Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,477 --> 00:00:12,771
UN DOCUMENTAR HBO
2
00:00:12,855 --> 00:00:15,566
LA NOUĂ ANI AM FOST VIOLATĂ
DE DOI MEMBRI AI BISERICII.
3
00:00:15,649 --> 00:00:17,693
UN PREOT M-A MOLESTAT CÂND AVEA 17 ANI.
4
00:00:17,776 --> 00:00:22,031
LA 13 ANI AM FOST RECRUTATĂ ÎNTR-UN
GRUP SPECIAL PENTRU SERVIREA LUI SJG
5
00:00:22,906 --> 00:00:29,329
Dorința de a săpa mai adânc mi-a fost datăde pasiunea pentru dreptate.
6
00:00:30,914 --> 00:00:33,500
În Biblie scrie: "Păstrați dreptateași faceți ce trebuie",
7
00:00:34,626 --> 00:00:37,087
și am simțit că asta trebuie să fac.
8
00:00:37,171 --> 00:00:39,715
VREAU CA NAASON JUAQUIN SĂ CITEASCĂ ASTA
9
00:00:39,798 --> 00:00:41,050
AM FOST PRINTRE EI ȘI AM VĂZUT TOTUL
10
00:00:41,133 --> 00:00:45,846
Aflând poveștile,m-am supărat din ce în ce mai tare...
11
00:00:45,929 --> 00:00:47,306
M-AU OBLIGAT SĂ MĂ MĂRIT LA 16 ANI!
12
00:00:47,389 --> 00:00:49,391
...și mi-am zis că trebuie să fac ceva.
13
00:00:52,269 --> 00:00:55,689
Așa c-am contactatdiferite trusturi de presă.
14
00:00:55,773 --> 00:00:57,649
Practic am început
15
00:00:57,733 --> 00:01:00,319
să contactez oameni din guvernul SUA.
16
00:01:00,402 --> 00:01:06,075
Primari și chiar guvernatorul Californiei.
17
00:01:08,285 --> 00:01:11,705
Primul lucru pe care-l vrem e expunerea.
Vrem să-i expunem.
18
00:01:11,789 --> 00:01:13,665
Am contactat celebrități.
19
00:01:13,749 --> 00:01:18,378
Oprah Winfrey, Salma Hayek,
Reese Witherspoon, Emma Stone.
20
00:01:18,462 --> 00:01:20,130
Pe toți cei din mișcarea MeToo.
21
00:01:20,214 --> 00:01:23,175
N-am primit niciun răspuns de la nimeni.
22
00:01:23,258 --> 00:01:25,719
Anumite trusturi media
nu au vrut să se implice.
23
00:01:25,803 --> 00:01:27,012
Rhonda a vrut.
24
00:01:28,138 --> 00:01:29,264
Eu sunt Brian Ross,
25
00:01:29,348 --> 00:01:31,225
alături, ca întotdeauna,
de colega mea Rhonda Schwartz.
26
00:01:31,308 --> 00:01:32,935
Rhonda, e un nou an.
27
00:01:33,018 --> 00:01:35,145
Ce e remarcabil
28
00:01:35,229 --> 00:01:38,941
e că aceasta este o biserică
cu trei generații de Apostoli
29
00:01:39,024 --> 00:01:44,571
și trei generații de abuz
care a fost mușamalizat până acum.
30
00:02:02,089 --> 00:02:04,258
DEZVĂLUIRI
VIAȚA DUPĂ LA LUZ DEL MUNDO
31
00:02:18,772 --> 00:02:20,649
Când părăsești cultul,
32
00:02:20,732 --> 00:02:25,571
ești așa de confuz cu privire la Dumnezeu,la Iisus și la lumea înconjurătoare,
33
00:02:25,654 --> 00:02:30,033
la familia ta și la Apostol,că te temi de orice.
34
00:02:31,535 --> 00:02:35,706
Am văzut ce sacrificiia făcut Sharim pentru noi.
35
00:02:37,875 --> 00:02:40,919
Știa că e la mijloc siguranța noastră.
36
00:02:41,003 --> 00:02:43,255
Și a lăsat totul în urmă:
37
00:02:43,338 --> 00:02:47,843
cariera, casa, totul, ca să vină în SUA.
38
00:02:50,888 --> 00:02:53,599
Am luat-o de la zero cu incertitudine.
39
00:02:54,391 --> 00:02:56,810
Venirea în SUA a fost un nou început.
40
00:02:58,103 --> 00:03:00,981
Dacă ești optimist și nu renunți,
se rezolvă.
41
00:03:02,107 --> 00:03:03,859
Și asta am încercat să facem.
42
00:03:05,569 --> 00:03:12,492
La început, mie și lui Sochil
ne-a fost greu să ne adaptăm.
43
00:03:14,161 --> 00:03:18,624
Și cred c-am continuat să luptăm.
44
00:03:18,707 --> 00:03:22,628
Câtă vrem avem un acoperiș deasupra
capului și mâncare pe masă, suntem bine.
45
00:03:23,378 --> 00:03:26,673
Îmi recuperam viața.
46
00:03:26,757 --> 00:03:30,969
Așa că era important pentru mine
47
00:03:31,053 --> 00:03:34,640
să am simțul meu personal al dreptății.
48
00:03:41,271 --> 00:03:44,149
Sochil a zis că va vorbi public.
49
00:03:45,442 --> 00:03:46,693
Era un punct de cotitură.
50
00:03:48,195 --> 00:03:49,529
Bună seara și bine ați venit!
51
00:03:49,613 --> 00:03:51,281
În seara asta vom vorbi cu Sochil Martin.
52
00:03:52,074 --> 00:03:55,661
S-a expus într-un mod tare curajos.
53
00:03:56,370 --> 00:03:58,580
Sochil, îți mulțumesc c-ai venit.
54
00:03:58,664 --> 00:04:00,415
De ce faci asta?
55
00:04:01,416 --> 00:04:02,501
Pentru a se face dreptate.
56
00:04:03,126 --> 00:04:06,922
Sochil spune că a fost sedusăși molestată de Naasón García.
57
00:04:07,798 --> 00:04:09,758
Încă încerc să cred...
58
00:04:12,010 --> 00:04:13,929
că n-a fost atât de rău.
59
00:04:14,012 --> 00:04:14,930
Dar e rău.
60
00:04:16,014 --> 00:04:18,684
Și cred că dacă vrei să-i spui așa,
61
00:04:19,434 --> 00:04:22,437
m-a molestat pe când aveam 16 ani.
62
00:04:23,188 --> 00:04:26,942
Ți se spune că ești norocoasă.
63
00:04:29,236 --> 00:04:32,364
Și a ajuns în cele din urmă
în biroul procurorului.
64
00:04:34,825 --> 00:04:39,079
Cineva din Departamentul de Justiție
din California m-a contactat
65
00:04:39,162 --> 00:04:41,873
și agentul cu care am vorbit m-a ascultat.
66
00:04:42,791 --> 00:04:44,668
Am simțit că mă crede.
67
00:04:46,003 --> 00:04:49,256
M-am dus la prima întâlnire
și am depus o declarație.
68
00:04:49,339 --> 00:04:54,136
Și apoi m-au întrebat dacă știu minori
69
00:04:54,219 --> 00:04:55,929
care ar fi dispuși să recunoască.
70
00:04:57,514 --> 00:05:00,475
Sochil a fost cheia în acest caz.
71
00:05:00,559 --> 00:05:05,063
A dat declarații și a cooperat
cu procuratura de la început.
72
00:05:06,898 --> 00:05:09,776
Procurorul Californiei avea
un caz foarte puternic.
73
00:05:11,862 --> 00:05:14,239
Erau implicate cinci fete anonime
74
00:05:14,323 --> 00:05:17,409
și fiecare dintre ele avea
o poveste credibilă
75
00:05:17,492 --> 00:05:21,455
cum că a fost recrutată și pregătită
76
00:05:21,538 --> 00:05:23,832
să fie sclava sexuală a Apostolului.
77
00:05:25,667 --> 00:05:29,796
Din păcate, din cauza prescripției
78
00:05:29,880 --> 00:05:31,590
și pentru că căutau minori,
79
00:05:32,883 --> 00:05:37,304
eu n-am fost luată în considerareîn cazul penal din California.
80
00:05:44,686 --> 00:05:48,607
Numele meu e Joey Yedidsion.
Sunt avocat pentru abuzuri sexuale.
81
00:05:48,690 --> 00:05:52,652
Reprezint mai multe victime
ale La Luz Del Mundo,
82
00:05:52,736 --> 00:05:54,321
inclusiv fetele anonime.
83
00:05:55,322 --> 00:05:59,910
Pentru a menține o oarecare aparență
de intimitate și demnitate pentru ele,
84
00:06:01,078 --> 00:06:04,706
judecătorii au permis
ca identitățile lor să fie ascunse.
85
00:06:07,042 --> 00:06:10,712
Din fericire,
agenții departamentului de justiție
86
00:06:10,796 --> 00:06:14,383
au reușit să obțină o grămadă de dovezi
87
00:06:14,466 --> 00:06:16,802
în ceea ce privește abuzul
pe care l-a comis.
88
00:06:18,053 --> 00:06:19,763
În acest caz,
89
00:06:19,846 --> 00:06:24,393
majoritatea acuzațiilor sunt
pentru abuzuri care durează de ani și ani.
90
00:06:24,476 --> 00:06:28,105
Asta înseamnă
că sunt ani de zile de violuri.
91
00:06:28,188 --> 00:06:32,275
Acuzațiile sunt detestabile, mai cumplite
92
00:06:32,359 --> 00:06:34,653
decât orice caz
la care am lucrat vreodată,
93
00:06:34,736 --> 00:06:37,155
mai rele decât în orice caz
despre care am citit vreodată,
94
00:06:37,739 --> 00:06:41,284
mai cumplite decât mi-aș fi putut imagina.
95
00:06:49,084 --> 00:06:53,505
Victimele, supraviețuitorii
au tot așteptat
96
00:06:53,588 --> 00:06:55,257
ca instanțele să acționeze.
97
00:06:55,340 --> 00:06:59,803
Roțile justiției dintr-o sală de judecată
se învârt foarte încet.
98
00:07:18,029 --> 00:07:23,660
Vedeam că Sochil avea
mai multă energie și hotărâre
99
00:07:24,286 --> 00:07:29,708
și căuta mereu modalități
de a le susține pe fete.
100
00:07:31,209 --> 00:07:34,629
O vedeam îngrijorată și stresată și zicea:
101
00:07:34,713 --> 00:07:37,174
"Fetele au vorbit
și nu s-a întâmplat nimic."
102
00:07:40,469 --> 00:07:46,141
Îmi amintesc de ziua în care i-au zis
lui Sochil că Naasón va fi arestat.
103
00:07:48,143 --> 00:07:51,104
N-am știut cum să reacționăm.
104
00:07:51,188 --> 00:07:52,814
N-am știut ce să facem.
105
00:07:52,898 --> 00:07:54,733
Era ireal.
106
00:07:54,816 --> 00:07:58,195
Ne ziceam: "Chiar e adevărat?"
107
00:08:01,239 --> 00:08:02,949
Eram la muncă.
108
00:08:03,033 --> 00:08:06,870
Cred că toți am primit mesaje pe WhatsApp
109
00:08:06,953 --> 00:08:11,166
în care ni se zicea să venim
la templu pentru că se va face un anunț.
110
00:08:15,795 --> 00:08:17,964
Când am auzit c-a fost arestat,
111
00:08:18,048 --> 00:08:22,427
eram la înot cu copiii.
112
00:08:23,053 --> 00:08:24,638
Am primit un telefon.
113
00:08:24,721 --> 00:08:26,056
M-a sunat fratele meu
114
00:08:26,139 --> 00:08:29,142
și mi-a zis: "L-au arestat pe Naasón,
l-au arestat pe Slujitorul Domnului!"
115
00:08:29,226 --> 00:08:31,019
Jemima era extrem de fericită.
116
00:08:31,102 --> 00:08:32,187
Am plâns.
117
00:08:32,270 --> 00:08:36,107
Soră-mea a zis:
"Keila, se va face dreptate!"
118
00:08:41,363 --> 00:08:44,157
Naasón a fost arestatîn avionul său privat
119
00:08:44,241 --> 00:08:47,744
când a aterizatîn Los Angeles în iunie 2019.
120
00:08:54,000 --> 00:08:57,087
Liderul La Luz del Mundo a fost arestat.
121
00:08:57,170 --> 00:08:58,755
Se numește Joaquín García.
122
00:08:58,838 --> 00:09:01,716
A fost încătușatla Aeroportul Internațional din LA
123
00:09:01,800 --> 00:09:03,385
imediat după ce a aterizat.
