Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Please stay calm throughout the evacuation process.

(upbeat music)

(dog whining)

(dog barking)

- Lex?

Lex, Lex what happened?

Where's Ebony?

- Get me out of here.

- Where is she

- Get me out.

Amber wait!

get me out of here ya snotty cow.

(rattling metal)

- Wake up.

Salene wake up.

The prisoners escaped

- What happened

- Is it Paul

- Ebony's escaped.

she might still be in the mall.

We have to make sure she doesn't get out.

- Where's Lex?

- Jack, Dal.

Come on hurry up.

We'll take the sewers.

Go, go.

- Trudy you stay with Salene and the little ones.

And keep together.

- Me and Brady don't need Salene to look after us.

- She might still be up here Tai-San you come with me.

- Where is Lex?

- He's guarding the cage.

- What for?

It's empty.

(owl whooting)

(metal scraping)

- Yes.

- There's no sign of her up here.

- The outside grill was open.

She's gone.

(dog whining)

- I want to know Lex.

Tell me.

- Not now.

- Ebony knows we're here.

She'll bring the Locos back.

- What are we gonna do?

- How did she get out of the cage?

- How did you get in?

- It's not what it looks like.

- What does it look like?

- Look she said she was ill.

- And you believed her?

- Can it you.

What was i suppose to do?

- Find some help for one thing.

- She said she was in pain.

- She said.

- So you let her out of the cage.

- Smart move, big of you.

- You went in there with her?

- Yeah, no.

Look she jumped out, pushed me in, and locked it.

- [Zandra] Oh yeah?

- Yeah.

What do you think i did?

- I don't know the way you were gawking at her all evening.

- Zandra please.

- What's important is Ebony has escaped

and she know we're here.

- So what do we do?

- Get ready for an attack.

- There is an alternative.

- What?

- We could leave.

Leave the mall that way the Locos can't find us.

- [Patsy] Leave the mall?

- But it's our home.

- True.

But it might not be our home for much longer

- I can't believe your saying this, Amber.

If we leave, they'll trash the place.

- I'm not saying that's what I want.

Just that it's an alternative.

- We're wasting time.

Lets put it to the vote.

All those who wanna leave,

put up your hands.

That's settled then.

We stay and defend our home.

It's down to you Lex.

I think you owe us

- Jack, Dal, we need booby traps.

Anything you can think of.

- Right chief.

(tense music)

(dog whimpering)

- We've seen the Locos in action.

If they get in, we won't stand a chance.

- Don't remind me.

- So we need something to keep them out in the first place.

- And if they do get in, we'd need an escape route.

- What about the market lift shaft?

Couldn't we all hide in there?

- Well is the lift big enough?

- The little ones could hide in the top

and we could jam all the doors.

- So we push the kids up through the man hole

and the rest of us hide in the lift.

That's a great idea Dal.

I'll go and check it out.

- We've got to have some proper communications.

- We've gotta slow the Locos down.

We have to have a chance.

- A car battery connected to the sewer grill.

The first Loco who tries to get in.

(buzzing)

- Won't work.

It's only twelve volts.

It's nothing.

- Well, what have you got?

- Not a lot yet.

- Well get on with it then.

- Lex.

- Zandra, please.

I'm trying to run a military operation here.

- You'll need an operation if you don't tell me the truth.

- You got a problem?

- Come on.

Lets do what head of insecurity says.

- We'll be near the sewers.

- I want to know what happened in the cage Lex, now.

I saw you eying Ebony.

It was gross.

- I told you the truth.

- It makes you look like such a total idiot,

it could just be the truth.

- Thank you very much.

- But your not a total idiot, are you?

So I want the truth.

- Zandra, the Locos are coming.

- Thanks to you.

(crying)

- Trudy.

It's not as bad as it seems.

We'll be alright, we'll defeat the Locos, somehow.

- I don't care about that.

I don't care about anything.

None of it matters.

Nothing.

- I thought you were afraid.

- I don't care what they do to me.

- What's the matter?

Try and tell me.

- What's the point of anything?

I saw them.

- Who, you saw who?

- Bray with Salene.

Together.

They were kissing.

And he was kissing her like,

like he really loved her.

I could stand him kissing her but,

I cannot stand him being in love with her.

- Maybe it wasn't how it looked.

- I saw them.

(somber music)

- If we connect these,

then the lookouts will be able to talk direct to each other.

- You two help Jack and Dal.

These wires have to go all over the place.

- That's right, anywhere we can get a cable.

- There must be enough here to get to the market lift.

- Lets test it and then we'll run a line down.

- Hope it works.

- It will if you thought of it.

- Yeah well.

- To right genius at work

- Here, I'll hold this end.

- Roll it out all the way,

like you were going to the roof.

Here Patsy, you do this one and then join them up together.

- Come on Bob.

(dog whimpering)

- Hang on wait for us.

- At least that keeps they're mind of the Locos.

- Yeah, mine to.

- Haven't you got anything to do?

- Yes, I have.

- Then why don't you go and do it like right now.

- Don't talk to me like that.

What's the matter with you?

- Your wasting time, that's what the matter is.

- No it's not.

What did I do, what?

- What did you do?

- I don't know.

- CD's.

- What?

- CD's.

- Here, will these do?

- Hey, those are mine.

- We all have to make sacrifices, Zandra.

- What are they for anyway?

- To confuse the Locos.

(screaming)

- What the?

- How was it?

- Was that you?

- Yeah, what did you think?

- Great action and horror movie effects.

Get a load of this.

Track one, martian volcanoes erupt.

Two, attack of the squealing flesh spiders.

Three, alien terror cries.

- It's brilliant.

We'll blast them to death with noise.

- I'll freak you, ya moron,

if you do that again.

(serene music)

- Forget Lex, he's crazy.

- Never mind Jack.

A genius is never appreciated in his own home.

This is the best place.

You can cover the stairs

and the ground floor from here.

- We'll wire in to the shops phone lines

and right around this floor so we'll need,

- Batteries.

- Check.

Mics, mic connections, speakers,

plugs and duck tape.

- Check.

Lets get this place wired up.

- We'll stick one in the HQ as a command center.

Dal, are you scared?

- You know I've been to busy to think about that,

but yeah, I am, petrified.

- But we'll make it.

- Yeah.

But if we don't, it's been nice knowing you.

(tense music)

So, me and Jack will be in the art supply store.

One in the HQ and one in the market lift.

We can talk to each other.

- [Lex] And it really works?

- Of course it works.

(dog groaning)

- Has anyone seen Bray?

I can't find him anywhere.

- He was down below with us.

I haven't seen him since.

- What do you want him for?

- Disappeared again?

The wonderful Bray.

What a hero.

And just when he was gonna save us all.

- Will you shut up about Bray.

Your so stupid.

- Not stupid enough to join his fan club

like you dumb bunnies.

- Where is he?

- Looking for Paul, I bet.

- What if he let Ebony out?

And now he's gone to join her.

You mutts never thought of that, did you?

(dog groaning)

- But he wasn't, was he?

It was you.

- Prove it.

- Bray would have never let Ebony escape.

He's worth ten of you.

- Yeah, you'll be glad for one of me when the Locos arrive.

- Could we please just all stop squabbling.

- What have we got to stop them?

Girls, kids, a screaming brat.

Apart from me, you all, remember that.

Oh and Jack, whose gonna blind them with his science.

- Maybe I will.

- What's this, balloons?

Are you gonna throw the Locos a party?

- Well, sort of.

One hot rod radio car in the sewers.

A matchbox strip glued on to the wheel

pressing against the matches.

The matches are under the first balloon

which is full of petrol.

The rest of the balloons,

hanging all the way down the tunnel,

start the car.

The wheels spin, light the matches.

- And boom, boom, boom, fireball.

- Heavy.

- That's brilliant.

- Jack, that's really dangerous.

- Yeah, well so are the Locos, Amber.

- It'll stop them dead.

- That's the sort of thing they'd do.

- No they wouldn't.

They're not smart enough.

- It's horrible.

You can't set fire to people.

- And we can get boards and bang nails through them

and put them all over the tunnel floor points up.

- Jack.

- They want a war, I'll give them a war.

- And what if we have to get out that way?

We don't wanna turn this place in to

a booby trap for ourselves.

- But we'd still be here.

- But we'd be changed.

We wouldn't be us anymore.

- Well, maybe we have to change.

- No, we have to find our own way.

The grass knows it's weak and so it bends.

The tree doesn't know, it breaks and falls.

- And?

- The monkey gets locked in the cage.

(dramatic music)

- [Chloe] What's gonna happen to us?

- Don't worry, everything will be fine.

- [Chloe] What are we gonna do?

- I'm scared.

- It's like a game.

Your going to climb through the service hatch up there.

- That be a really cool place to hide, wouldn't it?

- Yes.

- And we'll get some more cardboard boxes and pillows.

- And we'll make a place for you to hide in.

- It's like hide and seek.

- Yes but the rules are different.

- Do the Locos play, as well?

- Stupid.

- No, just us, it's our game.

We don't want Locos to play.

- I bet Paul's playing hide and seek.

- And I stay up there with Patsy?

- That's right, until we say it's over.

- And we all have to be extra quiet.

We take the lift up and we jam all the doors shut.

- Where will you be?

- We'll be inside the lift.

No one will find us.

They won't know where to look.

We'll be safe.

(dog groaning)

- Come here, you.

- What are you doing?

Don't push me about.

- Your not getting out of here until you tell me the truth.

- What, what about?

- About what happened with you and Ebony.

- I told you, Zan.

- [Zandra] Yeah, well, try the truth, Lex.

- [Lex] What do you mean?

- [Zandra] I saw the way you were staring at her,

hanging around the cage.

- [Lex] Oh Zan, would I, I was just about to marry you.

- [Zandra] Exactly, and you couldn't wait, could you?

- [Lex] Well, who could blame me,

the way you've been holding out?

- [Zandra] Oh, so you did, did you?

- [Lex] No, look she was ill, I told you.

- [Zandra] Yeah.

- [Lex] She was.

Do you think I'd get in the cage with that hellcat?

She kicked me in the nuts, Zan.

(laughing)

- Well, so will I if I find out your lying.

- What's that?

What's that laughter?

- Look.

(microphone whining)

- [Trudy] Where are you Bray?

- [Ryan] Nothing.

- So, everyone's got they're sleeping space

sorted out?

Then, when the alarm goes,

we go straight to the service lift,

like we practiced.

- Not a sound out there.

- There's a fire about two miles away, but that's all.

- Listen everybody, we're all tired

and we're all frightened, too.

- Speak for yourself.

- But remember, we have each other.

- Great.

- Shut it, Lex.

- We need to be strong for each other.

We're at the beginning of something new, here.

Not the end.

Let us all join hands.

- I want Paul, where is he?

- When we join together, we're stronger than any of us

can ever be alone.

Now, all breath together, slowly, gently.

- What a load of bull.

- It is not our destiny to be destroyed by Locos.

One day, we'll look back on tonight

and remember that.

Tomorrow, we'll be different people.

- Oh yeah?

Ryan, you'll still be a plank.

- Hey, where's Bray?

- I'm sorry.

- Yeah, run.

Where's the wonderful Bray when you need him?

- Your day will come, Lex.

- Lets carry on.

Close your eyes, breath slowly and gently.

- It's gonna be alright, we're all together.

- We're not.

Bray's not here.

- He'll come back.

- He won't.

Not to me.

He'll be coming back for Salene.

I hate her.

- Listen Trudy, you've got to try stop thinking about it.

- I can't.

I'm always afraid.

I want him so much.

You don't know what it's like.

- We all need someone to lean on sometimes.

It's hard being strong on your own.

- You are.

- Hey, look, you should try and get some sleep.

- I can't.

Not ever.

If the Locos come in, what's gonna happen to me?

If they know Brady's Zoot's baby?

- Brady will be alright and so will you.

We all will.

Tai-San is right, I feel it.

(dramatic music)

- [Locos] Ebony, Ebony, Ebony, Ebony, Ebony, Ebony

- Power and chaos.

- [Locos] Power and chaos.

- Dal, you there?

Hows everything up there, okay?

- [Dal] Nothing to report.

- [Ryan] Everything's quiet down here.

Salene?

- Fine.

- Alright.

Ryan?

- I'm not a plank.

- It's just that Tai-San.

She gets on my nerves.

Anything going on?

- Hello Jack, Ryan here again, what's happening?

- [Jack] No sign of the Locos.

Don't waste the batteries.

- Cool, Ryan out.

See?

- We should have done that petrol thing with the balloons.

What goes on in Jack's head?

- Yeah, these intercom things are brilliant.

- Yeah, very funny, Ryan.

- I didn't mean.

What did happen, Lex?

Did you, you know, what Zandra said about Ebony?

- What is this, a trial?

Look, I told you what happened.

- Yeah, but.

- But what, Ryan?

- So it's all off then, you and Zandra,

the wedding and that?

- I don't wanna talk about it.

- Bummer, Lex.

- And don't get any ideas, Ryan.

I haven't finished with Zandra yet.

Or Ebony.

(dramatic music)

- Amber.

Do you know, has Bray come back?

- No.

- Why did you have a go at me?

- You mean, you don't know?

- No.

- Trudy saw you and Bray together.

- Oh no.

- As if we don't have enough problems.

- Amber, he's sorry for her, that's all.

He doesn't want her.

- And what will happen to Trudy and the baby?

- She'll make it out.

- She can hardly look after herself, Salene.

She's not well.

- She's tougher than you think.

She wanted to stay here, she got it.

She wanted Bray, she got him.

She wanted me to look after her baby, she got it.

Until she needed it back to blackmail Bray with.

- Is that really what you think?

- She wanted you fussing all over her, she got it.

- Your not being fair.

- Fair?

Who else gets everything they want?

You, me, no.

Only Trudy.

She's not so helpless.

- That's ridiculous.

I don't know what she'll do if you split them up.

- There's nothing to split up.

Just her selfishness and his pity.

What, you think I'm being cruel?

- No, I think your wrong.

- Well, I know I'm right.

Anyway, I have no choice.

- No?

- No, I love him.

(dramatic music)

- Thought you'd come.

♪ Look in to the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me ♪

♪ for what I am ♪

♪ And when I make mistakes ♪

♪ please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ a light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ Moving closer together ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