah. Thanks, Mr. Riley.
- No problem.

So, look, I checked the neighborhood.

We're not under
surveillance, so we're good.

- Okay.
- But, uh...

yeah, can I... can I just
talk to you for a second?

- Yeah. One second, baby.
- Yeah.

Why is crazy Vicky here?

- It's a long story.
- Uh-huh.

Is Abby here?

Yeah. She's upstairs asleep.

Okay.

You staying too?

No, but I'll be back to pick them up.

Take this. My number's programmed inside.

Call me if something comes up.

- Okay.
- [Thomas] So you, uh...

you have a phone and a car?

Thomas, we'll talk about it later.

Try to get some rest. I'll
be back as soon as I can.

Okay.

Thanks again for this.

Yeah. Don't mention it.

Wow.

So, look, you guys can stay in
the living room for a few hours,

as long as you promise
to be gone by the morning.

- We promise.
- All right.

Go ahead and make yourself comfortable.

I got some blankets for you.

All right. Got one, two. Favorite color?

- Oh, yeah.
- Be nice, cozy.

And y'all got room. This is all for you.

All right.

Cocoa?

I should make some...
I'mma make some cocoa.

- You want cocoa?
- She'll take cocoa.

Yeah? Marshmallows, right?

- I know it.
- She likes marshmallows.

- I know it.
- [both chuckle]

Marshmallows.

Yes. We're gonna do it.

Uh-huh. Yeah. Yeah.

[muffled screaming]
- [shushing]

Hey. [shushes]

I'm gonna remove my hand.

Don't scream or I'll kill you.

Are you one of them?

One of who?

The men that work for Mr. Howard.

Are you here to hurt me?

No. I'm not one of them.

I don't work for Mr. Howard
and I'm not here to hurt you.

I need you to take a look at this.

William's watch?

Apparently, it holds a secret

that people are willing to kill for.

[muffled screaming]

It's okay. It's okay. It's all right.

How did you find me?

The same way the other men did.

We're trained to find people.

And it's not like you're under the radar.

I'm sorry. I don't know
what you want me to tell you.

Just look at it, please.

You knew him.

I did. But like I told those other guys,

William wasn't always well.

I know he suffered from mental health,

but just because he was paranoid
doesn't mean he was wrong.

William didn't die from suicide, did he?

I'm afraid not.

And the reporter who he got the watch from,

she didn't die of a brain aneurysm either.

- Dear God.
- And now those same men

who work for William Howard

is after my friend and her daughter

and it's all because of that watch.

William, you poor freaking genius.

- [Victoria] What?
- The crystal.

[Victoria] Yeah, it's too big.

Well, it's a heck of a lot more than that.

Have you ever heard of an eternal quartz

5D optical data storage?

[Victoria] No.

Here.

It's a bit larger, but you get the idea.

They're also known as the
Superman memory crystal,

like from the movie. Never mind.

Anyway, it's very technical,

but basically it's a means of storing data.

So using microscopic lasers,

you can input information in binary form

onto the crystal itself.

- I didn't see any...
- No, you wouldn't.

It's not visible from the human eye.

But these puppies can
store up to a thousand laptops

worth of data and they
last for millions of years.

We use this sometimes at
work, but they're expensive

and the crystal reader can
get a little complicated to use.

But lucky for you, I have one right here.

- Let go of me.
- Yeah. Calm down.

It'll be all right. She'll be fine.

Sorry, Tish.

I told you, I got college
kids to worry about.

Fuck you, Thomas. Fuck you.

[Thomas] Don't be so dramatic. Stop.

Hey.

[Latisha] Let go of me.

You're not gonna hurt them, right?

No, no, no. They're gonna be totally fine.

- [Latisha] Let go of me.
- Also, you know,

a great way to pay for
college is life insurance.

[laughs] -Appreciate your help, man.

Absolutely.

There you go. There.

Nobody likes a snitch.

[whimpers]

You see that?
- [Latisha] Let go of me.

All of that is because of you.

Now, you tell me what you
two did with the watch or...

you can watch your
daughter meet the same fate.

No way.

- Get her out of here.
- Thomas!

Thomas!

[suspenseful music]

[Victoria] What is all of that?

It looks like William was
researching an additive

that we're preparing to include

in our new children's cold medicine.

What about it?

Well, it's supposed to be
a preservative but it's not.

It's a bacterium strain of Yersinia pestis.

It was previously used as
germ warfare in North Korea.

Germ warfare?

But this has been tweaked.

It has an incubation period of 18 months

before any symptoms are shown.

Do you know what this is going to do?

They're creating a new pandemic.

And this shows that
Michael Howard already has

a group of scientists working on a cure.

His company's gonna make billions.

Try trillions.

No wonder they killed
William and his friend.

[phone ringing]

Hey, everything okay?

Well, well, well. If it
isn't the Preservationist.

[chuckles] It seems you've
got something we want

and we sure have something you want.

So what do you suppose we do about that?

