Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

- Oh good, you're awake.

I made you some breakfast,

scrambled eggs, fresh this morning.

- What's this for, is it my birthday?

- You were wonderful last night.

- In your dreams, I haven't even touched you.

- That's what I mean, you respected my feelings.

You and I have a real relationship based on trust not lust.

That's something the Tai-Sans of this world

will never understand.

What's the matter?

- I guess I'm just not hungry after all, thanks anyway.

- Lex, it won't be long, I promise.

Maybe Amber will do the ceremony

after we get back from the tribal meeting.

- If we get back.

This isn't gonna be some meeting

or some Sunday school outing.

I keep telling you it's a trap.

- But Bray said--

- Well Bray's wrong, like he's wrong about most things.

I didn't wanna push you last night, maybe I should have.

For all we know that could have been

our last night together.

- Is that all we get?

- If you don't like it you don't have to eat it.

- Dal, whatever you do, don't leave a tip.

- What happened to all that great stuff we had yesterday?

- That was yesterday.

- Prolonged slavery, couldn't be any worse than this.

- So, Salene, Trudy, and Patsy will stay behind

to look after the baby.

You should be safe enough.

The Locos and The Demon Dogs will all be at the gathering.

So is everyone else happy about going?

Good, we need a show of strength.

What's funny?

- You're taking Cloe and KC along as a show of strength?

- I can fight.

- We don't want any fighting KC.

There are different kinds of strengths.

- Only one The Locos recognize.

- That's why it's important that we attend

to argue our point of view.

Look, we all know that there's a risk.

That's why we want you and Ryan there as security.

If you change your mind,

this would be a good time to tell us.

- Well Lex, wanna stay behind and look after the baby?

- You're the one that needs looking after Bray.

You just don't know it yet.

I'll come with you, but I ain't sucking up to no Locos.

- Look you two, did you hear me?

We are going to this gathering to make peace,

not to cause trouble.

- Trouble?

Me?

Would I?

- It won't work!

Oh, you can do it, please!

- Jack.

- Oh, hi.

- All set?

- Yeah, kind of.

- What, something wrong?

- It's a slight problem with the alternator, it's nothing.

- It still works?

- Of course.

- Good.

Listen, I appreciate how hard you've worked on this.

Can't have been easy doing it on your own.

- Oh, no sweat.

- Well come on, I'll help you load it up.

(upbeat exotic music)

- Sorry to interrupt.

- You're not, I'm nearly finished.

- We have to go.

- Okay.

Don't tell me you don't approve of dancing either.

Another bad influence?

- No, we just have more important things

to think about right now.

- And he was wasteful.

So the lord struck down on his creation three times.

Not once, not twice, but three times

with fire and pestilence and plague

sparing only the children.

- What are they doing?

- It's kind of like a party Cloe.

- I don't like it.

- You're not supposed to like it.

- keep smiling, don't let them know you're afraid.

- I'm not.

- Well you should be KC.

- You might live longer.

- Hey.

Hey, you wanna know where your mommy is?

I know where she is, I know where all the adults have gone.

Come on, I can take you there.

- Not today, thanks.

- Don't listen Cloe.

- She's lying.

- Get that all the time, can't cope, running scared.

- I think I know how she feels.

- Lex, we're being watched.

- I'm not surprised, we look like undertakers at a wedding.

- Ready?

- I was just beginning to wonder if Lex is right.

Are we up to this?

- We'll soon find out?

- Where's the tribe gathering?

- Down the far end.

You ready?

- Ready as I'll ever be.

- Alright, Ryan you stay here with the turbine.

The rest of you better stay with Lex.

We'll be as quick as we can, whatever you do stick together.

- Just let me worry about them.

Oh, and come back with something worth having.

No failure in that, just come back in one piece.

- Jack

- You don't need me.

- Yes, in case they want to know about the turbine.

- Just tell 'em that it's--

- Jack, come on.

- We've come so far,

achieved so much in the time of loneliness.

But there's still so much to be done.

What's holding us back?

I'll tell you, laziness, stupidity, inefficiency.

These are the old ways, the adult ways,

we cannot allow them.

- We, you mean The Locos?

- I made the tribe leaders, it's up to us to set an example.

- We Jackals stopped trading with The Locos

because they were always too efficient

and filling their own pockets.

- It's true, there's been bad blood,

but that's why we're here, to make amends,

to make sure everyone gets a slice of the pie.

- We're willing to trade if The Locos don't always insist

on always taking the light shit.

- If we take more it's because we need more.

We look after a lot of kids.

Look at the number of strays we've liberated,

given a home, given work.

- Enslaved you mean.

- Who are they?

This is a closed meeting.

- We're the Mall Rats and we've come to trade.

- Never heard of you.

- What sector?

- 10, but don't come looking, we're well defended.

- You don't just walk in here friend,

you have to be invited.

- Ebony will vouch for us,

her and I once had a mutual friend.

- I know them, how are things?

- Fine.

- Not you little lady, I was asking the man of the house.

What do you have to trade?

- Power.

- And chaos?

- We got plenty of batteries.

- But can you recharge them?

I mean without having to resort to expensive slaves?

Cause we can.

Think about it, unlimited power at no cost.

We have the technology.

- Where's Tai-San?

- Who cares?

She went to the breakdancing competition.

Can we go and watch her?

Why not?

- We're supposed to stick together.

- She could be in danger.

- Tai-San can take care of herself.

Look, I promised Bray the four of us would stick together

and that's exactly what we're gonna do.

- Lex

- What?

- There's only three of us.

- Where's KC?

- Stay here.

- Where are you going?

- To find him.

- What about us?

- Just don't move, either of you.

- What I'm saying is instead of squabbling over food

all the time we should be out there growing the stuff.

- What's the point, we got all the food we can eat.

- You wanna live on tin meat your whole life?

What about vegetables and fruit?

- Not a bad idea, if we could get the slaves to grow it.

- Why let the slaves have all the fun?

We could do the work ourselves,

reap the rewards, and set the slaves free.

- What are you talking about?

- I'm talking about taking pride in something

and taking responsibility for looking after ourselves

as well as those less able than us.

- Behaving like adults you mean?

- Well why not?

- Because in case you hadn't noticed, it was the adults

who got us into this mess in the first place.

- Didn't you ever look in a history book?

Slavery was abolished.

- They were strays just wandering the streets,

they could have starved, we took them in.

- Against their will!

- What is this, not content to lead your puny tribe Amber?

You want to take over the gathering too?

We came here to trade, show us.

- We need time to set up.

- How long?

- In a little while.

- Then we'll reassemble in a little while.

Meeting adjourned.

- Why can't people just follow a simple instruction?

KC!

What's this, did I forget to renew my library books again?

- Lex, good old Lex, remember me?

- Hey Glenn, how's it going?

- I'm well, very well, and you?

How bout the lovely Zandra,

I bet you two finally got it together by now?

- Look, Glenn--

- Shut up, I have a confession to make,

I always fancied my chances with her back in the old days

before you betrayed me.

- I--

- No, it's okay, you did me a favor,

I've learned a lot from The Locos.

I learned that on day one.

Finish him off.

- What if they never come back?

- Patsy, of course they will.

- We'd never survive on our own.

- Who says we wouldn't?

We've come this far, if it came to it we'd be okay.

Tell her Salene.

- Not without Bray and Amber.

- Of course we would and in no time at all

we'd all be even better friends than we are now.

We'd be like sisters, the three of us.

- Can we change the subject?

It's just so morbid.

(baby crying)

- Brady needs changing, who wants to help?

- I will.

- See you later?

- Hey, look at that.

- Come on, faster you scrawny rats.

- Right before your attention!

After the second round of the heats,

the following go through to the finals.

Main Man of The Orphans!

T-Bone of The Locos!

And Tai-San, Mall Rats!

- No contest.

- Dal?

- Who are you?

- Come on, move it, move it.

- What do you mean it doesn't work?

Is this some kind of a joke?

- Could you speak up?

The Demon Dogs didn't quite hear you.

- I can't believe you let us walk in there,

stand up to those psychos talking about unlimited power,

and the whole time you had nothing, zero!

- Look, I did, I'm sorry!

- Sorry?

I don't mind bluffing The Locos, Jack,

as long as I know that's what I'm doing.

- Hey, what's wrong?

- Everything.

- Slight problem with the alternator.

- What?

- There's a piece missing, a coil of copper wire.

I thought I could get it going, but I need the wire.

- Well, can't you replace it?

- Well, I've been trying.

I can't just conjurn a copper wire out of air.

- Dal would have.

Hey, hey--

- Amber!

Amber, hey--

- What's up? - It's Dal, he's here.

- Dal?

- What do you mean KC, you don't know him?

- I do, I saw him that night when he and Trudy went away.

- Well, why didn't you say something before?

- You never asked.

- Well that's great,

but we've kind of got a bit of a crisis here.

- But he's a slave and he's gonna be sold.

- A slave?

- I'll take these two.

I know you.

- I don't think so.

- Don't lie, you're Mall Rat.

Do your mommy and daddy know you're out this late?

Who's this?

- I'm not a rat, definitely not.

Cheese brings me out in a rash.

- Never mind the others, I'll take these two.

- Who is she?

- Don't you know?

That's Ebony, leader of The Locos.

- This is great, wonderful friends you have Dal.

- Dal won't be a slave, he'll escape.

- He can't, he's chained up.

- What can we do?

We try and bust him out

we'll have the whole gathering come after us.

- We'll just have to buy him back somehow.

- I got it!

We offer to show them how to make a turbine.

Knowledge is power.

- No, power is power Jack!

And we don't have power,

we have two halves of a barrel!

- Arguing won't get us anywhere.

We have to think of something, anything we can trade with.

- I have something.

- What was that Ryan?

- I've got something, I just stashed it, I'll go get it.

- We better not hold our breath.

- What about Lex?

- What about him?

- Everyone's so worried about Dal,

Lex disappears and no one says anything.

- Are you kidding?

He's probably found a poker game somewhere.

- Don't worry Zandra,

Lex is in his element at places like this, he'll be fine.

(coughing)

- Patsy!

You shouldn't be down here, it's not safe.

- You were sick.

- I'm alright.

- Shall I go and get Trudy?

- No!

Really, there's no need to tell anyone.

I feel much better, thanks anyway.

Can this be our little secret?

- Amber, over here!

- Dal, you okay?

Where are they taking you?

- We've been sold to The Locos.

- We?

- This is Sasha.

- Ever since we met we've been inseparable.

- Hold on, I'm gonna get you out of there.

- If you want slaves you're too late, these are spoken for.

- You know what I want Ebony.

- Then trade for it.

- I can't, I'm asking you to give him back.

- Why should I?

- He's my friend.

- I see, it's not that you object to slavery then.

You don't mind if I take the others?

- I can't stop you can I?

- That's right you can't stop me.

Now get away from my property.

- What's the problem?

- No problem, we're still setting up.

- You promised us power.

- Well, unlimited power takes a little longer

than the regular kind.

- I'll give you an hour.

- Jack, help me.

- Why don't you ask Dal to help you?

- Look, I was wrong about what I said, I'm sorry.

This place must be getting to me.

But you've got to fix this thing, you know that.

- What happens if we don't?

- Well, if we have nothing to trade,

as far as The Locos are concerned, we're just strays.

- Shouldn't we tell the others we're going?

- We have to find them first.

- But why are we going?

- Because it's a madhouse.

- I'm staying.

- Well, if you see Lex, tell him thanks for nothing.

Lex, babe?

What happened?

Who did this, what happened?

- We'll work for you, not as slaves,

but to pay off the debt.

We'll gather food, fetch water, anything.

- You're beginning to annoy me.

- Just name your price.

- What's so special about this Dal anyway?

Can he break dance?

- I told you, he's my friend.

Don't you have my friends?

- Friendship is dead, so just back off

or I might decide to take

more than one of your sorry outfit.

You don't belong here.

Go on, crawl back to your little love nest.

It must be time for his back rub.

- You mean Bray?

You're not jealous are you Ebony?

- If I was, do you think you'd still be alive?

- I got something to trade for Dal.

- What?

What's that?

- That is 10,000 big ones.

You can count it if you don't believe me.

- It was a good thought Ryan, but money's no use anymore.

Come on.

- Lex?

- This is your fault.

You wouldn't listen to me.

- What happened, who did this to you?

- What does it matter?

You're next.

Look, can't you get it through your thick heads?

Any of you!

This is it.

We're not getting out of here alive.

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ When I make mistakes please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness a light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find our way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ We'll be closer together ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