Original subtitles

INSPIRADO EM FACTOS REAIS

A GRANDE BARREIRA DE CORAIS ESTENDE-SE POR MAIS DE 2.500 KM...

DA COSTA NORDESTE DA AUSTR�LIA.

� O MAIOR RECIFE DE CORAIS DO MUNDO

E UMA DAS SETE MARAVILHAS NATURAIS DA TERRA.

H� MAIS DE 600 ILHAS

ESTA � UMA DELAS.

Uau.

Uau, que lindo.

Ok.

Ok.

Vamos!

Estamos aqui.

- Vamos l�. - Sim.

- Vamos, vamos l�. - Meu Deus.

- Uau! - Fant�stico.

Uau.

Olha s� isto.

Onde fica o caf�?

Ouve, em dois dias, nem vais precisar de caf�,

Como podes me trazer aqui assim? Vai ser horr�vel.

Onde querem fazer o acampamento?

- Ali, no sudoeste. - Est� bem.

- Precisa de ajuda, amigo? - N�o, tudo bem.

Vamos, vamos dar uma vista de olhos.

- Querido? - Sim?

Anda aqui.

- Este lugar � t�o fixe. - Este ser� o nosso lar durante dez dias.

Dez dias. N�s poder�amos ficar aqui por um m�s.

- Obrigada, Jackson. - De nada.

- Este � o �ltimo? - Sim, acabou.

Sim, j� temos tudo.

Voc�s t�m o sinal localizador de emerg�ncia, estojo m�dico.

- Pegaram o telefone por sat�lite? - Sim, temos o telefone.

Se decidirem ir embora antes, podem me chamar.

Chego aqui em cinco horas, ok?

Porque � que �amos querer ir embora antes?

- Bem, ent�o, at� logo. - Obrigada.

At� mais.

Boa viagem, amigo.

- Beth, aquele tipo � estranho, - Vejo-os em dez dias.

Vejo voc� em dez dias.

Beth?

Vamos morar aqui.

- Est� bem. - Est� bem?

Sim.

�s linda.

Eu amo-te, sabias?

- Vamos nadar. - Vamos l�.

Sabes nadar?

Est�s a brincar? � claro que sei nadar.

Sou como um peixe.

� mesmo? Ent�o, que tal pegar um jantar para n�s?

Nem pensar, saia da�.

Vamos l�, aposto contigo.

- Olha, h� pedras na areia. - S�o corais, parvinho.

Parvinha �s tu. Eu pisei em alguma coisa.

� um tripango, um pepino do mar.

- Parece um coco gigante. - E uma iguaria.

H� cocos aqui que s�o iguarias?

S� tome cuidado com os tubar�es.

Est�s a brincar?

S�o tubar�es de recifes. Pequenos, inofensivos.

Est� maluca? Nenhum tubar�o � inofensivo.

Pobrezinho.

N�s dever�amos estar nadando pelados.

- Eu fico envergonhada. - Envergonhada?

O qu�? Um autocarro de turistas vai chegar?

Vamos nadar at� o recife,

H� uma cobra ali.

� uma moreia. S� n�o ponha as m�os na boca dela.

Est� bem.

Conta-me todas as porcarias que h� por l�.

Bem, h� tubar�es, cobras do mar, raias, �guas-vivas.

E no recife h� carac�is venenosos, stonefishes mortais.

J� est� apavorado?

Apavorado? Eu? Deixa-me contar uma coisa.

N�o tenho medo de nada.

S� de ti.

Olha s� isto.

O que � isso?

Pegadas.

Pegadas?

N�o s�o nossas. S�o?

N�o, elas n�o s�o minhas,. S�o muito pequenas.

S� v�o para cima.

� como se algu�m tivesse vindo do recife.

Anda.

- Dev�amos segui-las? - Vamos dar uma vista de olhos.

Parecem bem recentes.

Achei que disseste que �ramos os �nicos aqui.

Eu tamb�m achei.

Deve haver mais algu�m a acampar do outro lado.

Mas eu n�o gosto disso.

Algu�m nos observou enquanto dorm�amos.

Provavelmente � uma crian�a. Vamos, isso vai ser divertido.

Vou seguir o rastro dele.

E depois, vou acabar com o rapaz.

- N�o vai, n�o. - � brincadeira.

- Aonde eles foram? - Pararam.

- Isso � estranho. - Ok. Vamos olhar.

- Est� bem. - Anda.

Ol�!

Deverias estar a filmar esta ilha maravilhosa.

Sim, mas eu queria estar a filmar-te, maravilhoso.

Que �ptima ideia eu tive de vir para c�, n�o?

Sim, �ptima ideia, Harry. N�o querias ir para Fiji?

- Fiji? Com hot�is cinco estrelas? - N�o.

� bem fixe.

O que foi aquilo? H� algu�m ali?

O que est�s � procura?

Uma pedra. S� h� estas conchas.

� mesmo? Numa praia?

Filma isto.

Espectacular,

Ol�, paparazzi!

Perna, mais perna, Vamos, mostra os olhos,

Ol�, querida.

N�o � lindo aqui?

Uma, juntos. Olha aqui.

Meu cabelo.

Harry, anda, n�s dois juntos.

Este lugar � incr�vel. N�o h� nenhum som mec�nico.

� como o nada. Eu nunca ouvi isso.

- � t�o primitivo. - Olhe, veja isso aqui.

At� as folhas parecem algas marinhas.

Vamos pegar um pouco, Vamos fazer sopa de folhas,

Est�s a adorar isto aqui, n�o? Pareces t�o feliz.

Estou feliz, mesmo. Tu, eu, a ilha.

Eu ainda n�o vi ningu�m.

Eles devem estar no interior.

N�o foi aqui onde come�amos?

Foi.

- N�s dever�amos verificar. - Esquece.

N�o vou andar at� l�.

Ora, vamos acampar, est� a escurecer.

Est� bem.

Voc� j� montou uma barraca?

J�.

� mesmo?

Himalaias, n�o estavas l�?

N�o, deves ter confundido as namoradas.

Sim, devo ter confundido.

Uma vez por aqui. Depois, passe...

Sim, aquilo vai por l� e isto entra aqui e fazes assim.

Ent�o, est� bem. Anda at� aqui.

E isso sai aqui e este passa em volta daqui assim.

Sabes aquele livro? O livro sobre barracas?

Escreveste-o? Sei, sim.

Meu Deus, que lindo, isto aqui.

Esta ilha � t�o parecida com aquela que eu ia em viagens do meu curso.

Quer dizer, a estrutura do recife, as �rvores, as aves.

� incr�vel.

- N�o vais trabalhar aqui, vais? - N�o, estou de f�rias.

Ent�o, prometes?

N�o muito trabalho.

Mas j� que estou aqui. pode ser que eu fa�a alguma coisa.

Nada de trabalho. Repete.

Nada de trabalho.

- �ptimo. - S� n�s, eu prometo.

Vais me ajudar a termin�-la?

Vou, sim. Anda aqui e depois aqui...

Sai!

Vai buscar um pouco de lenha.

- Deixa-me ajudar. Vamos. - N�o.

- Vai-te embora! - Quero ajudar.

Vamos brincar de barraca que cai depois.

Vai escrever outro livro sobre barracas.

Gostaste?

Est� �ptima.

E esta batida? Gostas?

� fixe.

- � mesmo? - Sim, � porreira.

� um pequeno grupo que veio � cidade outra noite.

Sim, eu gosto.

Tanto quanto gosto desta massa. Est� �ptima. �ptima mesmo.

Que bom. � por isso que precisas de mim sempre nas viagens.

Preciso, eu deveria traz�-lo mais vezes.

Sem feij�es assados na torrada.

Refei��es adequadas.

Chega disso.

Excelente. �ptimo.

Talvez fosse bom pescar amanh�?

Pegar umas trutas de coral. Um vermelho, talvez uma lagosta.

- Poderias provar um tripango. - Temos lagostas aqui?

Sim.

- Fant�stico. - O que � tripango?

Um pepino do mar...

sabes aquela lesma grande que n�s vimos?

Queres comer aquilo?

As pessoas costumavam cri�-los aqui nos anos vinte nessas ilhas.

