Original subtitles

RADNE DEVOJKE

Liz. Liz.

Hajde. Vreme je za ustajanje.

Hajde.

Idemo.

# Sanjala sam ovaj san.

# Imao sam previ�e...

# Traje zauvek.

# pozvao.

# Jesam li to ju�e.

# �eno, tama A onda smo nas dvoje samo... sanjali da je to stvarno.

Moli!

Sranje. - Moli, jesi li unutra?

�ina, za�to to radi�?

Zna�, mo�e� probati tablete.

Ne�u da sjebem svoje hormone zbog 2. smene nedeljno.

Oh, tako je. Ima� devojku, zar ne?

�ina! - �ta je sa kontracepcijskim sun�erima?

Tako su jednostavni i tako jednostavni za upotrebu, a samo ovako veliki.

�ina, molim te!

Kontraceptivni suspenzatori? - Ok, Ok.

Slu�aj, bolje protresi to dupence,

jer ima� sastanak za nekoliko minuta sa Bobom Berlerom.

Da.

Koliko je sati?

10:20. - Sve je kul. Pokrile smo te.

Kakva je ku�ka. Ovde je bilo mrtvo sino�.

I misli� li da bi joj palo na pamet da nas pusti ku�i ranije?

Naterala vas je da ostanete do 01:00.

Zvala je svakih 20'. Ku�ka nas nije pustila da idemo ku�i.

Mogla bi i da je mislila da �e zaraditi ne�to posle 22:00.

�ove�e, volela bih da prizna da je makro.

Ako bi je naterali da uradi test detektora la�i,

verovatno bi pro�la govore�i: "Pa, ovo je lepo mesto"

"gde se fini ljudi susre�u ".

�ak ni psihijatru ne govori da vodi jebeni kupleraj.

Je li to istina? - Da.

Verovatno bi joj pove�ao naknadu.

Verovatno si u pravu.

Jebem ti.

Daun. - �ta?

Jesi li dobro?

D�ef je jebeno insistirao da me dovede na posao danas

i nije hteo da prihvati ne kao odgovor.

Dozvolila si mu da te dovede ovde?

Ne, �ina. Zbog toga kasnim.

Pa, �ta se dogodilo?

Rela sam mu da me ostavi ispred poslovne zgrade

misle�i da �e se odvezati, ali je jebeno sa�ekao,

pa sam morao u�i unutra i sakriti se.

Misli da radi� za ugostitelja, zar ne?

Da. To obja�njava moj raspored.

Pa, �ta bi uradio ako bi saznao?

Jebeno bi me ubio! Ne bi mogao da podnese to.

Oh, to je moj sastanak.

Zdravo, Bob. - Zdravo, Moli.

Drago mi je da te vidim. - Drago mi je da te vidim.

�ta mogu da ti ponudim za pi�e?

Samo �a�u soka.

Zdravo, Bob.

Zdravo, Bob.

Dobro jutro. Mogu li da vam pomognem?

O, zdravo, D�o. �ina je. Kako si?

Kako si? - Veoma dobro, hvala. Kako si ti?

Dobro. - U koje vreme?

Kako ti je kancelarija?

De�avaju se promene. Imamo novu sekretaricu.

O, zaista? - Mmm.

Stara je dala otkaz pro�le nedelje.

Mogu li da vam pomognem? - I mi smo ovde bili prili�no zauzeti.

Da, kladim se.

Da, ser, danas ovde imamo 3 vrlo atraktivne mlade dame.

Francuska i ispru�ena poza. To je 80 za 30' i 150 za 1h.

Na sat mo�ete imati 2 odnosa.

Se�a� se onih stanara o kojima sam ti govorio u 134. ulici?

Jesi li dobio tu presudu? - Aha.

�estitam. Kad si to saznao? - Ovog jutra.

I pomislio sam: "Sa kojom boljom osobom da to podelim"

"nego sa mojom divnom, slatkom Moli? "

Super.

Odmah se vra�am. - Dobro.

Nakon �to sam sino� platila za hranu i kondome,

oti�la sam odavde sa 25 $ u d�epu.

Ja sam u Klineks sobi.

Mo�da �e danas biti bolje.

Oh, Bo�e, ne znam �ta je gore.

Ne raditi ni�ta ili se videti sa nekim u ovo doba.

�ak i prokleta konobarica u restoranu zara�uje vi�e novca od napojnica,

i pojavljujem se ovde za �ta, 25 $?

Zbog �ega? Da bi ta pi�ka bila bogatija?

Slavim. Ovaj put �itav sat. - Oh, divno!

Je li tu� besplatan? - Da, mislim da jeste. - Dobro.

Ne, ser. One su prirodne plavu�e.

Pa, jedna od njih je prili�no prsata.

Zaista ne znam koje su njene mere, ser.

Ali ako �elite da navratite, radimo samo po dogovoru.

Dobro. Pa, hvala vam puno na pozivu. �ao.

G�ica �arlela nam je dodelila jo� jedan esej.

Ta indijska ku�ka. Nemam vremena za ovo.

Osim ako danas ne bude bilo gu�ve kao sino�.

Dru�tvo, on uzima obi�no 30', ali danas ima 1h vremena.

Dakle, ne�u pisati na vreme.

Ako se Lusi slu�ajno pojavi, mo�e� pisati u stvarnom vremenu.

U suprotnom, mo�e� li to staviti kao 30'

da izgleda kao polu�asovna sesija? Hvala.

Moli, poha�ala si politi�ku nauku na fakultetu, zar ne?

Moli, molim te. Molim te, Moli.

Plati�u ti 100 $. Napi�i mi esej, molim te?

200 $. 300 $. Esej. To je lako.

O neobi�noj prirodi komunisti�ke harizme.

Ve� iznajmljujem svoje telo. Ne �elim da prodajem svoj um.

Ho�emo li? - Aha.

Dobro? - Mm-hmm.

Moli. Moli.

Ti si tako slatka.

Moli.

Super, super Moli.

�elim da u�em u tebe.

Moli. Moli.

Hajde, Moli. Moli.

Moli.

Oh.

Dakle, hvala �to ste navratili.

Ne�u biti ovde slede�e nedelje, Moli. Idem u �ikago na sastanak.

Oh, kad �e� se vratiti?

Oh, za otprilike nedelju dana. Ali bi�u ovde za 2 nedelje.

Oh, sjajno.

Ali obavezno zaka�ite sastanak, jer se zauzme.

I ne bih volela da mi nedostaje�. - Halo?

Joj, gdine, da li bi ovo trebalo da me uzbu�uje ili �ta?

Obala je �ista.

Nikad vi�e ne zovi ovde, perverznjaku.

Zna�, ne znam kako mo�e� da podnese� da ga vidi�.

Koga, Bob Burler?

Da, voli da radi neobi�ne polo�aje i daje traljave poljupce.

Da, ali stvarno je lak. Mislim, puno govori.

Stvarno je nekao sladak. Ne znam. Ja ba� mrzim jeba�e.

Radije bih one lagane pretvorila u redovne klijente.

Da, ali dopu�ta� im da te poljube.

Ja ne dozvoljavam da me iko od njih poljubi.

U redu je sa onima kojima verujem.

Oh, Bo�e, Moli. Ne mo�e� verovati nijednom od njih.

Odlaze u druge ku�e. Vi�aju druge �ene, svi oni.

Osim Boba Berlera.

Pa, ba� me briga koga Bob Berler vi�a.

Jeste li nekoga pozvali unutra? - Ne.

O Bo�e. Kladim se da su to Hasidi.

Postoji li jo� neko poput mene, ili...

Ne, nema. - Dobro.

Hajde.

Jeste li ovog puta sve dobili? Va� sat?

Da, spreman sam. - Dobro.

Pa, slu�aj, �uvaj se. - �ao, du�o. - Zdravo.

Mrzim ih. Promene li ikada ode�u?

Trebalo je da ka�e� da si Jevrejka.

Teraju svoje �ene da briju glave

a onda im ni ne daju dobre perike.

Daun, ako �e to biti tako u�asno iskustvo,

samo ga skini iz knjige.

Dobro. Samo je 30'. Hasidi su jeftini.

�ina, ko je to? - To je Fag Bag D�eri.

Zdravo, D�eri. - Pa, zdravo, �ina.

Kako si? - Nije lo�e. Kako si ti?

Dobro sam hvala. Mogu ti li doneti ne�to za pi�e?

Sigurno mo�e�. �ta ka�e� na sko�? Gledaj da ne bude pravite tanak.

Dobro. - Zdravo, slatki�i.

�ao mi je, D�eri. Jeste li upoznao Moli?

Drago mi je �to sam te upoznao, Moli.

Hej, dobro, tvrdo pi�e sa par divnih dama.

�ta vi�e �ovek mo�e da po�eli? - Koliko �e� biti u Njujorku?

Oh, ne dugo. Hej, uh, gde je Lu?

D�eri, jesi li ikad vidio Lusi ovde ovako rano?

Slu�aj, imam jedan za tebe.

Jeste li �uli za kurvu koja je imala apendektomiju?

Ne.

Pa, �elela je da zaradi malo novca sa strane.

Hej, jesi li �uo za slepu kurvu?

Mora� da joj ga stavi� u ruke.

Evo najboljeg do sada. - Nema vi�e �ala o kurvama, molim te.

Veruj mi.

Vidi, otkrili su novu upotrebu kori��enih tampona.