Are they still alive?

[Agent Penn] Yeah. Hold on.

[Kasey] [grunts] Help! Let me out!

I mean, for now.

[laughs]

Listen, I'm gonna send you a location.

How about you be a good
girl and bring me that watch

and your little friends won't
suffer a tragic accident?

[Analah] Everything okay?

I'm gonna need your
help with something else.

What do you know about EMPs?

[sighs]

Really wish this chick would hurry up.

Patience is not one of my virtues.

Be careful what you ask for.

Oh, you think we're scared
of your little protector?

Well, if you're not, you should be.

I mean, she could kill both of you.

[laughs]
- She will.

Oh, that's adorable. That's so sweet.

[man] Eyes on target.

Black Dodge Charger approaching.

Looks like we're about to find out.

Copy that.

When she gets out, detain
and bring her to the labs.

This should be fun.

[guard] She's here!
- [gunshots]

She's here!

[gunshots]

[guard] Keep shooting!
- [gunshots]

[grunts]

[groans]
- [neck snaps]

[high sound whirs]

Shit.

Come in.

[gun cocks]

Did you make contact with the target?

Do you copy?

It's fried,

like everything else in the building.

She must have used an EMP.

Shit. Get down to the security office

and find out what the hell is going on.

Remember, alive if possible.

We have to get the
watch before we kill her.

I'm on it.

Told ya.

Shut up.

Don't tell her to shut up.

Get your... get your hands off me.

[grunting and groaning]

[gunshots]

[body thuds]

[rock music]

[gunshots]
- [grunting]

Let's make it even, bitch.

[grunting]

Where they at?

[laughs]

[gun cocks]

[Agent Penn] Well, well, well.

The woman of the hour.

So nice to finally meet you.

- It's okay.
- Now where is my partner?

She decided to take a long sabbatical.

Give me the watch before I put a...

- Mom. Mom.
- Bullet through her skull.

Please, get the gun off her head.

This watch? Take it.

Wow. Now that that's done...

Did you want the watch
or the crystal that's inside?

You should be more specific.

Give me the fucking crystal.

[Victoria] Sure.

Which one would you like?

- Go.
- Mom.

[grunting]
- [gunshot]

- [Kasey] Mom.
- [Latisha] It's okay.

[grunting and groaning]
- [Kasey] Look out.

[grunts]
- Mom.

[grunting and groaning]

- [Kasey] Please...
- It's okay.

It's okay. It's okay.

[grunting and groaning]

Watch out. [grunts]

[Kasey] Mom.

[grunts]

[groans]

[both straining]

[Kasey] Mom.

[Latisha] Okay. Okay. Okay. Good job.

Come on. Come on. She needs our help.

- Come on. She needs help.
- [Kasey] What?

Go, go, go, go. Give it to her.

- Go, go, go.
- Vicky, catch.

[panting]
- [groans]

I thought I told you guys to run.

[pants]

Come on. Oh, my God. Come on.

Go!

[Latisha] Come on. Come on. Come on.

- [Victoria] Go.
- [Kasey] Come on. Come on.

Vicky. Vicky.

Come on. Help her, baby. Help her. Come on.

I'm sorry. Sorry.

Here. Hey, I'm here. I'm here.

- You got her?
- I'm here.

I thought I told you it was okay

to ask for help sometimes, huh?

Mom, look.

Come on. Go. Keep
going. Don't look back, baby.

- [Kasey] Okay.
- [Latisha] Don't look back.

Keep going.

[screams] No!
- [shushes]

No! No! No!

No! No!

[crying]

No, no, no!

[crying]

[sighs]

Senator Valarie Howard's husband,

millionaire pharmaceutical
tycoon, Michael Howard,

died of a sudden stroke early this morning,

according to a representative
for the Howard family.

The senator asked for
your thoughts and prayers

through this difficult time.

As you may recall, Mr. Howard's company,

Reliant Pharmaceuticals,
recently came under fire

after a scathing article was published

in the Los Ana Times,

accusing the company of
adding a harmful chemical

to its cough syrup.

This has led many in the US Senate

to call for Senator Howard to step down.

Well, looks like Mr. Michael Howard

got a taste of his own medicine.

I guess Reliant ain't as
reliable as people thought.

[chuckles]
- I don't get it.

- Yeah.
- Of course, you don't.

No.

[Victoria] Trust me, you don't want to.

Can someone help me with these bags?

[Kasey] Hey, you made it.

- Yeah, we'll help.
- Okay.

Uh-hmm.

Well, we thought we were going to have

to start lunch without you.

Yeah, I had to say
goodbye to a old life of mine.

Someone smart told me
it was time to move on.

Well, family is what you make it.

[chuckles]

Okay now. Let's hurry up with this lunch.

We're about to have 75
hungry people on our hands.

[chuckles]
- We got you, Maggie.

Yeah.

Come on now.

[dramatic music]

This isn't over.

You took my husband,

and I am going to make you pay for it.

[upbeat music]