Original subtitles

(unsettling music)

(dramatic music)

- [Narrator] I know what you're thinking,

but this isn't your Earth.

My brother and I have only seen glimpses of your world

(wind howls)

through the mistakes repeated here.

We know little of what happened to Earth.

Only that a small group of humans were saved

and brought here by Alchemists.

We call them the ancients

because they were the first of our kind

to have three lifetimes.

(couple speaking in foreign language)

- Yeah, but we shouldn't be walking around

in the dark either.

What does the compass say?

- I don't know.

- What?

- [Woman] The arrows are stuck again.

- That's because it's broken.

I don't know why you keep that thing.

- Because it belonged to our mother.

- (sighs) That belonged to some crazy alchemist

who has been conveniently absent through,

I don't know, everything.

We're gonna need more flares

if we're gonna cross through here.

- What do you suggest?

- Head back, get more supplies

and then maybe make the trek in a few days.

- We only have a few days.

(unsettling tones)

Noah and I are among the last direct descendants

of the ancients.

We have been hunted through each of our lifetimes

as only our blood can return to earth.

(upbeat music)

? I spent my whole life chained to the wall ?

? Coming for more, not afraid to fall ?

? It's too late to try ?

? There's nothing you can do ?

? I'm gonna run all over you ?

? I'm looking for new blood ?

? Yeah, yeah, yeah ?

? And nothing's gonna stop me now ?

? Nothing's gonna stop ? ? Hey, hey, hey ?

? Looking for new blood ?

? Don't try to fight ?

? Nothing you can do ?

? I'm gonna run all over you now ?

? Nothing's gonna stop me ?

? Looking for new blood ?

? Nah, nah, nah, nah nah nah ?

? Nah, nah, nah, nah nah nah ?

? Nah, nah, nah, nah nah nah ?

? Nah, nah, nah ? ? Looking for new blood ?

(thoughtful music)

- In Aerawyn, we are taught there are three absolutes.

(chain rattles)

But time is the only true absolute.

And ours started with the ancients.

(explosion booms)

(man yelling)

(eerie whispering)

When the ancients first crossed the breach,

they were met with silence.

They had been ripped from chaos.

So to avoid it spreading here,

their emotions were temporarily restrained.

- Where are we?

I was at home with my son and then...

(rumbling) (siren wailing)

- It's beautiful, but I've ruled out heaven.

Don't recall the good book

saying anything about needing a barcode to enter.

- Hey, did you do this to us?

- Yes, we were responsible for your regions.

- What do you mean responsible?

Where have you brought us?

- Who are you?

- I am Petra. And this is Ramiel.

- What are you?

- We are the hands of God. - Excuse me?

- [Woman] Oh my God.

- This is sick joke.

- There is nothing amusing about this.

- Look, I'm sorry, but whatever this is,

I don't want any part of it.

- Cain.

- How did you do that?

This isn't even possible.

You stay away from me!

- You can walk away, but you will not find your son.

(unsettling tones)

- What did you say?

Where is he?

(people clamoring)

- We opened the doorway to this world and brought you here.

- There have been many like you

spread across the land to cultivate it.

- When you say cultivate,

you mean everything has to be made from scratch?

- Time is malleable.

- From the first sunrise,

you and all of your descendants will have three lifetimes.

No lifetime will be the same as the one before it.

- [Man In Plaid] But why did you pick us?

- [Petra] Yours are the minds which can write a new history.

- You spared his son and left mine to die?

- [Man With Long Beard] You were the one chosen, Cain.

- You chose wrong.

Now take me back to my son.

Take me back!

(tense music)

- Please. Stop. - No.

- There is another way.

- You have your son.

Now let me have mine. - Hey!

- No!

Do something.

You have to help him.

The son, it isn't, he won't make it to sunrise.

(ominous tones)

- [Narrator] Centuries were left in civil unrest

as Cain exhausted his lifetimes trying to return.

It was only when he led an army against the Alchemist.

But my ancestor stood against him.

- Cain, stop.

- It's a shame we still stand on opposite sides of this war.

I was hoping you'd finally see it from my point-

- I have.

I just don't agree with your methods.

Growing a body count will never alter the past.

- No, but it will make for an entertaining future.

- Or a lonely one.

Cain, your vendetta with the Alchemist

should have expired years ago. - Do not assume to know-

- I know that you murdering the sons

of other men won't bring yours back.

The salvation of our races came with many great sacrifices,

not just yours.

We all lost someone when we were brought here.

You're just the only one who let their death be in vain.

(men yelling)

(swords clanking) (dramatic music)

(thoughtful music)

- [Narrator] In the stillness of Jonathan's death,

Cain realized that he would never return to his son.

(Cain sputtering)

- Why did you save me?

- I did not resuscitate you, boy.

No one else did either.

The mouth of the river spat you out here

and I merely found you.

- Am I dead? - No.

- So I live?

- Not that either.

- What did you say?

- You could have plunged your death in the old world,

but you will not find the same relief here.

- I don't understand.

- You can make choices with your life, Cain,

but you will not dictate how it begins or how it ends.

- And you do?

What gives you the right?

- I am not the one who hold your blame.

This curse is of your own making and will be your undoing.

Unless you remember why you are here.

I am here because of you.

- The ancients were mankind's second chance.

I brought you here for them.

(unsettling tones)

(eerie whispering)

(Cain yells)

- [Narrator] It would be 300 years

before Cain spoke of his curse to another.

- You survived the fall?

- No.

- But you still draw breath.

- Air is an infinite resource

when you exist in the moment before death.

- Well, it won't just affect your curse,

but why not go back?

- Back?

- To the old world.

You know, the rumor of the doorway.

They're picking kids with ancient blood

to cross back in time.

- [Narrator] After Cain learned

that the breach could be opened,

he and his men came looking for the keys.

(gunfire pops)

- Check every house.

(gunfire pops)

Search everywhere.

(banging on door)

(woman yells)

(woman pants)

- Joshua!

- It's all right.

I bear you no ill will,

though the same cannot be said for the men outside.

- What do they want from us?

We have nothing.

- They seek what you are yet to have.

As do I.

- [Vigilante] Get Cain!

(banging on door)

(woman yells)

- I can shield you from sight,

but the illusion of the sand will only work

if you are still.

- So you're Jonathan's last grandchild.

What a waste.

- Cain! - What?

- No newborns. - Look again.

- We have. - I said look again.

- To what end?

The men have searched every house and we've found-

- Excuse me?

- Cain, I don't think there are any children here.

We should just waste the town and move on.

- Waste the town?

When I want your opinion, Nero,

I will carve it from your tongue.

Now rally my men and... (sand crunching)

(unsettling music) (gunfire pops in the distance)

Black sand. Leave us.

- Huh? - Now.

Your efforts are growing taxing, old man.

Tell me, if this place is our salvation,

(person grunts)

then why are you helping people escape?

Huh?

Did you really think you could allow others

to travel back through the breach and I'd stay here?

You and the others will dictate who survives no longer.

Now I will show you who should die.

It's good to know you can bleed, old man.

(wind howls)

- [Man With Long Beard] Noah and Evelyn

are the strongest genetic match to Jonathan.

Their blood allows them to return.

- [Woman] You chose Cain. Why don't you go back?

- Because two versions of a person

cannot exist in a single world at the same time.

Not even an Alchemist.

- Are they sleeping?

- Yes.

I have marked each of the wrists with half of the key.

- Did they feel anything?

- No.

But you must make sure they remain covered up.

Ignorance will be their greatest shield

until they choose to seek out

the other half of their keys, and this.

- Sand.

Of all the children, why my twins?

- Because I'm trying to make things right.

We thought if we brought the strongest minds here,

mankind would afford us a different future.

(eerie whispering)

But skilled hands can be very destructive

when they're not being guided by the heart.

It will not be long before the others

seek out Cain's curse and cause this world to fall.

- When do I tell them?

- [Narrator] That was the last time

my mother saw an alchemist.

A fate I often wish I shared one.

- [Child] One, two, three.

- I was only 12 when the alchemist Jacob

possessed my brother.

(eerie whispering)

- Noah, I apologize for this, but I need your trust

and I have very little time to earn it.

(Jacob speaking in foreign language)

(Jacob grunts)

(eerie whispering)

- What have you done?

- Something you couldn't.

- The point of the game is to find us.

- What happened to you?

- I lost my way.

- You cannot hide within him forever.

- Define forever.

(tense music)

(eerie whispering)

- I can see you.

- You can?

- Where's Noah?

- He's here.

- If you've hurt him- - I am not the threat!

- Then what are you?

- I'm...

I'm more effective than what you're holding.

I know this doesn't make much sense right now,

but Noah is still Noah.

This is his life and everyone will see him as he is.

I'm just an extra piece of armor

he can use to protect you, Evelyn.

(dramatic tones)

- [Narrator] I believed him for the longest time.

(happy string music)

Where is your mother?

- [Man] Don't let mom catch you up there.

(tree crackling) (woman exclaims)

Evelyn! (Evelyn laughs)

Evelyn!

- Calm down Jacob. I'm fine.

- I swear you fall more than you stand.

- Well that makes one of you who cares.

So can you gimme a boost?

- You're joking, right? - It's just a tree.

- And it's just your neck.

(bell ringing)

We should go back.

Rebecca's expecting us home.

- You know Noah would race me.

- Good. He'll be back.

(playful music)

What was that for?

(Evelyn chuckles)

Oh, Evelyn.

(Evelyn gasps)

- Last one home does the laundry for a week.

- Great.

I know for a fact some of Noah socks have never seen water.

(Evelyn gasps)

(Evelyn laughs)

- If I can have all your undivided attention

for just one moment, I...

Noah and Evelyn Reeves, how nice of you to join us.

- Sorry. Sorry.

As I was saying, I've gathered your all here today

to talk about the newly wedded couple,

Thomas and Ann Reinhart.

(ominous tones)

The pair have been missing for the last two nights.

Thomas's parents requested

that I do not escalate the matter.

- Why? - Just in case they return.

- What if they're in danger?

- [Woman] Is it possible that they could have left

for their honeymoon early?

- But why wouldn't they tell us?

- The pair simply may have wanted some privacy.

- I have a bad feeling, Sheriff.

- Do you see Rebecca?

- No. - She should be here.

- I think we should give it one more day.

- And then we'll search for them.

- We should be out there looking for them now.

- Yeah, he's right. - We start searching.

- All right. All right.

- [Man] I think they're just being kids.

- [Woman] What if they're in trouble?

- We're wasting time.

- Did you get the sense that our parents

know something about Tom and Ann?

- The way they reacted to the news was really strange.

- Do you think something's wrong?

- You do, don't you? - I don't know,

but I doubt they would just leave.

- Well, knowing Tom they wouldn't.

But I found it interesting that our parents seemed desperate

to delay the search.

- Hey Warrick. - Hey Siena.

- Do you think they disappeared?

I'm not sure, but it may be worth a look of our own.

- Well, it couldn't hurt to look

around the stables tomorrow.

- Right, and we could search the walking tracks

when we go to collect grain.

- My father wants us to run up the herd in the morning.

I could accompany you both if you like.

- I'll take your brother, William.

We'll search the boundary line for them.

- Great. I'll take the main road.

- Does it hurt?

- What?

- Being in love with the same woman that your brother is.

(thoughtful music)

(unsettling music)

(pensive music)

- William, let's run up the horses and meet Noah.

- [Siena] It couldn't be more obvious.

- [Evelyn] What? We work for his family, Siena.

- [Siena] Half the town works for the Blanes.

- [Evelyn] Doesn't matter.

Georgia-May has been promised to him.

- [Siena] So? He doesn't even like her.

And I guarantee you she'd be happier with William.

- Well this is the last track back into town.

- We must have missed something.

Most of those paths haven't been walked in days.

Where's the clear way?

- Under the water.

(Siena sighs)

Come on.

- Oh no. You cannot be serious.

- We're gonna have to cross

if we wanna make it back in time.

- No, my mom will kill me if I ruin my dress.

- And my mom would kill both of us

if she found out we were snooping around.

(Evelyn grunts) (Siena laughs)

(Evelyn groans) - Evie, are you hurt?

- No. The rock softened my fall.

- Evie, how fast can you, how fast can you run?

- [Evelyn] Why?

- Because you've got about 15 minutes

before Faye and her mother leave the wash station.

(both girls laughing)

(ominous tones)

(water splashing) (Siena yelps)

(bright piano music) (ominous tones)

- Did you hear Reinhart's kid went missing?

- Yeah, Sheriff Ford from Westbrook came by

to put posters up yesterday.

(ominous tones)

- [Cain] track 'em down.

Start with the ancients I knew.

- Chintsu, Gear, Kolvetch, Blane and Jackson.

Is that all?

- [Cain] There are two more.

Reeves and Reinhart.

- You owe me.

- More times than I can count.

Are the terms still the same?

- Of course.

- Don't over water them

and you'll have beans and pumpkins by fall.

- Always a pleasure.

You were up early this morning.

- I had to help Siena with the grain.

- Noah left with William and Mark Blane not long after you.

He's a nice young man.

(pensive music)

(ominous tones)

- There's no sign of Tom or Ann.

The tracks are broken.

Don't know which way the herd went.

- Do you wanna continue checking the fences?

We may find another breach.

- Let's head over the ridge, check the boundary line.

You take the southern side.

- Do you think the cattle escaped?

- No.

Something has them spooked.

(gunfire pops in the distance)

- [Evelyn] Did your mom suspect anything?

- Nope.

I stole this off the line and changed in the back room.

What about your mom?

(bright music)

- Has William returned?

- He hasn't.

- And Warrick?

- They're both still out checking the fence lines.

- Well, my father has invited them 'round for tea.

So when he returns, tell him that Mrs. Blane and I

will be waiting at my house for him.

- Will you be taking your horse home today?

- No. She can stay at the stable.

There's no need to feed her.

And the poor thing fell in the mud this morning.

So it looks like she could do with a bath too.

- We'll take care of her.

- Hey, I got you something.

I borrowed it from my mom's dresser this morning.

- What is it?

- Charcoal for a beauty mark.

- Can you make it big enough so it distracts everyone

from the rest of me?

- Mom says only a lady has one.

- So why does Georgia-May have one?

I'll get the rest of the feed for you.

- Thank you!

(tense music)

(unsettling music) (horse hooves pounding)

(horses neighing)

- Outlaws.

I've never seen 'em this far out before.

- Neither has Bishop.

- Where are ya heading?

- Town.

We lost sight of the road a few miles back.

- So you decided to cut through our land.

- If you keep riding down this clearing,

you'll find it again.

- [Outlaw] Much appreciated.

- What are you doing in town?

- We're getting supplies.

- William, something doesn't feel right.

(tense music)

(bell clanging)

(horse hooves thundering)

(gunfire pops)

- Shh! Where is your brother?

- I don't know.

- [Woman] We have to get out of sight.

- [Cain] You lived here long?

- All my life.

- Your first life?

- Yes. - What could they possibly

be wanting with Bishop?

(gunfire pops)

- Dad! - Grab her!

What's your family's name?

- Please! - The name!

- Bishop.

- Quit your begging.

She's a pretty one, but she's useless.

(outlaw laughs)

- [Woman] No! (gunfire pops)

- [Cain] I want the towns manifest.

I have a hunch

the Reinharts aren't the only original bloodline here.

(gunfire pops) (horse hooves thundering)

- Sheriff Ford!

Oh no, no.

Oh god.

Come on, come on.

(gunfire pops)

(Sheriff coughs)

(gunfire pops)

(gunfire pops)

- Stay away from the windows.

Gather what you need and get ready to leave.

- We have to find Noah.

- You need to take this with you,

- But it doesn't work.

So long as one of you dies with it

you both shall live with it.

- You're not making any sense.

- Evelyn, you must listen.

No lifetime will be the same

as the one before it, only how you enter it-

- And how you leave it. I know.

Why are you telling me?

They're outlaws, not natives.

- Mom! - Noah?

- Thank God.

William and I saw them cross. Mr. Bishop's land.

- And is Bishop all right?

- They shot him.

- What about Joanne?

- [Mother] Okay.

- How many are there?

- 15. Maybe more.

(tense dramatic music)

- I have two cartridges left.

- They will do little good.

- Mom.

What do you know?

- A great deal of things I shouldn't have kept from you,

but you'll have to forgive me in the next life.

- What? Why are you talking like this?

- I need you to take this and hide.

- What is that?

- [Mother] This sand belonged to an Alchemist.

(gunfire pops) (man screams)

(unsettling tones)

- [Jacob] Do you need me?

- Noah, take your sister.

- No, we're all leaving together.

- No. - Mom, why are you talking

like you're not gonna be there?

(sad music)

- How is that possible?

- [Mother] I told you stories

about those who came before us.

- The ancients? - Yes.

In order to save our race, we had to rebirth it.

So the Alchemist gave us three lives.

- And you've already lived them.

(gunfire pops)

- We haven't.

- [Evelyn] Why did you hide it?

(sad music)

- I wanted you to know a childhood

before I left this lifetime.

Parents and children are never connected more than once.

But you two are the exception.

You entered this life together.

I've born many children,

but this is the first lifetime

I've truly felt like a mother.

- Did you say Reeves? - Yes.

Please, no! (gunfire pops)

- You need to get under the bed.

- We are not leaving you!

- Now!

Go, both of you.

(tense dramatic music)

- [Noah] It's gonna be okay. Okay?

(ethereal music)

- Please, I possess little. - You-

- But the silver is yours to take.

- [Cain] This is an odd coincidence.

It's Rebecca, isn't it?

- [Mother] I think you must have me

mistaken for someone else.

- You are lying.

- I cannot give you answers that I do not have.

(sand crunches) (Evelyn gasps)

- Oh, Rebecca.

I'm not sure if I stabbed you or the Alchemist,

but this time you're gonna wish you faked your death twice.

Nero!

Round up the town, find her kid.

Bury anyone not bearing a branding.

- You'll never find them.

- Them?

You had twins.

- [Rebecca] No!

You know the term never only applies to those who fear time.

(Rebecca gasps)

- It's gonna be okay.

(door squeaks open)

(door closes)

(ladies screaming in the distance)

(men yelling in the distance)

(fire roaring)

(dramatic music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0