Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,198 --> 00:00:24,408
Am primit un telefon.
2
00:00:26,285 --> 00:00:28,954
Și femeia de la celălalt capăt al firului
3
00:00:29,038 --> 00:00:32,541
a zis că locuiește la țară
4
00:00:32,624 --> 00:00:38,714
și că a aflat că o biserică cumpără
peste 100 de hectare de teren.
5
00:00:41,675 --> 00:00:45,137
A zis că se petrec lucruri oribile
6
00:00:45,220 --> 00:00:47,222
și că trebuie să investigăm.
7
00:00:49,683 --> 00:00:53,812
Am citit despre abuzurile sexuale
și a fost greu.
8
00:00:54,730 --> 00:00:55,814
Am fost furios.
9
00:00:55,898 --> 00:01:00,027
Nu vreau așa ceva lângă casa mea,
orașul meu, comunitatea mea.
10
00:01:01,737 --> 00:01:03,614
Ceva din mine îmi zicea să fac ceva.
11
00:01:05,324 --> 00:01:09,995
M-a introdus într-o cameră privatăde chat de la Reddit,
12
00:01:11,663 --> 00:01:16,919
unde una dintre femeile implicateîn asta își spunea Survivalkid.
13
00:01:18,837 --> 00:01:22,633
A durat ceva până am reușitsă vorbesc cu ele,
14
00:01:22,716 --> 00:01:26,178
dar, în cele din urmă,am reușit să formez o legătură.
15
00:01:27,763 --> 00:01:30,474
Cel mai greu lucru în această poveste
16
00:01:30,557 --> 00:01:34,186
a fost să găsesc supraviețuitori dispușisă vorbească public,
17
00:01:34,269 --> 00:01:35,771
care să-și expună povestea.
18
00:01:36,897 --> 00:01:38,982
Le-am ascultat poveștile.
19
00:01:39,066 --> 00:01:40,109
Și durerea.
20
00:01:40,984 --> 00:01:44,154
Se tem că vor fi abandonați de familie,
21
00:01:44,238 --> 00:01:48,242
iar apoi vor fi abandonațide prieteni și de comunitate.
22
00:01:49,451 --> 00:01:54,498
Dar, în cele din urmă, cineva a ridicat
mâna și a zis că va vorbi.
23
00:01:55,582 --> 00:01:56,875
Era Sochil Martin.
24
00:01:58,377 --> 00:02:01,797
Sochil Martin era Survivalkid.
25
00:02:01,880 --> 00:02:05,551
JEFF ANDERSON ȘI ASOCIAȚII
26
00:02:06,510 --> 00:02:10,514
Am ieșit azi în față
fiindcă asta trebuie să înceteze.
27
00:02:54,349 --> 00:02:59,271
M-am alăturat organizației la 20 de ani.
28
00:03:00,564 --> 00:03:04,026
Am fost diacon pentru mulți ani.
29
00:03:05,194 --> 00:03:08,488
Cât timp am făcut parte
din biserica din SUA,
30
00:03:09,406 --> 00:03:13,035
oriunde mergeam căutam să ajut biserica
31
00:03:13,118 --> 00:03:17,039
și încurajam frații să cumpere temple,
să cumpere teren,
32
00:03:17,122 --> 00:03:23,420
să dezvolte Biserica cum pot,
că Biserica trebuie văzută.
33
00:03:23,503 --> 00:03:28,050
Un text din Biblie spune că un oraș
situat pe un deal nu poate fi ascuns.
34
00:03:28,133 --> 00:03:30,302
Și asta am încercat noi să facem.
35
00:03:32,095 --> 00:03:35,807
California, Texas, Florida,
36
00:03:37,017 --> 00:03:39,937
New York, Washington D.C.
37
00:03:40,020 --> 00:03:44,024
Acelea erau orașele principale.
Iar de acolo, ne-am extins.
38
00:03:44,107 --> 00:03:47,611
În Las Vegas, Salt Lake, Oregon.
39
00:03:47,694 --> 00:03:48,695
De acolo am ajuns în Canada.
40
00:03:51,073 --> 00:03:57,704
Am fost unul dintre primii 15 preoți
desemnat bisericilor din SUA.
41
00:04:00,123 --> 00:04:06,630
Oriunde mergeam,
voiam să evidențiez numele Bisericii.
42
00:04:11,760 --> 00:04:15,430
Bună, frumoaso! Ce faci? Bună!
43
00:04:16,890 --> 00:04:18,725
Ce faci?
44
00:04:18,809 --> 00:04:22,312
- Bună, scumpo! Ce faci?
- Voiam să mergem la cumpărături.
45
00:04:22,396 --> 00:04:25,899
- Sunt bine, tată. Tu ce faci?- Bine. Sunt încântat.
46
00:04:27,150 --> 00:04:30,112
- Cum îți merge?- Totul e bine.
47
00:04:32,698 --> 00:04:34,449
Cum tata era preot,
48
00:04:35,492 --> 00:04:37,911
îl transferau din loc în loc.
49
00:04:38,912 --> 00:04:40,539
Eu m-am născut în Washington D.C.
50
00:04:40,622 --> 00:04:43,125
Fratele și sora mea,
în Brooklyn, New York.
51
00:04:43,208 --> 00:04:46,712
Sora mea cea mică, în Dallas, Texas,
iar frățiorul meu, în San Antonio.
52
00:04:50,215 --> 00:04:53,051
Suntem făcuți să credem
că suntem aleșii Domnului,
53
00:04:53,135 --> 00:04:56,054
așa că încercăm să fim perfecți
54
00:04:56,138 --> 00:05:00,225
și că trebuie să dăm un exemplu
55
00:05:00,309 --> 00:05:03,145
restului lumii, să salvăm restul lumii.
56
00:05:03,228 --> 00:05:04,479
Să le predicăm.
57
00:05:06,606 --> 00:05:08,775
Și nu știam altceva în afară de asta.
58
00:05:10,694 --> 00:05:15,532
Niciodată n-am avut voie
la baluri la școală,
59
00:05:15,615 --> 00:05:19,411
nu aveam voie să port fustă scurtă,
nu-mi puteam vopsi părul.
60
00:05:19,494 --> 00:05:22,080
Nu aveam voie să port cercei,
să mă fardez.
61
00:05:25,125 --> 00:05:29,379
Lumea din exterior
nu avea idee ce se petrecea.
62
00:05:37,637 --> 00:05:41,850
În cadrul structurii Bisericii,
eram un Necondiționat.
63
00:05:44,019 --> 00:05:48,565
M-au căsătorit cu Noemi Levya.
Mama Jemimei.
64
00:05:50,567 --> 00:05:53,695
Dacă Apostolul decide ceva,
pentru noi e literă de lege.
65
00:05:55,739 --> 00:05:57,616
Am făcut cinci copii împreună.
66
00:05:58,825 --> 00:06:01,745
Lumea ne zicea Cuplul de Aur.
67
00:06:02,537 --> 00:06:03,705
Am vorbit prin credința mea.
68
00:06:03,789 --> 00:06:08,335
Am încercat să dezvolt Biserica,
să înflorească, să ajungă pe plan global,
69
00:06:08,418 --> 00:06:11,463
pentru că merita să fie cunoscută de toți.
70
00:06:11,546 --> 00:06:15,509
Atâta încredere aveam, asta simțeam.
71
00:06:19,304 --> 00:06:21,598
Și nu știam ce se petrece.
72
00:06:23,558 --> 00:06:28,605
Când Samuel a fost acuzat
în Mexic în 1997,
73
00:06:30,065 --> 00:06:31,691
credința mi se dusese.
74
00:06:34,736 --> 00:06:36,488
CONGRESMENĂ
REPREZINTĂ AGUASCALIENTES, MX
75
00:06:36,571 --> 00:06:40,450
În 1997, au apărut
acuzațiile împotriva La Luz del Mundo.
76
00:06:40,534 --> 00:06:44,496
Deși auzisem în '97 despre ce se aflase,
77
00:06:44,579 --> 00:06:45,497
a fost totul mușamalizat.
78
00:06:46,581 --> 00:06:48,959
Acuzațiile de viol și pedofilie,
79
00:06:49,042 --> 00:06:52,754
potrivit lor,
sunt invenții ale mafiei puterii.
80
00:06:52,838 --> 00:06:56,550
Unde e dreptatea
pe care o merită aceste victime?
81
00:06:56,633 --> 00:06:59,052
Știi unde e? În așteptare.
82
00:07:00,929 --> 00:07:04,683
Sunt în politică de 27 de ani.
83
00:07:04,766 --> 00:07:07,185
Am fost senator al Republicii,
84
00:07:07,269 --> 00:07:11,606
de două ori deputat federal,
candidat la guvernator pentru statul meu,
85
00:07:11,690 --> 00:07:14,234
Președinte al Comisiei
contra Traficului de Carne Vie,
86
00:07:14,317 --> 00:07:18,864
și sunt mândra mamă
a unei tinere de 18 ani.
87
00:07:29,207 --> 00:07:34,463
La Luz del Mundo e o biserică
cu o largă răspândire în Mexic.
88
00:07:36,381 --> 00:07:40,552
Și adevărul e că pe măsură ce te implici
89
00:07:40,635 --> 00:07:44,556
și începi să citești
și să verifici probele,
90
00:07:44,639 --> 00:07:47,976
atunci spui: "Stai, ce se petrece aici?"
91
00:07:49,311 --> 00:07:54,649
Trebuie să stabilim un vinovat,
iar asta nu se întâmplă.
92
00:07:58,361 --> 00:08:02,824
Acum ajungem la o știre
care devine scandal internațional.
93
00:08:02,908 --> 00:08:06,828
Totul a început când unii dintre
credincioșii din La Luz del Mundo
94
00:08:06,912 --> 00:08:11,791
și-au acuzat liderul de presupuse
abuzuri sexuale asupra enoriașelor.
95
00:08:20,592 --> 00:08:23,386
Încercând să cercetez istoria Bisericii,
96
00:08:23,470 --> 00:08:26,389
am aflat că în 1997, în Mexic,
97
00:08:27,224 --> 00:08:29,559
chiar au existat
avertizori de integritate.
98
00:08:29,643 --> 00:08:32,729
În special unul care a zis că în tinerețe
99
00:08:32,812 --> 00:08:37,275
a fost abuzat sexual îngrozitor
de Apostolul de atunci, Samuel.
100
00:08:37,359 --> 00:08:41,947
A încercat să ne contacteze
și ne-a dat un interviu.
101
00:08:42,030 --> 00:08:48,620
Am fost abuzat sexual
pe când aveam 16 ani.
102
00:08:48,703 --> 00:08:53,124
- De către cine?
- De liderul Samuel Joaquín Flores.
103
00:08:53,208 --> 00:08:57,337
I-am zis că e un act homosexual.
Că e căsătorit.
104
00:08:57,420 --> 00:09:03,969
Mi-a zis: "Cum ai curaj să-mi vorbești
când nu sunt un om ca oricare?
105
00:09:04,052 --> 00:09:05,887
Sunt slujitorul Domnului.
106
00:09:05,971 --> 00:09:07,514
Sunt un înger.
107
00:09:07,597 --> 00:09:12,310
Trebuie să înțelegi că noi,
îngerii, nu facem sex."
108
00:09:15,355 --> 00:09:19,317
În 1997, când a explodat scandalul,
109
00:09:19,943 --> 00:09:22,779
mă ocupam de PR în provincia Hermosa.
110
00:09:22,862 --> 00:09:26,366
Și multe dintre instituțiile de presă
au început să mă contacteze.
111
00:09:30,120 --> 00:09:32,747
Am crezut că sunt acuzații false.
112
00:09:33,582 --> 00:09:38,295
Am vorbit cu oameni din presă:
"Moisés Padilla se preface."
113
00:09:38,378 --> 00:09:40,088
Priviți-l!
114
00:09:41,172 --> 00:09:44,301
Ne-am adunat
vreo 10.000 de oameni care scandam:
115
00:09:44,384 --> 00:09:48,972
"Opriți mincinoșii din presă!
Vor să distrugă Biserica!"
116
00:09:49,055 --> 00:09:54,185
Credeam sincer
că ne acuză pe nedrept de violuri.
117
00:09:54,269 --> 00:09:57,480
Dumnezeu a ales acest trup
118
00:09:57,564 --> 00:10:02,569
cu un cărbune aprins luat din casa
spirituală a lui Dumnezeu
119
00:10:02,652 --> 00:10:08,408
ca să vină să ardă acest trup
pentru a-l purifica pentru harul sfânt,
120
00:10:08,491 --> 00:10:10,577
așa cum a fost făcut în Sfânta Alegere.
121
00:10:13,997 --> 00:10:18,627
De fapt, Samuel trimisese oameni la guvern
122
00:10:18,710 --> 00:10:24,549
unde se depun cererile
pentru retragerea probelor.
123
00:10:24,633 --> 00:10:27,719
Așa mi-am dat seama că e ceva la mijloc.
124
00:10:29,554 --> 00:10:31,306
Erau acuzații false.
125
00:10:31,389 --> 00:10:36,353
Niciuna nu a fost admisă
și există acte doveditoare pentru asta.
126
00:10:36,436 --> 00:10:39,064
Au fost simple calomnii.
127
00:10:41,024 --> 00:10:44,611
În cazul lui Moisés Padilla,
după ce a recunoscut,
128
00:10:44,694 --> 00:10:47,530
a fost răpit și aproape ucis.
129
00:10:47,614 --> 00:10:50,408
Atacul a fost extrem de grav.
130
00:10:50,492 --> 00:10:54,454
Acest bărbat a fost înjunghiatde 69 de ori în tot corpul,
131
00:10:54,537 --> 00:10:57,248
victima unei răzbunări atroce.
132
00:10:57,332 --> 00:11:00,126
Am crezut că e ultima mea zi în viață,
133
00:11:00,210 --> 00:11:03,505
iar când corpul meu a cedat,
au crezut c-am murit.
134
00:11:03,588 --> 00:11:05,715
CEL CARE A ACUZAT BISERICA MEXICANĂ
DE ABUZURI E ATACAT
135
00:11:05,799 --> 00:11:08,593
Moisés Padilla a spuscine crede că e responsabil
136
00:11:08,677 --> 00:11:12,263
de cele 69 de răni ale sale provocatede mai multor atacatori necunoscuți,
137
00:11:12,347 --> 00:11:14,307
privându-l de libertate.
138
00:11:14,391 --> 00:11:19,062
Îl acuz direct pe creierul operațiunii,
Samuel Joaquín Flores,
139
00:11:19,145 --> 00:11:21,690
zis și Slujitorul Domnului.
140
00:11:21,773 --> 00:11:28,321
Moisés Padilla l-a acuzat pe Samuel
că a trimis oameni după el să-l omoare.
141
00:11:28,405 --> 00:11:34,452
Nu ignor posibilitatea ca tentativa
de crimă să fi fost o ofrandă,
142
00:11:35,370 --> 00:11:38,248
un cadou aniversar
pentru Samuel Joaquín Flores.
143
00:11:39,124 --> 00:11:41,042
Și încercam să discreditez asta.
144
00:11:42,502 --> 00:11:46,423
Dar acum cred că cineva
foarte apropiat de Samuel
145
00:11:46,506 --> 00:11:50,051
a ordonat bătaia
și înjunghierea lui Moisés Padilla.
146
00:11:57,851 --> 00:12:01,396
Știu că La Luz del Mundo este una
dintre cele mai puternice biserici.
147
00:12:01,479 --> 00:12:05,150
Nu numai datorită numărului de enoriași,
148
00:12:05,233 --> 00:12:07,736
dar și datorită a ceea ce oferă
celor de la putere.
149
00:12:08,361 --> 00:12:11,865
Se implică în campaniile electorale
ale tuturor partidelor,
150
00:12:11,948 --> 00:12:14,534
pe lângă afacerile pe care le reprezintă.
151
00:12:14,617 --> 00:12:18,788
Au afaceri cu proprietăți,
afaceri cu terenuri,
152
00:12:18,872 --> 00:12:21,750
afaceri cu exploatare și muncă forțată.
153
00:12:23,626 --> 00:12:26,379
Apoi au început
să-și răspândească conexiunile
154
00:12:26,463 --> 00:12:30,258
și acum îți dai seama
că au legături în Veracruz, în Puebla,
155
00:12:30,341 --> 00:12:33,678
și astfel încep să-și extindă
mecanismele de putere.
156
00:12:37,348 --> 00:12:42,270
Biserica La Luz del Mundo
se încurcă cu politicieni.
157
00:12:44,189 --> 00:12:48,568
Se implică cu oameni
cu poziții politice puternice.
158
00:12:49,319 --> 00:12:51,279
Îmi amintesc
159
00:12:51,362 --> 00:12:56,785
că Samuel încuraja biserica
160
00:12:56,868 --> 00:13:03,208
să aibă relații cu primarii,
161
00:13:03,291 --> 00:13:06,628
cu guvernatorii,
să aibă tot felul de legături,
162
00:13:06,711 --> 00:13:10,340
astfel ca biserica
să ajungă la toate nivelele.
163
00:13:13,510 --> 00:13:16,679
Au legături cu partidul
aflat la putere în Mexic.
164
00:13:19,974 --> 00:13:24,062
Nu numai cu administrația locală,
dar chiar și în guvernul federal.
165
00:13:26,022 --> 00:13:29,400
Și acest lucru era
în beneficiul direct familiei Joaquín.
166
00:13:35,698 --> 00:13:39,244
CLIP PROMOȚIONAL LLDM
167
00:13:39,327 --> 00:13:42,872
În cadrul fericirii,iubirii și înțelegerii,
168
00:13:42,956 --> 00:13:46,751
Dumnezeu a început să binecuvântezecăsătoria lor cu fii și fiice.
169
00:13:46,835 --> 00:13:52,632
Benjamín, Azael, Rahel,Naasón, Betsabé, Uzziel, și Atlaí.
170
00:13:55,927 --> 00:13:57,637
Samuel a avut opt copii.
171
00:13:59,848 --> 00:14:02,892
Au format o familie regală,
172
00:14:02,976 --> 00:14:05,687
iar toți făceau plecăciuni în fața lor,
173
00:14:05,770 --> 00:14:09,691
copiilor lor, nepoților lor,
toată biserica îi servește.
174
00:14:09,774 --> 00:14:15,113
Credeam că toți cei
din familia Joaquín sunt speciali.
175
00:14:16,281 --> 00:14:19,534
Ei fac biserica să creadă că sunt regi.
176
00:14:19,617 --> 00:14:23,121
Le spuneam "prinți" fiilor lui Samuel.
177
00:14:25,832 --> 00:14:29,794
Benjamín era cel mai în vârstă
și se credea că îi va urma.
178
00:14:31,296 --> 00:14:32,797
Naasón era al cincilea.
179
00:14:33,298 --> 00:14:37,677
Și trebuie să facă multe ca să-i atragă
atenția și aprobarea tatălui său.
180
00:14:38,887 --> 00:14:42,849
Benjamín și Naasón se urau.
181
00:14:43,683 --> 00:14:46,352
Era un război în familie.
182
00:14:48,021 --> 00:14:51,524
Dacă Benjamín avea un proiect,
Naasón' avea ceva mai important.
183
00:14:53,610 --> 00:14:56,738
Mereu era vorba despre cel care
avea mai multe de oferit tatălui.
184
00:15:01,534 --> 00:15:07,457
Pentru mine, cu Samuel,
nu s-a trecut dincolo de dans
185
00:15:07,540 --> 00:15:11,586
și dezbrăcat la un anumit punct.
186
00:15:13,504 --> 00:15:16,549
Dar acum, vorbind cu celelalte fete,
mi-am dat seama
187
00:15:16,633 --> 00:15:18,718
că am scăpat foarte ușor.
188
00:15:20,470 --> 00:15:24,140
Pe cât de rău era Samuel,
Naasón era și mai rău.
189
00:15:29,938 --> 00:15:32,231
Aveam 16 ani când l-am cunoscut pe Naasón.
190
00:15:32,315 --> 00:15:36,736
Dumnezeu m-a binecuvântat
făcându-mă fiul Apostolului.
191
00:15:36,819 --> 00:15:38,237
Naasón era pastorul nostru,
192
00:15:38,321 --> 00:15:42,241
și avea câteva biserici în grijă.
193
00:15:42,325 --> 00:15:46,829
Mătușa mea zicea: "Fratele Naasón
are un proiect în California."
194
00:15:47,580 --> 00:15:49,082
Dar tatăl său nu i-a ușurat treaba.
195
00:15:51,292 --> 00:15:53,378
BEREA INTERNACIONAL
ȘTIRI LLDM
196
00:15:53,461 --> 00:15:58,925
Berea este compania de comunicare
și PR a La Luz del Mundo.
197
00:15:59,634 --> 00:16:03,888
Are sediul în Mexic
și a fost fondată de Samuel.
198
00:16:05,515 --> 00:16:09,018
Dar Naasón își crea propriul imperiu.
199
00:16:09,102 --> 00:16:12,814
Și a pornit
Berea United States de la zero.
200
00:16:12,897 --> 00:16:15,858
Și-a vândut mașinile,
calculatoarele, mașinile fiilor săi.
201
00:16:17,694 --> 00:16:19,904
A inaugurat primul său post TV.
202
00:16:20,405 --> 00:16:23,825
Berea United States a preluat totul.
203
00:16:23,908 --> 00:16:25,618
A fost o mișcare de afaceri.
204
00:16:25,702 --> 00:16:27,954
Ascultă emisiunea specială Berea Radio...
205
00:16:28,037 --> 00:16:30,957
Și a anunțat ce proiect avea.
206
00:16:31,040 --> 00:16:35,461
Era un post de radio
care avea trei emisiuni.
207
00:16:35,545 --> 00:16:39,132
Naasón m-a pus co-producător la toate.
208
00:16:40,925 --> 00:16:42,802
Eu am fost implicată complet.
209
00:16:43,803 --> 00:16:47,473
A început să mă cheme
la tot mai multe proiecte.
210
00:16:47,557 --> 00:16:49,684
Berea a început să crească tot mai mult.
211
00:16:49,767 --> 00:16:53,271
Pe atunci jonglam cu liceul.
212
00:16:53,354 --> 00:16:56,858
Un copil nărod căruia
i se dăduseră trei producții.
213
00:16:57,400 --> 00:16:59,819
Și în plus de asta,
eram asistenta lui personală.
214
00:17:00,695 --> 00:17:03,865
La început, Naasón părea salvatorul meu.
215
00:17:05,867 --> 00:17:07,076
A fost profesorul meu.
216
00:17:08,411 --> 00:17:11,205
Era prietenul meu și...
217
00:17:13,708 --> 00:17:15,543
Am fost o adolescentă cu probleme.
218
00:17:18,629 --> 00:17:20,256
Cu mari probleme.
219
00:17:21,591 --> 00:17:24,510
Am fost un copil distrus și...
220
00:17:26,929 --> 00:17:30,308
Îmi amintesc că mă simțeam
în siguranță în preajma lui.
221
00:17:37,315 --> 00:17:39,901
Dar când a preluat puterea a început
222
00:17:39,984 --> 00:17:45,031
să zică că nu e nimic rău
în a-mi pune mâna pe fund.
223
00:17:45,114 --> 00:17:47,158
Că nu e nimic rău în a mă săruta pe buze.
224
00:17:47,241 --> 00:17:51,496
Nu e nimic greșit, iar asta a început
să devină normal pentru mine.
225
00:17:58,169 --> 00:18:01,798
Am fost prezentă la Berea de multe ori
226
00:18:01,881 --> 00:18:04,258
când aveau ceremonii sau prezentări.
227
00:18:06,636 --> 00:18:07,970
Și îl vedeam.
228
00:18:08,054 --> 00:18:10,848
Îl vedeam cum flirta cu alte fete.
229
00:18:10,932 --> 00:18:13,351
Fete mai tinere, chiar și măritate.
230
00:18:14,018 --> 00:18:18,606
Îmi amintesc că era foarte vanitos.
231
00:18:18,689 --> 00:18:23,736
Avea un aer că e mai presus de toți,
că e de neatins.
232
00:18:23,820 --> 00:18:29,117
Fie ca Domnul s-o permită,
să simțim binecuvântarea lui Dumnezeu.
233
00:18:29,200 --> 00:18:32,662
Naasón a învățat de la tatăl său, Samuel.
234
00:18:32,745 --> 00:18:35,790
A văzut toate fetele
235
00:18:35,873 --> 00:18:39,001
care se perindau prin casa lui Samuel.
236
00:18:39,085 --> 00:18:43,756
Și a absorbit-o ca parte a privilegiilor
sale pentru generația următoare.
237
00:18:46,008 --> 00:18:51,722
Înseamnă că suntem consacrați
slujirii lui Dumnezeu.
238
00:18:53,599 --> 00:18:56,102
Naasón a fost preotul meu în San Diego.
239
00:19:02,275 --> 00:19:06,696
Îmi amintesc c-aveam
o iubită de la Biserică.
240
00:19:07,905 --> 00:19:10,533
Am început să ieșim când aveam 18 ani.
241
00:19:11,033 --> 00:19:15,913
Dar am încercat să respectăm
regulile impuse de biserică.
242
00:19:17,331 --> 00:19:21,169
N-am făcut sex cu ea,
dar ne sărutam și ne atingeam.
243
00:19:22,003 --> 00:19:23,629
Eram tineri amândoi.
244
00:19:25,506 --> 00:19:26,507
Mama ei a aflat...
245
00:19:29,051 --> 00:19:31,137
și s-a dus la Naasón.
246
00:19:37,476 --> 00:19:42,523
Naasón a vorbit cu fata și apoi cu mine.
247
00:19:43,274 --> 00:19:45,610
Și stăteam la birou în fața lui.
248
00:19:48,154 --> 00:19:51,908
Îmi amintesc că avea un birou din sticlă
249
00:19:52,617 --> 00:19:54,493
prin care-i vedeam picioarele.
250
00:19:55,369 --> 00:19:58,039
Îmi amintesc că mi-a zis:
"Spune-mi ce s-a întâmplat.
251
00:19:59,373 --> 00:20:04,212
Chiar dacă e cel mai rușinos lucru,
252
00:20:06,255 --> 00:20:08,216
ceva inconfortabil pentru tine,
253
00:20:08,633 --> 00:20:11,385
cele mai intime
și rușinoase lucruri pe care le-ai făcut.
254
00:20:11,469 --> 00:20:17,225
Trebuie să mi le spui
pentru că ești în prezența Domnului."
255
00:20:17,308 --> 00:20:20,311
Și a ridicat Biblia și a pus-o între noi.
256
00:20:21,979 --> 00:20:24,190
A început să mă întrebe...
257
00:20:26,901 --> 00:20:31,656
dacă am atins-o cu degetele...
258
00:20:35,743 --> 00:20:40,748
dacă i-am pus mâna pe sâni,
chestii din astea.
259
00:20:44,794 --> 00:20:48,089
Mi-a pus întrebări sexuale explicite.
260
00:20:48,172 --> 00:20:50,925
Ce culoarea avea lenjeria ei,
261
00:20:51,008 --> 00:20:53,844
cum arată părțile ei intime,
262
00:20:53,928 --> 00:20:56,555
ce culoare au sfârcurile ei,
263
00:20:56,639 --> 00:21:00,268
dacă sunt roz sau maro sau deschise.
264
00:21:01,894 --> 00:21:04,897
Până am văzut că era...
265
00:21:06,274 --> 00:21:08,109
era foarte...
266
00:21:08,192 --> 00:21:10,820
Își aranja cămașa
267
00:21:10,903 --> 00:21:15,741
și dintr-odată am văzut că începuse
să se atingă prin pantaloni
268
00:21:15,825 --> 00:21:20,788
și mi-a zis: "Spune-mi mai multe."
269
00:21:20,871 --> 00:21:24,000
Îmi treceau multe lucruri prin cap,
270
00:21:24,083 --> 00:21:28,337
până a început să se atingă
și să se masturbeze
271
00:21:28,421 --> 00:21:29,839
gândindu-se la ce-i spuneam.
272
00:21:31,841 --> 00:21:34,719
Îmi amintesc că atunci
când a început să facă asta,
273
00:21:36,387 --> 00:21:38,097
m-am ridicat
274
00:21:38,180 --> 00:21:41,892
și am plecat spre hol, unde era ușa.
275
00:21:41,976 --> 00:21:45,396
Am plecat în fugă.
Am coborât scările și am plecat acasă.
276
00:21:58,909 --> 00:22:01,495
Îmi amintesc
când s-au schimbat lucrurile cu Naasón.
277
00:22:04,373 --> 00:22:08,252
Îmi amintesc că mi-a zis
să ne vedem în fața școlii mele.
278
00:22:09,086 --> 00:22:11,047
Și era în Range Rover-ul lui gri.
279
00:22:14,675 --> 00:22:21,015
M-a dus la masă
și apoi m-a dus la un motel.
280
00:22:22,600 --> 00:22:24,560
Am crescut în acel cartier.
281
00:22:25,895 --> 00:22:29,357
Nu vorbiserăm nimic înainte.
282
00:22:29,440 --> 00:22:32,818
M-a dus în cameră și m-a pus pe pat.
283
00:22:36,530 --> 00:22:39,950
Și m-a dezbrăcat.
284
00:22:43,079 --> 00:22:44,163
N-am zis nimic.
285
00:22:46,582 --> 00:22:48,125
Îmi amintesc că tremuram
286
00:22:48,209 --> 00:22:50,795
și că mă gândeam
că e pornit aerul condiționat.
287
00:22:52,963 --> 00:22:54,507
I-am zis: "Poți opri aerul condiționat?"
288
00:22:54,590 --> 00:22:56,008
și mi-a zis: "E oprit."
289
00:22:59,970 --> 00:23:03,516
A făcut totul, mai puțin să mă penetreze.
290
00:23:07,019 --> 00:23:08,562
Erau momente în care...
291
00:23:12,149 --> 00:23:13,567
voiam să spun ceva,
292
00:23:15,069 --> 00:23:18,406
dar el îmi băga degetele în gură
293
00:23:20,741 --> 00:23:23,244
ca să mă împiedică să spun ceva.
294
00:23:24,954 --> 00:23:28,999
Am înțeles
că în acele momente nu se vorbește.
295
00:23:34,463 --> 00:23:35,923
Și după ce a terminat
296
00:23:37,633 --> 00:23:39,844
mi-a cerut să dansez pentru el.
297
00:23:40,803 --> 00:23:44,223
Îmi amintesc că i-am dansat din buric.
298
00:23:45,891 --> 00:23:51,230
El s-a uitat la mine și mi-a zis:
"Ești a mea pentru totdeauna, da?"
299
00:23:52,314 --> 00:23:54,733
Zic: "Da, sunt a ta pentru totdeauna."
300
00:23:58,028 --> 00:24:00,364
Asta se întâmpla
de cel puțin două ori pe lună.
301
00:24:01,490 --> 00:24:03,993
Era fiul slujitorului Domnului,
302
00:24:04,076 --> 00:24:09,081
era șeful meu și îmi era
și ca un tată într-un fel.
303
00:24:09,165 --> 00:24:13,794
Eram confuză în multe privințe.
304
00:24:16,213 --> 00:24:18,966
A existat un moment în care am renunțat.
305
00:24:22,344 --> 00:24:24,972
Am avut o cădere nervoasă.
306
00:24:27,725 --> 00:24:33,147
Îmi amintesc că m-am ascuns
într-un dulap la biserică
307
00:24:34,690 --> 00:24:36,650
în care se țin scaune
308
00:24:38,444 --> 00:24:39,695
și perdele vechi.
309
00:24:42,281 --> 00:24:45,993
Am stat acolo toată noaptea...
310
00:24:48,537 --> 00:24:52,875
și mi-am imaginat viața
311
00:24:55,669 --> 00:24:58,422
în afara a ceea ce trăiam.
312
00:24:59,882 --> 00:25:03,135
Dar a doua zi m-am trezit.
313
00:25:03,219 --> 00:25:06,388
Și mi-am zis: "Asta nu e viața mea.
314
00:25:07,765 --> 00:25:09,767
E realitatea mea."
315
00:25:09,850 --> 00:25:13,020
Și trebuie să îndur.
316
00:25:15,272 --> 00:25:20,194
ENSENADA, MEXIC
317
00:25:20,736 --> 00:25:22,780
Și apoi s-a întâmplat ceva.
318
00:25:26,784 --> 00:25:29,286
Când l-am cunoscut pe Sharim,
319
00:25:31,872 --> 00:25:34,625
Naasón lucra cu Sharim
320
00:25:34,708 --> 00:25:39,421
și avea proiecte
cu biserica la nivel cultural.
321
00:25:40,714 --> 00:25:42,466
Sharim lucra în Tijuana.
322
00:25:44,343 --> 00:25:49,431
Mi-a plăcut de el
pentru că era ca un băiețel.
323
00:25:50,516 --> 00:25:57,439
Era un tip mare, de peste 1,80 m,
care avea o aură de inocență.
324
00:25:57,898 --> 00:25:58,983
Ca și cum
325
00:26:00,192 --> 00:26:01,860
nu mi-ar face rău niciodată.
326
00:26:04,947 --> 00:26:08,659
Am fost născut și crescut
în instituția La Luz del Mundo.
327
00:26:09,410 --> 00:26:11,704
Bunica mea a fost
unul dintre primii membri
328
00:26:11,787 --> 00:26:14,957
ai bisericii din Ensenada.
329
00:26:15,916 --> 00:26:21,380
Am lucrat pentru La Luz del Mundo
în departamentul de comunicare,
330
00:26:21,463 --> 00:26:25,884
dar mai ales cu Naasón Joaquín
direct pe chestiuni politice.
331
00:26:26,969 --> 00:26:33,309
Relația mea directă cu Naasón a început
în ziua când am cunoscut-o pe Sochil.
332
00:26:33,392 --> 00:26:38,063
Atunci am cunoscut-o, pentru că s-a dus
cu grupul de la Berea să filmeze,
333
00:26:38,147 --> 00:26:40,274
iar ea se ocupa de toate.
334
00:26:41,900 --> 00:26:45,779
Atunci am vorbit cu Naasón,
dar nu-mi putea lua ochii de la Sochil.
335
00:26:48,324 --> 00:26:49,908
Și s-au întâmplat lucruri.
336
00:26:51,577 --> 00:26:53,579
După un timp, mi-a scris Sochil.
337
00:26:54,747 --> 00:26:57,708
Și atunci am început să vorbim.
338
00:26:57,791 --> 00:27:01,795
Mai târziu ne-am întâlnit
la Cina Sfântă în Guadalajara,
339
00:27:01,879 --> 00:27:05,674
am ieșit la masă și am vorbit.
340
00:27:05,758 --> 00:27:10,471
În Biserică, întâlnirile sunt rapide,
iar căsătoriile și mai și.
341
00:27:13,223 --> 00:27:17,436
Într-o zi, Sochil mi-a zis
342
00:27:17,519 --> 00:27:20,064
că mătușa ei Ruth ar vrea să mă cunoască.
343
00:27:21,148 --> 00:27:23,275
M-am dus în Los Angeles.
344
00:27:23,359 --> 00:27:25,819
Au făcut de mâncare și ne-am cunoscut.
345
00:27:25,903 --> 00:27:28,572
Le-am dus flori,
trebuia să fac o impresie bună.
346
00:27:28,655 --> 00:27:29,948
Am dus cadouri.
347
00:27:31,116 --> 00:27:35,037
Iar ca s-o scurtez, după cină,
348
00:27:35,120 --> 00:27:38,582
am ajuns singur și am plecat însurat.
349
00:27:43,921 --> 00:27:47,966
În alte cazuri,
cuplurile sunt căsătorite cu forța,
350
00:27:48,050 --> 00:27:51,637
dar asta e cea mai romantică poveste
351
00:27:51,720 --> 00:27:54,723
care poate exista pentru un membru
al La Luz del Mundo.
352
00:27:55,849 --> 00:27:58,936
Ne-am căsătorit cu toate binecuvântările,
353
00:27:59,019 --> 00:28:04,316
Samuel Joaquín a trimis vorbă
că e o căsătorie de ascultare.
354
00:28:05,234 --> 00:28:06,485
O căsătorie de onoare.
355
00:28:06,568 --> 00:28:10,197
CASA DOMNULUI ȘI POARTA RAIULUI
356
00:28:10,280 --> 00:28:12,366
Dar era ceva foarte ciudat.
357
00:28:14,201 --> 00:28:17,996
Mulți membri din East LA știau
că ceva nu e bine.
358
00:28:18,080 --> 00:28:19,998
Era ceva la mijloc.
359
00:28:23,293 --> 00:28:25,796
Naasón mă ținea
în birou câte două, trei ore.
360
00:28:26,547 --> 00:28:29,758
Și câțiva oameni i-au scris Apostolului.
361
00:28:31,135 --> 00:28:36,598
Dar cred că Naason credea
că mă deține la un moment dat.
362
00:28:37,850 --> 00:28:42,187
Samuel i-a zis lui Naason
de multe ori să mă lase în pace.
363
00:28:44,106 --> 00:28:47,317
Samuel mi-a dat binecuvântarea
ca să mă mărit cu Sharim
364
00:28:47,401 --> 00:28:50,320
și s-a asigurat că se ține nunta.
365
00:28:50,404 --> 00:28:53,866
Ca să aibă grijă de reputația lui Naasón.
366
00:29:03,417 --> 00:29:05,711
În primul an de căsnicie cu Sharim,
367
00:29:06,545 --> 00:29:07,838
mi-a fost foarte greu.
368
00:29:09,548 --> 00:29:14,428
Cred că în sinea mea
mă simțeam liberă până într-un punct,
369
00:29:14,511 --> 00:29:17,389
că acum îmi pot trăi viața.
370
00:29:19,308 --> 00:29:20,809
Dar mă înșelam amarnic.
371
00:29:23,479 --> 00:29:26,607
Pe atunci o născusem pe fiica mea
372
00:29:28,025 --> 00:29:30,569
și mă vedeam pe mine în ea.
373
00:29:31,528 --> 00:29:32,946
Aveam multe traume,
374
00:29:33,614 --> 00:29:38,118
inclusiv că noi aveam multe probleme.
375
00:29:38,494 --> 00:29:43,457
Căsnicia noastră,
pe plan sexual, emoțional.
376
00:29:43,540 --> 00:29:45,709
Eram extrem de furioasă,
377
00:29:46,585 --> 00:29:50,756
iar acel prim an a fost foarte greu
378
00:29:51,590 --> 00:29:53,467
pentru că abuzul nu s-a oprit.
379
00:29:54,510 --> 00:29:57,971
Și simțeam că-l trădez
pe Sharim pentru că el nu știa.
380
00:30:01,850 --> 00:30:06,146
Cu timpul,
abuzul a început să fie mai agresiv.
381
00:30:07,189 --> 00:30:11,610
A început să vorbească
despre locuri de tortură.
382
00:30:11,693 --> 00:30:13,403
Cred că i se zice sado-maso.
383
00:30:14,863 --> 00:30:18,158
M-a dus într-un astfel de loc.
384
00:30:18,242 --> 00:30:22,788
Și mi-a arătat locul și mi-a zis:
"Alege o cameră.
385
00:30:22,871 --> 00:30:24,915
Ce cameră vrei."
386
00:30:24,998 --> 00:30:30,379
Cea mai puțin înfricoșătoare cameră
387
00:30:30,921 --> 00:30:33,966
era un cabinet de stomatologie
pe care îl aveau acolo.
388
00:30:34,049 --> 00:30:36,760
Pentru că nu aveau instrumente.
389
00:30:36,843 --> 00:30:38,470
Sau nu aveau lucruri.
390
00:30:39,429 --> 00:30:40,514
Și...
391
00:30:45,519 --> 00:30:49,690
jocurile sale
392
00:30:49,773 --> 00:30:52,901
sau imaginația sa...
393
00:30:55,028 --> 00:30:56,738
pot fi foarte înfricoșătoare.
394
00:31:00,409 --> 00:31:04,913
Trebuie să suferim
și fiecare suferință e un laur
395
00:31:04,997 --> 00:31:09,585
pe care Domnul ni-l păstrează
pentru coroana pe care ne-o face.
396
00:31:18,010 --> 00:31:19,386
Bună ziua,
397
00:31:19,469 --> 00:31:24,308
mă aflu în fața templului
și sediului central La Luz del Mundo,
398
00:31:24,391 --> 00:31:29,730
unde mii de enoriași au venit să deplângă
moartea liderului lor, Samuel Joaquín.
399
00:31:31,148 --> 00:31:35,277
Samuel, tatăl lui Naasón, a murit în 2014.
400
00:31:40,282 --> 00:31:41,867
Samuel Joaquín Flores,
401
00:31:41,950 --> 00:31:44,453
liderul global al bisericiiLa Luz del Mundo,
402
00:31:44,536 --> 00:31:49,916
a murit la vârsta de 77 de aniîn casa sa din Provincia Hermosa.
403
00:31:57,799 --> 00:32:02,888
Primul lucru pe care l-am auzit
a fost Naasón care vorbea cu episcopii
404
00:32:02,971 --> 00:32:04,681
și spunea că slujitorul Domnului,
405
00:32:04,765 --> 00:32:07,726
fratele Samuel,
se odihnește acum în brațele Domnului.
406
00:32:08,977 --> 00:32:12,814
Când a murit Apostolul Samuel,
407
00:32:14,358 --> 00:32:18,612
am crezut că acesta va fi
un moment decisiv.
408
00:32:18,695 --> 00:32:22,824
Că va fi un moment
în care se va dezvălui adevărul.
409
00:32:23,909 --> 00:32:27,663
Pentru că va depinde
de cine va fi următorul apostol.
410
00:32:29,498 --> 00:32:34,378
Ni s-a zis că trebuie
să ne rugăm non-stop,
411
00:32:34,461 --> 00:32:38,882
ca să vedem dacă Domnul
va manifesta un nou Apostol.
412
00:32:41,802 --> 00:32:45,514
Auzeam zvonuri
despre cine va fi noul Apostol.
413
00:32:45,597 --> 00:32:48,975
Toți șușoteau că poate va fi Naasón.
414
00:32:49,059 --> 00:32:53,730
Iar eu știam
de aventurile lui cu alte femei.
415
00:32:53,814 --> 00:32:58,360
Trebuie să fie cineva mai sfânt ca Naasón.
416
00:33:00,821 --> 00:33:03,448
Fiul cel mare al lui Samuel, Benjamin,
417
00:33:03,532 --> 00:33:05,784
avea o reputație urâtă pe atunci.
418
00:33:06,868 --> 00:33:11,248
Benjamin lucra
cu un alt mare pastor al Bisericii.
419
00:33:11,331 --> 00:33:13,792
Iar asta a fost
o trădare pentru tatăl său.
420
00:33:14,876 --> 00:33:19,256
Naasón mi-a zis
că el va fi următorul Apostol.
421
00:33:19,756 --> 00:33:24,428
Și mă gândeam că asta trebuie să fie
ceva ceresc, despre care nu știe nimeni.
422
00:33:25,595 --> 00:33:27,347
Ca o chemare a Domnului.
423
00:33:30,058 --> 00:33:32,644
Și, în cele din urmă, s-a făcut anunțul.
424
00:33:33,520 --> 00:33:34,938
Am visat
425
00:33:36,815 --> 00:33:42,946
și l-am văzut pe Apostolul lui Iisus,
pe fratele nostru Samuel Joaquín Flores.
426
00:33:44,364 --> 00:33:46,575
Când l-am văzut,
427
00:33:46,658 --> 00:33:49,327
am auzit o voce care mi-a zis:
428
00:33:51,496 --> 00:33:55,751
"Naasón e alesul meu."
429
00:33:58,628 --> 00:34:02,883
Când Naasón a fost anunțat
drept următorul Apostol,
430
00:34:03,842 --> 00:34:06,553
în acel moment toți se rugau
431
00:34:06,636 --> 00:34:09,222
și primeau Sfântul Duh,
432
00:34:09,306 --> 00:34:10,849
iar eu eram tare confuză.
433
00:34:10,932 --> 00:34:14,728
M-am rugat și m-am ridicat
434
00:34:14,811 --> 00:34:17,439
și-mi amintesc
că nu-mi curgea nicio lacrimă
435
00:34:18,231 --> 00:34:21,276
și mă simțeam că trădez alegerea.
436
00:34:21,359 --> 00:34:24,237
Simțeam că într-un fel
îl trădez pe Samuel.
437
00:34:25,906 --> 00:34:30,035
Casa lui Samuel Joaquín e în siguranță!
438
00:34:34,080 --> 00:34:39,419
Mă întrebam ce e cu tot acest spectacol,
dacă știau deja.
439
00:34:39,961 --> 00:34:43,465
Și de ce ne-au pus să ne înfometăm
440
00:34:43,548 --> 00:34:47,093
și să plângem zile în șir?
441
00:34:47,177 --> 00:34:48,512
Era o escrocherie.
442
00:34:49,513 --> 00:34:53,475
Crede în Apostolul tău
și vei fi în siguranță.
443
00:34:57,771 --> 00:34:59,439
Avea extrem de multă putere.
444
00:35:02,150 --> 00:35:03,693
Dar voiau și mai multă.
445
00:35:05,570 --> 00:35:08,448
Voiau să aibă orașe ale Luminii Lumii.
446
00:35:12,118 --> 00:35:15,330
Iar acesta a fost
următorul lor pas în SUA.
447
00:35:22,295 --> 00:35:25,882
Apostolul lui Isus Hristos,Naasón Joaquín Garcia,
448
00:35:25,966 --> 00:35:28,969
a făcut turul proprietățiicare a fost achiziționată
449
00:35:29,052 --> 00:35:33,723
ca să înceapă construcția orașuluiLa Luz del Mundo în Atlanta, Georgia.
450
00:35:35,725 --> 00:35:37,936
O biserică vrea să construiascăo așezare masivă
451
00:35:38,019 --> 00:35:40,146
pe aproape 120 de hectare în ținutul Hall.
452
00:35:40,230 --> 00:35:42,023
Liderii bisericii vor să facă locuințe,
453
00:35:42,107 --> 00:35:44,693
magazine, birouri, un hotel și o biserică.
454
00:35:44,776 --> 00:35:46,695
Plănuiesc să curețe terenul
455
00:35:46,778 --> 00:35:49,239
și să construiascăo comunitate religioasă fundamentalistă.
456
00:35:50,240 --> 00:35:54,452
Oamenii care locuiesc aici în zonăse unesc pentru a contesta proiectul.
457
00:36:03,628 --> 00:36:06,047
M-am mutat în Flowery Branch
acum 26 de ani.
458
00:36:07,173 --> 00:36:10,135
Flowery Branch, Georgia, e un oraș mic.
459
00:36:10,218 --> 00:36:12,596
E o comunitate.
460
00:36:17,934 --> 00:36:20,937
Când m-am mutat prima dată,
era un singur Stop.
461
00:36:21,021 --> 00:36:25,025
Și s-a dezvoltat mult,
dar acel sentiment de comunitate
462
00:36:25,108 --> 00:36:29,654
face încă parte din zonă și din oameni.
463
00:36:32,115 --> 00:36:36,161
Cred că anonimatul
le permite oamenilor să fie mai liberi.
464
00:36:36,828 --> 00:36:37,996
Din cauza fricii.
465
00:36:39,581 --> 00:36:42,584
Îl respect foarte mult
pe Dumnezeu și cred în el.
466
00:36:42,918 --> 00:36:44,252
Dar mă și tem.
467
00:36:45,211 --> 00:36:47,714
Am fost abuzată sexual în copilărie.
468
00:36:47,797 --> 00:36:52,093
Și nu m-am confruntat
cu asta decât ca adult.
469
00:36:53,511 --> 00:36:54,846
Și mi-a luat mult.
470
00:36:58,642 --> 00:37:03,146
Prima dată când am auzit
despre La Luz Del Mundo a fost în 2018.
471
00:37:03,229 --> 00:37:07,067
Site-ul nextdoor.com prezintă știri
472
00:37:07,150 --> 00:37:12,989
și cineva a comentat ceva despre un cult.
473
00:37:13,073 --> 00:37:17,160
Cum sunt curioasă din fire,
am vrut să verific.
474
00:37:18,495 --> 00:37:23,833
Planurile includ o biserică,hoteluri și chiar un centru comercial.
475
00:37:23,917 --> 00:37:29,214
Prima reacție a fost
că nu putem face față.
476
00:37:30,590 --> 00:37:33,176
Infrastructura unui oraș mic,
477
00:37:33,259 --> 00:37:38,098
canalizarea, traficul...
Reacția celor mai mulți
478
00:37:38,181 --> 00:37:40,266
a fost că nu vor așa ceva.
479
00:37:43,728 --> 00:37:48,024
Apoi am găsit Reddit
și am contactat creatorul.
480
00:37:49,859 --> 00:37:53,863
Împreună cu ea am început
să vorbim cu alții
481
00:37:55,407 --> 00:37:56,658
și era ceva restrâns.
482
00:37:57,450 --> 00:38:01,413
Oamenii își împărtășeau poveștile
pe care nu le spuseseră nimănui.
483
00:38:03,498 --> 00:38:07,377
Citindu-le poveștile
m-a ajutat să mă vindec.
484
00:38:10,213 --> 00:38:16,761
Le-am scris moderatorilor
despre experiența mea din biserică
485
00:38:17,804 --> 00:38:21,725
și ei mi-au răspuns imediat.
486
00:38:23,935 --> 00:38:27,439
Era foarte interesați de povestea mea
și eu mă întrebam de ce.
487
00:38:27,522 --> 00:38:28,773
De ce contează?
488
00:38:30,692 --> 00:38:32,360
Ce e așa de special la mine?
489
00:38:32,444 --> 00:38:35,405
ERAM ATÂT DE CONFUZĂ
CĂ AM ÎNCETAT SĂ MAI CRED
490
00:38:35,488 --> 00:38:37,782
Cu toții am fost anonimi la început,
491
00:38:39,451 --> 00:38:42,954
iar de la una la alta, am ajuns
să creez o legătură cu oamenii.
492
00:38:43,038 --> 00:38:45,498
Și de acolo a pornit.
493
00:38:46,666 --> 00:38:49,461
Mi-au oferit o platformă
ca să împărtășesc experiențe
494
00:38:49,544 --> 00:38:52,297
cu alți oameni care au trecut
prin ce-am trecut eu,
495
00:38:52,380 --> 00:38:57,135
și asta m-a ajutat să realizez
că acum pot să-mi explic,
496
00:38:57,218 --> 00:39:03,224
iar pentru că trebuie să-mi explic mie,
trebuie să mă iert.
497
00:39:04,350 --> 00:39:06,895
Pentru ceva de care nu sunt vinovată.
498
00:39:11,191 --> 00:39:13,485
Odată ce a escaladat
499
00:39:13,568 --> 00:39:16,279
și a început să erupăși să facă și mai multă vâlvă,
500
00:39:17,155 --> 00:39:20,658
cu toții aveam același scop.
501
00:39:20,742 --> 00:39:25,914
Să expunem această bestie
ca să eliberăm oamenii.
502
00:39:32,045 --> 00:39:36,466
Când Naasón a devenit Apostol,
eu și Sharim locuiam în Ensenada.
503
00:39:40,887 --> 00:39:44,265
Într-o zi mi-a dat mesaj
și mi-a zis să ne vedem
504
00:39:44,349 --> 00:39:45,975
în biroul de la Guadalajara.
505
00:39:49,604 --> 00:39:52,357
A zis că are o surpriză pentru mine.
506
00:39:53,358 --> 00:39:57,195
Surpriza, de obicei, însemna
că avea să se întâmple ceva oribil.
507
00:39:58,196 --> 00:40:00,573
Știam asta și eram pregătită.
508
00:40:01,241 --> 00:40:04,911
Și va trebui să accept orice urma să vină,
509
00:40:04,994 --> 00:40:06,371
pentru că nu poți refuza.
510
00:40:07,831 --> 00:40:11,584
Asta înseamnă că nu-l iubești,
că nu ai credință.
511
00:40:12,961 --> 00:40:16,923
Și dacă-l superi,
atunci îți face rău fizic
512
00:40:17,006 --> 00:40:19,092
sau îți interzice anumite lucruri.
513
00:40:22,804 --> 00:40:26,766
Îmi zice: "Așteaptă-mă jos.
O să-ți prezint pe cineva."
514
00:40:28,226 --> 00:40:30,353
Și m-am dus.
515
00:40:30,436 --> 00:40:34,482
În birou intră un băiețel cu mama lui.
516
00:40:34,566 --> 00:40:38,319
Și ea zice: "Bună, scumpo!"
Pentru că mă știa de când eram mică.
517
00:40:39,028 --> 00:40:43,408
Zic: "Bună!" Iar pe băiețelul ei,
518
00:40:43,491 --> 00:40:48,329
ultima dată când îl văzusem
avea trei sau patru ani.
519
00:40:48,413 --> 00:40:50,498
Atunci doar ce împlinise 14 ani.
520
00:40:54,460 --> 00:40:56,963
Și am așteptat jos.
521
00:40:58,339 --> 00:41:00,884
Apoi a venit Azalea și m-a chemat.
522
00:41:02,218 --> 00:41:03,511
M-am dus sus.
523
00:41:04,554 --> 00:41:06,848
Și deja oferea o explicație.
524
00:41:08,600 --> 00:41:10,310
O explicație biblică.
525
00:41:10,935 --> 00:41:14,272
Despre Regele David și Bathsheba.
526
00:41:15,023 --> 00:41:16,858
Apoi a început să zică:
527
00:41:16,941 --> 00:41:20,778
"Vreau să-mi fac
o comunitate de încredere.
528
00:41:20,862 --> 00:41:23,615
Tata a avut-o pe a lui,
acum eu lucrez la a mea
529
00:41:26,075 --> 00:41:30,121
și tu trebuie să-ți dovedești
loialitatea față de mine."
530
00:41:30,205 --> 00:41:36,711
Pe atunci nu înțelegeam unde bate.
531
00:41:37,545 --> 00:41:40,882
Și a zis: "Vrei să-ți explic din nou?
532
00:41:42,175 --> 00:41:44,135
Vrei să-mi dovedești?"
533
00:41:45,303 --> 00:41:47,513
Și atunci m-am prins.
534
00:41:47,597 --> 00:41:54,062
Așa că m-am apropiat de băiat
535
00:41:54,604 --> 00:42:01,236
și m-am întors spre mamă
care zâmbise în tot acest timp.
536
00:42:02,195 --> 00:42:06,532
Și m-am uitat la Naasón care se mângâia.
537
00:42:07,492 --> 00:42:11,829
Iar băiatul tremura.
538
00:42:13,206 --> 00:42:16,876
Și zice: "Sărută-l. Acum!"
539
00:42:17,794 --> 00:42:22,632
Așa că m-am aplecat să-l sărut pe băiat,
540
00:42:22,715 --> 00:42:24,550
care era rece ca gheața.
541
00:42:24,634 --> 00:42:28,346
Avea buzele reci și simțeam
că are și obrajii reci.
542
00:42:29,097 --> 00:42:32,934
Și tremura din tot corpul.
543
00:42:33,518 --> 00:42:37,397
Așa că m-am uitat la mamă
și am zis că nu pot.
544
00:42:39,816 --> 00:42:41,359
Și am plecat.
545
00:42:44,028 --> 00:42:47,240
Am plâns și-mi amintesc c-am vomat.
546
00:42:51,286 --> 00:42:54,497
Mai târziu am aflat că băiatul
547
00:42:55,164 --> 00:42:58,584
a fost agresat de Naasón.
548
00:42:59,544 --> 00:43:02,297
Naasón a forțat-o pe mama băiatului
549
00:43:02,922 --> 00:43:08,678
să aibă relații sexuale cu el și...
550
00:43:15,101 --> 00:43:21,607
a jucat un joc bolnav cu mama băiatului.
551
00:43:27,488 --> 00:43:31,200
Pe atunci îmi era greu
să-l privesc pe Sharim în ochi,
552
00:43:31,284 --> 00:43:36,331
pentru că mă simțeam o soție rea
553
00:43:36,414 --> 00:43:39,625
și că nu-l merit.
554
00:43:44,589 --> 00:43:46,841
Nu mă mai simțeam om.
555
00:43:53,473 --> 00:43:55,183
Nu mă mai simțeam o persoană.
556
00:44:05,485 --> 00:44:08,196
E ca și cum îți iau mințile.
557
00:44:09,572 --> 00:44:11,699
Îți fură sentimentele.
558
00:44:14,077 --> 00:44:16,871
Îmi amintesc că voiam
559
00:44:19,123 --> 00:44:23,252
să opresc toată acea durere
pentru o clipă.
560
00:44:24,295 --> 00:44:29,550
Mătușa mea îmi dădea multe pastile,
561
00:44:29,634 --> 00:44:33,805
așa că îmi era ușor...
562
00:44:38,434 --> 00:44:41,854
să iau câteva sau mai multe.
563
00:44:44,399 --> 00:44:45,400
Așa că...
564
00:44:47,068 --> 00:44:50,488
Am preferat... Nu mai voiam să trăiesc.
565
00:44:54,075 --> 00:44:56,828
Simțeam că nu mai sunt bună de nimic.
566
00:45:07,338 --> 00:45:11,008
Voiam doar puțină liniște.
567
00:45:14,303 --> 00:45:17,932
Când am venit, am văzut-o
pe Sochil întinsă pe jos, inconștientă.
568
00:45:18,015 --> 00:45:19,976
Și nu știam ce să fac.
569
00:45:24,772 --> 00:45:27,567
Sochil se otrăvise cu pastile.
570
00:45:29,235 --> 00:45:31,404
Nu era bine.
571
00:45:31,487 --> 00:45:33,948
Și nu înțelegeam ce se întâmplă.
572
00:45:35,783 --> 00:45:40,246
Voiam să vorbesc cu ea și-mi zicea:
"Nu putem vorbi despre asta."
573
00:45:41,247 --> 00:45:43,708
Întotdeauna a fost o femeie și o mamă
574
00:45:43,791 --> 00:45:46,210
foarte atentă.
575
00:45:46,919 --> 00:45:48,713
A avut mereu grijă de noi.
576
00:45:50,756 --> 00:45:54,177
Dar părea depresivă, ca un zombi.
577
00:45:56,345 --> 00:45:59,891
Părea pierdută,
dar eu trăiam în lumea mea,
578
00:46:00,600 --> 00:46:05,229
fiindcă lucram la o campanie
pentru Slujitorul Domnului...
579
00:46:07,607 --> 00:46:11,235
Într-o duminică dimineața m-am trezit
580
00:46:13,738 --> 00:46:17,617
și am scos telefonul lui Sochil
de la încărcat ca să-l bag pe al meu.
581
00:46:17,700 --> 00:46:21,245
Și am văzut ceva de genul: "Te sărut."
582
00:46:22,121 --> 00:46:24,290
Cine o sărută pe Sochil?
583
00:46:25,500 --> 00:46:29,378
Se zice că curioșii mor repede.
584
00:46:31,672 --> 00:46:36,969
Am văzut mesajul și am deschis WhatsApp-ul
585
00:46:37,595 --> 00:46:43,017
și am început să citesc conversațiile
dintre ea și Naasón Joaquín.
586
00:46:43,100 --> 00:46:47,855
FĂ-ȚI O POZĂ CU EA FĂRĂ SUTIEN
587
00:46:48,314 --> 00:46:50,858
În mesaje, Naasón îi cerea
588
00:46:50,942 --> 00:46:56,155
poze cu ea și cu o tânără.
589
00:46:57,490 --> 00:46:59,700
Eram șocat. Slujitorul Domnului?
590
00:47:00,493 --> 00:47:05,748
Am comparat cu numărul
pe care-l aveam eu și pe care-l sunam.
591
00:47:05,831 --> 00:47:08,751
Era același număr
cu cel cu care vorbea ea.
592
00:47:10,545 --> 00:47:13,339
Mi-a fost foarte greu
593
00:47:15,508 --> 00:47:17,969
să înțeleg ce se întâmplă.
594
00:47:22,098 --> 00:47:25,851
Am cumpărat un pachet de țigări
și am plecat.
595
00:47:30,982 --> 00:47:32,775
Nu știam ce se petrece.
596
00:47:34,569 --> 00:47:36,529
Nu-mi răspundea la telefon
și nu știam ce să fac.
597
00:47:36,612 --> 00:47:38,531
Sau ce s-a întâmplat.
598
00:47:38,614 --> 00:47:40,866
A venit seara și Sharim nu era de găsit.
599
00:47:41,826 --> 00:47:44,120
Au trecut ore întregi.
600
00:47:49,333 --> 00:47:54,797
Mă consideram în toate felurile.
601
00:47:54,880 --> 00:47:58,009
Mă consideram o târfă.
602
00:47:58,092 --> 00:48:01,554
Un monstru.
603
00:48:01,637 --> 00:48:05,433
Credeam că nu sunt femeia pe care o vrea.
604
00:48:08,519 --> 00:48:13,107
Ajung acasă și Sochil zice:
"Pe unde ai fost?"
605
00:48:14,483 --> 00:48:18,738
Singurul lucru pe care i l-am zis a fost:
"Întreabă-ți șeful."
606
00:48:20,573 --> 00:48:22,533
Când mi-a zis asta,
607
00:48:22,617 --> 00:48:26,871
am simțit că îmi fuge
pământul de sub picioare.
608
00:48:27,538 --> 00:48:29,915
Pentru că mi-am dat seama că știe.
609
00:48:29,999 --> 00:48:32,918
M-am dus în baie și am plâns și am vărsat.
610
00:48:33,002 --> 00:48:36,297
Fiindcă credeam
că soțul meu va ajunge în iad.
611
00:48:37,006 --> 00:48:40,176
Pentru că spunea lucruri rele
despre Slujitorul Domnului.
612
00:48:41,636 --> 00:48:44,055
A trebuit să-l conving pe Sharim
613
00:48:44,138 --> 00:48:47,642
că nu era ceea ce credea el.
614
00:48:47,725 --> 00:48:51,562
S-a uitat la mine și mi-a zis:
"Sochil, nu te urăsc.
615
00:48:52,813 --> 00:48:54,190
Nu mă face să te urăsc.
616
00:48:54,982 --> 00:48:57,193
Spune-mi doar ce s-a întâmplat."
617
00:48:58,694 --> 00:49:01,072
Am vorbit despre toate
618
00:49:02,323 --> 00:49:06,577
și atunci am reușit
s-o ajut să se deschidă un pic
619
00:49:06,661 --> 00:49:09,038
despre ceea ce se întâmpla.
620
00:49:09,121 --> 00:49:13,876
Atunci am început să înțeleg
că fusese abuzată.
621
00:49:15,461 --> 00:49:17,713
Și cu cât vorbeam
mai mult cu el despre asta,
622
00:49:19,173 --> 00:49:24,512
îl priveam în ochi
și îi vedeam fața și zice:
623
00:49:24,595 --> 00:49:27,932
"Se întâmplau toate astea,
iar eu nu am știut și nu am realizat.
624
00:49:28,015 --> 00:49:30,685
Nu e normal, Sochil.
625
00:49:30,768 --> 00:49:34,897
E un abuz. Te-au abuzat toată viața.
Nu e normal.
626
00:49:37,108 --> 00:49:40,820
Asta nu e o biserică.
627
00:49:41,696 --> 00:49:43,614
Oamenilor ăstora nu le pasă de tine."
628
00:49:44,949 --> 00:49:51,205
Și-atunci am realizat că trebuia să plec.
629
00:50:03,509 --> 00:50:05,386
Aveam 32 de ani
630
00:50:05,469 --> 00:50:08,973
când m-am decis să-i spun mamei
631
00:50:09,056 --> 00:50:14,437
și să confirm că nu mai vreau
să fac parte din cult.
632
00:50:17,523 --> 00:50:19,525
Nu mai credeam în Naasón
633
00:50:19,608 --> 00:50:24,572
din cauza a ceea ce pățisem în trecut
634
00:50:24,655 --> 00:50:27,783
și a altor lucruri
pe care le văzusem în biserică.
635
00:50:27,867 --> 00:50:30,494
Și i-am zis tatei că nu mai cred în Naasón
636
00:50:30,578 --> 00:50:32,830
și că nu mai vreau
să fac parte din biserică.
637
00:50:33,247 --> 00:50:36,292
Mama nu vorbește cu mine.
638
00:50:36,375 --> 00:50:40,171
Am contactat-o de multe ori.
639
00:50:48,679 --> 00:50:53,517
I-am zis că și ea a fost o victimă
și că o pot ajuta.
640
00:50:53,601 --> 00:50:57,855
Și mi-a închis imediat
și a zis că nu sunt fiica ei.
641
00:50:57,938 --> 00:51:02,026
Știu că mama e speriată,
dar nu știu ce să fac.
642
00:51:02,109 --> 00:51:05,821
Toți îmi spun s-o las în pace,
dar e mama mea totuși.
643
00:51:05,905 --> 00:51:07,948
Și am fost tare apropiate.
644
00:51:09,742 --> 00:51:11,911
Am pierdut orice legătură cu ea.
645
00:51:11,994 --> 00:51:12,953
Iubirea ei.
646
00:51:14,079 --> 00:51:17,625
Nu mai fac parte
dintre ei pentru că am vorbit.
647
00:51:18,751 --> 00:51:23,506
Nu-mi pasă că m-a pregătit.
Și pe ea au pregătit-o. Nu e vina ei.
648
00:51:24,924 --> 00:51:27,843
FAMILIA MEA NU-MI MAI VORBEȘTE DE UN AN...
649
00:51:27,927 --> 00:51:32,848
Fosta mea soție
e încă membru activ al bisericii.
650
00:51:34,225 --> 00:51:39,230
Împreună cu fiica mea Anita,
al patrulea copil, care e tot în biserică.
651
00:51:42,316 --> 00:51:45,611
E trist să ți se îndepărteze familia.
652
00:51:46,862 --> 00:51:50,533
Ne zic că trebuie să ne descotorosim
de ei. Dacă ai lepră, îți tai mâna.
653
00:51:50,616 --> 00:51:55,204
Dacă ai cancer,
te operezi ca să nu se împrăștie.
654
00:51:55,287 --> 00:51:57,831
Nu știu dacă se va trezi vreodată.
655
00:52:00,167 --> 00:52:02,086
Asta e cea mai dureroasă parte.
656
00:52:04,129 --> 00:52:06,090
Când i-am zis tatei...
657
00:52:09,426 --> 00:52:15,057
mi-a zis că sunt mort pentru el.
658
00:52:17,017 --> 00:52:18,894
Că eu și fiul meu...
659
00:52:24,316 --> 00:52:27,236
Că eu și fiul meu suntem morți pentru el.
660
00:52:28,237 --> 00:52:30,531
TE ÎNȚELEG PERFECT,
SUNT ÎN ACEEAȘI SITUAȚIE.
661
00:52:30,614 --> 00:52:33,158
MAMA ȘI APROAPE TOATĂ FAMILIA MEA
NU-MI MAI VORBESC DE 20 DE LUNI.
662
00:52:33,242 --> 00:52:35,327
Mi-am pierdut familia.
663
00:52:43,919 --> 00:52:47,214
Nu poți părăsi biserica peste noapte,
664
00:52:47,298 --> 00:52:48,966
și asta am pățit și noi.
665
00:52:50,467 --> 00:52:55,389
Când am decis să nu mai mergem
la biserică, a devenit o problemă.
666
00:52:58,559 --> 00:52:59,977
Au început să trimită preoți.
667
00:53:01,312 --> 00:53:02,563
A fost groaznic.
668
00:53:03,772 --> 00:53:05,816
Episcopii ne-au cerut să ne vedem
669
00:53:07,651 --> 00:53:10,988
și i-am zis lui Sharim:
"Sunt gata, putem să-i înregistrăm."
670
00:53:12,948 --> 00:53:17,786
Principalul lor scop era
să ne împiedice să vorbim.
671
00:53:19,705 --> 00:53:23,834
Trebuie să oprim asta,
672
00:53:23,917 --> 00:53:27,588
ca să nu mai afle nimeni.
673
00:53:28,422 --> 00:53:32,593
Astfel nu trebuie să afle nimenidespre asta, dacă nu se duce vorba.
674
00:53:35,346 --> 00:53:36,889
Au vrut să ne întâlnim la biserică.
675
00:53:37,556 --> 00:53:42,353
Voiau să ne vadă activi,
ca și cum nimic nu s-a întâmplat,
676
00:53:42,436 --> 00:53:47,733
și atunci am înțeles totul.
677
00:53:47,816 --> 00:53:52,071
E un fel de mafie.
678
00:53:52,154 --> 00:53:53,572
Nu e o biserică.
679
00:53:54,281 --> 00:53:57,159
Tu ne spui ce să facem.
680
00:53:58,535 --> 00:54:04,291
Noi îți cumpărăm o casă.Și dacă se întâmplă asta, o lași acolo.
681
00:54:04,375 --> 00:54:07,252
Ne-au oferit bani în schimbul casei.
682
00:54:07,336 --> 00:54:11,131
Casa noastră nu valora
cât voiau să ne dea ei.
683
00:54:11,215 --> 00:54:13,884
Voiau să ne ofere o casă mult mai mare.
684
00:54:13,967 --> 00:54:18,639
Tot ce vrem e pace și liniște.
685
00:54:18,722 --> 00:54:24,436
Tot ce știu e că în cele din urmă,nu mâine sau peste 15 ani,
686
00:54:24,520 --> 00:54:28,023
nu știu, când va veni Ziua de Apoi,totul să se știe.
687
00:54:29,733 --> 00:54:32,569
Și avem posibilitatea
688
00:54:32,653 --> 00:54:35,739
să ștergem totul cu buretele.
689
00:54:36,699 --> 00:54:41,453
Puteți ajunge la concluziaunei situații complicate.
690
00:54:41,537 --> 00:54:48,460
Putem șterge totul și să merge mai departeca și cum nu s-a întâmplat nimic.
691
00:54:51,255 --> 00:54:53,799
Cred că ne considerau
insignifianți, indispensabili.
692
00:54:54,925 --> 00:54:59,555
Și i-am zis:
"Transmite-i un mesaj lui Naasón.
693
00:55:02,099 --> 00:55:04,685
Spune-i că nu știe cu cine se pune
694
00:55:06,103 --> 00:55:08,439
și să se ducă dracu'."
695
00:55:13,819 --> 00:55:17,239
Când am plecat de la acea întâlnire,
696
00:55:17,322 --> 00:55:22,369
mi-am dat seama că totul era o minciună
și am fost furioasă.
697
00:55:22,453 --> 00:55:26,790
Îmi amintesc de mama și de mătușa mea,
698
00:55:26,874 --> 00:55:29,585
de toate fetele pe care le-am cunoscut
și de mamele lor.
699
00:55:29,668 --> 00:55:30,794
Și...
700
00:55:30,878 --> 00:55:33,630
de fetele de la Ensenada
701
00:55:33,714 --> 00:55:37,384
și de băiețelul acela care m-a șocat.
702
00:55:37,468 --> 00:55:38,469
Și...
703
00:55:39,636 --> 00:55:42,848
Îmi vin atâtea fețe în minte.
704
00:55:42,931 --> 00:55:45,100
N-a fost niciodată o binecuvântare.
705
00:55:47,227 --> 00:55:49,480
Primul lucru
pe care i l-am zis lui Sharim a fost:
706
00:55:49,563 --> 00:55:51,356
"Trebuie să facem ceva.
707
00:55:51,732 --> 00:55:53,942
Tu cunoști oameni în guvern.
708
00:55:54,026 --> 00:55:55,819
Hai să facem ceva."
709
00:55:55,903 --> 00:56:00,282
Și Sharim zice:
"E periculos pentru noi acum.
710
00:56:01,784 --> 00:56:05,162
Oamenii ăștia sunt foarte puternici,
mai ales în Mexic."
711
00:56:09,374 --> 00:56:11,460
Cum am părăsit biserica?
712
00:56:11,835 --> 00:56:13,545
N-am făcut-o singură.
713
00:56:15,380 --> 00:56:16,465
N-o puteam face singură.
714
00:56:17,090 --> 00:56:20,093
Nu cred că cineva din cercul meuo poate face singur.
715
00:56:22,846 --> 00:56:26,433
Îmi amintesc de ziua
în care am fugit din Ensenada.
716
00:56:26,517 --> 00:56:30,145
A fost foarte greu
pentru că am lăsat totul.
717
00:56:30,229 --> 00:56:33,315
Am lăsat tot
și am plecat doar cu o valiză.
718
00:56:33,398 --> 00:56:35,901
Am împachetat o valiză și am plecat.
719
00:56:42,616 --> 00:56:44,618
Avem prieteni care au fost în comă,
720
00:56:44,701 --> 00:56:48,205
prieteni care au fost răpiți
și lăsați pe marginea drumului.
721
00:56:50,165 --> 00:56:52,751
Vin după tine, asta face biserica asta.
722
00:56:52,835 --> 00:56:54,795
Mai ales dacă ești dintr-un cerc interior.
723
00:56:56,255 --> 00:56:58,757
Dar eu văd lucrurile așa:
cu cât ești mai public,
724
00:56:58,841 --> 00:57:02,970
cu atât ești mai în siguranță, fiindcă e
evident că dacă eu, fiica sau soțul meu
725
00:57:03,053 --> 00:57:05,305
pățim ceva, ei sunt de vină.
726
00:57:06,139 --> 00:57:08,350
Chiar dacă vor face să pară
că e un accident.
727
00:57:09,918 --> 00:57:12,688
Lumea va ști că Lumina Lumii e implicată.
728
00:57:18,193 --> 00:57:20,737
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
60377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof