Original subtitles

(emotional music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

(shouting)

(howling)

- Over there!

(shouting)

(howling)

(rat squeaking)

- [Boy] What's that racket?

- There's no one...

- Ryan, go check the chart.

- Okay right, let's go come on.

- They've gone.

- Good job they didn't get in.

You're useless.

- It was his alarm that warned us in the first place.

- Yeah.

Come on, let's go deal with that hellcat.

I'm looking forward to this.

(crying)

(whines)

- Come on.

She still up here?

- She must be.

We can't let her get away, Lex.

- Is that a fact?

Look Ryan, go down and guard the sewers

in case she tries to jump the balcony.

- Okay.

- I'll help you look.

- Stuff it.

- She's dangerous, Lex.

I've seen her in action.

You couldn't handle her on your own.

- You and El stay here.

She gives us the slip, use anything you can to stop her.

(whines)

(emotional music)

(dog barks, growls)

Where is she boy?

(whines)

(groans)

Go and get the others.

We'll put her in a cage.

- Well done Bob, our hero.

- Well done. (growling)

- I'm so glad you're safe, Bray.

- I'd kill her.

She ruined my wedding.

- Can't we still have it?

- It's not really the right time, Cloe.

- Aw.

- We wanted to be bridesmaids.

- Another time.

First we have to decide what to do

about our unwelcome wedding guest.

- Perhaps she could say the speech instead of Ryan.

(banging)

- What are you staring at?

- Nothing!

- Who are you?

What are you all doing here?

- We live here.

- Dal?

- I'm sorry Amber.

- We're having a meeting, come on.

- What about her?

- She's not going anywhere.

- Before we decide what we're going to do with her,

what I want to know

is how did she get in here in the first place?

(sighs) - She followed me.

The Locos captured me.

They had me tied up and blindfolded.

Then, when somebody cut my ropes,

I didn't hang about to ask questions, I split.

- Bringing her with you.

- She's good.

I thought it might be a trap.

But I didn't spot her trailing me.

- But what I don't get is

why didn't she bring the rest with her?

We were sitting ducks.

- That's what I've been wondering.

- One way to find out, ask her.

- Right.

But I'll ask the questions.

- Not too close, Lex.

- So Ebony, the big question.

Why are you here?

- I'd have thought that was obvious.

- So tell me.

- I want Zoot.

I know you've got him.

- He was here, but he's gone now.

That's all we know.

- You're lying!

- I don't lie.

- Why do you want Zoot?

- Hey.

I ask the questions.

Why do you want him?

- He's my man, and our leader and we want him back.

- So why didn't you bring the rest of the tribe with you?

- I didn't know what we were walking into.

- I don't buy that.

You let Bray go, then you followed the stupid git back here.

If you thought we had Zoot, you'd have come all ganged up.

- I made a mistake.

- Yeah, well don't make the mistake

of underestimating me, babe.

- Is that possible?

(emotional music)

- She's lying.

For some reason, she doesn't want the others to find Zoot.

- It's not important why she came.

The thing is, what do we do with her now?

(baby coos)

- I'd kill her.

Ruining my wedding.

- We can't let her go, can we?

- She'll bring the rest of her mob back here.

- So we keep her.

She can't escape.

- For how long?

Weeks, years?

- Yeah well-- - Eating our food.

(growls) Drinking our precious water.

- She's not having any of my rations.

- We could starve her to death.

- That's horrible! - Yeah.

That'd have to be the worst way to die ever.

- Maybe we could get through to her.

You know, reform her.

- Ebony?

- Well...

- Bray, you knew her before didn't you?

- A little.

- Well, what do you think?

Could Ebony change?

Could we change her?

- She could certainly convince you you can.

- Then escape when we let her out.

- The evil witch.

- We're wasting time.

We can't keep her, and we can't let her go.

(emotional music)

It's execution.

What's the problem?

The adults used to do it.

- Not all of them.

- No, some countries didn't have the death penalty.

- But a lot did.

- Yeah for murder.

She hasn't killed anyone.

- How do we know that?

Anyway, they used to have it for spying as well.

- Lex is right.

- Yeah, but who's gonna do it?

- And how?

- Hang her.

- Ugh, no!

