Original subtitles

LA PEAU QUI BRULE

-Il est tard, allons-y. -Embrasse-moi

après-demain.

Maintenant, n'oubliez pas: demain à 10 heures complètes.

Pour attendre 11:20 final et le contrôle billet.

-Montrez-moi votre billet à nouveau.

- Je m'en serre pour dessiner.

...

Ca fait comme un disque rayé...

Ca commence à jouer puis toc...

Ca reprend à zéro...

Quand j'arrive enfin à l'arrêter.

Le moindre petit détail est capable de faire ressurgir cette chose en moi

Un visage, un mot...

Tu as changé d'avis?

Je t'ai dit que non!

Mais je ne veux rien.

Que veux-tu dire?

C'est vrai! Pourquoi? Tu m'aimes?

Oui, tu es mignonne.

Je peux venir avec toi alors?

Très bien, Pourquoi pas!

John? - Oui?

Tu rentres tard?

Pas plus tard que d'habitude

Et qu'est ce que je vais faire?

M'attendre ici!

Comme d'habitude

Je devrais te prendre en photo!

Es-tu obligé de me laisser comme ça.

Oui, parce que...

Donnes moi une cigarette!

Je reviens dès que je peux.

Restes bien là!

N'oublies pas les bas et les cigarettes!

Très bien.

Et ramènes moi quelques magazines!

Vos désirs sont des ordres, madame!

Vous savez à quelle heure il sera là?

Non il a juste demandé que vous attendiez Il était très occupé.

Je reviendrai.

Qu'est-il arrivé?

Je suis tombée, en me dépêchant.

Appuyez-vous sur moi.

Asseyez vous ici!

Je vais arranger ça!

Ca fait du bien? - Oui!

C'est mieux comme ça? - Oui, merci

S'il vous plait, ne me regardez pas comme ça!

Pourquoi? Pourquoi?

Il y a quelque chose en vous qui me dérange.

Je ne sais pas.

Je me sens... Je ne peux pas vous résister.

Je veux... je ne veux pas!

Je veux! je veux! Je... veux!

Vas t-en John, otes toi de mon soleil

Vas-ten... sinon ce soir...

Allons-y!

Dépêches-toi! Je dois sortir.

J'ai bientôt terminé.

Je dois y aller, chérie, il est tard - S'il te plait

Nous aurons bientôt tout le temps qu'on veut. - Encore un baiser!

Ne pars pas! Encore un! Juste encore un!

Tu n'en as jamais assez, hein! - J'ai envie de toi tout le temps!

Je dois y aller!

Souviens toi, à 10 heures du matin précises. L'avion ne va pas attendre...

...et le décollage est prévue à 11h. OK?.

Montres-moi les billets de nouveau.

Sers moi un verre!