All language subtitles for URVRSP-301
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,700 --> 00:01:03,320
ใใใใใใๆธฉๆณ่ฉๅค่ฏใใฃใใใใ
2
00:01:04,120 --> 00:01:05,440
ๆธฉๆณใงใชใฉใใฏในใใฆ
3
00:01:07,700 --> 00:01:09,240
ๅฏใๅใฏ
4
00:01:13,960 --> 00:01:15,160
ไฝ?่จใใใๆฐ?
5
00:01:15,780 --> 00:01:16,920
ๆฅใใใใใใ
6
00:01:18,900 --> 00:01:22,680
ไน
ใใถใใซใใฃใใ้ใใใใใๆฅฝใใฟใ ใญ
7
00:01:29,259 --> 00:01:29,979
ใฏใผใ
8
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
ๅคฑ็คผใใใใพใ
9
00:01:32,280 --> 00:01:33,880
ใๅฎขๆงใใ่ท
10
00:01:33,880 --> 00:01:36,000
็ฉใฎๆนใฏ้ฃใฎ้จๅฑใซ็ฝฎใใฆใใใพใ
11
00:01:38,060 --> 00:01:39,940
ใใจใ้ตใฏใใกใใซใชใใพใ
12
00:01:40,920 --> 00:01:44,260
2ๆๅ
ฅใฃใฆใใพใใฎใงใๅคๅบใฎ้ใฏใๅพ
ใกใใ ใใ
13
00:01:45,460 --> 00:01:49,600
ใใงใใฏใขใฆใใฎ้ใฏใใใญใณใใฎใญใผใใใฏในใซๅ
ฅใใฆใใใ ใใใฐๅคงไธๅคซใงใ
14
00:01:53,150 --> 00:01:54,400
ใใจใใใกใใชใใงใใใฉ
15
00:01:54,560 --> 00:01:58,240
ๅฝใใใซใงใฏใใใ ใใพใใใตใผใธใฎใตใผใในใใใฆใใใพใใฆ
16
00:01:58,640 --> 00:01:59,180
ๅฝๅข
17
00:02:19,240 --> 00:02:22,460
ๅใใใใไปไบใง็ฒใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
18
00:02:24,060 --> 00:02:24,460
ใใใ
19
00:02:25,140 --> 00:02:29,920
ใใใใไฝฟใใใๆใฃใฆใฉใใใใฐใใใใใงใใ
20
00:02:30,580 --> 00:02:33,840
ใๅฉ็จใฎ้ใฏใ้ป่ฉฑใใใคใชใใงใใใ ใใใฐ
21
00:02:33,860 --> 00:02:36,180
ใไผบใๅฏ่ฝใชๆ้ใ่ชฟๆดใใใใพใ
22
00:02:36,360 --> 00:02:37,160
ใใใใพใใ
23
00:02:38,940 --> 00:02:42,760
ใใฎไปWiFiใฎใในใฏใผใใฎๆกๅ
ใ้ๅธธ
24
00:02:42,760 --> 00:02:46,880
ๅฃใฎๆกๅ
ใฏใใกใใฎไธญใฎๅๅญใซใใใพใใฎใงใ
25
00:02:46,880 --> 00:02:48,480
็ขบ่ชใใใ ใใใฐใจๆใใพใ
26
00:03:36,000 --> 00:03:37,040
ใฉใฃใๅบใใใ
27
00:03:37,760 --> 00:03:39,360
ไปใฎใใกใซไบ็ดใใจใใชใ
28
00:03:40,740 --> 00:03:41,420
ใใ็ฝฎใใจใใญ
29
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
ใใใใจใใใใใพใใ
30
00:05:02,139 --> 00:05:03,940
็ง้ฃใงๆบๅใใฆใใญ
31
00:05:08,159 --> 00:05:10,099
ใๅฎขๆงใๅพ
ใใใใใใพใใ
32
00:05:10,620 --> 00:05:13,780
ๆฌๆฅใใใตใผใธใๆ
ๅฝใใใฆใใใ ใๅฎฎ่ฅฟใงใ
33
00:05:14,599 --> 00:05:15,479
ใใใใใ้กใใใพใ
34
00:05:26,780 --> 00:05:29,900
ใใใใพใใใใพใ็ฐกๅใซ
35
00:05:29,900 --> 00:05:32,639
ใไฝใฎ็ถๆ
ใ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใใญ
36
00:05:36,780 --> 00:05:38,419
ใใใๆๅคฑ็คผใใพใ
37
00:05:38,600 --> 00:06:08,220
ใ่ฆ่ด
38
00:06:08,220 --> 00:06:08,220
ใใใใจใใใใใพใใ
39
00:06:48,920 --> 00:06:50,600
่
ๅคฑ็คผใใพใใญ
40
00:07:14,240 --> 00:07:17,080
ๆฌกใฏ่ฉใฎๆนใ็ขบ่ชใใฆใใใพใใญ
41
00:07:25,920 --> 00:07:28,260
ใกใใฃใจ่ฉๅใฃใฆใพใใญ
42
00:07:49,980 --> 00:07:50,980
ใ
43
00:07:39,800 --> 00:07:41,599
ใไปไบใฏใในใฏใฏใผใฏใงใใ?
44
00:07:50,599 --> 00:07:53,060
ใในใฏใฏใผใฏใจๅถๆฅญใใใฆใใใงใใญ
45
00:07:57,120 --> 00:08:00,500
ใใใใ่ฉใจใ่ถณใจใใ็ฒใใงใใใญ
46
00:08:19,060 --> 00:08:21,100
่ไธญใฎๆนๅคฑ็คผใใพใใญ
47
00:08:34,200 --> 00:08:36,460
่ไธญใใกใใฃใจๅบใใงใใญ
48
00:09:08,140 --> 00:09:10,040
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
49
00:09:15,700 --> 00:09:20,100
่ฉใๅฐใๅใฃใฆใใใฎใง่ฉใๅ
้ป็ใใฃใฆใใใพใใญ
50
00:09:27,880 --> 00:09:31,740
ๅ
จ่บซใฎๅใๆใใฆใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
51
00:09:50,280 --> 00:09:50,880
ใ
52
00:09:50,500 --> 00:09:51,420
ๅไปใงใใ?
53
00:09:53,400 --> 00:09:56,980
ใฏใใ็งๅบๆฌใใญใณใในใฟใใใจใใฆๅใใฆใใใใงใใใฉ
54
00:09:58,280 --> 00:10:00,380
ๆใจในใใใฃใทใฃใณใใฃใฆใใใจใใใฃใฆ
55
00:10:01,240 --> 00:10:04,360
ใใใงใใใใฃใฆใใพใซใใใตใผใธใฎไปไบใใใฆใใใใงใใ
56
00:10:13,080 --> 00:10:14,600
่
ใๅคฑ็คผใใพใใญ
57
00:10:24,860 --> 00:10:25,660
ๆใงใใ?
58
00:10:27,620 --> 00:10:30,540
ใๅฎขๆงใฎใ้จๅฑใๅ้ขจใฎใ้จๅฑใชใฎใง
59
00:10:31,000 --> 00:10:33,940
ใใใซๅใใใฆใใใใฃใๅ่ฃ
ใซใชใฃใฆใใใงใ
60
00:10:39,880 --> 00:10:42,660
ไผผๅใฃใฆใพใใ?ใไธๆใงใใญ
61
00:10:44,060 --> 00:10:44,460
ใใใใจใใใใใพใ
62
00:10:44,680 --> 00:10:44,820
ใใใใพใ
63
00:10:59,019 --> 00:11:01,079
ใใกใใฎใงใๅคฑ็คผใใพใใญ
64
00:11:17,680 --> 00:11:20,060
ๅผทใใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
65
00:11:31,240 --> 00:11:31,480
ๅคงไธๅคซใงใใ?
66
00:11:27,580 --> 00:11:29,880
ใใๆใใงใใ
67
00:11:30,060 --> 00:11:30,740
ใใใใจใใใใใพใ
68
00:11:52,120 --> 00:11:54,300
่ธๅจใใๅคฑ็คผใใใใพใใญ
69
00:12:19,220 --> 00:12:20,580
ใใฃใฑใใไปไบใจใ
70
00:12:20,700 --> 00:12:22,720
ใ็ฒใๆบใพใฃใฆใพใใ?
71
00:12:31,640 --> 00:12:33,320
ๆจๆฅใๆฎๆฅญใ ใฃใใใงใใญ
72
00:12:33,840 --> 00:12:35,100
ใ็ฒใๆงใงใ
73
00:12:38,040 --> 00:12:40,380
ไปๆฅใฏใใฃใใ็ใใใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
74
00:13:05,920 --> 00:13:06,279
ใฏใ
75
00:13:02,400 --> 00:13:04,960
ไธๅ่บซใฎๆนใใชใคใซใไฝฟใฃใฆ
76
00:13:05,460 --> 00:13:08,200
่กๆตใ่ฏใใใใใจใ็กๆใงใงใใใใงใใใฉ
77
00:13:08,260 --> 00:13:10,320
ใชใคใซไฝฟใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
78
00:13:13,380 --> 00:13:14,080
ใใใใพใใ
79
00:13:14,520 --> 00:13:16,560
ใงใฏใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
80
00:13:50,120 --> 00:13:52,920
ใใใใใกใใฃใจใใกใใฎๆนใๆตใใฆใใใพใใญ
81
00:14:10,520 --> 00:14:13,460
ใงใฏใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใ
82
00:14:51,740 --> 00:14:53,380
ใชใคใซใฎ้ฆใใใใใงใใ?
83
00:14:55,959 --> 00:14:57,899
ๅฝใใใซใชใชใธใใซใฎ้ฆใใง
84
00:14:58,820 --> 00:15:01,920
ใ้จๅฑใใญใใผใซใไฝฟใฃใฆใใใใฌใฐใฉใณในใชใใงใ
85
00:15:07,520 --> 00:15:08,660
ใใๅใใงใใใญ
86
00:15:09,459 --> 00:15:12,000
็งใใใฎ้ฆใๅฅฝใใชใใงใ
87
00:15:53,440 --> 00:15:54,620
ใฉใใใใพใใ?
88
00:15:55,720 --> 00:15:56,940
ใชใคใซๅทใใใฃใใงใใ?
89
00:16:01,320 --> 00:16:02,280
ๅคงไธๅคซใงใใ?
90
00:16:03,530 --> 00:16:04,780
ใงใฏ็ถใใฆใใใพใใญ
91
00:16:25,060 --> 00:16:27,339
่ธๅจใใใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
92
00:16:42,740 --> 00:16:46,300
ใใฃใใๅ
จ่บซใฎๅๆใใฆใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
93
00:17:58,600 --> 00:18:02,039
่ช็ถใชๅๅฟใชใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
94
00:18:32,500 --> 00:18:35,100
่ก้ข็ฏใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
95
00:18:42,580 --> 00:18:46,200
่ก้ข็ฏใปใใใจ่ถณใฎ็ฒใใใใฃใใใใพใใ
96
00:18:55,840 --> 00:18:56,960
ๅคชใใใงใใ?
97
00:19:02,380 --> 00:19:02,480
ๅคชใใใงใใ?
98
00:18:58,920 --> 00:19:01,060
ๅคชใใใใใใฃใฆใใใพใใญ
99
00:19:20,560 --> 00:19:26,800
ใใฃใฑใๅถๆฅญใฎไปไบใจใใใฆใใจ ่ถณใ็ฒใใซใชใใพใใใญ
100
00:19:46,900 --> 00:19:49,560
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
101
00:20:36,120 --> 00:20:38,700
่ก้ข็ฏใใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
102
00:21:02,740 --> 00:21:04,500
ใใฃใใ็ฒใใใจใฃใฆ
103
00:21:05,290 --> 00:21:07,500
ๅฝผๅฅณใใใจใฎๆ
่กใๆฅฝใใฟใพใใใใญ
104
00:21:34,120 --> 00:21:37,260
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
105
00:22:29,740 --> 00:22:33,139
ๅคฑ็คผใใพใใญ
106
00:23:36,400 --> 00:23:38,300
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
107
00:23:57,440 --> 00:24:00,700
ใใฃใใใกใใๅๅฟใใฆใใพใใใใญ
108
00:24:01,100 --> 00:24:01,320
ใใ
109
00:24:05,179 --> 00:24:07,440
ใใกใใฎๆนใไธ็ทใซใปใใใฆใใใพใใญ
110
00:24:36,000 --> 00:24:39,120
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
111
00:24:20,700 --> 00:24:21,860
ๆฐๆใกใใใงใใ?
112
00:24:43,399 --> 00:24:45,260
ใชใฉใใฏในใใฆใฆใใ ใใใญ
113
00:25:08,180 --> 00:25:12,120
ใตใผใในๅธใฎ้ฉ็จ็ฏๅฒใใใฏๅคใใใใใงใใ
114
00:25:13,000 --> 00:25:15,860
ใใฃใจ็นๅฅใชใตใผใในใใใใใพใใ
115
00:25:17,620 --> 00:25:19,380
็กๆใงใใใใฆใใใ ใใพใ
116
00:25:19,980 --> 00:25:20,980
ใใใใงใใ
117
00:25:27,580 --> 00:25:29,820
ใใฃใจ็นๅฅใชใใใตใผใธใงใ
118
00:25:59,800 --> 00:26:02,600
็งใฎ่ใไฝฟใฃใฆใใฃใใๅฅใใใฆใใใพใใญ
119
00:26:26,640 --> 00:26:28,200
ๅๅ
ฅใฃใฆใพใใ
120
00:26:28,200 --> 00:26:30,399
ใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
121
00:27:22,900 --> 00:27:24,480
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
122
00:27:45,220 --> 00:27:48,540
็งใซไปปใใฆใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
123
00:28:36,180 --> 00:28:39,240
ใใฃใจไธใฎๅใๆใใฆใใ ใใ
124
00:28:42,400 --> 00:29:09,560
ใใใใฟใชใใ
125
00:29:16,280 --> 00:29:18,820
ใฉใใงใใ?ๅฐใใชใฉใใฏในใงใใพใใ?
126
00:30:11,480 --> 00:30:14,080
ใจใใใชๅฃฐใฏๅบใใใใใกใงใใ
127
00:30:21,760 --> 00:30:24,000
้ฃใซๅฝผๅฅณใใใใใพใใใใญ
128
00:30:59,460 --> 00:31:02,560
็งใฎใๅฃใงใใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
129
00:31:05,520 --> 00:31:08,520
ใพใ ใพใ ๅบใใฎใงใใฃใใใใใตใผใธใใพใใญ
130
00:31:17,560 --> 00:31:38,260
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
131
00:32:04,220 --> 00:32:07,240
ใกใใใจๅฃฐๆๆ
ขใใฆใฆใใ ใใใญ
132
00:32:57,720 --> 00:33:00,240
ใฉใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
133
00:33:25,000 --> 00:33:25,040
ใ
134
00:33:49,880 --> 00:33:53,340
ใๅฎขๆงใฏใฉใฎใใใซใใใตใผใธใใใใฎใไธ็ชๅฅฝใใงใใ?
135
00:33:55,000 --> 00:33:56,740
ๆใฎๆนใๅฅฝใใงใใ?
136
00:34:02,880 --> 00:34:05,240
ใใกใใใใใๅๅฟใใฆใพใใใใญ
137
00:34:07,600 --> 00:34:09,020
ๅๆ้กๅฅฝใใงใใ?
138
00:34:29,240 --> 00:34:30,379
ๆฐๆใกใใใงใใ?
139
00:34:50,379 --> 00:34:52,840
ใพใใ้กใซๅๅ
ฅใฃใฆใใฆใพใใ
140
00:35:33,580 --> 00:35:34,960
้กใฎๅๆใใพใใ?
141
00:35:43,920 --> 00:35:45,760
ใใฃใจๅบใใชใฃใฆใพใใญ
142
00:35:48,420 --> 00:35:51,880
็งใซๅ
จ้จไปปใใฆใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
143
00:36:16,800 --> 00:36:17,780
ๅบใใฆใใใงใใ
144
00:36:18,440 --> 00:36:19,340
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
145
00:36:28,680 --> 00:36:49,980
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
146
00:36:55,020 --> 00:36:56,720
ใใใๅบใพใใใญ
147
00:37:02,880 --> 00:37:04,720
ๅฝผๅฅณใใใฎใใใซ
148
00:37:05,400 --> 00:37:06,020
้ฃในใฆใพใใ
149
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
็ถบ้บใซๆญใใฆใใใพใใญ
150
00:37:41,700 --> 00:37:44,820
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
151
00:37:33,400 --> 00:37:36,160
ใใฟใพใใใๅ
ฅใใพใผใ
152
00:37:39,779 --> 00:37:40,920
ใใใฉใใ
153
00:37:43,059 --> 00:37:46,720
ใใใ็งใ้ขจๅใจใๅ็ฃ่ฆใซ่กใฃใฆใใใใ
154
00:37:46,980 --> 00:37:48,460
็ตใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใญ
155
00:37:49,460 --> 00:37:49,980
ใ้กใใใพใ
156
00:38:01,359 --> 00:38:01,880
ใฏใ
157
00:38:00,720 --> 00:38:02,020
ๅฑใชใใฃใใงใใญ
158
00:38:06,240 --> 00:38:08,840
ใใใงใฏใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
159
00:38:12,040 --> 00:38:14,080
ใๅฎขๆงใฎไฝใ
160
00:38:14,080 --> 00:38:15,380
ใฃใจใปใใใใฆใใ ใใ
161
00:38:24,100 --> 00:38:45,420
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
11843