- We've got some pills.

We could put her to sleep, humanely.

- Humanely?

This is ridiculous.

What are we, barbarians?

- Amber's right of course.

We cannot possibly kill another human being.

It would create very destructive vibes within our group.

- So?

- We wait.

We keep her until it becomes clear what we must do.

- And how will that happen?

- Through patience, thought, understanding.

- Do we need to vote on this?

Is anyone seriously suggesting we execute her?

(emotional music)

Good.

I'll draw up a rota to guard her.

- Lex, what about the wedding?

- Not now babe.

I've got a prisoner to watch.

(emotional music)

- Figures.

(crying)

- That's right Zandra, let it all out.

- I hate her!

She's ruined everything!

- No. - She has!

I should be married by now.

- And you will be, soon.

- What if Lex changes his mind?

- Why should he?

- He's like that.

You never know with him.

- But you believe he loves you?

- Yes.

- And he was going to marry you today?

Then what reason is there for him to change?

As long as you don't change.

- What do you mean?

- You must wait until you're calm again.

Don't do anything foolish.

Your emotions are so hot, so confused.

It'd be easy to make a mistake right now.

(grunting)

- Very good.

- Better than that.

Better than you.

- No way.

- You're the warrior of your tribe yeah?

Their champion?

- I guess.

- We should practice together sometime,

as I'm going to be around for quite a while.

- Sounds cool.

- All right Lex, I'll take over now.

- It's not a problem.

- I'm not wasting my time drawing up a rota

just for people to screw it around.

- It should've been me doing the rota in the first place.

- I didn't see you jumping up to write it.

And you and Ryan should look for Paul.

I'm getting worried about him.

- Ah that dummy.

- Have you been on at him again?

Lex?

(emotional music)

- Sorry, I didn't know you were...

- No that's all right, come in.

Water?

- Are you okay?

- Yeah, why?

- The Locos didn't hurt you?

- No.

Ebony stopped them.

- Oh.

- Well she wanted to grill me about Zoot.

- Did you tell her?

- No I didn't think that was wise.

- I feel so guilty.

- Why?

- Because if it hadn't been for me,

you wouldn't have gone off and got captured.

- I chose to go.

- Because I was so stupid.

So jealous.

I couldn't help it, Bray.

Seeing you two together like that it...

- Trudy it was a spur of the moment thing.

- I know, I know you don't have to explain.

I'm sorry, I had no right.

It's just that I love you, Bray

and I've come to ask for another chance.

I know we can be so good together,

and for little Brady--

- Trudy-- - Don't.

Don't say anything just yet, just think about it.

I can wait.

(emotional music)

- She's still up there, that Ebony?

- Yes, but she's locked in the cage.

- She can't get out.

- No, and somebody's guarding her all the time.

- I'm scared.

Where's Paul?

- Sh now, he'll be all right.

There's nothing to worry about.

- She's frightening, she's a Loco.

- But she's our prisoner.

She's locked up, and she can't harm you.

- Bob will help guard her, won't he?

(growls)

- Come on now, settle down.

And I'll tell you a story.

(pleasant music)

- I don't get it, why the guard?

Where am I gonna go?

- We just feel safer keeping an eye on you.

- You're a strange, frightened little marm aren't you?

You wouldn't last a minute outside.

We'd tear you apart.

- And that's something to be proud of, is it?

I pity you. - Me?

- You're so angry, so negative

because you're afraid.

- I'm not afraid of anything.

- Then you're a fool. - Yeah?

I can go anywhere I want, do anything I want.

I'm not holed up in some

rotting mall like a frightened mouse.

- And what do you do that makes you so special?

Hurt people, destroy things.

Where is that going to get you?

- To the top, sugar.

- Of what, a garbage heap, honey?

At least we're looking to the future.

Trying to build something better.

- Well when you do, I'll be there to knock it down.

- You know, they wanted to kill you

but I stopped them.

- You might live to regret that.

(emotional music)

- Hey babe, I just came to see how my little Zan is.

- Finished guarding your prisoner have you?

- Oh babe, I've got a job to do.

I'm chief of security, remember?

- I think she's quite secure in there

without you gawking at her all the time.

- Zan, you can't be jealous.

I was going to marry you today.

We should be on our honeymoon right now.

- Yeah well we're not.

So don't go getting any ideas.

- I feel like we're married already.

What's a few little words from Tai-San gonna matter?

- A lot.

She said we shouldn't get carried away.

We've got to wait 'til things calm down.

- What's that got to do with her?

Interfering weirdo.

- She is not.

She's very intelligent and wise,

and I'm going to listen to what she says.

Lex, you can't be angry.

When it happens, it's going to be wonderful.

I'm going to make the best wife in the world for you.

(emotional music)

- Bray?

You're not going again.

- I need to look for Paul.

He's not in the mall.

- Can I come? - No.

It's dark outside, and dangerous.

- I like to look at the stars.

They're so bright now, aren't they?

With no lights from the city, you can see them all.

- Strange, all this had to happen

before we could see how beautiful it once was.

- It will be beautiful again, Bray.

Our new world, I know it will.

- You really believe that don't you?

- I do, I believe it when I'm with you.

I believe anything's possible.

(emotional music)

- Yes!

- You look happy in your little world.

- Don't talk, Amber said we're not to talk to you.

- Amber?

Frightened little mouse.

- Amber's not frightened, she's very brave.

- Yeah yeah, anything you say.

So what was going on today, some sort of ceremony?

- A wedding.

- A wedding?

- Lex and Zandra.

You spoiled it for her.

- She ought to thank me, saving her from him.

- Lex is okay. - Really?

- Yeah, he was the leader of this lot.

- Was?

So what happened?

- Dunno exactly.

He's chief of security now.

- And you're his deputy, right?

- Yeah, s'pose so.

- And this Zandra?

- She's great.

Lex has been after her for ages.

- You mean, they haven't actually...

- Hey, I'm not supposed to be talking to you.

- She's very pretty, Zandra.

If you like that sort of thing.

- What do you mean?

She's beautiful.

- Yeah, 'course she is.

- She is.

- I said it, didn't I?

- Well I don't like the way you said it.

- Tough.

Not my problem you've fallen for the boss's slag.

- Zandra's not a slag!

- Really?

Could've fooled me.

I'm surprised she's held out so long, looking like that.

She ought to be grateful for any man she can get.

- Zandra's a beautiful, lovely girl

and if you don't take that back--

- Make me, fat boy.

Come and defend your pathetic slag.

- Don't say that again.

- What, slaggy Zandra?

- Ryan what's going on?

And why have you got the keys out?

- Tell him, fat boy.

- You shut it.

Calm down, she ain't worth it.

You go and get some rest.

- I'm on guard.

- I'll take over.

Go on.

You look like you've had it.

(emotional music)

Naughty naughty.

- Bray, any sign?

- I'll look again in the morning.

Goodnight.

- Night.

(emotional music)

- Trudy.

Are you all right?

Trudy please answer me.

- Just go away, Bray.

Leave me alone, please.

(emotional music)

- Thank you, kind sir.

- My pleasure ma'am.

- You're not scared of me, are you?

No one else would come near.

- No, I'm not scared.

Should I be?

- Only if I'm real angry.

Otherwise, I'm a pussycat.

- I can believe that.

- In the right circumstances.

- Like not now.

- Afraid not.

The one thing I really hate is being locked up.

- You should get used to it.

You could be here a very long time.

- I was a fool.

- Why didn't you want

the rest of your mob to know about Zoot?

- What's there to know, Lex?

- You know he's dead.

- I guessed.

How?

Not Bray.

- Not a chance, it was me.

- You?

- It was a fair fight.

- I don't believe it.

Zoot was the best street fighter I've ever seen.

- So, he met his match, I'm better.

- In your dreams.

- I'm telling you.

- You must have jumped him.

A whole bunch of you.

- No.

- Honey, even I could take you out

and I'm a girl.

Don't worry Lex, I can't get out.

- No, but I can get in.

- I'm terrified.

Look, I'm shaking.

- I ain't never hit a girl,

but I'm going to teach you something you'll never forget.

- Embroidery?

(dramatic music)

- Satisfied?

- No way.

(whines)

(dramatic music)

(emotional music)

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ And when I make mistakes please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ A light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ We'll be closer together ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