- Ai sim? - �, sim.

Aparentemente, � afrodis�aco.

O que � que isso quer dizer?

Nada.

Eu vou te mostrar o que � afrodis�aco.

Deverias ter colocado um pouco na massa.

�?

De alguma forma, acho que n�o ser� necess�rio.

- Ouve isto. - O que � isto?

Ossos velhos.

Posso dar uma vista de olhos?

Eu encontrei-os na floresta. S�o ossos de qu�?

Bem, n�o s�o de aves, s�o muito grandes.

Mas n�o h� animais grandes nessa ilha.

Que estranho.

Devemos procurar por galinhas gigantes?

Talvez.

O que vais fazer com elas?

� segredo.

Ent�o, � a primeira noite numa tenda juntos.

- Isso ser� interessante. - Sim, e temos de corrigir isso.

O que est� errado?

O que queres dizer com errado? H� dois sacos de dormir.

Sim, um para mim, outro para ti.

N�o.

Sim. Como nos anos 50, devo preservar a minha integridade.

N�o, n�s vamos coloc�-los juntos.

- � verdade? - Sim, � verdade.

- Magoa? - Sim, isso magoa.

Querido...

Harry, o que houve?

- Ouviste isso? - O qu�?

Sinos de vento.

Foi uma rajada, s� isso.

Mas se n�o houver vento?

N�o foi nada. Anda.

Ouviste aquilo?

O que foi?

N�o sei.

Parecem filhotes de p�ssaros.

Vamos, volta para a cama. N�o � nada.

Anda. Harry?

Todo esse barulho deixa-me louco.

Harry!

Harry!

Harry!

Harry.

Algu�m andou a mexer nas minhas coisas.

O que queres dizer?

Eles penduraram tudo na �rvore.

- O qu�? - Minhas calcinhas.

Ou�a, s�o as mesmas pegadas de antes.

Ora, anda para c�!

Ol�? H� algu�m a�?

Sabemos que est� a�. Vamos ach�-lo.

Ol�?

Ol�?

Anda!

- Ol�? - Ol�?

Era um macaco. J� entendi.

N�o h� macacos nessa ilha.

Talvez sejam crian�as.

Sim, provavelmente s� querem nos assustar.

Bem, eles est�o a fazer um bom trabalho.

Ora...

N�s dever�amos ir pescar enquanto a mar� est� boa.

Olha, uma estrela do mar. Que linda.

- N�s dev�amos devolv�-la. - � linda, como o teu traseiro.

N�o, tens o melhor traseiro da regi�o.

Est� bem, vamos fazer uma competi��o de traseiros.

E l� est� um tripango. Lembra-te do que eu te disse.

- Lesmas do mar. - Pepinos do mar.

Sabes tudo, n�o �?

Eu gosto disso.

Eu acho que vi um peixe. Mesmo que seja pequeno.

Eles s�o muito pequenos para se pegar aqui.

Para!

O que foi?

Fica exactamente onde est�s.

O que foi? O que est� a acontecer?

Fica im�vel.

N�o te mexas, ok? N�o te mexas.

- Est�s bem? - Segura isto um pouco. Segura-os.

O que � isso?

Isso parece uma massa de corais. E o que o faz ainda mais perigoso.

� t�o f�cil pisa-los, mas se o fizeres...

Ora, � um peixe.

Pareces-te com o jantar.

N�o! N�o! � um stonefish. E � dos grandes.

- V�s estes espinhos? - Sim.

Se eles furarem os teus sapatos, est�s morto em meia hora.

� uma das criaturas mais mortais do mundo.

E est�s a segurar um.

Sim.

Ok, j� entendi.

- Por favor, larga-o. Vamos. - Tudo bem, sei lidar com ele.

- �s louca! - N�o sou louca. Preciso te mostrar.

D� aqui minha...

N�o importa se �s bi�loga marinha.

Est� bem. D�-me aqui as minhas coisas. Est�s bem?

- Sim, anda em torno dele. - Est� bem!

- Olha onde pisas. - Por favor.

Nunca mais. Vai por ali, agora. Por favor.

Est�s pronto para pescar?

Tubar�es, vamos pescar aqueles tubar�es inofensivos.

- O qu�? - Eu estava a fazer pontaria...

aquele peixe grande e deixei escapar a Lan�a.

- Perdeste-a? - Perdi.

J� foi, Harry. N�o a vejo em lugar algum.

- Est�s a brincar? - N�o.

Que �ptimo.

Tudo que eu tentei pegar, eu perdi.

� mesmo?

Sim, mas eu vi uma tartaruga enorme.

- Viste? De que tamanho? - Sim.

N�o sei, um metro de di�metro.

- Assim? Grande assim? - Sim, desse tamanho.

Se eu ainda estivesse l� fora, ter�amos sopa de tartaruga no jantar.

Eu sei. Mas foi assim que perdeste uma lan�a de m�o.

- Lamento sobre aquilo. - Est� tudo bem.

O que foi aquilo?

N�o sei. Vamos.

Parece algu�m a chorar.

Como n�s nunca vimos isso?

N�o tenho ideia.

Ol�?

Ol�?

Este lugar � t�o antigo. Que cheiro.

Todas essas coisas, devem ser dos anos 20.

Harry, anda ver isso,

O que � isso? Ena!

Sim.

Parece que sempre esteve aqui.

A cabana deve ter sido abandonada pelos fazendeiros de tripangos.

Sim, havia aqueles desenhos interessantes nas paredes.

- Que fixe. - Sim.

Onde est� a c�mara?

- Tu n�o a viste? - N�o.

N�o est� onde eu a deixo sempre.

- Tu n�o a levaste l�? - Sim.

Aqui est�.

Isso � estranho.

Tens a certeza de que n�o a usaste?

Eu n�o a usei.

Anda ver isso.

O que � isso? Tudo que n�s filmamos?

Este tipo � um idiota.

- Ele tem p�los nas narinas. - Como �s idiota.

Eu tamb�m te amo.

A ilha est� maravilhosa.

Sim, excepto por aquele esfor�ado a fazer tanta pose.

Ah, mano...

Acho que chega.

Vou voltar para a cabana.

O que � isto?

Que porra � esta?

Jesus Cristo!

Harry.

Que porra. Est� bem.

Quem fez aquilo? Que canalhas.

Isso n�o � porreiro, Beth.

Quero ir para casa.

Queres ir para casa?

- Beth, podemos falar nisso? - Onde est� o telefone?

O telefone por sat�lite? O que temos para falar?

- Eu quero ir embora. - Est� bem. Ou�a, Beth.

Umas crian�as encontraram a c�mara, as mesmas que deixaram as pegadas.

Elas est�o a fazer uma p�ssima brincadeira connosco, est� bem?

N�o gosto que me filmem enquanto estou a dormir.

- Eu tamb�m n�o gosto. - Bem, o que vamos fazer sobre isso?

Vamos nos assegurar de que isso n�o aconte�a de novo. Mas n�s...

- N�o, eu quero ir embora. - Ora, Beth, n�o exageres.

O qu�? O que vamos fazer?

N�o vamos deix�-los estragar esta viagem, est� bem?

- Eles j� estragaram. - N�o estragaram nada.

Tiveste a melhor �poca desde que chegaste aqui.

Est�s bem? Est�s iluminada. N�o te vejo alegre assim h� tempos.

N�o estou mais feliz, est� bem?

Est� bem, nem eu estou. N�o quero que isso aconte�a.

- O que vamos fazer? - Ora, ora, ora...

N�s n�o vamos deix�-los estragar nossas f�rias, vamos?

Est� bem.

Olha o que n�s vamos fazer.

Eles est�o aqui na ilha.

Ent�o, n�o estamos a s�s e isso est� estabelecido.

N�s vamos entrar com algum tipo de camuflagem...

ou algo assim... � isso.

Vamos colocar umas folhas sobre n�s...

e vamos ach�-los e vamos aterroriz�-los...

e ent�o vamos fazer com que eles voltem.

Porque isso n�o est� certo.

- N�o, isso n�o est� certo. - N�o quero arruinar as coisas.

Vamos transformar isto num jogo.

- Vamos, diga que sim. - Sim.

Ora, eles n�o est�o aqui.

Isso foi um tiro?

N�o sei.

Veio do barco. Devem estar a atirar em tubar�es.

Harry, eles t�m uma arma.

Eles est�o a olhar para n�s.

Vamos embora daqui.

Os teus sinos de vento soam bem.

�, sim.

Beth?

Porque � que eles iam querer mexer connosco?

Sabe, com o v�deo e tudo mais.

N�o sei.

Aqueles indiv�duos n�o fizeram as pegadas.

Eles eram grandes demais. E porque � que fariam zoom em ti?

O que foi aquilo?

Est� bem.

Ou�a...

eu vou dar uma vista de olhos por a� e ficas aqui, ok?

Fica aqui mesmo.

Jesus Cristo.

Desculpa.

- O que fazes aqui? - N�o quis ficar sozinha.

Fica aqui, est� bem?

Harry!

Quem faria isso?

Devem ter sido aqueles indiv�duos no barco.

Isto est� a apavorar-me, Harry.

�, a mim tamb�m.

- Quero dormir a c�u aberto, esta noite. - Ok.

Quero poder ver o que est� a acontecer.

Est� bem, ok.

Est� certo, n�o te preocupes.

Beth.

- O que � isto? - E tripango.

Quem fez isso sabia o que estava a fazer.

V� como esta faca devia estar afiada.

Sim.

Isto n�o � uma brincadeira de crian�as.

- Quero ir para casa. - Sim, est� bem.

Onde est� o telefone?

N�o sei.

Harry, n�o est� onde n�s o deixamos.

Ok, est� aqui.

- O telefone desapareceu. - O qu�?

- O telefone desapareceu. - Mas estava naquela sacola.

Harry, vamos nos acalmar, est� bem?

Harry?

Obrigado.

Onde ele est�?

N�o...n�o falo ingl�s. N�o falo.

Mentira.

Est�o a mexer connosco.

Ou�am, agora, chega de jogos, est� bem?

S� quero o telefone por sat�lite para a gente ir embora.

J� estou cansado disto, est� bem?

Ok?

Eu cansei-me, ela cansou-se, e � bom desistirem agora.

- Falem em ingl�s. - Calma, Harry.

O que � t�o engra�ado?

- Voc�s t�m nos prejudicado. - Harry.

Brincaram com a barraca, pegaram o telefone e quero de volta.

- Espera, Harry. - Vamos, agora chega.

Fala ingl�s.

Calma, Harry.

- � a s�rio, chega de palha�adas. - Vamos.

Fale alguma coisa, fale em ingl�s.

- Estou, estou, estou... - Estou, estou, estou?

Desgra�ado!

Largue-o! Largue-o! N�o me toque!

Largue-o!

Largue-o! N�o me toque!

N�o me toque! Harry!

Harry!

Est�s bem?

- Anda comigo. - Voc�s n�o v�o se safar assim!

Eles t�m uma arma! Harry, vamos.

Eu vou voltar para pegar o telefone por sat�lite!

Harry, deixa l� isso. Vamos.

Est� a doer?

N�o.

- Est� tudo bem. - Tudo bem.

Obrigado, tudo bem.

O telefone n�o estava no acampamento.

- Tinha de estar. - N�o, ele n�o estava. Eu olhei.

Onde mais poderia estar? Vou dar outra olhada.

Harry, espera.

- Tu os v�s? - N�o.

Tem cuidado.

Tudo bem, eles foram embora.

Eles n�o o teriam deixado l� jogado.

Bem, se n�o estiver l� e n�o est� aqui...

e n�o est� por ali...

Ele n�o est� aqui.

Deve estar naquele barco.

Estou?

Estou?

Porra.

Socorro!

Deixe-a em paz!

V�o embora!

Deixe-a em paz!

Eu vou mat�-los! Deixe-a em paz, canalha!

Deixe-a em paz!

� melhor larg�-la...

Que se lixe! Que se lixe! Que se lixe!

Que se lixe! Porco! Animal!

Desgra�ado, eu vou mat�-lo!

Eu amo-te. Eu amo-te.

Tira-o de cima de mim.

- Tira-o de cima! - Est�s bem?

Harry, s� r�pido! Eles est�o a vir.

A bruxa.

Fica comigo. Fica comigo.

Estou aqui, estou contigo. estou contigo.

A bruxa.

Fica. Fica comigo.

Fica comigo. Vamos, segura firme.

Fica comigo. Fica comigo.

- Vamos l�. - R�pido.

H� um fantasma nesta ilha.

Est� bem.

Leste isso?

Eu dei uma vista de olhos r�pida.

O nome dela � Coral. Aquele l� � o t�mulo dela.

Ela era uma mi�da da ilha Torres Strait...

e trabalhava para os agricultores de tripangos nos anos 20.

Ela morava aqui.

Um dia, ela estava no recife recolhendo tripango...

e pisou num stonefish. O veneno come�ou a agir...

mas ela conseguiu chegar � praia.

E o pessoal da companhia estava a esperar por ela.

Eles riram dela e violaram-na.

Sete homens.

Havia sete marcas na parede aqui.

- Ela morreu. - Est� bem.

E desde ent�o, ela est� a vingar-se em todos rapazes que v�m aqui.

- E acreditas nisso? - V�, ouve isto.

"Coral tem uma faca.

Ela a usa para cortar tripango. Ela ficou furiosa ontem � noite.

Jim. "

Ora, falas a s�rio?

O qu�? Achas engra�ado?

� claro.

"A espera para ver o fantasma, Coral.

Espero que ela fa�a sexo comigo como fez como alguns dos outros. "

- Jesus! - E depois, mais tarde...

Ok, l� vem.

"Coral visitou-nos na noite passada, ao menos eu acho que ela veio.

N�o estou certo se foi um sonho.

Ela � muito linda e cuidou de todos a noite toda.

Tentamos nos aproximar dela, mas ela desapareceu. "

- Acreditas mesmo nestas coisas. - Eu acredito. Isso faz sentido.

N�o faz sentido algum. N�o faz sentido.

Bem, tudo que nos aconteceu desde que chegamos.

O que houve ontem � noite com aqueles indiv�duos.

Porque eles se foram t�o de repente.

Queres dizer, no que eles estavam a atirar?

Eles atiravam uns nos outros. � claro.

N�o. Ou�a aqui. "Deixando Coral... "

- Ouve o que eu digo! - Beth, desculpa.

"Coral acabou com Bobby, ontem � noite. De um modo horr�vel.

A coisa foi feia. N�o sei se ele se recuperar�. "

Est� bem, Beth, algu�m escreveu essas coisas aqui...

s� para mexer connosco. � uma piada.

Sim, eles escreveram. Eles n�o est�o a mexer connosco.

- Bem, est�o a mexer contigo. - "Coisas estranhas t�m acontecido...

connosco desde que aportamos, h� dois dias. Coisas est�o sumindo. "

"Buraco em nossa canoa, n�o podemos sair da ilha.

N�o sabemos o que houve. Estamos aqui sozinhos. "

Deve haver um fantasma, n�o? Mas que porra.

Est� bem. Algum idiota veio aqui, achou uma boa ideia fazer um di�rio...

para assustar as pessoas, para ter a ilha s� para ele.

- Foi isso que aconteceu. - N�o, eu n�o acho isso.

E agora, as pessoas v�m aqui e continuam adicionando texto, sabe?

� uma grande piada est�pida.

Eles devem ter feito at� o t�mulo ali.

Ouve: "Hendo desapareceu. Ele foi-se. N�o o encontro em lugar algum.

Procurei na ilha toda. "

N�o quero ouvir mais nada disso. Por favor.

"Encontrei sangue. Muito sangue. "

- Por favor! - Que porra est� a acontecer?

Podes largar isso? Isso est� a irritar-me, est� bem?

"Se ler este di�rio e est� nesta ilha, h� um fantasma aqui...

e ela vai mat�-lo. Saia daqui muito r�pido. "

Ora, isso � rid�culo!

N�o te deverias envolver nisso.

O que aconteceu com ela foi horr�vel.

Se aconteceu!

Se aconteceu!

- N�o me toque! - Querida!

Est� bem.

VIOLA��O

SETE HOMENS

RIAM ENQUANTO ME PEGAVAM

Harry, como queres o teu peixe?

Harry?

Harry?

O que queres fazer com o peixe?

Ou�a, vamos s� embrulh�-lo em alum�nio e depois eu resolvo.

Tenho a certeza de que ela existe.

Fui at� a cabana e ouvi algu�m a chorar.

Olha, eu tamb�m ouvi algo assim. E era o vento.

- N�o era o vento. - Ora, vamos.

- Eu ouvi, era uma pessoa. - N�o.

Est� bem, faria mais sentido se fosse um reality show.

Sabes, nesta ilha, � tudo t�o grande, uma coisa conspirat�ria...

N�o viste os desenhos na parede?

Isso poderia ser parte de tudo, sabe.

N�o, n�o...

Eu entendo perfeitamente porque � que ela quer vingan�a.

O qu�?

Se algu�m fizesse algo como aquilo comigo...

Ias querer matar homens inocentes?

Eu ficaria furiosa, totalmente.

Ena...

� assim que as guerras come�am.

Para com isso! Para!

A mo�a foi estuprada sete vezes e eles riram enquanto faziam.

V� como ficaste zangado.

- V�, aquilo aconteceu... - Imagina como ela estaria zangada.

Aquilo aconteceu h� cem anos, est� bem?

H� cem anos e agora ela est� morta.

- E ent�o? - Ent�o...

porque � que n�s estamos a discutir por isso?

Nada morre.

As coisas s� se transformam.

N�o, n�o, n�o.

Eu posso senti-la.

Ent�o, est� bem.

Ouve...

se ela estiver nesta ilha e estiver a matar homens inocentes...

onde isso me deixa?

Onde � que isso me deixa?

Ela j� vem peg�-la, amigo,

Est� na hora de voltar,

N�o vai acabar contigo, n�o vai acabar contigo,

Olha para mim...

Ela vai matar-te, �s o pr�ximo,

N�o sejas tolo, sai logo daqui,

Vais morrer se ficares na ilha,

Ela est� a dar-te os �ltimos direitos,

Sai daqui! Sai!

Jesus.

O que foi?

Meu Deus, meu Deus.

Olha, olha!

N�s temos de sair desta ilha agora mesmo.

Beth!

Harry!

N�MERO N�O IDENTIFICADO

Oh, Coral, continua o sexo,

� isso, mantenha as pernas afastadas,

Isso mesmo, abre bem, Cristo...

O qu�?

- Eu vou gozar de novo, Coral, - O que � isso?

- Que porra � esta? - Meu Deus,

Gostas disso? N�o gostas disso?

Lamento, mas eu gosto, Eu gosto muito, Coral,

Coral, Coral, Coral... Gostas, sim,

D�-me um peda�o de veludo negro, � isso mesmo,

Fazes muito bem, Est�s a sujar tudo,

Que coisa suja, Tira isso de mim, sai, vadia,

Harry?

Harry?

Harry?

Harry?

Harry?

Harry?

Harry?

Harry?

Por favor, onde eles est�o?

Quem �s tu?

O que queres?

Coral!

H� algu�m aqui?

R

Re

ReS

ReSy

ReSyn

ReSync

ReSync p

ReSync po

ReSync por

ReSync por:

ReSync por: D

ReSync por: Di

ReSync por: Dis

ReSync por: Dist

ReSync por: Distu

ReSync por: Distur

ReSync por: Disturb

ReSync por: Disturbe

ReSync por: Disturbed

ReSync por: Disturbed6

ReSync por: Disturbed66

ReSync por: Disturbed666

ReSync por: Disturbed666 .

ReSync por: Disturbed666 ..

ReSync por: Disturbed666 ..:

ReSync por: Disturbed666 ..::

ReSync por: Disturbed666 ..::T

ReSync por: Disturbed666 ..::Tu

ReSync por: Disturbed666 ..::Tug

ReSync por: Disturbed666 ..::Tuga

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaS

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSu

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSub

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSubs

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSubs:

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSubs::

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSubs::.

ReSync por: Disturbed666 ..::TugaSubs::..