�ajne kesice za vampire.

Pa, D�eri, kako ide posao sa gra�evinarstvom?

Stvarno sjajno, �ina, hvala.

Oh, ti si gra�evinski radnik.

Ispravka. �ef gra�evine. Gradim mostove.

Oh. - Da, po celom svetu. Upravo sam se vratio iz Italije.

Znate, hrana u Italiji je zaista afrodizija�ka.

"Afrodizija�ka"? Mislim da to uop�te nije re�.

Hajde. Hajde da se malo zabavimo. - Dobro.

Halo.

Pogodi �ta, Moli? �eli da vidi i tebe.

Au, slala sam mu sve svoje najbolje signale mr�nje.

Ah, ali mislim da ih je smatrao neodoljivima.

Pa, ne �elim da stavljam telefone na �ekanje.

Pretpostavljam da mogu da pustim Daun na nekoliko minuta.

Do�i �u �im budem mogla. - Po�uri.

�ta?

Do�i ovamo. - Oj.

�ina i ja smo gore, pa po�uri.

Ne �elim da stavljam telefone na �ekanje.

Ne�e do�i. - Samo po�uri.

Oh

Hej, vidi ko nam se kona�no pridru�io.

Hajde. Do�i. Pridru�i se zabavi.

Oh! Svi�a mi se nova devojka.

Zdravo, Moli.

Hej, hajde, devojke. Hajde...

Opusti se, du�o. U redu je.

Ona je nova, ha? Hajde.

D�eri, D�eri, D�eri. - Da.

Imam divnu ideju. - �ta je ovo?

Za�to ne uzme� �ou?

�ou? - Mm-hmm.

Koliko? - Samo je 90 $ za 30'.

Za�to bih �eleo �ou?

Volim da budem u centru pa�nje.

Oh, �ina.

Oh, da.

Oh, Bo�e.

Zna�, trebao bih da vas devojke odvedem u Italiju.

Rim.

Hej, zna� �ta ka�u. "Rim je kurva".

To je Pariz, D�eri. Henri Miler.

Hej, �ina, �ta ka�e� na mali put oko sveta, ha?

Ba� onako kako ti zna� da se radi.

30 dodatnih, D�eri. - Zna� da mogu da platim.

Mmm! Oh, da.

Oh, to je prelepo.

Upravo si dobio najsla�i mali jezik na svetu.

Oh, da.

Vi�e. Mmm.

Do�i sada, du�o. Hajde. Hajde.

Bez kondoma, ha?

D�eri! 30 ekstra.

Ma, daj. Stavi na moj jra�un. Zna� da mogu da platim.

Bo�e moj, �ina. �ta ti je uradio?

Ni�ta. Imam menstruaciju.

Pa, bar si zaradia puno novca.

Iznenadila sam se �to si mu verovala da �e platiti posle.

Oh, �ina, sranje. Gledaj. Napravio mi je �ljivu.

I to se pla�a.

U redu, vidimo se kasnije. Zdravo.

Hej, �ina, jesi li sigurna da ne�e saznati za to �to skidamo sesije iz knjiga?

Misli da je varamo �ak i kad ne radimo to.

Pa, gde je ona?

Iza�la je da kupi ro�endansku tortu za Ejpril.

Ona je slobodna ve�eras. - Oh, jedna velika, sre�na porodica.

Toliko traje jer sigurno poku�ava da na�e dovoljno sve�a za tortu.

Hej, budi fina. Nismo svi toliko mladi kao ti, zna�.

Mislim, imam skoro 30 godina.

Jesi li ozbilna? Ima� skoro 30 godina? Pa, ti ne glumi�.

�ina, �ta je ovo? - Srebrna ka�ika.

A Ejpril je prili�no matora. Zna da je te�e privu�i mu�terije.

�ta da radim sa ovim?

Protrljaj njome po �ljivi i nesta�e.

A onda se buni kad druge devojke imaju seanse?

Ovako? - Mm-hmm.

Ali, Daun, to nisu njene godine, to je stav.

Pogledaj Serenu. - Ko je Serena?

Ovde radi no�u. Nisi je upoznala?

Ogromne sise. Mislim, sigurno gura 50.-te.

Da, ali poenta je u tome, Daun,

�ena ima 45 godina, ali je tako draga i zabavno sa njom.

Mu�karci je jednostavno vole.

Njeno pravo ime je Doris. - Halo.

Hej, tako se zove Dajanina majka. - Oh, zaista? To je lepo ime.

Mo�ete li sa�ekati trenutak, molim vas?

Izvinite, dame. Jel' neka od vas radi gr�ki?

Ne!

Jedna velika salata, bez luka, krastavaca...

Ne znam. Nisam razgovarala sa njom. �ina jeste.

Kakav preliv? - Bu�avi sir.

Preliv od bu�avog sira... - Zauzeta je.

�izburger, velika porcija pomfrita...

Majls, ne znam. - Velika koka-kola? "

�ekaj. Mo�e� li meni da stavi� veliko pivo, molim te?

I jedno veliko hladno pivo. - �ta? Naru�ujemo ru�ak.

�ure�i sendvi� sa ra�enim hlebom...

Majls, ja nisam njena sekretarica.

I �aj sa limunom.

Jesi li shvatio? - Ne, nemam olovku.

Ok, i po�uri, molim te? - Samo pozovite opet. Ok?

Hvala. Zdravo. - Zdravo.

Pogodite ko je to bio.

Ko? - Pa, pretvaraj se da sam Lusi.

O,h du�o, slatko moje tupavo, �e�eru, lutko!

Ooh! - Majls.

Oni su kao 2. tinejd�era. Muka mi je od njih.

Koliko dugo to traje? - Nekoliko meseci.

Neposredno pre nego �to si stigla ovde.

Jesi li znala da je Majls nekada bio stalan ovde?

Lusiin stalni?

Bo�e, ne. Lusi nije radila godinama.

Vidi�, znala sam da je Lusi nekada radila. Bo�e, ona to nikad ne bi priznala.

Sve dok nije shvatila da mo�e zaraditi mnogo

vi�e novca stavljaju�i druge devojke na posao.

A Majls je bio redovan. Redovan kod svake.

Bio je zaista lak. Uvek je pla�ao sat vremena, a dolazio je samo jednom.

Da, izgleda kao takav tip. - I uvek je davao napojnice.

U svakom slu�aju, zaljubio se u Lusi i satima bi se motao ovde

igraju�i poker i razgovaraju�i o tome koliko novca ima.

Moli, ti si kurva.

Daun! "Dobri Bo�e!"

"Ha. Ti si kurva!"

"Mama ka�e da si kurva, hajde! Hajde, pevaj sa mnom!"

Kurvo!

Jesi li ikada zami�ljala da to radi� pre nego �to si po�ela?

Samo mrzim tu re�.

"Radna devojka" je bolja. - Pa, ne obaziri se na mene.

Toliko su me zvali kurvom, da mi to vi�e ne smeta.

Oh, nadam se da je to na�a hrana.

Vidi ovo.

Bez zelene salate ili paradajza. - Uzmi malo mojih.

Ima ih dosta. - Hvala.

Moli, �ao mi je zbog onoga �to sam rekla ranije.

Ponekad jednostavno ne mogu da verujem da ovo radim.

Mislim, stalno govorim da �u dati otkaz, ali...

to bi sada bilo prete�ko.

Dobro si zara�ivala rade�i te fotografije.

Znate, za mene to nije samo novac. Vreme je.

Mobilnost, na�a finansijska nezavisnost, vremenska fleksibilnost.

�tedim novac za kupovinu malog biznisa. Butik ili ne�to sli�no.

Lusi bi volela da preuzme� ovo mesto.

Bi li mogla mene da vidi� kao makroa?

Ne dolazi u obzir.

Pa, ja �u biti advokat.

�ta?

Ho�u! Upisala sam se u �kolu.

Izvini. Izvini. To je samo na�in na koji si to rekla.

Slu�aj, nemam iluzija o sebi. Znam kako se kotiram.

Oduvek sam bila kurva. Ali nikad grupi.

Ok, jednom. Popu�ila sam frajeru da bih ula na koncert, ali nikad stvarno grupi.

Oh, sjajno.

Ba� mi nije do jebanja. - Ja �u.

Nisam raspolo�ena. - Ti nikad nisi raspolo�ena.

Za�to uvek dolaze u vreme ru�ka?

To je poklon. - O, zaista?

Evo ga dolazi, �uri. - Da.

D�on je. - Sa hamburgerom i lepinjicom.

Ok, po�alji ga unutra.

To je D�on. - Koji?

Ha, ha, ha.

Zdravo D�one. - Zdravo.

Sedi.

Ovo je Moli.

Zdravo. - Zna� Daun.

Da. Daun. - I mene zna�. �eli� li pi�e?

Da. Uh, sko�.

Pa, D�on, kako je napolju?

Lepo je. Lepo. Postaje malo hladno, ali je lepo.

Iate li pauzu za ru�ak?

Ne, slobodan sam do kraja dana.

Super. Gde radite?

Gornji Vest sajd, blizu kru�nog toka Kolumbo.

Izvolite. - Oh, hvala.

Bo�e, sigurno je bilo te�ko na�i taksi u ovo vreme.

Mmm, ne.

Nisam uzeo taksi. Ne, dovezao sam se. Imam svoj auto.

Oh! - Lep, veliki auto. Veliki, crveni auto.