124
00:09:04,719 --> 00:09:07,931
Procurorul general Xavier Becerraa depus 26 de capete de acuzare,
125
00:09:08,014 --> 00:09:11,601
printre care viol, trafic de persoaneși pornografie infantilă.
126
00:09:11,685 --> 00:09:16,898
Acest caz care depășește
cu mult un simplu abuz,
127
00:09:16,982 --> 00:09:19,067
ne-a fost vândut ca un pont.
128
00:09:19,150 --> 00:09:23,863
După cum vedeți,
dacă raportați ceva, luăm măsuri.
129
00:09:23,947 --> 00:09:25,407
Și vom merge mai departe.
130
00:09:25,490 --> 00:09:29,244
Dacă sunteți supraviețuitorul
unui abuz în acest caz,
131
00:09:30,161 --> 00:09:32,872
sau dacă aveți informații
despre comportamentul urât
132
00:09:32,956 --> 00:09:36,418
al vreunei persoane implicate în caz,
vrem să ne contactați.
133
00:09:38,545 --> 00:09:42,507
Se pare că era o generație de tinere fete
134
00:09:42,591 --> 00:09:45,844
care se strânseseră anonim
într-o cameră de chat pe Reddit,
135
00:09:45,927 --> 00:09:48,555
care-și împărtășiseră poveștile
136
00:09:49,347 --> 00:09:53,852
și au ajuns la urechile
procurorului general din California
137
00:09:53,935 --> 00:09:56,896
și s-au depus plângeri
care chiar ar putea aduce sfârșitul
138
00:09:56,980 --> 00:09:58,815
domniei actualului Apostol.
139
00:10:02,569 --> 00:10:06,698
Beam o cafea după muncă
și am primit un mesaj pe grup.
140
00:10:07,490 --> 00:10:13,330
"Naasón a fost arestat pe LAX,
s-a făcut o razie la el acasă."
141
00:10:14,914 --> 00:10:18,668
Au confiscat computerele și iPad-urile
142
00:10:18,752 --> 00:10:21,880
Apostolului și au găsit clipuri porno.
143
00:10:21,963 --> 00:10:25,884
Unele, cred ei, implicând minori.
144
00:10:25,967 --> 00:10:28,053
NAASON ARESTAT
145
00:10:28,136 --> 00:10:31,473
ÎN SFÂRȘIT
146
00:10:31,556 --> 00:10:34,976
Eram chiar în perioada mișcării MeToo.
147
00:10:35,060 --> 00:10:37,687
A lui Weinstein, a lui Epstein,
148
00:10:37,771 --> 00:10:42,067
chiar și a lui Trump,
așa că normal că avea să fie arestat.
149
00:10:42,150 --> 00:10:45,654
Dar în sufletul meu ceva tot îmi spunea
150
00:10:45,737 --> 00:10:48,114
că e un Apostol al Domnului
151
00:10:48,198 --> 00:10:50,825
și că poate Dumnezeu îl va ajuta.
152
00:10:53,620 --> 00:10:59,417
Simțeam că am o voce care contează,
153
00:10:59,501 --> 00:11:03,421
dar în tot acest timpmă întrebam ce va urma.
154
00:11:07,133 --> 00:11:09,135
În genunchi, cu ochii în lacrimi,
155
00:11:09,219 --> 00:11:12,806
membrii La Luz del Mundo,sau Biserica Lumina Lumii,
156
00:11:12,889 --> 00:11:17,811
sunt șocați la sediul din Guadalajarași din Los Angeles.
157
00:11:17,894 --> 00:11:20,271
Ne rugăm non-stop
158
00:11:21,064 --> 00:11:24,234
pentru ca Dumnezeu să manifeste
nevinovăția Apostolului Său.
159
00:11:27,570 --> 00:11:29,864
Știm că e nevinovat.
160
00:11:32,617 --> 00:11:35,537
Iisus Hristos,
fondatorul acestei biserici,
161
00:11:36,746 --> 00:11:42,252
știm că a suferit și el aceste probleme,
aceste calomnii.
162
00:11:44,003 --> 00:11:46,548
Se spune că Naasón Joaquín
163
00:11:46,631 --> 00:11:48,550
e încarcerat precum Sfântul Pavel.
164
00:11:49,300 --> 00:11:55,598
Sfântul Pavel a fost închis
pentru că predica cuvântului lui Isus.
165
00:11:55,682 --> 00:11:58,435
Naasón e în închisoare fiindcă e pedofil.
166
00:11:58,518 --> 00:12:05,150
LA LUZ DEL MUNDO
ÎL SPRIJINĂ PE "APOSTOLUL" ACUZAT
167
00:12:08,027 --> 00:12:09,779
Omul acesta nu e așa.
168
00:12:09,863 --> 00:12:11,489
Acesta nu este caracterul acestui om.
169
00:12:11,573 --> 00:12:12,991
Nu ne vom opri
170
00:12:13,074 --> 00:12:15,702
până ce fiecare acuzație
171
00:12:15,785 --> 00:12:19,414
adusă Apostolului nu se va dovedi
172
00:12:19,497 --> 00:12:21,416
sistematic și metodic a fi falsă.
173
00:12:27,338 --> 00:12:31,176
Oamenii mei l-au arestat
pe Naasón Joaquín García.
174
00:12:31,801 --> 00:12:34,971
Co-inculpații săi au acționat
împreună cu el
175
00:12:35,054 --> 00:12:37,766
pentru a realiza infracțiunile pretinse,
176
00:12:37,849 --> 00:12:40,810
și sunt, de asemenea,
membri ai organizației sale.
177
00:12:40,894 --> 00:12:45,148
Aceștia sunt Alondra Ocampo,
178
00:12:46,775 --> 00:12:49,360
Susana Medina Oaxaca,
179
00:12:49,444 --> 00:12:53,239
și Azalea Rangel Melendez.
180
00:12:53,323 --> 00:12:54,908
Când Naasón a fost arestat,
181
00:12:54,991 --> 00:12:59,704
a fost arestat împreună cu Susana Oaxaca.
182
00:12:59,788 --> 00:13:03,041
Ea făcea parte
din cercurile interne ale lui Naasón,
183
00:13:03,124 --> 00:13:06,669
și o pregătea să fie
una dintre roabele lui.
184
00:13:06,753 --> 00:13:10,590
Ea este, de asemenea,
acuzată de permiterea abuzurilor sexuale
185
00:13:10,673 --> 00:13:13,676
precum și de alte lucruri grave.
186
00:13:14,511 --> 00:13:20,058
Azalea Rangel a fost
o altă "roabă" a Apostolului
187
00:13:20,141 --> 00:13:23,061
care a fost numită în rechizitoriu,
188
00:13:23,144 --> 00:13:26,523
și nici până astăzi
nu se știe unde se află.
189
00:13:27,232 --> 00:13:31,027
Există un mandat de arestare
pentru Azalea.
190
00:13:31,110 --> 00:13:33,947
În prezent e tot fugară.
191
00:13:34,656 --> 00:13:38,117
Ultima persoană arestată
cred că a fost Alondra Ocampo.
192
00:13:41,955 --> 00:13:44,999
AUDIERE PENTRU REVIZUIREA CAUȚIUNII
193
00:13:45,083 --> 00:13:49,128
În ceea ce privește inculpatul García,
cauțiunea a fost fixată
194
00:13:49,212 --> 00:13:50,630
la 90 de milioane de dolari.
195
00:13:52,131 --> 00:13:56,386
Permiteți-mi să spun doar în privința
lui Ocampo, acuzațiile împotriva ei
196
00:13:56,469 --> 00:14:00,390
sunt destul de grave,
dar spre deosebire de inculpatul García...
197
00:14:00,890 --> 00:14:06,479
Ocampo a fost mai degrabă
un facilitator, un complice,
198
00:14:06,563 --> 00:14:09,023
decât un făptuitor direct.
199
00:14:09,107 --> 00:14:12,735
În ceea ce o privește pe Ocampo,
instanța îi va reduce cauțiunea
200
00:14:12,819 --> 00:14:15,321
de la 25 de milioane,
la 10 milioane de dolari.
201
00:14:24,163 --> 00:14:25,957
Numele meu e Christopher.
202
00:14:26,958 --> 00:14:29,711
Sunt soțul lui Alondra Ocampo.
203
00:14:31,546 --> 00:14:34,132
Când am cunoscut-o pe Alondra,
204
00:14:34,215 --> 00:14:40,013
ea stătea în fața
unei biblioteci din Los Angeles.
205
00:14:40,096 --> 00:14:42,307
Ne-am privit în ochi.
206
00:14:43,182 --> 00:14:46,060
Alondra e extraordinar de frumoasă.
207
00:14:46,144 --> 00:14:48,396
- Te amo.- Te iubesc, scumpo!
208
00:14:48,479 --> 00:14:51,024
I-am cerut numărul de telefon și a zis
209
00:14:51,107 --> 00:14:52,692
că nu mi-l poate da,
210
00:14:53,234 --> 00:14:55,737
dar că mă invită la biserica ei.
211
00:14:59,407 --> 00:15:03,536
Alondra era o credincioasă înflăcărată
a acestei religii
212
00:15:03,620 --> 00:15:07,123
în care fusese crescută de mică.
213
00:15:09,250 --> 00:15:12,170
Am început să merg regulat la biserică.
214
00:15:13,087 --> 00:15:17,383
Mă gândeam la ceea ce punctau
215
00:15:17,467 --> 00:15:20,929
și le ascultam doctrina.
216
00:15:21,012 --> 00:15:24,766
Ce frumos îi cântăm
lui Dumnezeu cântecele noastre,
217
00:15:24,849 --> 00:15:30,772
cu viață, cu duh,
cu înțelegere, cu fericire.
218
00:15:31,898 --> 00:15:34,567
Erau lucruri foarte pozitive și frumoase.
219
00:15:35,652 --> 00:15:37,904
Și chiar simți ceva în inima ta
220
00:15:37,987 --> 00:15:39,405
când îngenunchezi și te rogi.
221
00:15:42,909 --> 00:15:45,453
Dintr-odată, l-am simțit pe Dumnezeu.
222
00:15:53,211 --> 00:15:54,337
Am ales.
223
00:15:54,420 --> 00:15:57,632
Urma să intru la Luz del Mundo.
224
00:15:57,715 --> 00:16:00,009
O să mă însor cu o soră.
225
00:16:00,093 --> 00:16:02,053
O să mă duc în Rai
226
00:16:02,136 --> 00:16:04,806
și o să fiu alături de Dumnezeu
și voi simți ceva mai mult
227
00:16:04,889 --> 00:16:06,808
decât ceea ce simt acum.
228
00:16:14,273 --> 00:16:17,068
Te amo.
229
00:16:17,151 --> 00:16:18,861
Înregistrează-te. N-o să ieși din filmare.
230
00:16:18,945 --> 00:16:21,322
Eu și Alondra am avuto viață bună împreună
231
00:16:21,406 --> 00:16:22,699
în afara bisericii.
232
00:16:23,282 --> 00:16:26,703
Mergeam la plajă sau în vacanțe,
233
00:16:26,786 --> 00:16:30,957
în Puerto Vallarta și ne dădeamcu tiroliana, ne plimbam cu ATV-urile,
234
00:16:31,040 --> 00:16:34,252
aveam în general "o viață fericită".
235
00:16:40,299 --> 00:16:43,636
Nu eram cu soția mea când a fost arestată.
236
00:16:44,762 --> 00:16:45,805
Eram la muncă.
237
00:16:47,515 --> 00:16:52,186
Am coborât din mașină
după ce am parcat în fața blocului
238
00:16:53,021 --> 00:16:57,358
și m-au abordat
cei de la departamentul de justiție.
239
00:16:57,442 --> 00:16:59,986
Mai mulți agenți mă strigau pe nume.
240
00:17:02,196 --> 00:17:03,865
Am întrebat despre ce e vorba.
241
00:17:03,948 --> 00:17:07,869
Și mi-au zis că are legătură cu soția mea.
242
00:17:07,952 --> 00:17:12,582
Le-am zis că aberează,
243
00:17:12,665 --> 00:17:14,417
că au greșit.
244
00:17:14,500 --> 00:17:17,336
E cea mai inocentă persoană din lume.
245
00:17:17,420 --> 00:17:21,215
Dar am întrebat unde e Alondra
și mi-au zis c-a fost arestată
246
00:17:21,299 --> 00:17:22,884
la serviciu.
247
00:17:24,761 --> 00:17:29,640
Apoi mi-au zis că trebuie
să ne percheziționeze casa.
248
00:17:29,724 --> 00:17:31,142
Și să confiște lucruri.
249
00:17:32,018 --> 00:17:33,686
Aveau un mandat de percheziție
250
00:17:33,770 --> 00:17:36,481
și am început să-l citesc
251
00:17:36,564 --> 00:17:40,234
și am zis că e imposibil.
252
00:17:40,318 --> 00:17:42,528
ACUZAȚII ÎMPOTRIVA ALONDREI OCAMPO
253
00:17:42,612 --> 00:17:45,406
Acuzațiile implicau trafic de persoane,
254
00:17:45,490 --> 00:17:49,827
sex forțat cu minori,
pedofilie și trafic sexual.
255
00:17:49,911 --> 00:17:51,412
Cele mai cumplite lucruri.
256
00:17:51,496 --> 00:17:53,706
Astfel de lucruri sunt considerate
257
00:17:55,333 --> 00:17:58,669
la fel de cumplite precum crima,
dacă nu mai rău.
258
00:17:59,712 --> 00:18:02,924
Desigur, aici e partenera mea.
259
00:18:06,636 --> 00:18:10,431
Citeam și mă gândeam că e imposibil.
260
00:18:10,515 --> 00:18:15,770
Așa că m-am așezat
pe un scaun în mijlocul sufrageriei
261
00:18:15,853 --> 00:18:18,272
și ei au început să caute peste tot,
262
00:18:18,898 --> 00:18:22,276
iar eu eram într-o stare ireală,
263
00:18:22,360 --> 00:18:24,195
privindu-i cum cotrobăie peste tot.
264
00:18:28,491 --> 00:18:31,327
Au scos și au luat toate electronicele,
265
00:18:31,410 --> 00:18:34,330
camerele de filmat, hard disk-urile.
266
00:18:34,413 --> 00:18:39,168
Și aveam o grămadă de hard disk-uri
și USB-uri, pentru că lucrez în IT.
267
00:18:40,086 --> 00:18:43,464
Apoi i-au luat tableta și laptopul
268
00:18:45,800 --> 00:18:47,093
și au plecat.
269
00:18:57,812 --> 00:19:01,732
La prima vizită la închisoare
m-am dus cu tatăl ei.
270
00:19:03,151 --> 00:19:06,988
Când am ajuns acolo, am văzut
o Alondra pe care n-o mai văzusem.
271
00:19:10,867 --> 00:19:14,328
Era transfigurată.
272
00:19:15,496 --> 00:19:20,042
Nu văzusem niciodată o ființă umană
cu atâta suferință.
273
00:19:20,126 --> 00:19:22,628
Arăta de parcă nu dormise de o săptămână.
274
00:19:22,712 --> 00:19:26,090
Sever, i-am spus: "O să fie bine.
275
00:19:26,174 --> 00:19:27,800
O să aflăm ce se petrece
276
00:19:28,885 --> 00:19:30,261
și o să rezolvăm.
277
00:19:31,304 --> 00:19:33,347
O să ieși repede."
278
00:19:34,265 --> 00:19:35,975
Și apoi am plecat.
279
00:19:45,109 --> 00:19:46,819
A trecut timpul...
280
00:19:48,487 --> 00:19:51,490
și m-am dus la avocați și le-am zis:
281
00:19:51,574 --> 00:19:56,454
"Mi-au luat instrumentele de lucru.
282
00:19:56,537 --> 00:19:59,999
Îmi trebuie înapoi
pentru că lucrez la mai multe proiecte."
283
00:20:00,082 --> 00:20:02,501
Mi-au zis: "Bine,
vorbesc la procuratură să văd
284
00:20:02,585 --> 00:20:04,503
dacă ne pot da ceva înapoi."
285
00:20:06,005 --> 00:20:08,966
S-a aprobat și mi-am luat lucrurile.
286
00:20:09,050 --> 00:20:12,053
Primul lucru pe care l-am făcut
a fost să întind tot
287
00:20:12,136 --> 00:20:15,097
în fața mea și să fac
un inventar a ceea ce am cerut
288
00:20:15,181 --> 00:20:16,724
și ce mi-au dat, și-mi dăduseră tot.
289
00:20:16,807 --> 00:20:20,311
Dar pe când așezam totul,
am văzut două USB-uri
290
00:20:21,979 --> 00:20:23,814
pe care nu le recunoșteam.
291
00:20:24,982 --> 00:20:26,484
Și am băgat unul.
292
00:20:31,155 --> 00:20:33,407
Și erau clipuri de amatori
293
00:20:33,491 --> 00:20:37,036
făcute la o petrecere
a unuia dintre capii bisericii.
294
00:20:37,995 --> 00:20:39,288
Mi s-a părut ciudat.
295
00:20:40,748 --> 00:20:42,750
Când l-am băgat pe celălalt,
296
00:20:44,627 --> 00:20:50,216
erau videoclipuri porno hardcore
cu o femeie.
297
00:20:53,094 --> 00:20:55,554
Într-un clip era șeful bisericii.
298
00:20:58,307 --> 00:21:01,852
Naasón purta un halat de baie alb.
299
00:21:05,523 --> 00:21:09,402
Înregistra actele sexuale.
300
00:21:10,736 --> 00:21:12,405
M-am întrebat cine e femeia.
301
00:21:12,488 --> 00:21:15,408
Am făcut o captură de ecran cu fața ei
302
00:21:15,491 --> 00:21:18,244
și i-am arătat-o
unuia dintre frații Alondrei și zic:
303
00:21:18,327 --> 00:21:22,039
"Frate, cu cine seamănă fata?"
304
00:21:22,665 --> 00:21:24,625
Și zice: "Seamănă cu Azalea."
305
00:21:25,751 --> 00:21:29,171
Toți cei implicați apar în clip,
306
00:21:29,255 --> 00:21:32,133
și asta nu era pornografie infantilă
sau ceva ilegal.
307
00:21:34,468 --> 00:21:40,141
Dar pentru milioane de oameni care cred
că această persoană este sfântă,
308
00:21:40,224 --> 00:21:44,937
este ceva important,
pentru că nu reprezintă
309
00:21:45,021 --> 00:21:47,773
ceea ce le spune altora
că ar trebui să fie.
310
00:21:47,857 --> 00:21:50,943
Și ei nu și-ar imagina că Isus e așa
311
00:21:51,027 --> 00:21:54,905
dacă el are autoritatea lui Isus
și inima lui Iisus pe pământ,
312
00:21:54,989 --> 00:21:57,908
atunci de ce ar comite adulter?
313
00:22:00,995 --> 00:22:04,582
Procurorii spun că apostolul,cu toată gloria sa religioasă,
314
00:22:04,665 --> 00:22:07,626
a avut întotdeauna în biserică femeicare au ajutat să recruteze
315
00:22:07,710 --> 00:22:12,298
și să pregătească adolescente pe care elsă le abuzeze și să le violeze.
316
00:22:12,381 --> 00:22:15,509
Procurorii spun că Alondra Ocampoera una dinte ele.
317
00:22:21,766 --> 00:22:24,185
E puțin mai mare decât mine.
318
00:22:24,268 --> 00:22:27,021
Mergeam la aceeași biserică din East LA.
319
00:22:27,897 --> 00:22:31,150
Uneori mergeam să dansăm la ea acasă.
320
00:22:31,233 --> 00:22:36,739
Era o fată frumoasă
care era foarte binecuvântată.
321
00:22:37,823 --> 00:22:42,661
Pe Alondra am cunoscut-o
când aveam vreo opt ani.
322
00:22:42,745 --> 00:22:48,125
Atunci am cunoscut-o
la niște cursuri pentru copii.
323
00:22:49,001 --> 00:22:53,381
De mică a fost devotată bisericii.
324
00:22:53,464 --> 00:22:56,884
Era foarte serioasă. Nu se prostea.
325
00:22:56,967 --> 00:22:59,011
Era foarte strictă cu studiile.
326
00:22:59,095 --> 00:23:02,515
Cred că a fost o victimă în copilărie,
327
00:23:02,598 --> 00:23:04,100
când au dus-o la Samuel,
328
00:23:05,643 --> 00:23:09,563
și am auzit că atunci când Naasón
a preluat conducerea
329
00:23:09,647 --> 00:23:13,442
și a devenit Apostol,
ea a devenit îngrijitoare.
330
00:23:14,693 --> 00:23:19,031
Treaba ei era să învețe fetițele
331
00:23:19,115 --> 00:23:21,951
să se complacă, cu ajutorul scripturilor.
332
00:23:22,827 --> 00:23:24,328
Era o perfecționistă
333
00:23:24,412 --> 00:23:29,834
și cerea supunere totală
ca totul să fie perfect pentru Naasón.
334
00:23:36,298 --> 00:23:40,261
Am vizitat-o pe Alondra la închisoare.
335
00:23:43,013 --> 00:23:47,601
Am privit-o și i-am zis: "Sunt 90% sigur
336
00:23:48,436 --> 00:23:50,980
că acest clip e real acum.
337
00:23:51,063 --> 00:23:53,149
Așa e?
338
00:23:53,232 --> 00:23:56,694
E real și face parte dintr-o conspirație?
339
00:23:56,777 --> 00:24:00,406
Sau e doar o conspirație?"
340
00:24:01,449 --> 00:24:05,536
Ea s-a oprit și a privit în jos o clipă.
341
00:24:05,619 --> 00:24:09,206
Apoi m-a privit
342
00:24:09,290 --> 00:24:11,125
mi-a zis: "E adevărat."
343
00:24:15,963 --> 00:24:18,841
Apoi a lăsat capul în jos.
344
00:24:24,472 --> 00:24:25,890
Și nu m-a mai privit.
345
00:24:27,099 --> 00:24:29,518
Sunt sigur că credea...
346
00:24:31,896 --> 00:24:35,149
că atunci când va ridica capul,
eu nu voi mai fi acolo.
347
00:24:36,901 --> 00:24:39,695
Că soțul ei avea să dispară.
348
00:24:42,907 --> 00:24:44,909
CLIPURI PRIVATE CU ALONDRA ȘI CRISTOPHER
349
00:24:50,289 --> 00:24:51,332
M-am ridicat...
350
00:24:52,791 --> 00:24:55,711
am pus mâna pe geam
351
00:24:56,337 --> 00:24:57,880
și am ținut-o acolo.
352
00:24:59,006 --> 00:25:02,218
După o vreme, a ridicat privirea
și m-a văzut acolo.
353
00:25:04,637 --> 00:25:08,682
Și a pus mâna pe geam
în dreptul mâinii mele.
354
00:25:10,100 --> 00:25:11,352
Și i-am zis:
355
00:25:12,770 --> 00:25:17,525
"Te iubesc și te voi susține
să treci peste asta.
356
00:25:18,400 --> 00:25:19,693
Dar trebuie să facem
357
00:25:21,195 --> 00:25:22,488
ceea ce e corect,
358
00:25:23,322 --> 00:25:24,823
orice-ar însemna asta."
359
00:25:25,866 --> 00:25:29,870
Chiar dacă avea să însemne
360
00:25:29,954 --> 00:25:32,122
că-și va petrece restul
vieții în închisoare,
361
00:25:32,915 --> 00:25:36,669
că va trebuie să depună mărturie
362
00:25:36,752 --> 00:25:38,128
și să spună adevărul.
363
00:25:42,258 --> 00:25:46,887
Am întrebat-o: "E doar
Naasón Joaquín García implicat?"
364
00:25:46,971 --> 00:25:48,514
și zice: "Nu,
365
00:25:49,223 --> 00:25:51,100
e toată familia.
366
00:25:51,517 --> 00:25:53,435
Și unii dintre preoți."
367
00:25:54,144 --> 00:25:57,606
Apoi am întrebat-o:
"De când se întâmplă asta?"
368
00:25:58,565 --> 00:26:01,151
Și zice: "De multă vreme."
369
00:26:01,735 --> 00:26:06,573
"De multă vreme adică din 1926?"
370
00:26:07,658 --> 00:26:10,327
Și ea zice: "De multă vreme,
adică de la început."
371
00:26:17,126 --> 00:26:19,795
Și m-am gândit în sinea mea
372
00:26:19,878 --> 00:26:22,172
că sunt aproape o sută de ani
373
00:26:23,048 --> 00:26:25,301
de viol, pedofilie,
374
00:26:25,384 --> 00:26:28,220
trafic sexual, abuz,
375
00:26:28,304 --> 00:26:30,931
familii despărțite,
376
00:26:32,558 --> 00:26:34,268
prieteni pierduți.
377
00:26:36,020 --> 00:26:39,523
Era o organizație
care trebuia oprită cu orice preț.
378
00:26:43,277 --> 00:26:46,572
TRINBUNAL SUA
STRADA NORTH SPRING NR. 312
379
00:26:58,876 --> 00:27:00,753
Ridicați mâna dreaptă, vă rog.
380
00:27:00,836 --> 00:27:02,588
Jurați solemn că mărturia
381
00:27:02,671 --> 00:27:05,132
pe care o veți da în cazul aflat pe rol
va fi adevărul,
382
00:27:05,215 --> 00:27:06,467
tot adevărul și doar adevărul?
383
00:27:06,550 --> 00:27:07,551
Da.
384
00:27:07,634 --> 00:27:09,178
La audierile preliminare,
385
00:27:09,261 --> 00:27:14,391
agenții au depus mărturie
despre informațiile adunate
386
00:27:14,475 --> 00:27:17,102
pe parcursul investigațiilor
legate de abuzurile
387
00:27:17,186 --> 00:27:19,396
trăite de femeile anonime.
388
00:27:19,480 --> 00:27:22,274
...va fi adevărul,
tot adevărul și doar adevărul,
389
00:27:22,358 --> 00:27:23,692
- ...așa să vă ajute Dumnezeu?
- Da.
390
00:27:23,776 --> 00:27:25,527
Mulțumesc. Luați loc în boxa martorilor.
391
00:27:25,611 --> 00:27:28,238
Anonima numărul unu v-a povestit
despre cum a devenit membră
392
00:27:28,322 --> 00:27:29,740
a unui grup din cadrul bisericii?
393
00:27:30,449 --> 00:27:33,160
A spus că există o ierarhie în biserică
394
00:27:33,243 --> 00:27:37,790
și în cadrul acelei ierarhii, a existat
un grup cunoscut sub numele de "grupul".
395
00:27:38,415 --> 00:27:43,253
Iar grupul îl slujea pe dl Garcia.
396
00:27:43,337 --> 00:27:45,881
Ce v-a spus
prima anonimă despre acel grup?
397
00:27:46,382 --> 00:27:51,553
A spus că în acel grup erau
de obicei șase fete de vârsta ei,
398
00:27:51,637 --> 00:27:54,181
care aveau în jur de cincisprezece ani.
399
00:27:54,264 --> 00:27:57,768
Și era condus de Alondra Ocampo.
400
00:27:58,769 --> 00:28:02,356
Ocampo le spunea fetelor
să se dezbrace complet,
401
00:28:02,439 --> 00:28:03,649
așa că erau dezbrăcate.
402
00:28:03,732 --> 00:28:05,484
Le-a făcut fotografii fetelor.
403
00:28:05,567 --> 00:28:10,656
Prima anonimă n-a vrut s-o lase
să-i pozeze zona vaginală,
404
00:28:10,739 --> 00:28:14,410
așa c-a luat-o și a forțat-o
să-și deschidă picioarele,
405
00:28:14,493 --> 00:28:17,663
iar potrivit anonimei numărul unu,
406
00:28:17,746 --> 00:28:23,043
Ocampo a filmat și a pozat acest incident.
407
00:28:27,881 --> 00:28:31,385
Anonima numărul doi v-a dat
mai multe detalii despre ce s-a întâmplat
408
00:28:31,468 --> 00:28:35,139
când inculpatul Garcia
a ajuns acasă atunci?
409
00:28:35,222 --> 00:28:38,767
Da, mi-a zis că dna Ocampo i-a zis
410
00:28:38,851 --> 00:28:42,604
să se dezbrace și să intre acolo,
să ducă cafea. Așa că, da.
411
00:28:42,688 --> 00:28:44,398
Să servească cafea dezbrăcată.
412
00:28:45,482 --> 00:28:50,279
Ce v-a zis anonima numărul doi
despre detaliile acestui eveniment?
413
00:28:51,905 --> 00:28:55,200
Cred c-am vorbit despre asta.
A zis c-a intrat în cameră.
414
00:28:56,160 --> 00:28:59,538
El a complimentat-o, apoi a tras-o la el,
415
00:28:59,621 --> 00:29:03,125
a sărutat-o, apoi a pus-o jos
și au întreținut relații sexuale.
416
00:29:05,169 --> 00:29:07,546
Anonima numărul doi v-a zis
417
00:29:07,629 --> 00:29:11,842
dacă era virgină
când s-a petrecut actul sexual?
418
00:29:11,925 --> 00:29:13,010
Da, era.
419
00:29:14,303 --> 00:29:18,056
Anonima numărul patru
v-a zis despre alte incidente
420
00:29:18,140 --> 00:29:21,059
care implică copulația orală
cu inculpatul Garcia?
421
00:29:21,143 --> 00:29:26,398
Ea a descris că a făcut sex oral cu el
în reședința lui de ambele ori.
422
00:29:27,065 --> 00:29:31,778
Și că el o ținea de cap,
423
00:29:31,862 --> 00:29:34,907
iar încerca să-i scoată penisul din gură
424
00:29:34,990 --> 00:29:37,701
și că a început
să se înece și el i-a ținut
425
00:29:37,784 --> 00:29:40,787
capul pe penisul lui
până aceasta a vomitat.
426
00:29:41,830 --> 00:29:48,128
Domnul García i-a zis să-și invite sora
la el pentru un act similar,
427
00:29:48,212 --> 00:29:53,884
iar acest lucru i-a pus capac
și a convins-o să părăsească biserica.
428
00:30:09,816 --> 00:30:13,529
Din experiența mea,
când ai un caz de abuz sexual,
429
00:30:13,612 --> 00:30:18,450
ce este unic la aceste cazuri
este procesul de pregătire.
430
00:30:19,868 --> 00:30:23,330
Într-un caz religios,
există un nivel în plus,
431
00:30:23,413 --> 00:30:27,543
pentru că este ceva atât
de profund personal și de suflet.
432
00:30:29,336 --> 00:30:34,758
Devii și mai protector,
nu doar cu cel care te abuzează,
433
00:30:34,841 --> 00:30:37,427
dar cu religia, și nu vrei să o trădezi.
434
00:30:39,888 --> 00:30:44,851
Nu numai că Naasón a folosit
religia și credința victimelor
435
00:30:44,935 --> 00:30:47,604
pentru a abuza personal oameni,
436
00:30:48,730 --> 00:30:53,402
ci și-a folosit-o
pentru a constrânge și pentru a forța
437
00:30:54,194 --> 00:30:57,406
și alți membri ai bisericii
să comită abuzurile lui.
438
00:31:02,119 --> 00:31:05,956
Când Naasón a început
să-mi ceară să-i aduc fete,
439
00:31:06,039 --> 00:31:08,709
era deja Apostol.
440
00:31:11,128 --> 00:31:14,506
Treaba mea era să le pregătesc,
cum fusesem și eu pregătită.
441
00:31:17,551 --> 00:31:21,555
Le-am învățat versete și texte potrivite.
Le-am cumpărat haine.
442
00:31:21,638 --> 00:31:24,266
Le-am educat, le-am învățat să meargă,
să se îmbrace,
443
00:31:24,349 --> 00:31:26,768
cum să se poarte, cum să asculte,
444
00:31:26,852 --> 00:31:29,896
să nu vorbească, să nu gândească prea mult
445
00:31:32,524 --> 00:31:35,819
și cum lumea lor
se învârte în jurul Apostolului.
446
00:31:35,902 --> 00:31:38,864
Că acum sunt concubine,
la fel ca soțiile lui,
447
00:31:38,947 --> 00:31:40,449
că acum îi aparțin lui.
448
00:31:42,284 --> 00:31:44,036
Nu-l poți refuza
449
00:31:44,119 --> 00:31:46,413
pe Slujitorul Domnului, că ajungi în Iad.
450
00:31:51,793 --> 00:31:54,171
Înainte să plec de tot,
451
00:31:54,796 --> 00:31:59,343
l-am rugat pe Naasón să lase fetele
452
00:31:59,426 --> 00:32:02,220
pe care le pregătisem pentru el.
453
00:32:03,472 --> 00:32:06,308
Să le lase în pace,
fiindcă nu fuseseră încă abuzate.
454
00:32:07,934 --> 00:32:10,312
I-am zis: "N-o să pot îndura asta.
455
00:32:10,395 --> 00:32:12,481
Dacă se întâmplă, nu mă pot ierta."
456
00:32:12,564 --> 00:32:15,984
Și mă simțeam vinovată
fiindcă le pregătisem.
457
00:32:19,905 --> 00:32:24,493
Adesea, clienții mei
458
00:32:24,576 --> 00:32:27,162
se chinuie să înțeleagă,
459
00:32:27,245 --> 00:32:29,456
și pe bună dreptate,
460
00:32:29,539 --> 00:32:34,086
că acele persoane
care au asistat la abuzul lor
461
00:32:34,169 --> 00:32:36,213
erau și ele tot victime.
462
00:32:38,131 --> 00:32:43,220
Cred că aceste femei, aceste îngrijitoare,
463
00:32:43,303 --> 00:32:44,930
ar trebui absolvite de vină.
464
00:32:45,806 --> 00:32:48,975
Cred că e o cruce
pe care trebuie s-o poarte.
465
00:32:49,601 --> 00:32:51,353
Din experiența mea,
466
00:32:51,895 --> 00:32:57,109
clienții mei care au participat
la ciclul de abuz
467
00:32:57,192 --> 00:33:00,987
se luptă cu și simt multă vinovăție.
468
00:33:01,071 --> 00:33:04,324
Acest lucru trebuie gestionat delicat.
469
00:33:11,206 --> 00:33:14,084
Am fost întrebată de multe ori
470
00:33:14,167 --> 00:33:17,170
despre prietenele mele
care nu făceau parte din grup.
471
00:33:18,213 --> 00:33:20,841
Eu n-am pregătit pe nimeni niciodată,
472
00:33:20,924 --> 00:33:23,969
dar am fost întrebată despre fete.
473
00:33:24,052 --> 00:33:25,804
Cred că fiindcă erau prietenele mele.
474
00:33:29,433 --> 00:33:33,895
Dar găseam mereu o cale de a divaga,
475
00:33:34,938 --> 00:33:36,523
fiindcă mă gândeam
476
00:33:37,816 --> 00:33:40,694
că nu e ușor, nu e o binecuvântare ușoară.
477
00:33:44,531 --> 00:33:50,746
Felul în care evaluez oamenii
care contribuie la abuz...
478
00:33:52,164 --> 00:33:56,460
și care facilitează abuzul,
479
00:33:57,377 --> 00:34:01,465
așa cum eu am fost pregătită de mică,
480
00:34:01,548 --> 00:34:05,635
și ei au fost pregătiți de foarte tineri.
481
00:34:07,262 --> 00:34:13,560
Și simțul nostru moral și valorile noastre
482
00:34:13,643 --> 00:34:16,521
sunt deformate din cauza...
483
00:34:18,064 --> 00:34:21,818
implicării noastre cu Apostolul.
484
00:34:27,032 --> 00:34:30,494
Mă chinui să accept faptul
485
00:34:30,577 --> 00:34:34,623
că Alondra a fost abuzată
și a devenit un agresor.
486
00:34:35,457 --> 00:34:38,835
Pentru mine contează ca ea să știe
487
00:34:38,919 --> 00:34:40,712
și să recunoască
faptul că a abuzat oameni.
488
00:34:53,975 --> 00:34:56,102
Alondra a pledat vinovată în octombrie.
489
00:34:58,021 --> 00:35:01,441
Unul dintre complicii liderului bisericii
La Luz del Mundo,
490
00:35:01,525 --> 00:35:03,068
Naasón Joaquín García,
491
00:35:03,151 --> 00:35:06,738
în dosarul de trafic sexual
și pedofilie, a pledat vinovat.
492
00:35:06,822 --> 00:35:11,785
Alondra Ocampo a făcut o înțelegere
cu parchetul dacă pledează vinovată.
493
00:35:11,868 --> 00:35:14,538
Asta a complicat apărarea
lui Joaquín García,
494
00:35:14,621 --> 00:35:19,626
care a pledat de două ori nevinovat
de acuzațiile penale împotriva sa.
495
00:35:20,544 --> 00:35:24,756
Fără îndoială, faptul că
Alondra Ocampo a pledat vinovată,
496
00:35:24,840 --> 00:35:29,553
i-a adâncit groapa Apostolului.
497
00:35:30,929 --> 00:35:34,599
Ea este cea care îi cunoaște
cele mai lăuntrice secrete
498
00:35:34,683 --> 00:35:37,394
și secretele generației precedente.
499
00:35:38,395 --> 00:35:40,063
Ea știe toată povestea.
500
00:35:41,022 --> 00:35:44,150
A fost nevoie de timp
pentru a cerceta și a negocia
501
00:35:44,234 --> 00:35:47,070
pentru ce să pledeze vinovată
și pentru ce nu.
502
00:35:47,153 --> 00:35:49,906
Dacă ar fi pledat vinovată pentru tot,
503
00:35:49,990 --> 00:35:53,368
ar fi făcut 60 de ani de închisoare.
504
00:35:53,451 --> 00:35:56,246
Câți ani avea
când a fost abuzată prima dată?
505
00:35:56,329 --> 00:36:02,377
Avea opt ani când a fost
prima dată violată de Samuel.
506
00:36:05,213 --> 00:36:07,632
A fost abuzată toată viața,
507
00:36:07,716 --> 00:36:11,595
iar mai târziu, a fost constrânsă
să pregătească alte fete.
508
00:36:14,931 --> 00:36:18,476
Când Naasón Joaquín i-a cerut să-l ajute,
509
00:36:18,560 --> 00:36:21,980
o parte din motivul pentru care a făcut-o
e că a fost condiționată
510
00:36:22,898 --> 00:36:24,482
toată viața să se supună Apostolului,
511
00:36:24,566 --> 00:36:27,944
la fel ca fiecare membru al bisericii
și fiecare membru al familiei ei.
512
00:36:32,157 --> 00:36:35,410
Iar clienta mea,
dna Ocampo, vrea să-i demaște.
513
00:36:38,788 --> 00:36:41,750
Alondra știa că există șansa
514
00:36:41,833 --> 00:36:44,544
ca ea să mărturisească
și să pledeze vinovată,
515
00:36:44,628 --> 00:36:48,757
iar ceilalți doi,
Naasón și Susana, să poată scăpa.
516
00:36:50,425 --> 00:36:54,429
Susana nu s-a întors împotriva lui Naasón.
517
00:36:54,512 --> 00:36:56,222
Încă își menține nevinovăția.
518
00:36:58,350 --> 00:37:00,644
Ce părere aveți că roțile justiției
519
00:37:00,727 --> 00:37:04,522
continuă să se îndrepte
către un proces pentru Apostol?
520
00:37:05,607 --> 00:37:10,153
Mă bucur fiindcă cred că ne putem aștepta
doar la vești bune
521
00:37:10,236 --> 00:37:16,576
și ca asta să continue
și să se afle adevărul.
522
00:37:18,745 --> 00:37:20,747
Mă bucur că a recunoscut.
523
00:37:20,830 --> 00:37:22,749
Adevărul te va elibera.
524
00:37:30,924 --> 00:37:32,384
După cum se dovedește,
525
00:37:33,468 --> 00:37:38,014
Alondra nu și-a aruncat telefoanele mobile
sau acele date.
526
00:37:40,392 --> 00:37:43,269
Cu dovezile oferite de Alondra,
527
00:37:43,353 --> 00:37:45,021
n-are cum să scape.
528
00:37:48,441 --> 00:37:50,568
A fost o altă audiere preliminară
529
00:37:50,652 --> 00:37:53,029
pentru liderul La Luz del Mundo,Naason Joaquin Garcia.
530
00:37:53,113 --> 00:37:55,740
Apărarea lui Naasón Joaquín
531
00:37:55,824 --> 00:38:01,246
are nevoie de acces la dovezi împotrivaașa-zisului Apostol al lui Iisus
532
00:38:01,329 --> 00:38:03,707
pentru a construi o apărare adecvată.
533
00:38:04,207 --> 00:38:08,294
Au dorit în mod special să aibă accesla mesaje și e-mailuri
534
00:38:08,378 --> 00:38:10,797
de pe dispozitivele aparținând victimelor
535
00:38:10,880 --> 00:38:13,591
care coopereazăcu parchetul din California.
536
00:38:16,845 --> 00:38:21,224
Avocatul lui Naasón Joaquín García
s-a schimbat de câteva ori,
537
00:38:21,307 --> 00:38:24,227
iar acum era Alan Jackson,
538
00:38:24,310 --> 00:38:27,814
un avocat al apărării de talie mondială.
539
00:38:27,897 --> 00:38:31,818
Care l-a apărat cu succes
pe Kevin Spacey împotriva acuzațiilor
540
00:38:31,901 --> 00:38:33,945
de abuz sexual cu un minor
541
00:38:34,029 --> 00:38:38,658
și a fost o luptă fără restricții
în sala de judecată.
542
00:38:39,284 --> 00:38:42,829
El e specializat mai ales
în găsirea de lacune în lege
543
00:38:42,912 --> 00:38:45,707
în care termenele
și drepturile constituționale
544
00:38:45,790 --> 00:38:50,628
au fost încălcate,
astfel încât să ducă la renunțarea la caz.
545
00:38:50,712 --> 00:38:53,006
Deci răspunsul la întrebarea mea:
546
00:38:53,089 --> 00:38:57,010
"Aveți dovezi fizice
că ea a trimis pozele, dle?"
547
00:38:57,635 --> 00:39:00,722
este: "Da, am dovezi fizice
că ea a trimis poza",
548
00:39:00,805 --> 00:39:04,476
sau: "Nu, dle Jackson,
nu am dovezi fizice..."
549
00:39:04,559 --> 00:39:07,562
Eu, unul, nu am dovezi fizice.
550
00:39:07,645 --> 00:39:08,730
Așa.
551
00:39:08,813 --> 00:39:13,651
Apărarea tot cerea amânări:"Avem nevoie de mai mult timp."
552
00:39:13,735 --> 00:39:15,737
Bun venit la ABC News Live,
avem știri de ultimă oră.
553
00:39:15,820 --> 00:39:19,157
- Harvey Weinstein merge la închisoare.
- Finanțatorul de 66 de ani
554
00:39:19,240 --> 00:39:21,451
e acuzat de conducereaunei presupuse rețele de trafic sexual...
555
00:39:21,534 --> 00:39:25,663
COVID 19 poate fi caracterizat
ca o pandemie...
556
00:39:25,747 --> 00:39:27,749
Un incendiu a izbucnit în vest.
557
00:39:27,832 --> 00:39:31,920
Trecuseră aproape doi anide la depunerea acuzațiilor inițiale
558
00:39:32,003 --> 00:39:36,341
și vă puteți imagina în ce stare erau
559
00:39:36,424 --> 00:39:39,010
supraviețuitorii care cu atâta curaj
560
00:39:39,094 --> 00:39:40,845
au venit să depună mărturie.
561
00:39:40,929 --> 00:39:44,599
Începe lansarea celor două dozede Pfizer Biotech...
562
00:39:49,145 --> 00:39:53,274
16 SEPTEMBRIE 2021
563
00:39:58,530 --> 00:40:03,785
CU O ZI ÎNAINTE DE STABILIREA
TERMENULUI PENTRU PROCES
564
00:40:13,169 --> 00:40:14,671
Mâine...
565
00:40:15,839 --> 00:40:21,970
e o zi foarte importantă pentru
supraviețuitorii din La Luz del Mundo.
566
00:40:24,013 --> 00:40:25,849
Cu cât instanța...
567
00:40:27,934 --> 00:40:29,060
oferă...
568
00:40:30,353 --> 00:40:34,232
mai multe oportunități avocaților apărării
lui Naasón
569
00:40:34,315 --> 00:40:36,651
și le oferă mai mult timp...
570
00:40:36,734 --> 00:40:38,778
Cum rămâne cu noi, supraviețuitorii?
571
00:40:38,862 --> 00:40:42,407
Cu noi cei care ne-am dus la autorități
572
00:40:42,490 --> 00:40:43,908
și am făcut ce trebuie?
573
00:40:44,659 --> 00:40:45,952
Pe noi cine ne ascultă?
574
00:41:01,050 --> 00:41:02,844
Asta e pentru judecată preliminară.
575
00:41:02,927 --> 00:41:05,597
În primul rând
vreau să stabilesc data procesului.
576
00:41:06,639 --> 00:41:09,350
Din ce a indicat instanța,
577
00:41:09,434 --> 00:41:12,729
agenda era cam încărcată.
578
00:41:13,646 --> 00:41:17,066
Avem nevoie de timp
ca să analizăm aceste date.
579
00:41:17,150 --> 00:41:21,112
Nimic din ce ne-a spus acuzarea
580
00:41:21,196 --> 00:41:25,533
despre telefoane și datele
din aceste telefoane, n-a fost exact.
581
00:41:25,617 --> 00:41:29,412
Niciun lucru pe care l-au spus
acestei instanțe nu a fost exact,
582
00:41:29,495 --> 00:41:33,958
și suntem foarte tulburați
din această cauză.
583
00:41:34,042 --> 00:41:38,504
Onorată instanță,
oamenii sunt într-un punct în care
584
00:41:38,588 --> 00:41:42,300
doresc să se ajungă la fondul acestui caz,
585
00:41:42,383 --> 00:41:45,970
în loc să lăsăm timpul să treacă
586
00:41:46,054 --> 00:41:51,726
și să-i permitem apărării să încerce
să găsească probleme de descoperire.
587
00:41:52,769 --> 00:41:54,562
Și duceți acest caz la proces,
588
00:41:54,646 --> 00:42:00,568
ca să nu mai continue
să zboare acuzații false,
589
00:42:00,652 --> 00:42:05,281
ca ei să încerce să distragă atenția
de la faptele reale ale acestui caz,
590
00:42:05,365 --> 00:42:10,954
care în mod covârșitor arată vinovăția
inculpatului în acest caz.
591
00:42:16,459 --> 00:42:21,089
Apărarea liderului La Luz del Mundo,
Naasón Joaquín García,
592
00:42:21,172 --> 00:42:25,051
a amânat cu succes
începerea procesului încă o dată.
593
00:42:25,134 --> 00:42:27,303
Avocații au depus o moțiune
594
00:42:27,387 --> 00:42:32,225
în care au susținut aparițiaunor probe exculpatorii
595
00:42:32,308 --> 00:42:35,979
pe care până acum procurorul le-a ascuns.
596
00:42:39,190 --> 00:42:42,902
Astăzi trebuia să marcăm pasul final
către procesul lui Naasón,
597
00:42:42,986 --> 00:42:44,696
dar, totuși, iată-ne aici.
598
00:42:44,779 --> 00:42:47,073
Procesul a fost amânat din nou.
599
00:42:47,156 --> 00:42:50,076
Dar e mai mult decât amânarea unui proces.
600
00:42:50,159 --> 00:42:52,954
E întârzierea victimelor sale în instanță.
601
00:42:53,037 --> 00:42:54,539
Întârzierea adevărului.
602
00:42:54,622 --> 00:42:58,418
Tinerele victime care vor depune mărturie
în procesul lui Naasón
603
00:42:58,501 --> 00:43:00,295
merită să vină în instanță.
604
00:43:00,378 --> 00:43:04,549
Merită să scape de umbra pe care
acest proces a aruncat-o asupra lor
605
00:43:04,632 --> 00:43:05,842
de peste doi ani.
606
00:43:09,262 --> 00:43:12,181
Reacția pe care o are
asupra supraviețuitorilor.
607
00:43:12,265 --> 00:43:16,019
Ne-a pus viețile pe pauză fiindcă așteptăm
608
00:43:16,102 --> 00:43:21,316
verdictul pentru ca membrii familiei
noastre să poată deschide ochii.
609
00:43:23,776 --> 00:43:27,071
Sper ca Naasón să fie condamnat,
610
00:43:28,364 --> 00:43:31,868
trimis la închisoare
și să plătească pentru faptele sale.
611
00:43:32,869 --> 00:43:35,079
Și toți cei care l-au ajutat.
612
00:43:35,163 --> 00:43:40,585
Sperăm ca congregația să deschidă ochii
și să vadă cine sunt.
613
00:43:42,795 --> 00:43:47,050
Tactica de întârziere
pare să lucreze în favoarea apărării.
614
00:43:47,133 --> 00:43:48,968
Anonimele vor renunța oare?
615
00:43:49,052 --> 00:43:51,637
Vor pleca? Vor obosi?
616
00:43:51,721 --> 00:43:57,226
Deci, cu cât întârzierea este mai mare,
cu atât mai bine pentru apărare.
617
00:44:06,903 --> 00:44:10,406
Aveam nevoie să depun mărturie.
618
00:44:11,783 --> 00:44:15,203
Dar n-am avut șansa, din păcate.
619
00:44:17,288 --> 00:44:21,125
Din fericire, putem deschide un caz civil.
620
00:44:22,210 --> 00:44:26,172
Am intentat procesul civil al lui Sochil
în februarie 2020.
621
00:44:27,465 --> 00:44:31,135
Era important pentru Sochil
să se facă dreptate
622
00:44:31,219 --> 00:44:34,138
și să se plătească
pentru ceea ce i se făcuse,
623
00:44:34,222 --> 00:44:39,685
deoarece nu a fost implicată personal
în dosarul penal contra lui Naasón García.
624
00:44:39,769 --> 00:44:45,733
Ea a dorit, de asemenea,
să se afle că este o practică organizată,
625
00:44:45,817 --> 00:44:48,694
implementată de Apostol,
626
00:44:48,778 --> 00:44:51,489
lideri-cheie și alte persoane
din cadrul organizației.
627
00:44:53,574 --> 00:44:56,744
Era un mesaj
pentru cei care l-au ajutat pe Naasón,
628
00:44:57,995 --> 00:44:59,872
că vor exista repercusiuni.
629
00:45:03,000 --> 00:45:07,046
Am vrut ca ei să simtă
că sunt în centrul atenției.
630
00:45:07,672 --> 00:45:10,550
Că acum sunt urmăriți.
631
00:45:13,428 --> 00:45:16,305
Deoarece anumite probleme
și martori s-au suprapus
632
00:45:16,389 --> 00:45:20,810
cu urmărirea penală, în esență
a trebuit să ne așteptăm rândul
633
00:45:20,893 --> 00:45:24,981
înainte de a trage la răspundere
instituția însăși și liderii ei.
634
00:45:29,694 --> 00:45:33,156
PE 3 IUNIE 2022, CU TREI ZILE
ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA PROCESULUI,
635
00:45:33,239 --> 00:45:36,451
ȘI LA TREI ANI DE CÂND
NAASON JOAQUIN GARCIA FUSESE ARESTAT,
636
00:45:36,534 --> 00:45:40,788
ACUZAREA ÎI OFERĂ ÎN MOD NEAȘTEPTAT LUI
NAASÓN O ÎNȚELEGERE, PE CARE O ACCEPTĂ.
637
00:45:42,957 --> 00:45:47,253
Naasón Joaquín García a fost condamnatpentru infracțiuni sexuale
638
00:45:47,336 --> 00:45:50,423
cu minore, cu câteva zile înaintede începerea procesului
639
00:45:50,506 --> 00:45:51,591
aici, în LA.
640
00:45:51,674 --> 00:45:55,970
García a pledat vinovat la treicapete de acuzare, deși avea zeci.
641
00:45:56,053 --> 00:46:00,558
Asta se întâmplă cu mai puțin de 72 de ore
înainte de începerea procesului.
642
00:46:00,641 --> 00:46:04,145
García a pledat vinovat
de acuzațiile care i-au fost aduse
643
00:46:04,228 --> 00:46:06,731
și evită începerea procesului.
644
00:46:06,814 --> 00:46:08,983
Victimele se simt complet trădate.
645
00:46:09,066 --> 00:46:11,360
Cred că înțelegerea e
o încălcare a justiției
646
00:46:11,444 --> 00:46:15,156
și că García, care le-a abuzat cumplit,
ar putea ieși cândva.
647
00:46:20,703 --> 00:46:24,123
Ieri după-amiază,
cele cinci anonime au fost contactate
648
00:46:24,207 --> 00:46:26,959
de procuratură și li s-a zis
649
00:46:27,043 --> 00:46:29,504
că Naasón a acceptat înțelegerea.
650
00:46:30,296 --> 00:46:32,423
Și a fost un mare șoc.
651
00:46:35,426 --> 00:46:38,429
În ultimii doi ani
care au precedat acest proces,
652
00:46:38,513 --> 00:46:43,392
anonimele au primit
mai multe asigurări de la parchet
653
00:46:43,476 --> 00:46:46,896
că Naasón nu va primi vreo înțelegere
654
00:46:46,979 --> 00:46:49,690
și că va fi forțat să meargă la proces.
655
00:46:51,484 --> 00:46:56,030
Constituția din California garantează
victimelor abuzului sexual
656
00:46:56,113 --> 00:46:59,617
posibilitatea de a auzi și discuta
termenii unei înțelegeri,
657
00:46:59,700 --> 00:47:01,994
înainte să fie oferită inculpatului.
658
00:47:03,746 --> 00:47:06,040
Aici n-a fost cazul.
659
00:47:09,669 --> 00:47:13,923
Inițial, Naasón a avut
19 capete de acuzare.
660
00:47:14,006 --> 00:47:16,050
Parchetul i-a oferit
661
00:47:16,133 --> 00:47:19,387
să pledeze vinovat la trei dintre ele,
662
00:47:19,470 --> 00:47:23,099
probabil cele mai ușoare trei acuzații
care i-au fost aduse.
663
00:47:25,059 --> 00:47:27,895
Parchetul a făcut o mare greșeală
664
00:47:27,979 --> 00:47:31,857
și nu a furnizat dovezi-cheie
la care inculpații aveau dreptul.
665
00:47:32,817 --> 00:47:36,571
Și s-au temut
că avocatul lui Naasón va face recurs
666
00:47:36,654 --> 00:47:40,992
și cazul va intra
sub o tehnică procedurală.
667
00:47:45,371 --> 00:47:48,666
Din experiența mea
din prezentarea acestor cazuri
668
00:47:48,749 --> 00:47:51,711
există o diferență
în modul în care anumite victime
669
00:47:52,920 --> 00:47:54,755
sunt tratate în acest sistem.
670
00:47:58,301 --> 00:48:02,513
Cred că termenii înțelegerii
ar fi fost diferiți
671
00:48:02,597 --> 00:48:05,224
dacă era vorba de cinci fete albe,
672
00:48:06,142 --> 00:48:08,311
spre deosebire de cinci femei latine.
673
00:48:10,855 --> 00:48:13,232
ZIUA AUDIERII CU PRIVIRE LA SENTINȚĂ
674
00:48:21,949 --> 00:48:25,661
În continuare va fi
o audiere legată de sentință
675
00:48:25,745 --> 00:48:28,623
în care anonimele vor avea șansa de a citi
676
00:48:28,706 --> 00:48:32,168
o declarație despre impactul
infracțiunii asupra victimei
677
00:48:32,251 --> 00:48:35,421
și de a-l ruga pe judecător să schimbe
termenii înțelegerii.
678
00:49:08,871 --> 00:49:12,500
Sunt copleșită de emoțieaflându-mă azi, aici.
679
00:49:13,501 --> 00:49:17,380
Vreau să începprin a afirma clar că Naasón
680
00:49:17,463 --> 00:49:20,424
și această biserică mi-au distrus viața.
681
00:49:21,717 --> 00:49:23,594
În toate privințele.
682
00:49:25,096 --> 00:49:27,264
Tot ce cunoscusem era biserica.
683
00:49:29,308 --> 00:49:31,310
Era toată viața mea,
684
00:49:31,394 --> 00:49:34,980
iar Naasón a profitat de mineîn toate modurile posibile
685
00:49:37,233 --> 00:49:39,527
și a profitat de inocența mea
686
00:49:39,610 --> 00:49:44,907
și m-a ademenit în casa luica să mă facă proprietatea lui.
687
00:49:45,866 --> 00:49:47,785
Am folosit cuvintele lui.
688
00:49:47,868 --> 00:49:50,746
Eram la mila lui pentru orice
689
00:49:50,830 --> 00:49:53,958
și s-a folosit de asta ca să mă transformeîn sclava lui sexuală.
690
00:49:55,167 --> 00:49:58,212
Trebuia să nu spun nimic,
691
00:49:58,295 --> 00:50:03,426
pentru că eram un miel de jertfădus la sacrificare.
692
00:50:04,677 --> 00:50:09,807
Am fost violată și abuzată zi de zi.
693
00:50:09,890 --> 00:50:12,977
În fiecare zi, ani de zile.
694
00:50:14,562 --> 00:50:19,191
Îți amintești când ai vrut
695
00:50:19,275 --> 00:50:21,736
să o aduc pe sora mea mai mică la tine
696
00:50:23,362 --> 00:50:26,198
ca să o violezi și pe ea?
697
00:50:27,825 --> 00:50:33,247
Ți-am zis că are doar 14 ani.
698
00:50:35,916 --> 00:50:39,378
Îți amintești ce mi-ai zis?
699
00:50:40,796 --> 00:50:44,759
Îți amintești că mi-ai zis că trebuiasă ți-o aduc mai devreme?
700
00:50:52,266 --> 00:50:56,812
Tu și îngrijitorii tăi ați folosit Bibliaca armă pentru pregătirea noastră.
701
00:50:56,896 --> 00:51:00,483
Ați profitatde cele mai triste vulnerabilități.
702
00:51:00,566 --> 00:51:05,154
Ai transformat lipsa tateidin viața mea într-o armă
703
00:51:06,405 --> 00:51:08,324
și ai folosit-o împotriva mea.
704
00:51:08,407 --> 00:51:13,162
Mi-ai zis că tu ești tatălși apărătorul meu.
705
00:51:14,079 --> 00:51:16,749
Și imediat după m-ai violat.
706
00:51:19,126 --> 00:51:22,171
Naasón, vreau să-mi auzi vocea,
707
00:51:23,214 --> 00:51:26,800
m-ai distrus și mi-ai luat totul.
708
00:51:28,719 --> 00:51:33,432
Mi-ai făcut o gaură în viață și mi-aischimbat percepția asupra realității.
709
00:51:37,269 --> 00:51:40,147
Scuzați-mă dacă mă bâlbâi,
710
00:51:40,231 --> 00:51:43,150
dar am mari emoții acum.
711
00:51:44,985 --> 00:51:49,365
Voi citi ce am scris în jurnalul meu
712
00:51:49,448 --> 00:51:53,035
pe data de 11 septembrie 2018.
713
00:51:54,453 --> 00:51:56,956
Azi am avut o cădere nervoasă.
714
00:51:58,541 --> 00:52:00,501
Încă sufăr.
715
00:52:03,963 --> 00:52:09,843
Mama dă vina pe minepentru ce s-a întâmplat cu Naasón.
716
00:52:09,927 --> 00:52:13,013
Părinții noștri nu ne vor crede niciodată.
717
00:52:15,266 --> 00:52:18,769
Dar mai alespentru că era o binecuvântare.
718
00:52:19,603 --> 00:52:24,191
Și asta nu avea sens pentru mine,aveam doar 15 ani.
719
00:52:30,948 --> 00:52:32,533
Când ai aflat
720
00:52:32,616 --> 00:52:36,120
că s-ar putea să vorbesc împotriva ta,
721
00:52:36,203 --> 00:52:37,621
ți-ai pus oamenii,
722
00:52:39,373 --> 00:52:42,585
oficialii loiali ai bisericii din Mexicsă mă răpească
723
00:52:43,711 --> 00:52:46,964
și să mă țină sub pază înarmată non-stop.
724
00:52:47,047 --> 00:52:52,177
Luni de zile am trăitcu spaima că voi fi ucisă.
725
00:52:53,637 --> 00:52:55,556
Știam că, la fel ca mine,
726
00:52:55,639 --> 00:52:59,727
toată biserica ar face oriceca să-l protejeze.
727
00:52:59,810 --> 00:53:02,187
Chiar dacă ar însemna să mă omoare.
728
00:53:03,480 --> 00:53:08,819
Aveai atâta putere în Jalisco că pânăși FBI-ul s-a străduit să mă salveze.
729
00:53:09,695 --> 00:53:16,619
Și am avut norocul să fiu salvată de FBIfiindcă sunt cetățean american.
730
00:53:17,578 --> 00:53:21,123
Nu-mi pot imaginace s-ar fi întâmplat dacă n-aș fi fost.
731
00:53:22,833 --> 00:53:26,420
Lumea întreabă de ce nu vorbește nimeni
732
00:53:26,503 --> 00:53:28,631
dacă sunt atâtea victime.
733
00:53:28,714 --> 00:53:30,257
Pentru că știu
734
00:53:31,759 --> 00:53:35,304
ce preț mare vor plătidacă vorbesc împotriva lui.
735
00:53:37,514 --> 00:53:40,684
Toată singurătatea, toată rușinea...
736
00:53:42,561 --> 00:53:45,606
e cea mai cumplită formă de tortură.
737
00:53:51,737 --> 00:53:55,991
Onorată instanță, nu suntem mulțumitede această înțelegere.
738
00:53:57,951 --> 00:54:01,664
Toată lumea i-a satisfăcut dorințaacestui pedofil toată viața.
739
00:54:02,873 --> 00:54:04,333
Biserica îl venerează.
740
00:54:05,167 --> 00:54:07,544
Guvernul mexican îl venerează
741
00:54:07,628 --> 00:54:09,922
și i-a acoperit acțiunile ani de zile.
742
00:54:10,923 --> 00:54:13,634
Singura speranță erasistemul judiciar echitabil al SUA,
743
00:54:13,717 --> 00:54:15,594
care și el ne-a dezamăgit acum.
744
00:54:16,553 --> 00:54:18,097
Vă rog, Onorată Instanță,
745
00:54:19,890 --> 00:54:24,895
sunteți prima autoritate a viețiicare se va împotrivi acestui prădător,
746
00:54:26,355 --> 00:54:29,233
așa că dați-i cei patru ani în pluspe care îi permite sentința.
747
00:54:30,776 --> 00:54:34,363
Dați-i încă patru anipentru a reflecta asupra acțiunilor lui,
748
00:54:35,531 --> 00:54:37,658
și nouă încă patru ani de liniște.
749
00:54:38,701 --> 00:54:42,621
Oferiți-le copiilor La Luz del Mundoîncă patru ani de siguranță.
750
00:54:44,289 --> 00:54:45,958
Mulțumesc.
751
00:54:55,092 --> 00:54:57,636
Sunt judecător de mult timp.
752
00:54:58,679 --> 00:55:00,180
Anul ăsta fac 38 de ani.
753
00:55:02,057 --> 00:55:05,018
Și încă sunt uimit,
754
00:55:05,102 --> 00:55:07,855
șocat de ceea ce fac unii oameni
755
00:55:08,814 --> 00:55:10,315
în numele religiei.
756
00:55:13,026 --> 00:55:18,115
Și cum sunt distruse vieți sub pretextul
de a sluji o ființă supremă.
757
00:55:21,368 --> 00:55:22,911
Cât despre anonime...
758
00:55:25,414 --> 00:55:26,540
în acest punct,
759
00:55:27,416 --> 00:55:29,752
îmi cer scuze, dar am mâinile legate.
760
00:55:30,836 --> 00:55:33,464
Avocații fac ce știu ei mai bine.
761
00:55:33,547 --> 00:55:35,674
Iar acum, am mâinile legate.
762
00:55:35,758 --> 00:55:38,343
Dar vreau să le spun femeilor anonime...
763
00:55:41,597 --> 00:55:44,266
că lumea v-a auzit.
764
00:55:46,351 --> 00:55:47,936
Vă garantez.
765
00:55:49,813 --> 00:55:51,690
Cât despre familiile
766
00:55:53,650 --> 00:55:56,320
care le-a abandonat:
767
00:55:57,905 --> 00:55:58,822
Să vă fie rușine!
768
00:55:59,531 --> 00:56:00,949
Rușine să vă fie!
769
00:56:04,620 --> 00:56:07,039
Cât despre acuzat,
770
00:56:08,165 --> 00:56:10,709
ești un prădător sexual.
771
00:56:14,171 --> 00:56:16,381
În acest caz, probațiunea e refuzată.
772
00:56:16,465 --> 00:56:20,093
Inculpatul are o pedeapsă cu închisoarea
de 16 ani și opt luni.
773
00:56:20,844 --> 00:56:21,929
Am încheiat.
774
00:56:43,116 --> 00:56:44,493
Bună ziua!
775
00:56:46,078 --> 00:56:48,413
Numele meu e Joel Silva Orozco.
776
00:56:49,873 --> 00:56:55,087
Sunt fost membru din a patra generație
de credincioși La Luz del Mundo.
777
00:56:57,047 --> 00:56:59,174
Astăzi,
778
00:56:59,258 --> 00:57:04,888
ne așteptam să fim răzbunați
de sistemul de justiție din California.
779
00:57:06,890 --> 00:57:11,687
Victimele și-au riscat viața.
780
00:57:14,106 --> 00:57:16,316
Naasón e un criminal.
781
00:57:16,400 --> 00:57:18,819
E un prădător sexual.
782
00:57:19,653 --> 00:57:23,490
Și ceea ce le-au făcut victimelor astăzi,
este o batjocură.
783
00:57:23,574 --> 00:57:25,117
O batjocură!
784
00:57:28,787 --> 00:57:31,707
Toate cele cinci femei anonime au vorbit
785
00:57:33,417 --> 00:57:38,046
în împrejurări în care era
aproape imposibil să spună adevărul.
786
00:57:38,130 --> 00:57:40,090
Mi-au cerut
787
00:57:41,633 --> 00:57:43,802
să îi rog pe toți,
788
00:57:43,886 --> 00:57:46,221
pe toți cei abuzați de această biserică,
789
00:57:46,305 --> 00:57:52,769
pe toți ce abuzați de Naasón,
de tatăl și de bunicul lui,
790
00:57:52,853 --> 00:57:55,731
sau de oricine din această biserică,
791
00:57:55,814 --> 00:57:59,067
să iasă în față și să vorbească.
792
00:57:59,151 --> 00:58:03,488
Există putere în cifre
și cu cât mai mulți oameni vorbesc
793
00:58:03,572 --> 00:58:07,951
despre aceste orori și atrocități,
cu atât mai repede le putem pune capăt.
794
00:58:13,624 --> 00:58:15,125
Tot ce știm e
795
00:58:15,208 --> 00:58:18,086
că parchetul l-a acuzat
796
00:58:18,170 --> 00:58:20,505
pe atunci, de 19 capete de acuzare.
797
00:58:21,423 --> 00:58:25,636
Printre care pornografie infantilă,
798
00:58:25,719 --> 00:58:28,764
viol forțat, acte lascive cu un minor,
799
00:58:28,847 --> 00:58:30,933
copulație orală, trafic de persoane.
800
00:58:31,016 --> 00:58:36,939
În cele din urmă, asta i-a adus
o condamnare de 16 ani și opt luni.
801
00:58:41,985 --> 00:58:43,987
Ca idee,
802
00:58:44,071 --> 00:58:48,450
Keith Raniere, șeful cultului NXIVM
a primit 120 de ani.
803
00:58:50,494 --> 00:58:56,917
Ghislaine Maxwell i-a adus lui
Jeffrey Epstein minori pentru a-i abuza
804
00:58:57,000 --> 00:58:59,127
și a primit 20 de ani de pușcărie.
805
00:59:00,128 --> 00:59:04,466
Iar Naasón García,
806
00:59:04,549 --> 00:59:08,220
șeful unuia dintre cele mai mari culte
religioase ale erei noastre,
807
00:59:08,303 --> 00:59:14,559
care a abuzat
nenumărați copii și persoane,
808
00:59:16,645 --> 00:59:21,316
primește 16 ani și opt luni.
809
00:59:29,908 --> 00:59:34,371
Astăzi se împlinesc trei ani
de la detenția sa nedreaptă.
810
00:59:35,831 --> 00:59:39,793
Apostolul lui Iisus Hristos
a acceptat o înțelegere
811
00:59:39,876 --> 00:59:46,049
pentru ca la o anumită dată viitoare
să se poată reuni cu biserica sa.
812
00:59:48,635 --> 00:59:52,973
Procesul Apostolului nu a fost corect,
813
00:59:53,056 --> 00:59:57,978
pentru că știm că s-au fabricat
și s-au manipulat probe,
814
00:59:58,061 --> 01:00:02,941
i s-a refuzat dreptul de a folosi probe
care-i dovedesc nevinovăția...
815
01:00:05,736 --> 01:00:10,824
lăsându-l astfel cu mâinile legate
și incapabil să se apere.
816
01:00:12,617 --> 01:00:16,371
L-am așteptat în acest timp
817
01:00:16,455 --> 01:00:19,875
și acum așteptăm
cu nerăbdare întoarcerea lui.
818
01:00:23,628 --> 01:00:26,465
Astăzi există o anumită dată
a întoarcerii sale,
819
01:00:26,548 --> 01:00:29,301
maximum un deceniu,
820
01:00:29,384 --> 01:00:32,679
deși există posibilitatea
unor beneficii viitoare,
821
01:00:32,763 --> 01:00:36,224
iar la acea dată ne vom reîntâlni.
822
01:00:41,396 --> 01:00:45,692
Noi toți, care credem cu adevărat în el,
823
01:00:45,776 --> 01:00:49,404
știm că este
o persoană onorabilă, nevinovată.
824
01:00:51,740 --> 01:00:53,575
Nu e vinovat.
825
01:00:53,658 --> 01:00:56,411
Apostolul lui Iisus Hristos e
un om onorabil.
826
01:00:56,495 --> 01:00:59,456
Potrivit membrilor,
nimic nu se va schimba.
827
01:00:59,539 --> 01:01:02,584
Construcția pentru noua lor locație
din spatele meu, continuă să avanseze.
828
01:01:05,212 --> 01:01:09,424
Dumnezeu va da biruință
sfântului Său Apostol.
829
01:01:09,508 --> 01:01:14,513
Și biserica La Luz del Mundo va crește.
Va crește pentru că e de la Dumnezeu.
830
01:01:20,227 --> 01:01:22,562
Am încercat foarte mult să avem
831
01:01:22,646 --> 01:01:24,606
un dialog cu liderii bisericii.
832
01:01:26,066 --> 01:01:30,904
Ei au menținut nevinovăția Apostolului
timp de trei ani.
833
01:01:34,908 --> 01:01:37,369
De ce nu vor
să vorbească liderii bisericii?
834
01:01:37,452 --> 01:01:41,331
Ne pot spune de ce cred încă
în acest Apostol?
835
01:01:41,414 --> 01:01:44,292
Își planifică
propria investigație internă?
836
01:01:44,376 --> 01:01:45,460
De ce nu?
837
01:01:45,544 --> 01:01:49,840
Acestea sunt în mod clar
întrebări dificile la care să răspundă.
838
01:01:49,923 --> 01:01:51,591
A ACCEPTAT ÎNȚELEGEREA, LAȘ NENOROCIT!
839
01:01:51,675 --> 01:01:53,677
DEZAMĂGITĂ...
840
01:01:53,760 --> 01:01:55,178
NAASON JOAQUIN GARCIA
E UN CRIMINAL PERICULOS...
841
01:01:55,262 --> 01:01:56,763
ȚINEȚI-L ÎNCHIS
CA SĂ NU MAI RĂNEASCĂ PE NIMENI
842
01:01:56,847 --> 01:01:59,558
SPER CA TOT MAI MULȚI
SĂ SE TREZEASCĂ ȘI SĂ RECUNOASCĂ...
843
01:01:59,641 --> 01:02:03,186
ACUM E MOMENTUL
SĂ LUĂM ATITUDINE ȘI SĂ LUPTĂM...
844
01:02:04,437 --> 01:02:08,066
Pentru toți cei ca mine
care au simțit mereu:
845
01:02:08,150 --> 01:02:10,360
"Nu-mi place asta, nu e în regulă."
846
01:02:11,862 --> 01:02:15,157
Vreau să știe că au dreptate.
847
01:02:15,240 --> 01:02:18,785
Și că nimeni nu avea dreptul
să le facă ce le-a făcut.
848
01:02:18,869 --> 01:02:20,954
Vreau să știe că nu sunt singuri.
849
01:02:21,037 --> 01:02:23,540
Unii dintre noi suntem...
850
01:02:25,125 --> 01:02:26,585
încercăm...
851
01:02:28,712 --> 01:02:30,714
să ne angajăm în lupta asta...
852
01:02:32,048 --> 01:02:36,386
să scoatem adevărul la iveală pentru ei.
853
01:02:38,388 --> 01:02:39,848
Îmi doresc să mă vindec.
854
01:02:41,516 --> 01:02:43,643
Ceea ce e foarte greu.
855
01:02:46,104 --> 01:02:47,856
E ca și cum...
856
01:02:48,982 --> 01:02:50,817
Încă încerc să mă vindec.
857
01:03:00,202 --> 01:03:04,414
Sunt mult mai mulți oameni buni
pe lumea asta
858
01:03:04,497 --> 01:03:06,583
decât în acest cult.
859
01:03:06,666 --> 01:03:10,837
Dacă știi că e un cult
și dacă simți în sufletul tău,
860
01:03:10,921 --> 01:03:15,842
părăsește locul ăsta și fugi,
dacă vrei să fii liber.
861
01:03:17,260 --> 01:03:19,221
Vei găsi fericirea.
862
01:03:21,348 --> 01:03:24,100
Nu ne așteptăm
la rău din partea bisericii.
863
01:03:25,143 --> 01:03:30,106
De fapt, unul dintre visele mele sălbatice
ar fi ca biserica să fie reformată
864
01:03:31,233 --> 01:03:34,653
și transformată
într-o biserică creștină autentică,
865
01:03:34,736 --> 01:03:39,866
în beneficiul celor care
au muncit din greu pentru a o construi.
866
01:03:39,950 --> 01:03:43,870
Să rupă acest ciclu
și să transforme comunitatea
867
01:03:43,954 --> 01:03:48,250
într-un loc de refugiu pentru oameni.
Nu un loc pentru abuz și exploatare.
868
01:03:54,589 --> 01:03:57,384
Familia mea încă e în biserică.
869
01:03:57,467 --> 01:03:59,886
Toată, mai puțin o soră de-ale mele.
870
01:04:01,263 --> 01:04:03,974
Părinții mei continuă în preoție.
871
01:04:04,057 --> 01:04:06,434
Am ales să ies în față...
872
01:04:09,562 --> 01:04:11,064
mai ales pentru că
873
01:04:12,440 --> 01:04:14,526
îmi vreau familia înapoi.
874
01:04:22,033 --> 01:04:24,244
Vreau să pot vorbi cu ei,
875
01:04:24,327 --> 01:04:27,747
să-i vizitez și să-i îmbrățișez.
876
01:04:28,581 --> 01:04:30,625
Lumea e un loc frumos.
877
01:04:30,709 --> 01:04:33,586
Nu e cum ne învață ei.
878
01:04:34,379 --> 01:04:35,964
E minunată
879
01:04:37,007 --> 01:04:39,509
și abia acum o descopăr.
880
01:04:40,677 --> 01:04:45,015
Mă simt ca o adolescentă.
881
01:04:45,098 --> 01:04:46,683
Serios. Mă simt tânără.
882
01:04:51,021 --> 01:04:55,442
Există oameni minunați, cu suflet bun.
883
01:04:58,945 --> 01:05:01,656
Ei n-au fost învățați de Apostoli,
884
01:05:01,740 --> 01:05:04,576
și tot au principii solide,
885
01:05:04,659 --> 01:05:07,829
uneori chiar mai bune.
886
01:05:09,497 --> 01:05:11,583
Îmi încep viața...
887
01:05:12,876 --> 01:05:13,960
la...
888
01:05:16,087 --> 01:05:17,797
vârsta mijlocie.
889
01:05:17,881 --> 01:05:19,466
Abia acum îmi încep viața.
890
01:05:29,476 --> 01:05:33,104
Era anul 2003.
891
01:05:33,188 --> 01:05:35,982
În 2003 am povestit familiei mele.
892
01:05:36,941 --> 01:05:38,526
Și ei m-au acceptat.
893
01:05:39,402 --> 01:05:42,238
Dintre patru copii, cinci sunt cu mine.
894
01:05:42,322 --> 01:05:45,075
Peste 50%.
895
01:05:52,707 --> 01:05:57,045
La Luz del Mundo condamnă lumea
absolut pentru orice.
896
01:05:59,381 --> 01:06:01,341
Iar eu le spun
897
01:06:03,218 --> 01:06:04,594
că-mi trăiesc viața.
898
01:06:07,263 --> 01:06:12,644
Sunt atât de transparent
încât le zic că sunt gay.
899
01:06:12,727 --> 01:06:16,523
Îmi accept stilul de viață. Sunt fericit.
900
01:06:17,816 --> 01:06:19,651
Lasă-mă să fiu cine sunt.
901
01:06:27,575 --> 01:06:31,287
Iubirea lui Hristos e mai presus
de gândurile noastre.
902
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
Și mai presus de orice.
903
01:06:35,041 --> 01:06:39,712
Dacă el ne-a creat,
să-L lăsăm să aibă El ultimul cuvânt.
904
01:06:41,131 --> 01:06:43,425
Tu ești un dar de la Dumnezeul meu.
905
01:06:44,592 --> 01:06:47,512
Iubirea mea frumoasă,
ești totul pentru mine.
906
01:06:54,686 --> 01:06:58,106
Dacă am trăit o minciună, fie.
907
01:06:58,189 --> 01:07:01,151
Viața nu e perfectă,
908
01:07:01,234 --> 01:07:04,320
dar ai șansa să o iei de la capăt,
909
01:07:04,404 --> 01:07:08,741
să te reinventezi, să retrăiești,
fiindcă nu poți da timpul înapoi.
910
01:07:12,537 --> 01:07:15,665
Am fost mințiți, am fost folosiți
911
01:07:16,624 --> 01:07:19,377
și vrea ca Dumnezeu să ne ajute pe toți.
912
01:07:26,551 --> 01:07:30,430
N-am știut că am fost abuzată
până de curând.
913
01:07:31,598 --> 01:07:37,061
Faptul c-am realizat că sunt o victimă
914
01:07:37,979 --> 01:07:40,857
a fost foarte epuizant.
915
01:07:42,442 --> 01:07:46,779
Și asta pune presiune pe familia mea,
pe copiii mei.
916
01:07:46,863 --> 01:07:50,241
Pe viitorul lor luminos, pe al meu.
917
01:07:50,909 --> 01:07:54,537
Nu vreau să mă concentrez
pe partea negativă a ceea ce a fost
918
01:07:54,621 --> 01:07:57,248
și nu vreau să las asta să mă definească.
919
01:07:57,332 --> 01:08:00,001
N-o să las ca asta să mă doboare.
920
01:08:05,924 --> 01:08:07,634
Mă întrebam
921
01:08:07,717 --> 01:08:14,516
dacă trăiesc în umbră, ca majoritatea
membrilor La Luz del Mundo,
922
01:08:14,599 --> 01:08:18,770
așteptând momentul potrivit
să ies la iveală.
923
01:08:19,604 --> 01:08:23,233
Sau dacă folosesc ceea ce am pățit
ca să îmi găsesc vocea
924
01:08:24,984 --> 01:08:31,324
și lumea să înțeleagă ce se petrece
de fapt în La Luz del Mundo.
925
01:08:33,201 --> 01:08:37,622
Dacă noi ca oameni nu ne facem auziți,
926
01:08:37,705 --> 01:08:41,918
dacă noi, ca oameni cu drepturi,
927
01:08:42,001 --> 01:08:48,424
nu încercăm să găsim
sau să facem o schimbare, asta va continua
928
01:08:48,508 --> 01:08:49,884
să se întâmple.
929
01:08:55,181 --> 01:08:57,308
Cum Naasón a acceptat înțelegerea
930
01:08:57,392 --> 01:09:00,186
și cazul penal s-a încheiat,
931
01:09:00,270 --> 01:09:03,398
cazul lui Sochil poate fi înaintat.
932
01:09:04,899 --> 01:09:11,030
Dar ea și alții speră
la o investigație guvernamentală.
933
01:09:11,114 --> 01:09:13,700
Ideea fiind că 16 ani și opt luni
934
01:09:13,783 --> 01:09:17,245
de încarcerare pentru el
nu sunt suficienți.
935
01:09:18,413 --> 01:09:22,208
Din câte știu, guvernul anchetează cazul,
936
01:09:22,292 --> 01:09:25,962
dar și alți supraviețuitori
937
01:09:26,045 --> 01:09:30,383
trebuie să vină să vorbească
și să le dea informații și date
938
01:09:30,466 --> 01:09:32,802
de care e nevoie pentru a documenta cazul.
939
01:09:36,472 --> 01:09:40,393
Acum știu că nu ne vom opri.
940
01:09:40,476 --> 01:09:43,187
Sau nu ne vom opri
până ce nu se face dreptate,
941
01:09:43,271 --> 01:09:47,567
și în Mexic ca și în SUA,
unde ne luptăm acum.
942
01:09:48,693 --> 01:09:51,863
Dar știu că Sochil
face mai mult decât atât
943
01:09:52,614 --> 01:09:56,576
și că schimbă viața mai multor oameni.
944
01:09:57,327 --> 01:10:00,622
Nu poate oricine să facă asta.
945
01:10:03,708 --> 01:10:06,586
Dar cred că unii se nasc să fie luptători.
946
01:10:10,340 --> 01:10:12,216
VĂ RUGĂM SĂ NE SUSȚINEȚI ȘI SĂ SEMNAȚI
947
01:10:12,300 --> 01:10:15,678
Acum activismul e totul pentru mine.
948
01:10:15,762 --> 01:10:19,766
El este un terorist sexual
și face asta de ani de zile.
949
01:10:19,849 --> 01:10:21,726
Ce ai auzit din Mexic?
950
01:10:21,809 --> 01:10:24,562
Cazul mexican avansează.
951
01:10:24,646 --> 01:10:29,734
Sunt cazuri de trafic de persoane,
cazuri de abuz sexual în Jalisco.
952
01:10:31,069 --> 01:10:32,945
De când a fost arestat,
953
01:10:33,029 --> 01:10:38,242
mai mulți supraviețuitori ai cultului
au căpătat curaj să vorbească
954
01:10:38,326 --> 01:10:41,287
prin podcasturi și mitinguri și au găsit
955
01:10:41,371 --> 01:10:44,457
o cale de a se exprima
pe rețelele de socializare.
956
01:10:44,540 --> 01:10:48,294
Eu m-am născut
și am crescut în cultul Lumina Lumii.
957
01:10:48,378 --> 01:10:53,132
Și e îngrozitor
cât de malefic este acest cult.
958
01:10:53,216 --> 01:10:54,717
Cerințe pentru înființarea unui cult.
959
01:10:54,801 --> 01:10:57,053
La Luz del Mundo le îndeplinește
aproape pe toate.
960
01:10:57,136 --> 01:10:59,180
ÎMBRĂCATĂ PENTRU
EVENIMENTE SPECIALE ALE CULTULUI
961
01:10:59,263 --> 01:11:00,515
AM REUȘIT!
PRIMA MEA PERECHE DE PANTALONI
962
01:11:00,598 --> 01:11:04,435
Utilizatori TikTok și YouTube
încep să recunoască.
963
01:11:04,519 --> 01:11:06,896
SPĂLATĂ PE CREIER SĂ CRED
CĂ DACĂ NU CRED ÎN DOCTRINĂ
964
01:11:06,979 --> 01:11:08,940
SUFLETUL MEU VA ARDE
ÎN IAD PENTRU REBELIUNE
965
01:11:09,023 --> 01:11:10,608
ACUM NU MAI CRED ȘI ÎNFLORESC
966
01:11:10,692 --> 01:11:11,734
REALIZÂND CĂ E UN CULT
967
01:11:11,818 --> 01:11:14,112
CARE M-A ABUZAT PSIHOLOGIC
ȘI SPIRITUAL DE LA NAȘTERE
968
01:11:14,195 --> 01:11:18,783
Sunt tare mândră
de toți acești foști membri ai LLDM...
969
01:11:22,578 --> 01:11:26,082
care au găsit curajul să vorbească
și continuă să o facă.
970
01:11:30,712 --> 01:11:34,382
Acesta e începutul unui nou capitol
971
01:11:34,465 --> 01:11:36,384
în această călătorie spre dreptate.
972
01:11:40,346 --> 01:11:41,973
Trebuie să lucrăm împreună,
973
01:11:43,599 --> 01:11:46,018
pentru că asta trebuie să înceteze.
974
01:11:50,314 --> 01:11:53,151
Și vom lupta până vom reuși.
975
01:11:58,781 --> 01:12:03,202
La Luz del Mundo nu a acceptat
solicitarea de a participa în acest serial
976
01:12:03,286 --> 01:12:05,705
și a nu răspuns
la întrebările adresate în scris.
977
01:12:07,248 --> 01:12:11,669
Pe 12 octombrie 2022, Alondra Ocampo
a fost condamnată la patru ani.
978
01:12:11,753 --> 01:12:14,797
După eliberare, ea și soțul ei Christopher
979
01:12:14,881 --> 01:12:17,300
vor intra în programul
de protecție a martorilor.
980
01:12:18,885 --> 01:12:20,636
Ca răspuns la o solicitare de comentarii,
981
01:12:20,720 --> 01:12:23,931
cele cinci femei anonime din cazul penal
al parchetului din California
982
01:12:24,015 --> 01:12:26,559
ne-au oferit următoarea declarație:
983
01:12:26,642 --> 01:12:27,935
Am vrea ca publicul să știe
984
01:12:28,019 --> 01:12:31,147
că, de când Naason Joaquin Garcia
a pledat vinovat,
985
01:12:31,230 --> 01:12:34,442
adepții săi religioși, incitați de
conducerea La Luz del Mundo, au continuat
986
01:12:34,525 --> 01:12:36,611
să ne hărțuiască, să ne defăimeze și să
ne amenințe pe noi și familiile noastre.
987
01:12:36,694 --> 01:12:40,865
Nu ne-am ales cu nimic
din faptul c-am expus totul.
988
01:12:40,948 --> 01:12:43,743
Am riscat totul ca să spunem adevărul
989
01:12:43,826 --> 01:12:48,456
și vom continua să căutăm dreptate
pentru noi și pentru alte victime.
990
01:12:51,209 --> 01:12:55,213
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
82869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof