Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,674 --> 00:00:33,762
This traffic is crazy.
2
00:00:33,780 --> 00:00:35,706
We could be at the blues
festival in Rockland by now.
3
00:00:35,939 --> 00:00:37,430
At least it's at a five-star resort.
4
00:00:37,453 --> 00:00:39,379
You sure Reverend Purdy
doesn't mind me taggin' along ?
5
00:00:39,414 --> 00:00:41,903
Hey, we're friends. Compadres.
6
00:00:41,950 --> 00:00:43,336
Wherever I go, you go.
7
00:00:43,958 --> 00:00:45,443
You didn't tell him I
was coming, did you ?
8
00:00:45,466 --> 00:00:46,410
Not a word.
9
00:00:47,510 --> 00:00:49,950
Not that the matter we'll be
sitting in the traffic all weekend.
10
00:00:53,065 --> 00:00:56,450
Join with me in pondering the
eternal mysteries of our faith...
11
00:00:56,470 --> 00:00:57,729
Wait, wait, wait... leave it there.
12
00:00:57,770 --> 00:00:59,434
...make a difference.
13
00:00:59,474 --> 00:01:02,258
How can one individual who
lives only a few decades...
14
00:01:02,289 --> 00:01:03,722
Is that Purdy preaching ?
15
00:01:03,766 --> 00:01:06,772
Satellite radio must have picked
up the new Faith Heritage Channel.
16
00:01:07,285 --> 00:01:09,783
A new Faith Heritage Channel ?
17
00:01:11,026 --> 00:01:12,911
Why does that sound so scary ?
18
00:01:12,955 --> 00:01:13,913
Finally...
19
00:01:13,938 --> 00:01:16,343
...gonna change our
world. To the better.
20
00:01:27,166 --> 00:01:27,861
Wow.
21
00:01:28,808 --> 00:01:30,383
I almost smell the money.
22
00:01:34,335 --> 00:01:35,971
Smith. You've got to listen to me.
23
00:01:36,228 --> 00:01:37,690
You�re the only one who can help.
24
00:01:41,745 --> 00:01:42,771
John, what's wrong ?
25
00:01:43,037 --> 00:01:44,342
Fasten your seat belt,
26
00:01:44,376 --> 00:01:45,971
I think hell's about to freeze over.
27
00:02:55,218 --> 00:02:56,930
We are getting close.
28
00:02:56,955 --> 00:02:58,950
So where are we going anyway ?
29
00:02:59,045 --> 00:03:02,163
Just out past the reef. There's a
great picnic spot on the outer island.
30
00:03:02,197 --> 00:03:04,733
As long as we get back
in time for the party.
31
00:03:04,827 --> 00:03:07,053
Reverend Purdy's shakedown.
32
00:03:08,278 --> 00:03:09,331
- Oh...
- You're okay ?
33
00:03:11,098 --> 00:03:11,941
I just...
34
00:03:13,008 --> 00:03:14,920
I guess I'm not quite a sailor.
35
00:03:15,198 --> 00:03:17,140
I better get another Dramamine.
36
00:03:17,916 --> 00:03:19,642
Have I told you the damn
how much I love you ?
37
00:03:20,095 --> 00:03:21,671
But today did I told you ?
38
00:03:23,728 --> 00:03:24,791
Because I do.
39
00:03:36,476 --> 00:03:38,570
John this has got to
be some kind of joke.
40
00:03:39,475 --> 00:03:43,003
How could you explain a vision of
Greg Stillson asking you for help ?
41
00:03:43,078 --> 00:03:44,581
I can't, but I saw it happen.
42
00:03:44,637 --> 00:03:46,521
Last time you two hooked
up, he accused you of murder.
43
00:03:46,555 --> 00:03:47,553
So what's your point ?
44
00:03:47,796 --> 00:03:50,690
I think you should stay away from
the guy. He's nothing but trouble.
45
00:03:52,315 --> 00:03:54,462
Good day. Are you gentlemen
here for the golf tournament ?
46
00:03:54,516 --> 00:03:56,080
I look like Tiger Woods ?
47
00:03:56,145 --> 00:03:58,000
Actually we're here for the
Faith Heritage fundraiser.
48
00:03:58,048 --> 00:03:59,380
If you'll just sign the register.
49
00:04:10,655 --> 00:04:11,803
Stillson's here.
50
00:04:17,955 --> 00:04:18,930
With a woman.
51
00:04:20,197 --> 00:04:22,840
Let me guess. Married ? Underage ?
52
00:04:23,356 --> 00:04:24,592
No this one's different...
53
00:04:24,835 --> 00:04:25,712
Johnny,
54
00:04:26,286 --> 00:04:27,812
I'm so glad you could make it...
55
00:04:28,097 --> 00:04:29,180
Reverend Purdy...
56
00:04:29,706 --> 00:04:32,760
Bruce, this is a surprise.
Are you a boating enthusiast ?
57
00:04:33,248 --> 00:04:34,280
No I'm not.
58
00:04:34,618 --> 00:04:36,793
We were actually supposed
to go to a blues festival.
59
00:04:36,825 --> 00:04:40,191
Well, the foundation deeply
appreciates your musical sacrifice.
60
00:04:40,607 --> 00:04:42,201
Speaking of the foundation,
61
00:04:42,428 --> 00:04:45,933
Gene, congratulations on the
new Faith Heritage Network.
62
00:04:46,428 --> 00:04:48,400
God continues to bestow his blessings.
63
00:04:48,438 --> 00:04:49,680
Thanks to modern technology...
64
00:04:49,728 --> 00:04:52,190
I'm now able to share the Word
with millions around the globe.
65
00:04:52,237 --> 00:04:54,072
That must have cost some serious money.
66
00:04:54,118 --> 00:04:56,411
Like so many things
in life, it's about...
67
00:04:56,686 --> 00:04:57,560
whom you know.
68
00:04:57,596 --> 00:04:58,853
Does that include Stillson ?
69
00:04:59,047 --> 00:05:00,821
The Congressman has
been very supportive.
70
00:05:00,866 --> 00:05:02,773
Johnny I understand
your feelings about Greg,
71
00:05:02,857 --> 00:05:06,093
but I assure you since the tragic
death of his father, he's a changed man.
72
00:05:06,128 --> 00:05:06,801
Changed ?
73
00:05:06,846 --> 00:05:08,853
More focused and settled.
74
00:05:08,888 --> 00:05:12,262
The rumor mill has him about to
secure the hand of his beloved.
75
00:05:12,578 --> 00:05:13,470
Stillson's...
76
00:05:13,576 --> 00:05:14,742
getting married ?
77
00:05:14,856 --> 00:05:18,592
Yes. I've actually had the pleasure of
meeting the young lady. Miranda Ellis.
78
00:05:18,617 --> 00:05:20,073
As in Senator Harlan Ellis ?
79
00:05:20,095 --> 00:05:21,803
The same. His only child.
80
00:05:22,255 --> 00:05:24,651
The Ellises are one of
Maine's oldest families.
81
00:05:24,695 --> 00:05:27,702
And a quantum leap up the social
ladder for somebody like Stillson.
82
00:05:35,087 --> 00:05:37,642
Gentlemen perhaps we'll
have time to talk later.
83
00:05:40,947 --> 00:05:44,080
Listen Johnny, I know that Purdy's
got the body temperature of a shark,
84
00:05:44,125 --> 00:05:45,911
but did he seem a bit nervous to you ?
85
00:05:46,195 --> 00:05:47,412
Now that you mention it...
86
00:05:50,488 --> 00:05:51,492
Thank you sir.
87
00:05:52,536 --> 00:05:54,900
Come on, tell me ? Who
took you to the prom ?
88
00:05:54,947 --> 00:05:55,660
No...
89
00:05:56,296 --> 00:05:57,762
I bet it was a Kennedy would it ?
90
00:05:57,796 --> 00:05:59,922
Or a Rockefeller probably...
91
00:05:59,956 --> 00:06:02,300
I actually didn't go to the prom.
92
00:06:02,326 --> 00:06:04,022
My father wouldn't allow it.
93
00:06:04,056 --> 00:06:06,393
I had a daddy like that.
94
00:06:06,676 --> 00:06:09,422
Practically suffocated underneath him.
95
00:06:11,148 --> 00:06:12,762
I know you're still greaving him.
96
00:06:12,798 --> 00:06:13,670
You know what ?
97
00:06:14,087 --> 00:06:15,682
When we are together,
98
00:06:16,127 --> 00:06:18,970
your happiness is all the
love that matters tp me.
99
00:06:19,186 --> 00:06:20,142
That's it.
100
00:06:23,585 --> 00:06:24,782
I think Stillson really is in love.
101
00:06:24,805 --> 00:06:27,261
Even a blind squirrel
finds a nut sometimes.
102
00:06:27,306 --> 00:06:30,062
If he comes me for help, I'll
feel better if I know why.
103
00:06:30,145 --> 00:06:31,663
I should take a look around.
104
00:06:33,245 --> 00:06:36,093
The Ellis boat is called the Seamore 9.
105
00:06:36,275 --> 00:06:38,823
It's docked in slip number F8.
106
00:06:40,117 --> 00:06:42,781
I bet these boats cost
more than my apartment.
107
00:06:42,907 --> 00:06:44,691
Here is the F8.
108
00:06:47,125 --> 00:06:48,492
You think...
109
00:06:49,587 --> 00:06:52,033
Stillson and Miranda went
on a little day cruise ?
110
00:07:04,587 --> 00:07:05,531
Miranda ?
111
00:07:10,416 --> 00:07:11,381
Miranda ?
112
00:07:15,805 --> 00:07:16,861
Miranda !
113
00:07:19,017 --> 00:07:20,341
She went overboard.
114
00:07:20,387 --> 00:07:21,303
Miranda ?
115
00:07:21,597 --> 00:07:24,343
Call Walt. Have him
contact the Coast Guard.
116
00:07:24,375 --> 00:07:25,483
It's an emergency.
117
00:07:31,366 --> 00:07:32,673
You doing okay ?
118
00:07:35,475 --> 00:07:36,790
It's the movement.
119
00:07:37,366 --> 00:07:38,340
Ho honey...
120
00:07:39,378 --> 00:07:40,863
Maybe you should go inside and lie down.
121
00:07:41,876 --> 00:07:42,942
You know...
122
00:07:45,408 --> 00:07:49,130
of all the incredibly beautiful,
intelligent women out there,
123
00:07:49,848 --> 00:07:52,002
I had to fall for one who sails.
124
00:07:54,045 --> 00:07:55,322
I think i'm gonna go lie down.
125
00:07:55,368 --> 00:07:56,690
Please go.
126
00:08:14,565 --> 00:08:16,921
I hope you know what the
hell you're doing, John.
127
00:08:16,978 --> 00:08:20,560
It wasn't easy to get these guys doing an
all out search on the word of a psychic.
128
00:08:20,617 --> 00:08:23,031
I know what I saw. Miranda was gone...
129
00:08:23,065 --> 00:08:25,561
and Stillson was calling her
name. He was freaking out.
130
00:08:25,815 --> 00:08:27,200
I never liked the ocean.
131
00:08:27,546 --> 00:08:29,800
Too many things down
there that can eat ya.
132
00:08:31,827 --> 00:08:32,601
Sheriff,
133
00:08:33,007 --> 00:08:36,061
we just got a radio report
from the far side of the island.
134
00:08:36,076 --> 00:08:37,770
They found the Seamore.
135
00:08:38,895 --> 00:08:40,540
According to the initial report,
136
00:08:40,586 --> 00:08:43,222
Congressman Stillson was
the only one found onboard.
137
00:08:43,267 --> 00:08:45,332
He's being transported back as we speak.
138
00:08:45,358 --> 00:08:46,330
What about the girl ?
139
00:08:46,367 --> 00:08:47,711
She's still missing.
140
00:08:47,758 --> 00:08:49,000
The sail boat...
141
00:08:49,777 --> 00:08:52,950
was found here. The current is
moving Easterly. If she's alive,
142
00:08:53,005 --> 00:08:54,701
we'll find her somewhere in this area.
143
00:08:54,795 --> 00:08:57,200
How long can a person last
out there in the water ?
144
00:08:57,230 --> 00:08:58,719
Depends on the person.
145
00:09:08,680 --> 00:09:09,994
I have a brief statement.
146
00:09:10,034 --> 00:09:13,468
I'd like to thank everyone
involved in the rescue operation.
147
00:09:13,509 --> 00:09:18,031
I emphasize 'rescue'. Miranda
is a strong willed young woman.
148
00:09:18,075 --> 00:09:20,223
If anyone can come
through this, she can.
149
00:09:20,508 --> 00:09:24,682
Sir, how long have your daughter and
Congressman Stillson known each other ?
150
00:09:25,626 --> 00:09:26,492
No comment.
151
00:09:26,518 --> 00:09:29,612
Is there anything to the rumors they were
about to announce their plans to marry ?
152
00:09:29,655 --> 00:09:34,491
That's all I have to say. Any further
questions can be directed to Sheriff Bannerman.
153
00:09:34,608 --> 00:09:37,881
Sheriff Bannerman, has there been
any sign of the missing girl ?
154
00:09:37,937 --> 00:09:43,001
Not yet. But I can assure you that Captain Nelson and
the Coast Guard are doing everything they can to find her.
155
00:09:43,167 --> 00:09:44,503
You saw this coming, didn't you ?
156
00:09:45,287 --> 00:09:46,841
I saw it. But I couldn't stop it.
157
00:09:46,877 --> 00:09:48,810
How is Congressman Stillson ?
158
00:09:48,865 --> 00:09:53,181
He has been taken to a local hospital for observation.
But I'm not gonna comment on his condition.
159
00:09:53,226 --> 00:09:54,682
I've canceled the fundraiser.
160
00:09:54,716 --> 00:09:56,340
Now is the time for prayer.
161
00:09:56,396 --> 00:09:59,752
Is there evidence that suggestes this
might be something other than an accident ?
162
00:09:59,786 --> 00:10:01,010
Not at this time.
163
00:10:01,116 --> 00:10:04,532
I think this must be pretty serious if Purdy's
willing to close down the cash register.
164
00:10:04,567 --> 00:10:06,382
Yeah he seems a little jumpy.
165
00:10:08,366 --> 00:10:10,462
You know the evening headlines news.
166
00:10:10,507 --> 00:10:14,692
After an extensive search by the coast
guards, Miranda Ellis is still missing.
167
00:10:14,857 --> 00:10:17,643
The coast guards efforts
will resume at first light.
168
00:10:17,725 --> 00:10:19,413
Alright, keep your socks on.
169
00:10:21,536 --> 00:10:23,272
Bruce I told you twenty minutes...
170
00:10:25,857 --> 00:10:27,410
Smith. You've got to listen to me.
171
00:10:27,858 --> 00:10:29,371
You�re the only one who can help me.
172
00:10:34,338 --> 00:10:35,611
Did you hear what I said ?
173
00:10:35,646 --> 00:10:37,660
Yeah I heard you. I
just don't believe you.
174
00:10:38,787 --> 00:10:42,563
Look, it's probably not best idea for either
one of us if I'm seen standing outside your room.
175
00:10:49,256 --> 00:10:51,030
I need to know if she�s alive.
176
00:10:51,306 --> 00:10:52,132
What's that ?
177
00:10:52,175 --> 00:10:53,931
It's Miranda's scarf. She's my...
178
00:10:53,978 --> 00:10:55,242
I know who she is.
179
00:10:57,415 --> 00:10:58,881
I'd like you to touch it.
180
00:10:59,077 --> 00:11:01,973
You know, do what you do.
Maybe you tell me what happened.
181
00:11:03,987 --> 00:11:05,083
I can't help you.
182
00:11:05,107 --> 00:11:06,962
Look, I know what you're thinking.
183
00:11:07,005 --> 00:11:10,742
Am I responsible for her disappearance
? The answer is no. I swear to you.
184
00:11:10,786 --> 00:11:13,443
Well, if you swear it
gotta be true right ?
185
00:11:13,938 --> 00:11:14,981
You should go.
186
00:11:15,258 --> 00:11:17,153
Listen, I know there's bad
blood between you and i...
187
00:11:17,187 --> 00:11:20,213
Bad blood ?! Is that what you
call what happened to Rachel ?
188
00:11:20,886 --> 00:11:23,412
And what about Rebecca ?!
What about Alex Connors ?
189
00:11:23,436 --> 00:11:27,411
What about all the pain and misery you've
rained down on everybody around you !
190
00:11:27,445 --> 00:11:28,392
What about that !?
191
00:11:28,446 --> 00:11:30,541
You and i both both know i
had nothing to do with that.
192
00:11:31,558 --> 00:11:32,801
I love Miranda.
193
00:11:35,756 --> 00:11:37,360
So what happened out
there on the water ?
194
00:11:37,575 --> 00:11:38,471
I'm not sure.
195
00:11:38,507 --> 00:11:40,113
You've got to do better than that.
196
00:11:40,497 --> 00:11:43,482
We were sailing. I felt
sick, so I went down below.
197
00:11:43,517 --> 00:11:45,291
When I came back up, she was gone.
198
00:11:45,518 --> 00:11:46,912
I looked everywhere,
199
00:11:47,188 --> 00:11:48,640
I could not find her.
200
00:11:48,685 --> 00:11:52,281
That doesn't make any sense. In
fact, none of this makes any sense.
201
00:11:52,327 --> 00:11:53,533
I know you.
202
00:11:53,676 --> 00:11:55,530
You can't walk away from this.
203
00:11:55,577 --> 00:11:58,852
There's no way you can't let an innocent girl
sit out there and die alone. You can't do it.
204
00:11:58,885 --> 00:12:00,292
Why should I believe any of this ?
205
00:12:00,345 --> 00:12:03,573
Because I'm here. Because I swallowed
every ounce of pride and ego...
206
00:12:03,618 --> 00:12:06,601
I came here and I knocked
on your Goddamn door.
207
00:12:24,788 --> 00:12:25,730
You saw her, didn't you ?
208
00:12:25,805 --> 00:12:27,503
She was in the water,
I don't know where.
209
00:12:30,486 --> 00:12:32,151
Maybe I can help you find out.
210
00:12:33,115 --> 00:12:33,861
Thank you.
211
00:12:33,905 --> 00:12:36,253
Let's get something straight.
I'm not doing this for you.
212
00:12:36,577 --> 00:12:38,423
I'm doing it in spite of you.
213
00:12:38,667 --> 00:12:42,382
I'm doing it because if I didn't, it would
make us the same. And we are not the same.
214
00:12:42,886 --> 00:12:44,492
We are never gonna be the same.
215
00:13:04,065 --> 00:13:04,983
What's wrong ?
216
00:13:06,955 --> 00:13:07,801
Nothing.
217
00:13:10,535 --> 00:13:12,541
Just meet me at the
marina in ten minutes.
218
00:13:12,747 --> 00:13:13,521
Yeah.
219
00:13:15,126 --> 00:13:16,253
Stillson ?
220
00:13:16,836 --> 00:13:20,040
I find out you're involved
in this and you will go down.
221
00:13:21,106 --> 00:13:22,050
Ten minutes.
222
00:13:26,338 --> 00:13:29,092
So you saw Armageddon
revert itself ? In what way ?
223
00:13:29,145 --> 00:13:31,622
I think deciding to help him
must've changed the future.
224
00:13:31,655 --> 00:13:33,801
Somehow it stopped Armageddon.
225
00:13:33,848 --> 00:13:36,430
There it is. Just walk
away and everything's good.
226
00:13:37,148 --> 00:13:40,112
But you can't just walk away ?
227
00:13:40,275 --> 00:13:41,613
Stillson's the Devil,
228
00:13:41,688 --> 00:13:44,432
we all know that. But something
about this girl is... different.
229
00:13:44,587 --> 00:13:46,961
I don't think she's really
seen who he really is.
230
00:13:46,998 --> 00:13:48,712
Alright, so what do we do ?
231
00:13:49,617 --> 00:13:50,592
Not we,
232
00:13:51,626 --> 00:13:52,282
me.
233
00:13:52,775 --> 00:13:55,571
If something goes wrong, I'm going to
need you around to tell the real story.
234
00:13:55,736 --> 00:13:58,932
Johnny Smith and Greg
Stillson working together.
235
00:14:00,627 --> 00:14:01,900
Never thought I'd see the day.
236
00:14:02,746 --> 00:14:04,423
That makes two of us.
237
00:14:10,576 --> 00:14:13,480
I figured the boat would be sealed
off as a potential crime scene.
238
00:14:13,526 --> 00:14:15,463
There was no crime,
haven't you been listening ?
239
00:14:15,518 --> 00:14:17,803
Now let's do this
before anybody sees us.
240
00:14:18,606 --> 00:14:20,992
Who's reputation you trying
to protect ? Yours or mine ?
241
00:14:30,075 --> 00:14:31,591
Remember what you promised me, right ?
242
00:14:31,738 --> 00:14:34,702
No matter what happens, I'll never tell.
243
00:14:36,095 --> 00:14:38,460
So you're afraid of the
water, so what, sweetie.
244
00:14:38,486 --> 00:14:40,633
I only do this for you.
you know that right ?
245
00:14:40,665 --> 00:14:41,560
I do.
246
00:14:49,065 --> 00:14:50,640
How long have you been
afraid of the water ?
247
00:14:50,757 --> 00:14:52,571
You really are creepy, you know.
248
00:15:04,947 --> 00:15:06,020
How many drinks did you have ?
249
00:15:06,186 --> 00:15:07,172
You tell me.
250
00:15:07,218 --> 00:15:09,180
This isn't going to work,
you gotta be honest with me.
251
00:15:10,326 --> 00:15:12,411
Which I'm sure goes
against your true nature.
252
00:15:14,088 --> 00:15:16,122
I came to you, remember ?
253
00:15:16,156 --> 00:15:17,232
I remember.
254
00:15:17,475 --> 00:15:18,622
I remember everything.
255
00:15:18,675 --> 00:15:21,261
Now you tell me what really happened
out there or I'm gonna take a walk !
256
00:15:23,308 --> 00:15:24,300
Hey hey hey.
257
00:15:26,665 --> 00:15:29,133
Take a good look at me right
now ! This is how i look like !
258
00:15:32,918 --> 00:15:33,940
You fought
259
00:15:34,465 --> 00:15:35,663
You got rough, didn't you ?
260
00:15:36,005 --> 00:15:36,671
No.
261
00:15:38,965 --> 00:15:40,623
And I suppose you only had one drink.
262
00:15:40,856 --> 00:15:43,803
I felt sick so I went
below deck to lie down.
263
00:15:44,128 --> 00:15:45,272
How long were you down there ?
264
00:15:45,467 --> 00:15:47,530
I don't know, twenty, thirty minutes.
265
00:15:47,668 --> 00:15:48,743
Thirty minutes ?
266
00:15:49,646 --> 00:15:52,112
This boat could have drifted
10 miles in thirty minutes.
267
00:15:53,187 --> 00:15:54,511
You didn't tell the Coast Guard ?
268
00:15:57,528 --> 00:15:58,602
What's wrong with you ?
269
00:15:58,648 --> 00:15:59,960
I didn't do anything wrong.
270
00:16:00,566 --> 00:16:03,352
So i want you to save that holier than
thou crap for someone who gives a damn.
271
00:16:08,105 --> 00:16:09,410
She gave you keys to her place ?
272
00:16:09,957 --> 00:16:13,261
Of course. And you might find some of my shorts
in her underwear drawer, if you look carefully.
273
00:16:14,677 --> 00:16:17,403
Miranda seems to be a lot
closer to animals than people.
274
00:16:17,848 --> 00:16:20,031
Her mother died when
she was a little girl.
275
00:16:20,067 --> 00:16:22,071
She didn't have any
brothers or sisters so.
276
00:16:26,725 --> 00:16:30,160
Must be a lot of pressure being
the only child of a powerful man.
277
00:17:04,815 --> 00:17:06,271
Anything off the computer ?
278
00:17:10,018 --> 00:17:11,172
No... nothing.
279
00:17:13,998 --> 00:17:16,723
Yes I said I want to make a
bus reservation. Cross country,
280
00:17:16,758 --> 00:17:18,382
one-way to Seattle, Washington
281
00:17:18,878 --> 00:17:21,560
Monday, the twenty-third at 5:30 PM.
282
00:17:30,947 --> 00:17:32,031
I can't do this.
283
00:17:32,068 --> 00:17:33,102
What are you talkin' about ?
284
00:17:33,125 --> 00:17:34,743
It doesn't work when I'm tired.
285
00:17:34,936 --> 00:17:36,801
Well, that's just too goddamn bad.
286
00:17:36,988 --> 00:17:38,450
What if she's out there somewhere ?
287
00:17:41,387 --> 00:17:42,850
I can't force it really.
288
00:17:44,407 --> 00:17:45,692
We'll start again in the morning.
289
00:17:49,256 --> 00:17:50,881
You think she faked this whole thing ?
290
00:17:51,958 --> 00:17:54,050
She was a champion
long distance swimmer.
291
00:17:54,577 --> 00:17:56,613
I saw her studying weather
and current patterns...
292
00:17:57,008 --> 00:18:00,212
She bought a bus ticket. One way,
cross country, leaving tomorrow night.
293
00:18:00,375 --> 00:18:04,091
Why go to all the trouble of making everyone
think you're dead ? Just break up with the guy.
294
00:18:04,875 --> 00:18:07,483
Maybe she's afraid of what
might happen if she tried.
295
00:18:13,065 --> 00:18:14,851
I'm not sure if this
is such a good idea.
296
00:18:14,887 --> 00:18:17,563
Why ? Because he'll think you're
crazy running around with a psychic ?
297
00:18:18,068 --> 00:18:20,510
I just don't know how I'm going
to work it into the conversation.
298
00:18:22,045 --> 00:18:23,752
You're a politician,
299
00:18:23,815 --> 00:18:25,063
make something up.
300
00:18:27,625 --> 00:18:29,862
Forgive my lack of social graces.
301
00:18:29,915 --> 00:18:31,791
I've been up most of the night.
302
00:18:32,835 --> 00:18:35,283
I'm sorry we have to meet
under such circumstances sir.
303
00:18:38,915 --> 00:18:40,931
Lawrence, if you'll just be reasonable,
304
00:18:40,997 --> 00:18:44,662
I'm sure I can arrange to have the
staff paid by the end of the month.
305
00:18:44,807 --> 00:18:46,843
It's been nearly a month, Senator.
306
00:18:47,477 --> 00:18:49,443
I got a boy in college.
307
00:18:49,595 --> 00:18:52,062
I just can't work for no money.
308
00:18:53,137 --> 00:18:55,883
You've been employed by my
family for nearly thirty years.
309
00:18:57,058 --> 00:18:58,462
I'm sorry, sir.
310
00:18:59,505 --> 00:19:00,861
I truly am.
311
00:19:11,126 --> 00:19:13,683
I realize this is a little
outside the box, Senator,
312
00:19:13,718 --> 00:19:16,742
but Mister Smith has a
very impressive resume.
313
00:19:17,198 --> 00:19:20,882
I'd consult a voodoo doctor, if I
thought it'd bring my baby girl home.
314
00:19:20,917 --> 00:19:22,851
I just hope it's still time.
315
00:19:25,225 --> 00:19:27,660
Dad, please listen to
me ! I'm afraid of him.
316
00:19:27,845 --> 00:19:29,013
Nonsense.
317
00:19:29,126 --> 00:19:33,702
You don't know the things he's capable of. I
want your blessing to break off this relationship.
318
00:19:33,748 --> 00:19:37,221
Ever since you were a little girl,
I've had but one thought in mind...
319
00:19:37,456 --> 00:19:38,490
your happiness.
320
00:19:39,538 --> 00:19:41,483
It wasn't easy for me
after your mother died.
321
00:19:41,506 --> 00:19:45,920
But I always came back to that one
thought... what would be best for Miranda ?
322
00:19:45,957 --> 00:19:50,032
And now it appears we've come full circle
and it's your turn to decide what's best.
323
00:19:50,075 --> 00:19:51,643
- Daddy, I'm trying to tell you...
- Tell me what ?
324
00:19:51,665 --> 00:19:54,411
Greg's not who you think he
is. He's done some things...
325
00:19:54,458 --> 00:19:56,600
Even great men have weaknesses.
326
00:19:56,658 --> 00:20:01,620
Greg Stillson is one of this country's
brightest new political stars.
327
00:20:01,867 --> 00:20:06,093
And a union between the two of
you could help take him to the top.
328
00:20:06,216 --> 00:20:07,493
And you with him ?
329
00:20:08,718 --> 00:20:11,353
Things have taken a
turn. Bad investments.
330
00:20:11,395 --> 00:20:15,730
The mining restrictions. Greg
Stillson can change all that.
331
00:20:15,788 --> 00:20:18,072
He can offer us our dignity back.
332
00:20:18,107 --> 00:20:19,652
What about my dignity ?
333
00:20:19,775 --> 00:20:21,331
Doesn't that count for something ?
334
00:20:22,456 --> 00:20:24,292
In a perfect world.
335
00:20:24,428 --> 00:20:26,782
But, we no longer live in that world.
336
00:20:30,707 --> 00:20:33,733
I'm sorry, I'm just
not picking anything up.
337
00:20:43,468 --> 00:20:45,541
Not puttin' on much of a show, are you.
338
00:20:45,598 --> 00:20:47,272
Or maybe you're holding out on me ?
339
00:20:48,027 --> 00:20:49,962
I didn't want to say anything
in front of her father.
340
00:20:50,318 --> 00:20:51,572
Say what ?
341
00:20:54,705 --> 00:20:55,653
Miranda's dead.
342
00:20:55,888 --> 00:20:56,523
What ?
343
00:20:58,015 --> 00:20:59,233
How can you be sure ?
344
00:20:59,337 --> 00:21:00,650
It's just something that I know.
345
00:21:01,997 --> 00:21:03,130
I'm sorry about it.
346
00:21:06,065 --> 00:21:07,293
She can't be dead !
347
00:21:08,847 --> 00:21:10,533
You came to me to find answers.
348
00:21:12,238 --> 00:21:14,502
It's not my promise if they're
not the answers you want.
349
00:21:19,187 --> 00:21:20,441
I suggest
350
00:21:20,785 --> 00:21:22,813
you let the search play itself out
351
00:21:23,067 --> 00:21:24,811
and then make the
appropriate announcement.
352
00:21:25,485 --> 00:21:27,601
Otherwise, you're going to
have to explain to the world
353
00:21:27,905 --> 00:21:29,511
how you recruited a psychic.
354
00:21:31,565 --> 00:21:33,471
I'm not sure how that
might play in the heartland.
355
00:21:40,597 --> 00:21:43,000
How do you know Smith's
telling the truth ?
356
00:21:46,317 --> 00:21:48,592
There are ways, Senator.
357
00:21:49,907 --> 00:21:51,002
I don't like it.
358
00:21:51,896 --> 00:21:55,060
Stillson running around with
a loose cannon like that.
359
00:21:55,648 --> 00:21:57,852
Let me worry about the Congressman.
360
00:22:35,948 --> 00:22:37,760
Miranda ? I'm here to help you.
361
00:22:37,805 --> 00:22:39,170
You've got the wrong person.
362
00:22:39,218 --> 00:22:41,240
I know about Stillson. Just get in !
363
00:22:42,656 --> 00:22:44,752
who you are and what's going on ?!
364
00:22:47,408 --> 00:22:48,962
Now let's get out of here !
365
00:23:02,908 --> 00:23:05,700
Look I know you faked your own
drowning. I think I even know why.
366
00:23:06,776 --> 00:23:08,051
Could we pull over ?
367
00:23:08,087 --> 00:23:09,130
It's better if we keep moving.
368
00:23:09,168 --> 00:23:10,732
I think I'm going to be sick.
369
00:23:10,765 --> 00:23:11,521
Oh. Right...
370
00:23:14,055 --> 00:23:15,451
I just needed some air.
371
00:23:15,497 --> 00:23:16,783
So was this your plan ?
372
00:23:17,078 --> 00:23:19,212
Take on a new identity ? Never come back ?
373
00:23:19,268 --> 00:23:22,901
It wasn't really a plan. Just a way to
buy enough time to figure things out.
374
00:23:22,928 --> 00:23:24,390
A temporary fix.
375
00:23:24,416 --> 00:23:26,580
It's like put a band-aid
to close openheart surgery.
376
00:23:26,626 --> 00:23:28,322
It would have worked,
if you hadn't interfered.
377
00:23:28,358 --> 00:23:30,220
Apparently, you didn't notice
the two guys in the bus station.
378
00:23:30,318 --> 00:23:31,451
Did you recognize them ?
379
00:23:31,495 --> 00:23:34,003
No. But, I don't even
know your name, do I ?
380
00:23:34,538 --> 00:23:35,660
Johnny Smith.
381
00:23:36,116 --> 00:23:37,631
Greg's Johnny Smith ?
382
00:23:38,787 --> 00:23:39,873
You've heard of me ?
383
00:23:40,135 --> 00:23:41,943
I know Greg doesn't like you.
384
00:23:41,975 --> 00:23:44,082
He liked me enough to
ask me to look for you.
385
00:23:44,427 --> 00:23:46,281
You've probably figured out
we're not exactly friends.
386
00:23:46,307 --> 00:23:47,612
How well do you know him ?
387
00:23:47,678 --> 00:23:51,730
Yeah well i know enough to understand why you
would give up everything to get away from him.
388
00:23:53,108 --> 00:23:54,900
It didn't start out this way.
389
00:23:55,098 --> 00:23:56,312
You were in love with him ?
390
00:23:57,907 --> 00:24:00,413
I was in love with the
idea of being in love.
391
00:24:01,528 --> 00:24:04,492
But in the end, it's a perfect
stranger who rides to my rescue.
392
00:24:06,907 --> 00:24:07,800
Thank you.
393
00:24:15,357 --> 00:24:17,252
Greg ? Why are you sitting in the dark ?
394
00:24:17,838 --> 00:24:18,802
Leave it off.
395
00:24:24,848 --> 00:24:26,000
Are you okay ?
396
00:24:27,777 --> 00:24:29,300
Greg, what's the matter ?
397
00:24:29,557 --> 00:24:31,113
Can't a man have a drink ?
398
00:24:31,257 --> 00:24:33,633
Yeah but it looks more
like the whole bottle.
399
00:24:33,687 --> 00:24:36,093
Twelve steps right: step one,
400
00:24:36,125 --> 00:24:37,523
you're dating a drunk.
401
00:24:37,615 --> 00:24:40,492
I dont wanna have this
conversation in the dark.
402
00:24:41,288 --> 00:24:42,600
I said, leave it off !
403
00:24:43,405 --> 00:24:44,680
You want to see me ?
404
00:24:44,725 --> 00:24:47,880
Take a real good look at me right
now ! This is how i look like !
405
00:24:50,888 --> 00:24:52,033
I'm sorry.
406
00:24:52,307 --> 00:24:54,120
I'm sorry.
407
00:24:59,878 --> 00:25:01,060
It's ok.
408
00:25:01,478 --> 00:25:04,002
You've had too much to drink. Sit down.
409
00:25:10,427 --> 00:25:14,040
I don't know why you do this to yourself ?
You know, it doesn't help anything.
410
00:25:20,635 --> 00:25:22,582
No one knows me like you do.
411
00:25:23,418 --> 00:25:24,341
No one
412
00:25:26,735 --> 00:25:28,251
but... my father.
413
00:25:29,455 --> 00:25:30,722
I'm sorry, baby.
414
00:25:34,818 --> 00:25:37,500
Must have been so hard
for you losing him.
415
00:25:39,175 --> 00:25:40,381
That's just it.
416
00:25:42,336 --> 00:25:43,753
I didn't lose him...
417
00:25:46,275 --> 00:25:47,493
I killed him.
418
00:25:50,278 --> 00:25:52,312
"The devil that deceived them
419
00:25:53,335 --> 00:25:56,380
was cast into the lake
of fire and brimstone...
420
00:25:58,198 --> 00:26:01,551
and shall be tormented day
and night for ever and ever."
421
00:26:01,896 --> 00:26:03,681
this is just you and me baby...
422
00:26:04,796 --> 00:26:05,970
forever.
423
00:26:10,218 --> 00:26:12,273
So Stillson killed his father ?
424
00:26:13,227 --> 00:26:14,420
How do you know that ?
425
00:26:14,458 --> 00:26:17,880
That must be why they're after you. They must
realize what you know about James Stillson's death.
426
00:26:17,927 --> 00:26:19,683
- Who are they ?
- Stillson's people.
427
00:26:19,817 --> 00:26:22,953
So all we have to do is actually prove
that he somehow committed the murder.
428
00:26:22,987 --> 00:26:24,881
First we have to switch cars
429
00:26:24,945 --> 00:26:27,041
and find someplace you can hide.
430
00:27:08,238 --> 00:27:09,210
What time is it ?
431
00:27:11,107 --> 00:27:12,271
It's almost seven.
432
00:27:12,305 --> 00:27:13,301
It's instant.
433
00:27:13,575 --> 00:27:15,203
So's the heartburn, I'm afraid.
434
00:27:16,026 --> 00:27:17,420
As long as it's hot.
435
00:27:24,955 --> 00:27:26,661
Can I ask you a personal question ?
436
00:27:27,415 --> 00:27:28,913
Why Greg Stillson ?
437
00:27:28,947 --> 00:27:31,393
Yes, it just doesn't seem
to fit... the two of you.
438
00:27:31,427 --> 00:27:33,050
My father was...
439
00:27:33,605 --> 00:27:34,952
very protective of me.
440
00:27:35,006 --> 00:27:38,782
He always made sure that I went to the best
schools and associated with the best people.
441
00:27:38,825 --> 00:27:40,393
He picked your boyfriends, too.
442
00:27:41,115 --> 00:27:43,503
Greg was different from
the guys that I've known.
443
00:27:43,527 --> 00:27:47,462
There was a sense of danger about him. I
thought it was just part of his personality,
444
00:27:47,507 --> 00:27:50,171
I never imagined it would
turn out to be so real.
445
00:27:50,237 --> 00:27:52,121
You father seems to
be very taken with him.
446
00:27:52,156 --> 00:27:57,090
My father is attracted to power and he believes
Greg is on a fast track to the White House.
447
00:27:58,435 --> 00:28:00,893
You never told me how you
and Greg know each other ?
448
00:28:01,988 --> 00:28:03,542
It's a long story.
449
00:28:05,745 --> 00:28:07,771
I can tell that you've suffered.
450
00:28:08,237 --> 00:28:09,840
And that you've lost someone.
451
00:28:12,586 --> 00:28:14,400
Does it have anything to do with him ?
452
00:28:15,355 --> 00:28:18,120
Let's just say I'm determined
to make sure that...
453
00:28:18,775 --> 00:28:21,121
Stillson never sets
foot in the White House.
454
00:28:21,168 --> 00:28:22,770
Whatever it takes.
455
00:28:22,827 --> 00:28:24,810
This proof you were talking about.
456
00:28:25,618 --> 00:28:28,290
Do you have any idea
where we might find it ?
457
00:28:30,016 --> 00:28:31,881
John, are you out of your mind ?
458
00:28:31,916 --> 00:28:34,860
You remember the last time you and
Stillson ended up in Washington ?
459
00:28:34,906 --> 00:28:37,083
This is different Walt. Did
you get the coroner's report ?
460
00:28:37,116 --> 00:28:40,692
James Stillson's death is listed as an
accident. He was drinking and he fell.
461
00:28:40,737 --> 00:28:44,771
And there was trauma to his neck and his throat
which was consistent with witness statements.
462
00:28:44,808 --> 00:28:46,351
I'm almost sure that's
not the way it happened.
463
00:28:46,397 --> 00:28:49,371
You're still going to need another
source to verify Stillson's statement.
464
00:28:49,416 --> 00:28:51,072
Ok, I'm working on it.
I'll call you later.
465
00:28:52,475 --> 00:28:53,313
Come on.
466
00:28:57,698 --> 00:28:59,991
This is where Greg stays
when he comes to Washington.
467
00:29:00,515 --> 00:29:02,551
It's also where James Stillson died.
468
00:29:02,958 --> 00:29:04,593
How do we know what room he was in ?
469
00:29:04,627 --> 00:29:05,953
Trust me, I know.
470
00:29:06,906 --> 00:29:09,220
How you doing Sir ?
We'd like a room please.
471
00:29:09,545 --> 00:29:12,211
That's a one night stay.
For Mister and Mrs ?
472
00:29:12,247 --> 00:29:12,880
Smith.
473
00:29:14,366 --> 00:29:15,112
Of course.
474
00:29:15,966 --> 00:29:18,140
We'd like room 1214, if it's available ?
475
00:29:18,175 --> 00:29:19,063
I'll check.
476
00:29:20,638 --> 00:29:23,042
You're in luck. That room
has recently been remodeled.
477
00:29:23,345 --> 00:29:24,222
Remodeled ?
478
00:29:24,367 --> 00:29:25,741
After the fire.
479
00:29:26,018 --> 00:29:26,951
There was a fire ?
480
00:29:27,108 --> 00:29:30,173
Six months ago. Freak thing.
Just the one room was damaged.
481
00:29:43,908 --> 00:29:46,053
They're calling it
another Chappaquiddick.
482
00:29:46,657 --> 00:29:48,062
Yes, I know.
483
00:29:50,336 --> 00:29:51,751
You have something to do with this ?
484
00:29:51,985 --> 00:29:56,443
Oh, I assure you, if I'd wanted Miranda Ellis
dead, we wouldn't be having this conversation.
485
00:29:56,495 --> 00:29:58,860
But she isn't dead.
She's very much alive.
486
00:29:59,195 --> 00:30:00,621
The thing you need to ask yourself is,
487
00:30:00,647 --> 00:30:04,672
why would the love of your life go to such
measures to convince the world she was dead ?
488
00:30:07,078 --> 00:30:08,471
What are you talking about ?
489
00:30:08,725 --> 00:30:10,560
Miranda set this whole thing up.
490
00:30:12,935 --> 00:30:15,080
No, she.. Miranda would never...
491
00:30:16,138 --> 00:30:17,791
I don't understand. What...
492
00:30:20,678 --> 00:30:21,882
I think you do.
493
00:30:23,307 --> 00:30:24,392
You told her.
494
00:30:24,436 --> 00:30:26,250
Ok if you're talking about my dad.
495
00:30:26,285 --> 00:30:29,120
I was drunk. I didn't
even... I didn't mean...
496
00:30:29,956 --> 00:30:31,402
What does it have to do with anything ?
497
00:30:31,448 --> 00:30:34,271
And now the one person in the
world that knows the truth...
498
00:30:34,835 --> 00:30:38,350
is with Johnny Smith in Washington
checking into the Hotel Gerard.
499
00:30:38,876 --> 00:30:41,980
I find that interestingly
ironic, don't you ?
500
00:30:43,675 --> 00:30:45,101
Smith and Miranda ?
501
00:30:46,256 --> 00:30:47,650
Son of a bitch !
502
00:30:55,018 --> 00:30:56,813
This is where Greg killed his father ?
503
00:30:56,847 --> 00:30:59,263
Yes. But it's all been changed...
504
00:30:59,947 --> 00:31:01,241
It's been erased.
505
00:31:10,076 --> 00:31:11,041
What's wrong ?
506
00:31:11,505 --> 00:31:12,610
There's no Bible.
507
00:31:13,867 --> 00:31:15,071
There's always a Bible.
508
00:31:16,376 --> 00:31:18,920
Consumed in flames.
How's that for biblical ?
509
00:31:19,136 --> 00:31:20,612
It's like they knew I'd end up here.
510
00:31:21,096 --> 00:31:22,502
Like somebody's pulling my strings.
511
00:31:22,526 --> 00:31:24,601
I hope we find them before they find us.
512
00:31:35,647 --> 00:31:37,682
It's been six hours, and
there's no sign of Miranda.
513
00:31:37,725 --> 00:31:38,830
Stillson played me.
514
00:31:39,395 --> 00:31:41,531
He didn't want to find
Miranda because he loved her.
515
00:31:41,715 --> 00:31:45,650
He wanted her so she could never tell
the truth about him murdering his father.
516
00:31:45,697 --> 00:31:48,690
He must have known when he came to you that
there was a chance you'd see what really happened.
517
00:31:48,737 --> 00:31:50,671
He also knew I'd need proof.
518
00:31:50,815 --> 00:31:53,182
She trusted me and I
led her right to them.
519
00:31:53,237 --> 00:31:54,570
What do you think they'll do to her ?
520
00:31:55,048 --> 00:31:56,700
The same that she did to herself,
521
00:31:56,745 --> 00:31:58,302
only this time it's for real.
522
00:31:59,906 --> 00:32:01,220
Excuse me, what's going on ?
523
00:32:01,278 --> 00:32:04,772
Surprise press conference. Stillson's
going to make some kind'a big announcement.
524
00:32:05,335 --> 00:32:06,621
Son of a bitch !
525
00:32:08,347 --> 00:32:10,103
We gonna all just settle down,
526
00:32:10,146 --> 00:32:13,362
I'm sure you'll get all the information
you need to make your deadlines.
527
00:32:13,526 --> 00:32:14,402
Congressman.
528
00:32:17,508 --> 00:32:19,171
People've asked me...
529
00:32:19,265 --> 00:32:22,993
how I've been able to keep my
composure the last 48 hours.
530
00:32:23,405 --> 00:32:24,763
And the answer is simple...
531
00:32:25,156 --> 00:32:25,872
Faith.
532
00:32:26,498 --> 00:32:27,781
Faith in myself,
533
00:32:28,206 --> 00:32:31,251
Faith in my team and most importantly,
534
00:32:31,645 --> 00:32:33,330
Faith in my God.
535
00:32:33,377 --> 00:32:35,392
Sometimes those prayers
536
00:32:35,826 --> 00:32:38,230
are not answered the way
we would like them to be.
537
00:32:38,678 --> 00:32:40,820
Sometimes we're left
with nothing more than...
538
00:32:40,998 --> 00:32:41,781
questions...
539
00:32:42,237 --> 00:32:43,393
and regret.
540
00:32:44,737 --> 00:32:46,691
I stand before you today...
541
00:32:47,615 --> 00:32:50,432
to tell you that today
is not one of those days.
542
00:32:51,556 --> 00:32:54,221
I'm here to tell you that our
prayers have been answered.
543
00:32:54,286 --> 00:32:55,322
We ready ?
544
00:32:56,145 --> 00:32:57,331
Ladies and gentlemen,
545
00:32:57,658 --> 00:32:59,251
I would like to introduce to you...
546
00:32:59,296 --> 00:33:01,491
the real hero of that story.
547
00:33:01,665 --> 00:33:02,873
And the true...
548
00:33:03,215 --> 00:33:04,752
love of my life,
549
00:33:05,626 --> 00:33:06,912
Miss Miranda Ellis.
550
00:33:25,095 --> 00:33:27,411
It's good to be alive.
551
00:33:27,456 --> 00:33:29,042
I'm not gonna get into the details.
552
00:33:29,087 --> 00:33:32,263
I'd just like to say thank
you to everyone involved.
553
00:33:32,657 --> 00:33:36,151
But mostly to the one person
who made this possible...
554
00:33:42,376 --> 00:33:45,020
He is my own personal hero...
555
00:33:45,336 --> 00:33:46,453
Greg Stillson.
556
00:33:48,575 --> 00:33:51,672
Through this experience, I have
come to know who you really are...
557
00:33:51,705 --> 00:33:54,680
When everyone told you it was hopeless,
558
00:33:54,877 --> 00:33:56,093
you wouldn't give up.
559
00:33:56,146 --> 00:33:59,870
And I felt that love every
second that I was lost.
560
00:33:59,976 --> 00:34:02,493
Miranda, where exactly were you ?
561
00:34:02,666 --> 00:34:04,142
- I was, uh...
- She was, uh...
562
00:34:04,177 --> 00:34:06,813
picked up by a private fishing boat.
563
00:34:06,845 --> 00:34:10,050
An ordinary citizen who happens
to be there when she needed help.
564
00:34:10,107 --> 00:34:11,980
Do you have his name ?
Can we interview him ?
565
00:34:12,018 --> 00:34:13,452
I believe he prefers
to remain anonymous.
566
00:34:13,486 --> 00:34:16,822
Miranda, what exactly do you
remember about the accident ?
567
00:34:16,868 --> 00:34:18,352
It's still a little sketchy.
568
00:34:18,398 --> 00:34:21,883
There was a strong gust of wind
and it knocked me overboard...
569
00:34:21,915 --> 00:34:23,740
That's all I really remember.
570
00:34:24,155 --> 00:34:26,901
My daughter's been
through quite an ordeal.
571
00:34:26,937 --> 00:34:28,842
We appreciate your concern...
572
00:34:28,986 --> 00:34:32,671
and want to thank everyone
who participated in the rescue.
573
00:34:32,736 --> 00:34:34,350
And Sir, if I could...
574
00:34:34,968 --> 00:34:37,853
beg your indulgence for
one moment. I would...
575
00:34:38,115 --> 00:34:41,502
I'd actually like to do what i was
about to do the day we went sailing.
576
00:34:46,617 --> 00:34:47,453
Miranda...
577
00:34:49,095 --> 00:34:51,691
will you do me the honor
of becoming my wife ?
578
00:34:52,927 --> 00:34:55,492
I will. I do. Yes.
579
00:35:13,526 --> 00:35:14,842
Just you and me...
580
00:35:15,445 --> 00:35:16,533
forever.
581
00:35:19,955 --> 00:35:21,031
I don't get it.
582
00:35:21,807 --> 00:35:24,652
Maybe Stillson wasn't the
one playing you after all.
583
00:35:24,678 --> 00:35:28,220
Johnny Smith, you were one of the first people to
make a report of the accident, isn't that right ?
584
00:35:28,247 --> 00:35:29,453
That's exactly right !
585
00:35:29,908 --> 00:35:31,863
I've been meaning to
thank you, Mister Smith.
586
00:35:31,907 --> 00:35:34,102
I'll forever be in your debt.
587
00:35:51,018 --> 00:35:52,473
We need to move on, Congressman.
588
00:35:52,507 --> 00:35:53,832
Until we meet again.
589
00:35:57,557 --> 00:35:58,940
It's back.
590
00:35:59,137 --> 00:35:59,942
What ?
591
00:36:03,627 --> 00:36:04,590
Armageddon.
592
00:36:05,706 --> 00:36:08,962
I saw it when I shook his hand.
Just the way it's always been.
593
00:36:09,215 --> 00:36:09,983
Damn it !
594
00:36:11,256 --> 00:36:12,871
You must have changed the future again.
595
00:36:12,935 --> 00:36:17,191
Agreeing to help him find Miranda changed it
the first time, then losing her changed it back.
596
00:36:17,347 --> 00:36:21,291
Turning Stillson into a hero and setting him
on a straight path towards the White House.
597
00:36:22,688 --> 00:36:24,073
I have to stop this.
598
00:36:26,985 --> 00:36:29,801
I don't know who you
are, but I know this.
599
00:36:30,055 --> 00:36:33,122
I'm more valuable to
you alive than I am dead.
600
00:36:33,187 --> 00:36:34,192
In what way ?
601
00:36:34,237 --> 00:36:38,082
Greg's Q rating has gone through
the roof since we've been together.
602
00:36:38,198 --> 00:36:41,703
His profile is stronger, more
conservative, and that means votes.
603
00:36:41,735 --> 00:36:46,910
Besides, another mysterious death surrounding
him will only cause the press to ask questions...
604
00:36:46,958 --> 00:36:50,060
questions that would be very
bad for everyone involved.
605
00:36:50,325 --> 00:36:53,432
Beauty, brains and a gambler's heart,
606
00:36:53,458 --> 00:36:55,031
a lethal combination.
607
00:36:55,067 --> 00:36:56,092
What do you want ?
608
00:36:56,137 --> 00:37:00,940
Reconciliation. Photo ops. And
the cover of Lady's Home Journal.
609
00:37:01,315 --> 00:37:02,841
And if I refuse ?
610
00:37:02,896 --> 00:37:05,373
People will die. People you care about.
611
00:37:11,097 --> 00:37:11,972
Open it.
612
00:37:24,048 --> 00:37:26,672
What's it gonna be Miranda
? Are you in, or out ?
613
00:37:27,925 --> 00:37:30,200
If I agree to go back,
he won't be harmed ?
614
00:37:30,808 --> 00:37:32,482
Not a hair on his head.
615
00:37:37,355 --> 00:37:40,763
There's a helicopter waiting. You'll be
given further instructions on your way back.
616
00:37:40,805 --> 00:37:43,863
You can leave those on the
table if you don't mind. And...
617
00:37:44,218 --> 00:37:45,353
safe trip home.
618
00:38:01,795 --> 00:38:03,030
She did it to protect me.
619
00:38:03,075 --> 00:38:05,970
I suggest you return
the favor and walk away.
620
00:38:07,305 --> 00:38:09,923
Today his unspoken
story continues to N4.
621
00:38:09,955 --> 00:38:12,750
Congressman Stillson
is being called "Hero".
622
00:38:12,798 --> 00:38:15,143
Searching Rescue operations
did never stopped looking for...
623
00:38:15,167 --> 00:38:17,792
Stay tuned for more from
Washington new power...
624
00:38:17,827 --> 00:38:19,070
This kind of moment...
625
00:38:19,106 --> 00:38:21,983
This story has all the
characteristics of a a modern day...
626
00:38:41,215 --> 00:38:42,833
Daughter found and unharmed.
627
00:38:48,478 --> 00:38:49,680
It's not over.
628
00:38:50,696 --> 00:38:51,833
I promise you,
629
00:38:53,006 --> 00:38:54,193
it's not over.
630
00:39:20,637 --> 00:39:23,193
Property of the Hotel
Gerard, Washington, D. C.
631
00:39:32,265 --> 00:39:34,033
We finally meet, Mr. Smith.
632
00:39:37,658 --> 00:39:41,363
Forgive this unorthodox method of
communication, but I needed your...
633
00:39:41,545 --> 00:39:44,323
complete and undivided attention.
634
00:39:46,345 --> 00:39:50,803
I've marked a passage for your
perusal. From the Book of Daniel.
635
00:39:51,417 --> 00:39:53,960
I think you'll find it... enlightening.
636
00:39:56,228 --> 00:39:58,023
If you'd allow me to begin...
637
00:40:00,056 --> 00:40:04,110
"And I have heard of thee, that
thou canst make interpretations,
638
00:40:04,557 --> 00:40:06,000
and dissolve doubts:
639
00:40:06,987 --> 00:40:09,150
now if thou canst read the writing...
640
00:40:09,888 --> 00:40:13,242
And make known to me the
interpretation thereof,
641
00:40:14,015 --> 00:40:16,190
thou shalt be clothed with scarlet...
642
00:40:16,397 --> 00:40:18,872
...and a have a chain
of gold about thy neck...
643
00:40:19,587 --> 00:40:22,012
...and shalt be the third
ruler in the kingdom."
644
00:40:33,648 --> 00:40:36,292
The choice is yours, Mister Smith.
645
00:40:54,158 --> 00:40:57,790
"...and shalt be the third
ruler in the kingdom."
646
00:40:58,475 --> 00:41:01,250
The choice is yours, Mister Smith.
50161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof