All language subtitles for The Great North - S05E10 HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I

do you see the chair is.

Randy true.

The way.

Way up here

the air.

A

plane.

You.

Know was.

Right.

Now.

Being a teen is tough

and mean my friends to Michael Sebastian Jason Anthony colors do and Michaels

we have a lot of feelings

and those feelings go down better with pancakes

we're

the pancakes and feelings club

either ham

watching the pancakes and feelings club again yet

how many times have you watched that whole series now seven

i love it

you sure you're okay there are some i mean i

know that crispin got the new boyfriend and dad

i'm fine i am having a lot of emotions but i'm processing and i'm doing it by

watching this show over and over and over

and over and over and over till i feel better

wonderful son keep it up

unrelated Judy may i see you in the panic room.

I'm officially very worried about ham

I've never seen him like this I've only seen me like this and that scares me plus

that boy and excuse my language stinks to high heaven.

I think hamper both he and crispin would play the field longer and now he's

unraveling this is not like him hams always been so well adjusted romantically

speaking i know he's our patron Saint of normal we have to get him back on track he

gives us other children freaks hope it's not helping that it's February loan most as

coldest and the cruelest month the only thing anyway has to look forward to it was

the tell us to the town toasty town talent to accurately talent show but that's days

away and ham said he doesn't even want to go to the t of the t t t t t t s.

My own son said that to my face earth

we need to get his bought our that blanket and back into the real world like now rate

I'll think of some fun outing ideas for the three of us

like branch trimming

or Grant looking at branches

you know it will of keep thinking

meet you meet you.

That sunderland

on it.

Hey there Vera Ryan's you have to

stay away from me freak

act

classic be.

One

question.

You.

Lily to look at him look at Miami like we practiced.

Going on.

Okay cheesy see you always know all the gossip from your nights of the bars and

mornings at the bar sustained so.

We're the well oh probably because there's a rumor going around that a couple times a

week wolf goes to the bait shop buys a huge bucket of worms then takes them around

back and eats them with a fork like spaghetti.

Never eat now we're

i mean when i was nine just ignore be held me down and put a caterpillar on my lips

but i barely tasted it sorry bud but word is your taste

and i'm now buying and i'm eating them and then going

on among them.

Good morning time to rise and shine wham bam.

Big news am

i'm letting you skip school to the be.

We planned or they are

for you at all your favorite places it's and i get your ass up and Greta be yeah.

So can never know

no

thank you

i would just like to continue my process of.

Processing i'm sorry but i have to put my foot down you're coming with us.

Fine

but i'm bringing my blanket

and my TV show all three of you are welcome.

See him the father so gets trapped in a heating pad

that's just the beginning.

You ready have

i gotta say

it does kind of feel good to be back in the laser harness again

oh was that a

liar.

May be.

No

crispin and Sean.

Am

i then.

That i just think the only thing that's going to cheer him up is getting him back on

a horse you talking about folks on the laser tag photo

horse hi who no han needs a new boyfriend oh right

can someone please help me don't

i'm so scared.

When i felt pancake

it's like the world of fame

Anthony.

Yeah.

I really try to get that blanket off of them this morning but a bit my hand

yeah he got me to who

that no need to worry i plan to find Hannibal a

friend which I've titled hook up rather up either go

i'm bringing Ezra an important for secret surprise game night tonight as or is

desperate for her boyfriend and complements

people could certainly can i can feel great

you got your guy

yes my friend kids child Casey kid says his kid is also fresh off a break up and

looking amazing at your school will hand Hannah plate and lead him to be a blade say.

Thank you all for coming i have convened this meeting of the Tobin family crisis PR

posse because the town apparently think they eat worms like some kind of fresh water

drought or tundras one united were a don't ever say that

okay step one and a PR plan we're going to slowly wean you off the worms there's a

discrete facility and catch a came on i don't don't eat worms someone just made up a

dumb rumor it doesn't matter if it's true or not in it is not the important thing is

to control the narrative get you out there and

show everyone that you are i'm bothered and

right that

is doing fine but let's not get carried away your face it head on so let's all go out

and get dinner show folks you've got nothing

to hide and you eat human food to to only.

Human food only.

Okay

Ezra and Casey are almost year and i already tech that

ham something that I'll get it that down here right grand

jury was your deck serious you found a never before

aired waffle episode of pancakes and feelings

put it on.

It actually disappeared again but me and dad did

find this vintage board game called couple i not

even we should all play

styles

but now i do wonder who could that be.

Hi i'm as there ah

i love you too or it goes great with your house

hi Judy your skin is glowing per usual and you

or as Rose mom know on Casey my dad sent me a

little bit Casey is my friend kids some and kids daughter

thirty six year old lesbian who is a to yeah

the just who is a woman well what's done is done

come on him.

How can i.

Can.

Fine how it each of you describe a perfect date with me i'm actually going to head out

there as

well

ham would make any day great he's so smart and handsome

and his hair is a great length but

i guess i take ham to the toasty town talent tackler

because i'd love to show Emma wow did as rich

when the game i think it it i'm

not

that.

Like like

as a day to that totally downtown.

No

ham does.

No offense to you as well but my sister and dad

are clearly trying to set me up against my will

excuse me.

Wow he is great it's storming off.

Perhaps that extremely cheerful gay teen an adult lesbian women weren't the best

options there were just going to find some more

if we can't take hand to the boy nanda and let's take a boy named that i am

i'm signing him up for an online team.

What the.

Ah.

You can

be flipping kidding me.

This guy looks like a piece of work.

Oh right Judy and dad

he goes want to play a game

because i'm about to go

zone this

bitch.

Here we are eating regular get

like well always dies

to my comment has been and is.

Excuse me your chicken parmesan comes with complimentary fettuccine

have a gun woo

hoo hoo oh my god did he or her were say delete that but

complimentary.

Or guardian morning good earner.

Oh we're

going

about going to hold later we creek we're

for free.

Yum yum

gotta get down here he's doing it

is.

Good lord.

Well i

don't think tonight convince anyone that i do not eat worms.

Another publicity to tomorrow hon

it's hard to kill such a juicy room in a small town

thanks my rational Rhonda.

What

nothing

now.

Be sure to bundle up today everything's frozen out there yet pretty sure i heard a

squirrel followed a victory and shatter our

hotel and to put on an extra depression blanket

where

man.

Help

you look

not in a blanket i know and i owe it all to you and Judy oh

oh

are you being sarcastic sarcastic.

No we have search has that no

okay cause you sound a little

overly excited well that's because i went on a daily and say

you know the one you signed me up or without asking me

and i met someone really great he's coming over for dinner tonight.

That's

wonderful son.

The

hook

okay

well i'm gonna go warm up the vn you guys

just take your time enjoy your breakfast and

hey

thank you so much

thank you so so so so much.

Well

looks like we were right to give him a little push after all.

Ah

hell on sounded like a crow

r i p.

It's be there today will demolish one of the only

places to walk around on cold days like this.

Hello there

and give are staring

it is a you.

Hello hello wolf

i am

secret man and i know where the rumor about you started cheesecake know it's not

the i'm looking right at your

oh hey yeah

it's me

sorry just happens of fun

anyway mayor peppers is the one who started the

room has your source page on the himself what

yeah so sorry ma'am

hey can i borrow forty bucks for a pretzel.

Judy i think you'll love Kinsey because he actually has a musical theater background

oh maybe we can do as.

Oh a can see.

Hey

how did you get into or oh

upstairs bathroom window my dad works for a security company so i thought i would

give you a free security check new charge and guess what you failed you're dead

you're dead you're dead dead dead in your even more debt you all dead

oh

wow

isn't he great it ah oh yeah

into think i never would have met him if it wasn't for you guys.

Kinsey

i'm hams the beef sorry i can't touch your hand i'm not vaccinated oh

against anything

i don't want the government turn the into a cell phone.

Yeah

that they're changing the subject him engines you are in musical

you know i'm also a performer here got this little number from the last show i did

hey pen knee hip pen

apec and me

give me just

do you have so many

henny

i'm just a boy travelling through

time

hate their breath that can you spare

a

dime.

Who incredible

now

is Louise the.

Musical is that from.

You don't know what show that's from.

Him he'd tell me you have a defendant York without Sally me you have been in new York

i got a little lost their should i tell him if have been

a new yorker not hang on i'm going to lug real quick

if you work into the Kenzie verse what's that

little pigs you ever go to a house that Smith weird

trap a bar for emerging in the comments if you know what i'm talking about them.

So

why do you do me dirty like that mere peppers

well known news gets awfully bleak around this time of the year and sometimes i start

a rumor in February to spread a little cheer cheer made me smile crazy rumors cheer

people up gives them a reason to get out and

about so they can tell a friend in person

and see the look on there face

and it got people spending money on our mini fine local businesses

while they try to get a peek at the worm boy the toast of the town toasty count

talent tackle or talent show is already sold out and

i bet people are hoping wolf will be there ah be there

prove the rumor isn't real myself

peppers add me to tomorrow night's toasted a t de de de ti show

my challenge

not eating worms

okay but there's not a lot of space on to sign up sheet

so i'm just gonna write

worm.

Animal

charity work

in cleaning up after myself those are my three biggest pet peeves.

What exactly do you to Kansas profile and.

Curious oh well

he's clearly very handsome Judy and ten the played you like that idea he him

his and kind nature or he sent me a bunch of

compliments and i love hearing that stuff about myself

is anyone want to give me one now

Jessica.

Come on jazz.

Girl don't be shy go.

Judy

i

left the desert in the panic room would you have to carry the desert and yeah

absolutely it is so heavy because we're having

something cause

heavy pie.

Just three years that boy

nightmare

hands obviously just blinded by his luck

yes Kinsey is like a turd covered and stunning wrapping paper luck a relationship

just based on physical attraction never last

of what if it does

what

it

does.

Everything okay near

yes but the heavy pie

is missing so we'll just have the other desserts

it's in the fridge great we can eat it will

he does his performance.

Yes Kinsey does a sport he invented called crop maga hip hop explosion.

Off it's

own

defense.

Op

defense.

Here

are you

praying king or

what.

Whole

don't talk now i have to start over.

Oh good i'd love to see the first thirty five minutes of that again.

Read.

We quick intermission because all

know.

The guys

and they need to

do that right now the panic and including hand

nothing

you can smoke a cigar right now are you are grounded young man fine but i'm going to

use your bathroom to take a power shower it's like a shower but i drink the water.

Yeah by any chance invade this guy here tonight to teach me and data lesson that we

should stay out of your business.

Did you were no god no

way your by any chance regretting pushing me to get out there because you've suddenly

realize you don't like the outcome are you.

Definitely not real

the out and oh okay

because if you don't like him you could just like admit you were wrong and then i

could get rid of him and go back in my blanket like i wanted now no no like it

hands.

The

current rate well then let's get back up

your

z.

Your toilets clogged oh Kenzie i'm so glad

you're here i know you are but let em i have a

pee wee Herman

i have something very serious i want to ask you know Kinsey

will you be my

boyfriend

ham we just met but my answer is help you

q

can see where

what's that fan i want to introduce you to my new boyfriend and since we're

boyfriends now we can spend the whole day together tomorrow

will pick you up Brighton early does that work for everyone

duty dad you'll come along right.

Chess

i'm thrilled.

Cool

later scared.

Kinsey stole my room.

Shaka and i said check and you have to move area.

That cg i he's not even a heating pad you are believe this.

See.

Could you please not

i'm trying to vog

hey idiot.

Hey you're jumping wrong

no that's wrong

you're jumping wrong

i was in sanjana

only white guy they let him

watch this.

The.

Sorry about your face mr ham dad

Kenyans not for everybody the it's

it's fine so all right

snapper that's crowded

ago go grab the doorman for good fifth somebody

give me eighty bucks take my wallet go back

and my parents are going to Italy for a couple weeks.

So I'll be crashing with you guys for the month okay

gives us beats ram ballet.

Okay

am i need to i know i know i know you'll a

see i also a Kenzie i obviously hey can the

i know that

know that i take care of the and we all learned a thing or two and now there's a

thing i won't do anything you want.

We all try to set you up anymore.

Are

you happy birthday we were wrong we were worried about you and we wanted to make it

better so that we feel better

if i can it was more about as i just needed to process my feelings one

way you said that have interfered guess we know how

we are so far past that now it's and say

oh my choice of revenge mode was bad okay because now can see knows where we live

doesn't matter

we're gonna move

on us.

Hi

Kenzie loves getting compliments

and you know someone who loves giving them even more

heavy

as that

has that

can be well kinda you have amazing ears and eyes and your hair is the perfect length

i could go on and on you could i love the way you said that just now Juniper tell

your cousin i broke up with him he'll be devastated.

That okay.

Move you go to war

is good for you might look.

That was talking about

was stalking private Ryan and now

though moves his own will pull the showcasing his colleague

worm

now and.

Weren't

good evening people have loan moose

i know you've all heard a rumor about me but it's very fast

and i'm going to prove it

will now demonstrate in front of everyone that i well top and

diet

wolf

Tobin

do not

eat

worms oh no here it comes now here it's just not can't

see i'm holding a worm like a normal man yourself

a world beater to

death

yes no can see

i'm not eating it

but let's raise the stakes a little what if i don't get in

Poland a sauce.

How did you bring songs holidays makes

anything delicious

but not worms

see and dip in and dangle and a handful of these guys and and you can see

i am not eating not go overboard

out.

And that was low coping with his talent.

You

are.

We're having a pretty girl February awful.

In the and

or are just different kinds of pancakes

looking for a plate

to go

hundred understand with the boys saying but i do love this show yeah

blanket

knows what's that.

Residents new boyfriend

and he's that even that cute raise shy.

No way respectfully is dead city

yeah

yeah

so and i thought.

Joel whole

he's here to say us all

summer.

Reverse.

The

ages.

Remove

steak and Eric wedge memory is that they enter x memory is more as power.

Photo by ten.

As.

Much as an actor

a

long time.

Oh was.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.