D�one, koga bi voleo da vidi�?

Uh...

Znate, upravo sam shvatio da nisam stavio novac u parking sat.

Uh, izvinite me.

Izvinite. Uh...

Zdravo, D�on.

Ne brinite zbog toga. To stalno radi.

Izlu�uje Lusi, ali ona ga uvek pusti da u�e.

Za�to?

Jer �ivi u nadi da �e jednog dana izvu�i 40 $ od tipa.

Zovem se Sintija, ser.

Oh, Fred, izvini. Nisam ti prepoznala glas. �ina je.

Da, Daun i Moli. Nisi upoznao Moli?

Ok. Pa, vrlo je atraktivna.

Ima oko 167 cm, sme�u kosu, krupne, zelene o�i, lepu put.

Da, ona je prsata.

Ok. Vidimo se uskoro.

Zdravo.

Moli, Fantasi Fred dolazi da te vidi za 10'.

Fantasi Fred? - Samo sa�ekaj.

Vi�a sve nove devojke.

Pa, jedna dobra stvar kod ovog posla je

�to sam potpuno izgubila strah od mu�karaca.

Nekad me je smrtno pla�ilo kad bi mi ti momci pri�li.

Zna�, poput taksista ili advokata mog oca.

Neverovatno je, zar ne?

Mo�eteda se nosi� sa bilo kojim mu�karcem sve

dok zna� koja je njegova seksualna orijentacija.

Da. - Je se nikad nisam pla�ila mu�karaca.

Iako sam nekoliko puta, dok sam radio na ulici, skoro poginula.

Radio si na ulici? - Da, kad sam tek po�ela.

Mislim, �ta sam znala? Bila sam samo beba.

Zdravo, D�ejk.

Kako si? - Dobro sam, �ina. Kako si ti?

Sasvim dobro, hvala.

Mogu ti li doneti neko pi�e? - Koka-kolu, hvala.

Hej, D�ejk. Daj da ti ovo stavim u ormar.

Mogu li zadr�ati ovo? - Bi�e sigurno u ormaru.

Mnogo bih se bolje ose�ao kad bih mogao da je zadr�im. - Daun.

Hvala.

Gde je Lusi?

Oti�la je u kupovinu. Tro�i puno novca od pove�anja stope.

Hvala. D�ejk, ovo je Moli.

Moli, D�ejk. - Zdravo. Koja stopa pove�anja?

Nisi znao? Povisili smo stope pre samo mesec i po dana.

Koliko je sada?

D�ejk, zna� da dole ne mo�emo razgovarati o tako ne�emu.

Znate li koga biste voleli da vidite?

Daun. - Ok.

Hej, �ina, kako je tvoj de�ko?

Ne vi�am ga vi�e.

Ne? �ao mi je. - U redu je. Nije to ni�ta.

�ta se desilo?

Pa, zna�, kada je na�a veza prvi put zapo�ela,

odlu�io sam da moram biti zaista iskrena prema ovom poslu

i rekao sam mu, "Vidi, ako me stvarno voli�,"

"trebalo bi da mo�e� da podnese� moj posao".

A onda sam pomislila, ako me zaista voli, kako bi mogao?

Zna�? - Da.

Zna li Dajana da radi�? - Ne. Ne.

Odlu�ila sam da joj ne ka�em.

Samo ne �elim da zami�lja �ta radim ovde.

Hmmm.

�ina, on �eli da te vidi umesto mene.

Zna�, postoje neke stvari koje ne�u uraditi ni za kakav novac.

On je 30'. - Ne�u ga upisati.

Ponekad jedva �ekam da se vratim ku�i i po�evim D�efa

samo da znam da to ne�to zna�i.

Stvarno? Ne mogu da podnesem da me neko dodirne kad napustim ovo mesto.

Mislim, ovo bi moglo zvu�ati sme�no, ali verujem u vernost.

Za 5 godina koliko izlazim sa D�efom, nisam ga ni jednom prevarila.

Huh.

Uh, uh! Kladim se da je to Fantasi Fred.

Zdravo. Ti mora da si Fred. Hajde u�i.

Jaba-daba-du! - Zdravo.

Ja sam Moli. Kako ste?

K... kako ste?

�elite pi�e? - Ne. Ne, hvala.

Dobro.

Odmah se vra�am.

Video sam Pegi na �kolskom dvori�tu.

Popeo sam se do nje i posegao ispod njene haljine.

I povukao sam joj �ipkaste ga�ice. A onda sam je lupio po malom dupetu.

Video sam da joj je dupe bilo crveno tamo gde sam je udario i uzbudio sam se.

Mo�ete li, molim vas, da se ose�ate potpuno komotno?

Bo�e, tako je frustriraju�e kad odbijaju da se udobno ose�aju.

Mislim, bio je ovde i ranije. Za�to se jednostavno ne skine?

Moli, mo�e� uzeti novac. On je kul.

Ok, samo me stavi za minut od sada.

Pola je. - Pola.

I Daun... - �ta?

Zar ne voli� da igra� ping-pong? - Ne sa nekim ljudima.

Sedi.

Hajde da se igramo.

Slepa si. Iznenada si oslepela pre 2 godine.

Ide� od lekara do lekara, ali oni te nisu mogli izle�iti,

pa si do�lai kod mene.

Znam da je to zato �to si nevina.

I tako te upoznajem sa tvojim prvim seksualnim iskustvom.

I vid ti se vrati.

Ok?

Ok.

Pa, Moli, od kada ima� ovaj problem?

Od pre 2. godine, doktore.

Probudila sam se jednog jutra i svet je bio crn.

Bilo je zastra�uju�e.

Mislim da imam lek za tebe.

Ali mora� mi potpuno verovati i raditi sve �to ti ka�em.

U redu, doktore. Bilo �ta da mi se vrati vid.

Moli, ho�e� li se molim te svu�i?

Ovo su tvoje grudi, Moli.

Kakav je ose�aj kad ih ovako dodirnem?

Oh, doktore, nikada u �ivotu nisam imao ovakva ose�anja.

Vidi�, i mu�karci imaju bradavice.

Oh. Ose�aju se tako lepo i te�ko.

Sad �u ti pokazati ne�to veoma va�no.

Po tome se mu�karci razlikuju od �ena.

Ne�to vrlo te�ko, ali pri�ini�e ti puno zadovoljstva.

Ali doktore, za�to nije te�ko?

Pa, sa razlogom je tako, pa te mogu nau�iti ne�emu drugom.

�elim da ga stavi� u usta.

Moja usta?

Obi�no penis postane mnogo tvr�i, ali to bi moglo biti previ�e za tvoje...

za tvoje prvo iskustvo.

Doktore! Doktore, izle�ena sam! Vidim!

Fred! Mislio sam da te je neko drugi pustio.

Hteo sam da te sa�ekam.

Da ugovorimo sastanak u isto vreme slede�e nedelje?

Naravno. To �e biti u redu.

Tako mi je drago �to mo�e� ponovo da vidi�.

I meni.

Rutina slepe devojke?

Sigurno ga je obradila sjajno ako �eli da je ponovo vidi.

Bez zezanja. - Mo�e� li da veruje�?

�ta ti radi� ovde? - Zaboravila sam torbu sa �minkom.

Znate li koga sam videla? Medeni mesec D�oa.

I imao je petlju da me pozove. "�ina, �ina, �ina!"

Zar ne razumeju da kad ode� odavde nisi ista osoba?

�im iza�em na ta vrata, ja sam Karen, a ne �ina.

Zaista moram da ga dr�im na distanci.

Ne smeta mi �to koristim svoje pravo ime.

Smeta mi kad po�nu da postaju romanti�ni

i zabadaju mi jezik u moje uvo.

Mrzim kad me dodirnu po dupetu. Bo�e, tako mi se gadi.

Isuse Hriste! Znate pravila.

Samo jedan d�oint po osobi.

Jedan d�oint mi ne�e izdr�ati do ru�ka, u redu?

Za�to to?

Jer ako bismo ikada bile uhap�ene,

bila bi mnogo te�a kazna nego no� u zatvoru.

Zna�, Lusi je tako�e izbezumljena u poslednje vreme

jer je napokon shvatila da se Lana fiksa u kupatilu.

Setite se da je Lana ostavljala krv po celom kupatilu

a Lusi je mislila da je dobila menstruaciju?

A kad je Lana znala da klimne glavom ispred Lusi

a Lusi nije imala pojma.

I znala joj je re�i, "Lana, du�o,

zaista bi trebalo da poku�a� da spava� vi�e no�u ".

Oh, Bo�e.

���. ���.

Oh, jebi ga! To je Lusi, �ove�e. - To je Lusi. Znam to kucanje.

�ekaj. �ekaj.

Ok, Ok.

Otvorite prozor.

Zdravo, Lusi. - Zdravo, Moli.

Mo�e� li uzeti ovo, molim te? Hvala.

Zdravo.

Zdravo, Lusi. - Zdravo, Lu.

�ta sam vam rekao devojke o pu�enju ovde?

Koliko puta moram da vam ka�em?

Ovo mesto je u neredu. Vi devojke se vi�e i ne trudite.

Smrdi na marihuanu. �ta bi mu�terije trebale da misle?

Trebao bih i�i na sastanak sa Majlsom ve�eras,

i zaista je vrlo posebno ve�e za nas.

I ne �elim da budem ovako raspolo�ena.

Du�o, mo�e� li ih staviti u sobu sa pe�kirima? Hvala.

Za�to nikad ne mogu da u�em i da mi bude lepo i uredno?

I, devojke, ako vidite par�i�e papira na podu,

mo�ete li ih jednostavno pokupiti?

�elite li da vidite moju ode�u?

Naravno. - Mm-hmm.

Ovo sam kupila za skija�ko putovanje do G�tada sa Majlsom.

Ne mogu da verujem koliko je skupa ode�a za skijanje.

Lusi, nisam znala da skija�.

Oh, pa, ne skijam, ali �elim da izgledam sjajno u skija�kom domu.

I kupila sam ovo.

Vidi ovo. Fendi torba za pogodite koliko?

250.

Blizu. 350. Bilo je na rasprodaji. Zar nije bo�anstvena?

Da, lepa je, Lusi. - I kupila sam ko�ulju za Majlsa.

Ne mislite li da �e u njoj izgledati zgodno? To je boja njegovih o�iju.

Hmm.

A ovo je pravi biser. Ta-da!

Ru�i�aste svilene ga�ice. Jednostavno ih volim.

Halo?

Oh, zdravo, D�ord�. �ta je novo i druga�ije?

Aha. Da. Da, imamo plavu�u, studentkinju i �inu.

Da.

Da. Oh Pa, ko je to bio?

Oh, se�am se. Poslala sam ti Keri i Lindu. Da.

Slu�aj, D�ord�, jesu li to oni isti momci kojima se nije svidela Keri?

Da, jer ako... "Da, pa, da su to isti momci,

onda nema smisla nikoga poslati ve�eras.

Keri je bila jedna od najfinijih radnih devojaka koje sam ikad imala.

D�ord�, jesu li to tipovi koji...

Oh. Oni su samo �eleli da devojke dube na glavama dok su ih crtali.

D�ord�!

Moli, jesi li znala da je Ejpril nekad bila �ou devojka u Las Vegasu?

Oh, da, mogu da verujem u to.

Jesi li ste znala da je Lusina majka gradska ve�nica Noksvila?

Oh, Bo�e!

Pa, rekla mi je o tome - "

D�ord�, zna� da moje devojke ne dozvoljavaju da...

Pa dobro, D�ord�. Re�i �u ti ne�to.

Za�to ne porazgovara� sa tim momcima i ne pozove� me kasnije?

Dobro. Zdravo, D�ord�. �ao.

Daun, odnosi� li se tako i prema li�noj ku�i?

Upravo sam platio 100 $ za oslikavanje tih zidova.

Ka�em vam, kad bih imala 100 $ za svaki odlazni poziv koji se nije dogodio...

bila bih milioner.

Mo�ete li zamisliti da se nekome ne svi�a Keri?

Ko je Keri, Lusi? - Keri je bila draga.

Govorila je francuski, italijanski, nema�ki. Apsolutno zapanjuju�a za gledanje.

Imala je figuru za koju bi Plejboj Bani umro,

prelepo lice sa pr�stim malim nosom.

Oh, da mogu da umno�im Keri, imala bih svoj idealan posao.

Ali, Lu, mislio sam da je cela stvar u tome �to si imala razne devojke.

Pa, istina.

Kad bih je samo mogla imati kao plavu�u, brinetu i sme�u.

U svakom slu�aju, osim �to je apsolutno zapanjuju�a devojka,

Keri je bila du�a odgovornosti.

Nikad, na primer, nije zeznula svoj raspored.

Daun, ho�e� li se molim te otarasiti �vaka�e gume?

Bo�e, bi li se smirila, Lusi? �ta si ti, u�iteljica iz moje osnovne �kole?

Daun...

85% onoga �to ovde radite je sasvim u redu.

Ali ti se jednostavno ne pona�a� kao sudar za 150 $. Nema� klasu.

Klasa? Zove� tr�anje gore da pojebe� Majlsa na sat u Klineks sobi klasom?

Kako se usu�uje� da sa mnom tako razgovara�!

Nemate po�tovanja ni prema meni, ni prema mojim zidovima.

Znam da imam svoje male nervoze

i imam svoje male rasprave sa ljudima,

ali nije sranje ono �to se de�ava u drugim ku�ama.

Na primer, ne znam ni za jednu drugu ku�u koja ima sobaricu.

U ostalim ku�ama devojke obavljaju sve ku�ne poslove.

Zar ne, �ina? Radila si na drugim mestima. Reci im.

Pri�aj im o Va�ingtonu. - Va�ington?

Pa, pre svega, devojke su morale tamo da rade 3 nedelje.

Morale smo da radimo sve, od ve�a do ribanja poda u kupatilu.

Vidite, samo povremeno �u tra�iti od vas devojke da operete ve�.

Mislim, vi devojke me jednostavno ne cenite.

Dajem vam sigurno okru�enje.

Ne�ete biti uhap�ene. Ne�ete se razboleti.

To je zato �to se brinemo o sebi.

Pa, uvek sam govorila

da se zaposlene devojke bolje brinu o sebi od ve�ine drugih �ena.

I jo� ne�to.

Ve�ina ljudi je pod la�nim utiskom

da se zaposlene devojke fizi�ki istro�e.

Robert. - Jednostavno nije istina.

Ok, po�alji ga unutra. - Pa, ja sam iscrpljena.

Lusi, Robert je. - Mmm.

Ja �u.

Robert! - Lusi!

Kako je lepo da te vidim. - Drago mi je da te vidim.

�ta je novo i druga�ije? - Ne mnogo.

Kako ide posao? - Uh, dobro.

�elite li pi�e? - Ne, hvala. Je li �ina ovde?

Da, ovde je, ali jo� nije sasvim spremna.

Do�i �e za samo nekoliko minuta.

Za�to ne sednete? - U redu.

Jeste li sigurni da ne mogu da donesem ne�to?

Valjda �u popiti sok.

Daun, ho�e� li Robertu doneti sok, molim te?

Ne, zaista, imate izvrsni ukus.

Odakle vam to odelo? - Uh, Pol Stjuart.

Posao mora da cveta. - Tako je.

�ini se da uvek ima� stvari pod kontrolom, Lusi.

Pa, hvala ti, Robert.

Ali nije lako biti �ena u mu�kom poslu.

Oh, znam da neke �ene vode ku�e, ali to rade za mu�karce.

Lusi, D�ozef je.

D�ozef! Pitao sam se �ta se sa njim doga�a.

Izvinite me samo minut, Roberte. Moli, sipaj D�ozefu viski, molim te.

D�ozef! - Lusi.

Oh, tako sam sre�na �to te vidim.

Podjednako lepa kao i uvek. - Oh, hvala.

A gde ste bili? - Oh, bio sam u blizini. Zauzet.

D�ozef, zna� Daun. - Zdravo, D�ozef.

I voleo bih da upozna� Moli.

Moli, D�ozef. - Zdravo.

Zdravo. Drago mi je da smo se upoznali.

Pa, D�ozef, �ta ti misli�? Trebam li da kupujem ili prodajem zlato?

Oh, Bo�e. �elite li duga�ak ili kratak odgovor?

�ta ti misli�, Roberte? Da li da kupujem ili prodajem?

Lusi, mislim da... - Oh, izvini, Roberte.

Ovo je D�ozef. D�ozefe, ovo je Robert.

D�ozef je moj finansijski savetnik. Bila bih izgubljena bez njega.

Lu poznajem dovoljno dobro da znam da je njen omiljeni san

da se valja gola golcata u sobi punoj novca.

Ne mogu sebi da pomognem Imala sam vrlo materijalisti�ko vaspitanje.

Pogledaj me. 2. stvari koje najvi�e volim u �ivotu su seks i novac.

Samo �to sam tek mnogo kasnije saznala da su povezane.

Oh, usput, D�ozefe, Moli ima dve fakultetske diplome.

O, zaista? Gde ste i�li u �kolu? - Jejl.

Ko bi rekao. Ja sam bio na drugom mestu.

Ah.

Jo� samo nekoliko minuta, Roberte.

Pa, D�ozefe, koga misli� da bi voleo da vidi�?

Daun, idi pozovi �inu, molim te.

Mislim da bi Moli i ja trebalo da odemo gore i ozbiljno porazgovaramo.

Ok.

Uh, Lusi, stvarno moram da krenem. - Jo� samo nekoliko minuta, Roberte.

Moli, uzmi d�unglu sobu, molim te.

Pa, na �emu si diplomirala?

Engleska literatura i istorija umetnosti. A vi?

Zapo�eo sam ekonomiju pa sam pre�ao na pravo.

Oh! Pa, samo se raskomotite. Odmah se vra�am.

Moli, mo�e� li mi doneti vla�an pe�kir? - Naravno.

Samo se opusti, Roberte. �ina �e odmah do�i. - Nema problema.

Lusi, za�to si me stavila u sobu d�ungle?

Oh, Moli... �ina, �ekaj.

Moli, samo daj D�ozefu njegov pe�kir pa �u ti objasniti.

�ina, jesi li zavr�ila? Nemoj se prati. Samo sredi kosu i u�i.

Robert te �eka. - Evo ti pe�kir, D�ozefe.

Stavi�u ti ode�u do vrata i isprati�u Frenka.

Ok.

Zdravo, Roberte. Izvinite �to ste �ekali.

Moli, �elim ne�to da ti objasnim.

D�ozef je sesija lagane dominacije.

Sad znam da ovde ne radimo dominaciju,

ali on je lak i on je tako stari prijatelj

da u njegovom slu�aju pravim izuzetak.

Ne smeta ti, zar ne? - Ne.

Druga stvar. Kad god mo�e�, molim te javi se na telefon.

Ne volim da Daun to radi. Zna� kako zvu�i.

Sad, kuke su na uglovima kreveta u sobi d�ungle

i u�ad ispod kuhinjske sudopere.

Halo?

Ne, �ao mi je, Monika je trenutno zauzeta.

�elite li da zaka�ete sastanak za kasnije?

Dobro. 16:00 bi bilo sasvim u redu. Kako se zovete?

Ok, Bob. Samo nas nazovite kad budete sigurni, Ok? Baj, baj.

Moli, ako nas Bob pozove oko 16:00, mo�da bi �eleo da te vidi.

Oglas za Moniku u "Jebnju" vi�e li�i na tebe nego na �inu ili Daun.

Oglas u "Jebanju" li�i na mene?

Oh, du�o, to je samo boja kose.

Hm, telefonirao sam.

Dobro, Daun, da vidimo. To je za vas $, ra�unaju�i ju�e.

Usput, Davn, stvarno mora� gore da po�ne� da radi� bolje.

Tvoje redovne mu�terije su opale sa 30 na 25% za nedelju dana.

Moli, stvarno ti ide dobro. 75%. To je sjajno.

Zna�, Lusi, ne mislim da su ti % po�teni.

Mislim, Daun vi�a puno mla�ih momaka.

Nemaju novca da se stalno vra�aju.

U redu. Idem gore.

Dobro. Obavezno nosi podvezice i �arape.

Oh, nemam ih.

Nema� nijednu?

Moli, rekla sam ti kad si po�ela da radi� ovde

da mora� imati pojas za podvezice i �arape.

Mislim da �u morati da po�nem da ka�njavam svaku devojku sa 10 $...

U redu je, Mol. Mo�e� koristiti moj.

Hvala. - Hvala, Daun.

Ja sam u tvojoj vlasti.

Ti si u mojoj vlasti. - Malo �vr��e.

Mogu te naterati da radi� sve �to �elim.

Tako je bolje.

Ne. Ne, previ�e je labavo. - Ne, ne mo�e� pobe�i.

U redu, u redu je. - Ne, ne mo�e� mi pobe�i. Ne.

Ja sam u tvojoj vlasti.

Ne mogu ni�ta. Ne�u voditi ljubav sa tobom.

Mogu da uradim bilo �ta. - U tvojoj sam vlasti.

Mo�ete sve, ali ne dodiruj mi bradavicu.

Dodirnu�u ti bradavicu. - Ne, nemoj.

Ne, ne. Ti si �udovi�te. Ti si �udovi�te.

Ne radi to. - Ne �eli� od mene?

Dodirnu�u je - to volim.

Dodirnu�u ti jaja. - Ne.

Dodirnu�u ti jaja kad god po�elim.

Jer �elite da zna� za�to? - Ne.

Ti si u mojoj vlasti. - Ne. Ne, Bo�e.

Ne�u! Ne�u! - A sada �e� me naterati da do�em.

Ne, ne mogu. Ne�u! Ne, ne! - Da, ho�e�.

O, ne.

Koliko je sati? - 16:20.

Oh, Bo�e, moram da be�im. Odve�i me.

Voleo bih da ti dam svoju karticu. - Oh. Hvala.

Uh, da li bi mogla da me vidi� van ovog mesta?

Pa, obi�no ne radim takve stvari.

To je �teta. Ti si tako pametan.

Toliko devojaka u va�oj profesiji imaju makroe ili su biseksualne.

Toliko stereotipa.

Oh, i ovde se ne doga�a ni�ta edipsko.

Slu�aj, du�o, ako �eli� da preboli� edipsku stvar,

ne udaj se za nikoga dovoljno starog da ti bude majka,

ne ubij nikoga dovoljno starog da ti bude otac.

Do�avola.

Oh, jebi ga!

Ne mo�ete na takav na�in razgovarati saklijentom. - Nije me briga.

Ako mu ne vrati� njegovih 40 $, plati�u mu iz mog d�epa,

ali �elim da ode odavde.

Nije stvar u 40 $. To je tvoj stav. - Stav?

Kako mogu da imam dobar stav kad me po ceo dan podebava�?

Ja, podjebavam tebe? - Slu�aj, imam svoj ponos.

Ne dozvoljavam da me iko zlostavlja. Ni oni, ni ti, niko.

Samo minut, du�o!

Oh, jebi se, Lusi.

U redu du�o.

Zdravo, Robert. Hvala �to ste svratili. - Naravno, Lusi.

Oh, i hvala �to ste bili tako strpljivi. - U redu. Zdravo.

Zdravo. �uvaj se.

Zdravo, Robert.

�uj ovo, Lusi. Ja sam profesionalac. Radim ovo 5 godina.

Zato mi nemojte govoriti kako da vodim svoje sesije.

Ako bi sesije vodila druga�ije, mo�da �bi imala vi�e redovnih.

Oh, zaista?

Nikad u �ivotu nisam bio tako posramljen. Ima� malo �ivaca, pokvarena pi�ko.

Ti si mi dao VD. - Dao sam ti VD?

Le�ao si sa 20 momaka dnevno! - Ne zna� koliko momaka imam..."

Da mi ne ka�e�... Prokletstvo, ubi�u te!

Gubi se odavde! - Sjeba�u ovo prokleto mesto.

Slomi�u vas i nju. Izvu�i �u se odavde.

Nazovi me slede�e nedelje. - Ne �elim da te zovem.

Smisli�u ne�to divno samo za tebe. Nazovi me slede�e nedelje.

Prokletstvo. - Sve �e biti u redu.

Hvala vam mnogo. Vratite se. �ao.

Lusi, Don je nemogu�. Svi ti to stalno govore.

I Daun je potpuno u pravu da uzvrati.

Vidi, ima� sjajan posao.

Trebaju li ti zaista takve mu�terije? Ne verujem.

Ne vredi dugoro�no.

Plus, Don je jedini koji je video Daun, Taj i Merilin,

i svima su od njih smu�io.

Oduvek sam govorila, najbolji na�in da me uhvate

je da u�em u nevolju sa stanodavcem ili da se posva�ate sa mu�terijom.

Lusi, Don ne�e ni�ta u�initi.

Bo�e moj! Svi znamo njegovo pravo ime i gde radi i on to zna.

Lusi, ovde je �ena zbog razgovora.

Gde je vratar?

Ako se ovo nastavi, ne�u biti tako dare�ljiva sa njim slede�e nedelje.

Je li Sintija ovde? - Zdravo, ja sam Lusi. I ti si...

Debi. "Debi." Debi, sedi.

Upravo sam razgovarala sa Sintija pre otprilike sat vremena.

Oh, morala je da iza�e na minut.

Izvini, Debi. Upravo smo imali malu krizu ovde.

Ovo je �ina. - Zdravo.

Zna� Moli. - Zdravo.

Pa, Debi, za�to jednostavno ne bismo oti�li gore na razgovor?

Dobro.

Zdravo, Majls. Kako si?

Gde je Lusi? - Ima razgovor gore.

Idem po nju, Ok? - U redu.

Pa, Majls, �ta mogu da ti donesem da popije�?

Uze�u sko�, molim.

I kako ste? - Stvarno dobro. - Jel?

Prodao sam onu zgradu koju sam imao 2 godine u donjem Ist ajdu

i utrostru�io sam novac.

Mnogo toga se doga�a u poslednje vreme. - Da.

Otvorio sam novi bankovni ra�un i �ele da mi daju brzinu 10.

O, zaista? - Ne znam �ta da radim sa tim.

Hej, ti dolazi� biciklom na posao, zar ne? - Aha.

�eli� li jedan?

Naravno, uze�u.

Ok, isporu�i�u ga sutra. - Super.

Majls, dragi, tako sam sre�na �to te vidim.

Ovo je bio u�asan dan. Don je iza�ao. Imao je veliku sva�u...

Odlazim.

Tek je 17:00. - Lusi, �etvrtak je. Zna� da imam nastavu ve�eras.

Oh, izvini.

Zar nema� ne�to za mene?

Hvala du�o.

Daun, ne dozvoli da te uznemiri. - Nije me briga za tu ku�ku.

Majls! - Pogledaj je.

Izgleda kao da joj se klitoris trza. - Ba� divno!

Sedite. - Naravno.

Debi, volela bih da upozna� mog momka Majlsa.

Zdravo, Majls. - Zadovoljstvo mi je.

Oh, i Debi, misli� li da bi mogla da ostane� 1 sat do ve�ernje smene?

Pa...

Daj molim te. Znam da je kasno. - Ok.

Ali zaista moram da krenem u 18:00. - Dobro.

Mogu vam dati redovan raspored slede�e nedelje.

Super. - Moli, za�to ne poka�e� Debi okolinu?

Svla�ionica su 1. vrata sa va�e desne strane

a iza toga je ormar za snabdevanje.

Bar je tamo. Led. I ovde dr�imo �a�e.

To je valjda sve. - Dakle, po�injete odmah?

Da, izgleda da po�injem.

Ima li neka od vas ima neke dodatne kondome? - Aha.

Oh, sjajno. - Je li tamo sve u redu?

Nije to ni�ta, Lusi.

Koji je njen problem? Pocrvenela je kao cvekla kad sam skinula ode�u gore.

Zna li ona uop�te kakvim se poslom bavi?

Svi smo uvereni da misli da vodi uslugu upoznavanja.

12 sati, 2 dana.

Zdravo, D�ord�. Kako si?

Ho�e� li ne�to popiti, D�ord�?

Koka-kola, Sprajt, pepsi? - �ina.

Previ�e govori.

Oh, Debi, svi�aju mi se tvoje cipele.

Hvala. - Skoro su poput mojih.

�arls �ordan? - Ne, one su Vitorio Ri�i.

Oh. - �arls je ovde.

Zaista bismo jednog dana trebale da zajedno odemo u kupovinu.

Bolje se pripremite za dug dan. - Zdravo, �arls.

Oh, Majls.

Zdravo, �arls.

�ta je novo i druga�ije? - Ne mnogo. - Sedite.

Volela bih da upozna� mog momka, Majlsa.

Kako ste? - I naravno, zna� Moli.

Zdravo. - A ovo je Debi. Debi tek po�inje sa nama.

Ko je dostupan ve�eras?

Oh, um, Ejpril i Meri. Meri je potpuno nova.

Ona je mlada, vitka, plavu�a. Veoma privla�na devojka.

I Merilin. Zna� Merilin.

Mislim da �u oti�i na ve�eru i vratiti se kasnije.

Oh.

Oh, pa, �arls, hvala ti puno �to si navratio.

I vidimo se kasnije, Ok? - Ok.

Debi, �elim da razgovaram sa tobom o ne�emu

i ovo je dobro vreme za to jer je ovde mirno.

Samo �u biti iskrena sa tobom.

Nemoj biti povre�ena ako ne zaradi� toliko novca kao ostale devojke.

Imali smo ovde ranije vrlo privla�ne crnkinje koje su radile,

i ne znam, iz nekog razloga na�e mu�terije jednostavno vi�e vole bele devojke.

�ak i ako nisu tako lepe.

Vide�emo.

Debi, �eli� li da odemo gore?

Oh, Majls! - Samo se �ali.

Majls, ba� si vragolan. - Lusi?

Biste li mi napisali 30'?

Halo? Oh, zdravo, Nil.

Da, jeste. Aha.

Um... otprilike u koje vreme?

Pa, da proverim. Samo minut molim.

Moli, Nil umire da te vidi.

Mo�ete li ostati samo jo� 1 dodatni sat, molim te?

Moram u apoteku. - Super. Hvala.

Jednostavno bi volela, Nil. Mm-hmm.

Moli, ako ide� u apoteku,

mo�ete li mi kupiti desetak trojanaca i sanitarni sun�er?

Naravno. - Hvala.

Moli, du�o, jesi li se pobrinula za mene za sesiju sa D�ozefom?

Mo�e� li to u�initi sada?

Samo �elim da proverim dnevni novac pre nego �to Nil do�e ovde.

�ao mi je du�o. Samo moram ovo da zavr�im.

Hvala.

Oh, i Moli, mo�e� li mi podi�i Lo-Ovral-21 sa mog recepta?

Mm-hmm. - Hvala.

Oh, i tu� sa biljnim mirisom. - Mm-hmm.

Hvala du�o.

Moli, ako ti nije preveliki problem,

mo�e� li mi doneti kutiju trojanaca* i malo KY �elea? (* vrsta kondoma)

Aha.

Hvala ti puno.

Mogu li vam pomo�i? - Da.

Trebaju mi 3 kutije sa tucetom trojanaca, jedan standardni, jedan rebrasti,

i jedan sa podmazivanjem. - Mm-hmm.

Sanitarni sun�er, jedan KY �ele,

jednu kremu za kontracepciju Koromik i biljni tu�.

Oh, i mo�ete li realizovati ovaj recept za Lo-Ovral-21?

Ne rizikujete, zar ne?

Tata!

�ao!

Ejpril, zdravo. - �ina.

Kako si? - Fino.

Dobro. Oh, Ejpril, ovo je Debi. - Zdravo.

Debi, ovo je Ejpril. - Zdravo.

Evo tvojih stvari. Ovo je za tebe.

�ina? - Da.

Ovo je tvoje. - Hvala ti.

I...

To je tvoj kusur. Dugujem ti 25 centi. - Hvala.

Dobro. - Hvala vam.

�ta radi� ve�eras? - Bio je dug dan.

Mislim da �u i�i ku�i i opustiti se. - Dobra ideja.

Radi�, zar ne? - Da.

Moli, du�o, mo�e� li da pozdravi� Nila i vrati� se ovde, molim te?

Naravno.

Zdravo, Nil. Bi�u odmah tamo.

Evo, Lusi. - Hvala, du�o.

Gledaj, Merilin je upravo zvala. Bolesna je i ne mo�e da do�e ve�eras.

Mo�ete li ostati u ve�ernjoj smeni?

Oh, Lusi, stvarno ne mogu. - Molim te, Moli.

Nikad ne tra�im od tebe ne�to posebno jer znam koliko si zauzeta.

Lu, to je previ�e. �ao mi je. - Moli, poku�avam da ti ugodim.

Vi ste jedina devojka ovde sa redovnim rasporedom.

Ti si jedina devojka koja ne radi vikendom.

Ejpril je aut ve�eras. Zna� da ima problema. Meri je nova.

Shvatam da je bilo potpuno nepa�ljivo od Merilin �to je kasnila sa pozivom.

Ina�e bih mogla nekoga da anga�ujem.

Ali najmanje �to bi mogla u�initi je da mi pomogne� samo jednom.

U redu, Lusi, �ta ka�e� na ovo? Ionako moram da ostanem zbog Nila.

Mo�e li neko da u�e i zameni me, a ja �u ostati dok ona ne do�e ovde?

Hvala du�o.

Ali ako ne mogu da na�em nikoga,

bi li mogla da razmisli� da ostane�?

Oh, poku�a�u. Da�u sve od sebe. - U redu, Lu. U redu.

Hvala du�o.

Moli, du�o, Nil je tako strpljivo �ekao.

Ho�e� li, molim te, da ga odvede� gore?

Izvinite �to ste �ekali.

Pa, kako je bilo u �koli ove nedelje? Jesu li vas �aci izlu�ivali?

Ni�ta vi�e nego obi�no. - Morate imati strpljenja sveca.

�ta je to? - Otvori ga.

Oh, Nil! - Rekla si da ti se svi�a.

Svi�a mi se.

Oh!

Odmah se vra�am.

Meri, se�a� li se �ta sam ti rekla na razgovoru?

Mora� se obu�i kao da si upravo ru�ala sa majkom

i na putu si da se na�e� sa svojim momkom.

Ovo je ono �to nosim.

Pa, kasnije �emo malo razgovarati o ode�i i �minki.

Mo�da bi te Ejpril mogla odvesti u kupovinu.

Naravno. Volim izazove.

Bi�e sat vremena. - �ta je to?

Pro�le nedelje sam mu rekla da mi se svi�a njegova ko�ulja.

Zna�? Ba� tako? "Svi�a mi se tvoja ko�ulja."

Ove nedelje on je donosi i daje mi.

�ini se da sve vi devojke imate naviku da skidate ko�ulje sa le�a mu�karaca.

To dobija� ako ima� �enu i ljubavnicu.

Hajde Lu, idemo. - Samo minut, dragi.

Ejpril, ako me uop�te trebate za bilo �ta, ne ustru�avaj se da nazove�.

Bi�u u Plazi.

I, Meri, ako ima� pitanja, samo pitaj Ejpril ili Moli.

Rado �e ti pomo�i.

Oh, i, Ejpril, mo�e� li na�i vremena da pozove� Meri telefonom?

I zaista, Ejpril, ako ti treba...? - Lusi, ko dolazi da me zameni?

Oh, um...

Pa, ostavila sam poruke za Stejsi i Lin.

Jedna od njih bi trebao nazvati svakog trenutka.

Super. Super.

Mo�e� li me zameniti za sat vremena? - Ok.

�ta?

Oh, vidi, ti si u bioskopu, zar ne? Ne brini zbog toga.

Ako �eli� da je zagrli�, u�ini to ne�no, vrlo lagano.

Zna�, nemoj biti trapav.

I, zna�, �anse su

stavi�e ruku na tvoje koleno ili sli�no.

Pa, �ta je posle svega? Bih li trebao...

Da je poljubi� za laku no�? Da naravno!

Ali budi siguran u to. Ba� ovako, zna�.

Tako je vrlo romanti�no.

Nije to ono �to sam mislio.

Ho�e li o�ekivati da spavam sa njom?

Ne znam.

Ali, zna�, ako �eli�, ponovo je vidi,

i tada �e� znati kad bude� spreman.

Zvu�i� tako jednostavno. - Pa, jeste jednostavno.

To je ujedno i najte�a stvar na svetu.

Pa, lepo je �to si se vratila, Ejpril. Pro�lo je puno vremena.

Pretpostavljam da jeste.

Izgleda� prelepo. - Hvala.

Radi� li ne�to posebno za svoj ro�endan?

Sre�an ro�endan.

Ne znam �ta radim ovde. Nove devojke dobijaju sve seanse.

Ejpril, stvarno mi je �ao zbog onoga �to se dogodilo.

Nije to ni�ta. Moram gore da telefoniram.

�ta je sa njom? - Oh, imala je puno problema.

Oplja�kana je. Pretu�ena je.

Halo. Mogu li...

Sve su joj uzeli. Zna�, nakit, stvari koje je ona pravila.

Ona se bavi prodajom kokaina, pa...

Halo.

Radi� li dugo ovde?

Otprilike 2 meseca.

Je li ti ovo 1. dan?

Da. - Mmm.

A jesi li radila ranije?- Ne.

A Lusi izlazi na sastanak?

Pa, je li ti rekla sve �to treba da zna�?

Pa, pretpostavljam.

Rekla je: ... "Odvede� ih gore,

da� im pe�kir, ka�e� im da se skinu i...

Ok. Ka�e�: "Raskomotite se potpuno".

"Raskomotite se potpuno".

Da, i onda �ta god da radi�,

ne uzimaj novac dok im ne bude potpuno udobno.

Ok. Potpuno ugodno.

Halo?

Ok. - Ko je to?

Bongo. - Super.

Zdravo, Bongo. - Moli.

Kako si? - Dobro, hvala.

Dobro. U�i. - Hvala.

Zdravo, Bongo. - Zdravo, Ejpril.

Bongo, ovo je Meri.

O, zdravo. - Zdravo.

Meri je nova kod nas. - Drago mi je da smo se upoznali.

Mislila sam da �e� popiti brendi ve�eras.

Hvala ti. Ho�emo li gore? - Posle tebe.

Ho�e� li ne�to da popije�? - Da, molim.

Zna�, ponekad do�e ovde i gledaa devojke po ceo dan,

onda se vra�a no�u i gleda sve no�ne devojke.

Bo�e, to mora ko�tati stotine i hiljade dolara.

Pa, kako si saznala za Lusi?

U Vojsu je bio oglas za hostese.

Hmm. Hrabra si. - Hrabra?

Nisam imao pojma u �ta se upu�tam.

Ali pretpostavljam da �u zaraditi mnogo novca. Pa, evo me.

Pa, �ta ti je rekla da mora� da radi� u sobi?

Standardno, Francuz, 69 i ljubljenje.

Pa, nemoj raditi ni�ta �to oni ne tra�e od tebe.

Rekla je da je sve to uklju�eno.

Meri, ako sve to radi� sa svim mu�terijama,

izgore�e� za nedelju dana.

Meri, Bongo �eli da te vidi.

Ejpril, je li to jedan od tvojih?

Oh da. To je jedan od mojih prvih radova.

Mmm. To je lepo.

Hvala. Jedino mi je on ostao.

Mmm.

Zna�, jesi li ikada razmi�ljala o snimanju slajdova

ili �ak crte�a svog posla za neke robne ku�e?

Za�to bih to �elela da uradim?

Pa, zna�, mnoge od tih prodavnica anga�uju umetnike

da naprave posebnu liniju nakita za prodavnicu.

I na taj na�in ne bi morala... - Ne bih morala �ta?

Pa, da radi� ovde.

Vi fakultetske cure ste sve iste, zar ne?

Mislite da imate sve odgovore.

Reci mi ne�to, Moli, ako ima� toliko izbora...

�ta ti radi� ovde?

Halo? Pa da, ve�eras imamo 3 divne devojke.

Oh, biste li mogli da sa�ekate samo trenutak, molim vas?

Odmah se vra�am. - Moli, on �eli da vidi i tebe.

Halo? Dag? Nina je.

Hej, poku�avam da te dobijem celu no�. Kako ide?

Hej, imam neke sjajne stvari. Jesi li zainteresovan?

Jedan sat ve�eras?

�ta ka�e� na isto mesto?

Moli, draga, bi li mi dala �olju listerina i praznu �olju?

Naravno. - Hvala.

�ta nije u redu? - �eli da to radimo zajedno.

�ou. - Da. Znala sam po novcu. To je sjajno.

Sa Bongom to zna�i 100 dodatnih za svaku od nas.

Ali ne bih to pominjala Lusi.

Nikad to ranije nisam radio sa �enom.

Slu�aj, Meri, nije stra�na stvar.

Ja �u obaviti sve poslove. Ti samo legni i pretvaraj se da u�iva�.

Ali uvek sam se pla�ila dajki. - Hej!

Izgledam li ti ja kao dajk? - Ne, valjda ne.

Samo se malo pomeraj.

Dobro. Sad je dosta.

Hvala.

�ta se desilo? Nije svr�io.

Oh, nikad ne svr�i. Samo ode ku�i i pojebe �enu.

Koju?

Ne veruj svemu �to ti ka�e.

Jesi li se pretvarala?

Da, za to mi je platio, zar ne?

Misli� li da je znao da mi se ne svi�a?

Meri, on ne �eli da zna.

Ovo je stra�no.

Zna� �ta?

Naviknu�e� se na to.

A ako ne mo�e�, onda bi jednostavno trebala da na�e� ne�to drugo da radi�.

Dajan? Javi se. To sam ja.

Jesi li tu?

Izgleda da nisi.

Vidi, zakasni�u ve�eras, zato ne brini za mene.

Vidimo se kasnije, Ok? Zdravo.

Dobro ve�e, gospodo. Ovuda.

Zdravo.

Dozvoli da vas upoznam. To je Moli.

Zdravo. - Ovo je Meri, na�a nova devojka.

Zdravo. - A ja sam Ejpril.

Zdravo. - Zdravo.

Sedite gospodo. - Hvala.

�ta mogu da vam donesem da popijete? - Uh...

Pivo, molim. - i ja �u pivo.

2 piva?

I kako se zovete? - D�o.

A vi? - Uh, Bil.

Ja sam Paj Kuat...

Rebro sa ro�tilja.

Zar to nije slatko?

Jeste li odlu�ili koga �elite da vidite?

Uh, Meri. - Uh, Meri.

Ne, samo jedan od vas - Hej.

Ja idem.

Pobednik. Meri, ho�e� da odvede� Rebro sa ro�tilja gore?

Jeste li sigurni da ne postoji niko od nas koga biste �eleli da vidite?

Moli.

Zabavi se.

Pa, izgleda da ste se dobro proveli ve�eras.

Pa, poku�avamo. - Izgleda tako.

Ho�ete li se istu�irati?

Tu�? - Nema tu�iranja.

Pu�i mi ga.

Vidi, ne�u raditi ni�ta �to ne �elim.

Bez kondoma.

Halo? Halo, da, jeste.

Uh, mo�ete li sa�ekati trenutak, molim vas?

Halo? - Da. Uh, samo trenutak i bi�u odmah sa vama.

Halo?

Da. Mo�ete li sa�ekati trenutak?

Halo? Lusi.

Lusi, ne znam za�to su telefoni bili na �ekanju.

Ejpril je bio ovde dole i... �ekaj, mo�e� li sa�ekati minut? Halo?

Da, imamo, ali mo�ete li sa�ekati trenutak?

Lu? Lu, ne znam.

Da... Lusi. Lusi?

U redu. Spremi se. Apsolutno je besna zbog telefona.

Kako se usu�uje� da stavi� telefone na �ekanje?

Ti, Ejpril, od svih ljudi zna� bolje nego iko

da nikad ne sme� da uradi� tako ne�to.

Uni�tila si mi ve�e.

Lusi, ne bi �ekao.

Ne mogu li ni da iza�em na sastanak?

Moram li stalno da budem ovde?

Tako sam uzrujana da bih mogla da napravim harakiri.

Halo? Oh, zdravo, Pol. �ta je novo i druga�ije? Aha?

Da. �ao mi je. Telefoni su bili na �ekanju.

Pogodite ko je ovde, Pol?

Da. �elite li da zaka�ete sastanak?

Super. 15'?

Savr�eno. Baj, baj.

Pol dolazi da te vidi za 15'.

Pa, Lu, trebao bih da idem.

Majls, dragi, kad �u dobiti moj sat?

Naru�io sam.

Pa, znam, dragi, ali �ta �emo u me�uvremenu?

�ta?

Majls, upravo si kupio �eni auto.

Sad, ko je �uo za o�enjenog mu�karca sa ljubavnicom

da kupuje poklone svojoj �eni, ali ne i ljubavnici?

Kupujem ti tvoj sat.

Pa, znam dragi, ali ne znamo kada �e� koristiti taj sat.

Vidi, Lu, zna� da ne volim pohlepne devojke.

I �ini mi se da ako si mogao da ostavi� napojnicu sobarici,

mogao bi bar da mi otvori� vrata autoa.

# Sre�an ti ro�endan

# sre�an ti ro�endan. - Sranje.

# Sre�an ti ro�endan, draga Ejpril

# sre�an ti ro�endan.

Mogu li dobiti cvet? Volim marcipan.

Lusi, zar ne misli� da si preterala sa Majlsom?

Misli� li da se ljuti na mene?

Moli, ovoliko? - Malo manje.

Jedini na�in na koji �e ti davati poklone je ako se ne ose�a obaveznim.

Meri, ovoliko? - Ve�e.

Hvala.

Ne mogu se zaljubiti u Majlsa. O�enjen je.

Se�a� se �ta si mi rekla? Po�eti sa malim stvarima?

Neteraj ga da ti kupi kutiju Godiva �okolade.

Uradila sam to.

Bocu Dom Perinjona.

Uradila sam.

Neko svileno donje rublje?

�ta je sa odmorom?

G�tad. I �eli� li da zna� za�to?

"Oh, du�o, du�o, draga,"

"umirem da se sklup�am sa tobom pred vrelom vatrom ".

To je jedini ton glasa na koji �ovek reaguje.

To je sve deo igre.

Halo? - To je mo�da istina,

ali ako me je stvarno voleo... - Pol je.

Da, mo�e� ga poslati unutra. Lusi, Pol je.

Jesi li mu videli lice pre nego �to je oti�ao? Mislim, je li stvarno uznemiren?

Misli� li da �e me pozvati sutra, Ejpril?

Lusi, mislim da bi ga trebala pozvati da se vrati� na pravi put.

Zdravo. - Zdravo.

Ho�e� li ne�to da popije�? - Ne, hvala.

Zdravo, Lusi. - Zdravo, Pol. �ta je novo i druga�ije?

Tako mi je drago �to si ovde. Ne, hvala.

Istu�irao sam se u klubu zdravlja.

Upravo sam se vratio sa petodnevne turneje.

�ta si svirao?

Oh, zna�, novu muziku. Eksperimentalne stvari.

Jesi li jo� uvek sa tim, uh, klavijaturistom?

Oh, Fleming? - Da. Uglavnom smo svirali njegove stvari, a onda...

Pa, malo smo improvizovali. Imali smo niz koncerata na fakultetima.

O, je li? Gde ste bili?

Zna�, Detroit, �ikago, Milvoki.

Svirali smo u lepom malom fakultetskom gradi�u. Kalamazu.

Kalamazu? To je moralo biti zanimljivo.

Bilo je veoma interesantno.

Kalamazu je veoma lep grad. Stalno sam mislio na tebe.

�eleo sam da bude� u Kalamazuu.

Pogledaj to.

Izgledamo tako sli�no.

Mogli bismo biti brat i sestra.

Zna�, o�ekivao sam tvoj poziv na svojoj telefonskoj sekretarici.

Oh, jesi li? - Mm-hmm.

�eleo sam da se na�em sa tobom napolju.

Za�to si me razo�arala?

Razo�arala te? O �emu to pri�a�?

Pol, stvarno mislim da ne bi bila tako dobra ideja

da se vi�amo van odavde.

Za�to ne?

Svi�a� mi se.

Ti si druga�ija. Nisi kao ostale.

Veoma si inteligentna.

A druge �ene nisu?

Ima� tako malo samopouzdanja. - Ma, hajde.

Nije stvar u samopouzdanju.

Za�to se onda pla�i� da me vidi� napolju?

Ne pla�im se.

Za�to me onda ne �eli� da me vidi� pod jednakim uslovima?

Jer iz na�ina na koji govori� o �enama,

mislim da mi se ne svi�aju ba� mnogo.

Svi�a� mi se ti.

I ti se meni svi�a�.

Ali ne mislim da nas do�ivljava� kao jednake.

Re�i �u ti jednu stvar.

Sve dok za ovo pla�am, nismo jednaki.

Pa, mo�da se zato vra�a� svake nedelje.

Mo�da ti je to zbog toga zanimljivo.

�ta? Da si kurva?

Slu�aj...

Mogu da razumem da si se jebala sa nekim za 50.000 $.

Ali za 50 $, ti si kurva.

�ta je bilo? Povre�ujem li te? A?

Zna� li �ta me uzbu�uje?

Ako se vidimo spolja,

ima�emo tajnu.

Tajna.

Ti �e� imati tajnu, ne ja.

Moli, du�o, jesi li dobro? - Lusi, moram da idem.

Rekli si mi da �e neko do�i i zameniti me. Niko se nije javio.

Ne mogu da podnesem da budem ovde vi�e ni minut.

Oh, du�o, �ao mi je. Znam kako se ose�a�.

Imala si dug dan.

Slu�aj, du�o, misli� li da bi se mogla zadr�ati jo� samo 1 sat?

Eliot je zvao i tako je zadovoljan �to si tu ve�eras.

Znam da voli� Eliota.

Moli, ve� sam zakazala sastanak.

Ejpril, mo�ete li uzeti ponedeljak uve�e, sredu danom

i subotu od 03:00 do 11:00? Super. - Ok.

Moli.

Dajem ti tvoj redovni raspored za slede�u nedelju.

Znate, sjajno je �to ima� ovaj raspored

jer tvoje stalne mu�terije ta�no znaju kada da te prona�u.

Lusi, �arls je. - Super. Ja �u otvoriti.

Halo?

Ko? Samo sekund. - �arls, drago mi je �to si mogao do�i.

Meri, to je za tebe. - Hajde u�i.

Dobro. - Halo?

Jeste li lepo ve�erali? - Riki? - Vrlo dobro. Hvala.

Dobro. Hajde u�ite. - Riki, jesi li dobro? Jesi li povre�en?

Ne�to za pi�e? - Ne boj se, Riki.

Belo vino, molim. - �ta se de�ava?

Gde je dadilja? Probudi bebisiterku.

Meri, mo�e� li, molim te, primiti poziv u drugoj sobi?

Pa, kako si, �arls? - Fino. - Super.

Kako ide posao? - U redu je.

Sada moram da idem.

Moli, mo�e� li jednostavno zamoliti Meri da se vrati ovamo, molim te?

Hvala vam. - Meri, �eli te unutra.

Drago mi je �to ste se mogli vratiti. Imamo potpuno novu devojku.

Danas joj je 1. dan.

Evo je. �arls, ovo je Meri.

Oh. Koliko vidim, mislim da �u malo pri�ekati.

Oh.

Pa, �arls, jesi li siguran da ne bi voleo da vidi� Meri?

Ili biste mo�da radije videli Moli ili Ejpril?

Ne, hvala. Nazva�u te slede�e nedelje.

Ok, pa, �ao, �arls. Hvala �to ste svratili.

Meri, za�to si to, za ime Boga, uradila to? - �ta uradila?

Prvo, nikad mi nisi rekla da ima� dete.

Drugo, za�to si razgovarala telefonom sa detetom pred mu�terijom?

Dala sam mu ovaj broj za slu�aj nu�de.

Bio je upla�en. �ta je trebao da uradi?

Meri, �arls uvek vi�a nove devojke.

I tebe bi video da nisi razgovarala telefonom sa detetom.

Meri, mu�karci ne �ele da �uju za probleme ovde.

Ovde dolaze da pobegnu od svojih �ena i majki i dece.

Da, Meri, zar ne zna�?

Radne devojke ne bi trebala da imaju decu, menstruacije ili lo�e raspolo�enje.

Pa �ta?

Meri, ovo je ve�tina, umetnost. - Umetnost?

�ta misli�, za�to sam tako uspe�na u ovom poslu, Meri?

Jer znam kako da u�inim da se mu�karci ose�aju posebno.

Mo�da je to �arls. Mo�da se predomislio.

Oh, zdravo, Eliote. Kako ste pro�li pored vratara?

Mislim da me prepoznaje. Mora da je moje iskreno lice.

Zdravo, Moli. - Zdravo.

Zdravo, Eliote. - Oh. Zdravo, Ejpril.

Moli, za�to jednostavno ne povede� Eliota gore, molim te.

Kako si? - Fino.

Filozofija. Uvek me natera� da pri�am o filozofiji.

Moli, stvarno mi se svi�a�.

I ti se meni svi�a�, Eliote.

Mo�emo li se na�i van odavde?

Oh znam. Mnogo momaka to mora da te pita.

Ali �ta ako bih ti dao dovoljno novca da ne bi morala da radi� ovde?

Moj posao ide zaista dobro.

Vide�emo.

Ho�e� li svr�iti sa mnom, Moli?

Eliot, nemoj ni poku�avati. Nikad ne svr�avam na ovom mestu.

Uvek postoji 1. put.

Ne. Nikad to ne radim ovde.

Oh, zna�i stalno si se pretvarala? - Oh, ne uzrujavaj se.

Neke devojke to rade. Ne shvataj to li�no.

Bilo bi druga�ije, zar ne, van odavde?

�ao mi je. Nisam mislio da te toliko forsiram.

Moli, ho�e� li razmisliti o tome?

Da.

Pa, �elim da ima� moju karticu.

Nazovi me?

Molim te. Bilo kad.

Mmm.

1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8...

Moli, hajde da zaradimo novac.

Ejpril, delimo novac. Ho�e� li doneti zaradu, molim te?

Naravno. - Hvala.

Nedostaje mi 20 $ i to me izlu�uje. Brojala sam ovaj novac 6 puta.

Gde je Meri? - Meri vi�e nije sa nama.

Isuse, Moli, danas si dobro pro�la.

Vidi�, nije bilo tako lo�e. Mnogo si zaradila.

Misli�, zaradio sam puno novca za tebe.

Lusi, jesi li ikad �ula za vi�ak vrednosti?

Moli, ne budi pokrovitelj. I ja sam i�la u dobru �kolu.

Odlazim. - U redu du�o. Vidimo se slede�e nedelje.

Ne, ne�emo. Ne vra�am se, Lusi.

Moli.

Du�o, samo si umorna. Idi ku�i i lepo se okupaj.

Ose�a�e� se dobro ujutro.

Moli? Moli, ne mo�e� tek tako da ode�.

�ta je sa tvojim redovnim klijentima?

Moli, ne mo�e� da me napusti�. Zna� da mi nedostaju devojke.

Preveo: suadnovic