Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.
2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fianc�e married...
...to an other man...
3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...
4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.
5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...
6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...
7
00:00:22,894 --> 00:00:25,774
I appreciate you driving us out
to see my father.
8
00:00:25,802 --> 00:00:28,642
This was not a good day for my
car to break down.
9
00:00:29,547 --> 00:00:32,648
It must be nice to have your dad
moving back to Cleaves Mills thought huh ?
10
00:00:32,687 --> 00:00:35,800
"Nice"... that's one way to look at it.
11
00:00:36,670 --> 00:00:38,839
What, he wasn't happy
about leaving Florida ?
12
00:00:38,850 --> 00:00:42,844
Well, he didn't really have a choice. With
Mom gone and him suffering his second stroke,
13
00:00:42,884 --> 00:00:45,838
the doctors said it wasn't a good
idea for him to live alone anymore.
14
00:00:45,889 --> 00:00:47,222
What about your place ?
15
00:00:47,276 --> 00:00:48,951
He wouldn't even discuss that.
16
00:00:52,678 --> 00:00:55,651
I told him I'd be there at ten.
I just don't want to be late.
17
00:00:55,686 --> 00:00:57,150
That's funny,
18
00:00:58,188 --> 00:01:00,422
when we were dating,
you were always late.
19
00:01:00,455 --> 00:01:01,702
I was not.
20
00:01:01,735 --> 00:01:02,691
Yes, you were.
21
00:01:02,726 --> 00:01:05,070
I missed the first twenty minutes
of every movie we ever saw.
22
00:01:05,097 --> 00:01:06,450
How did ET get to Earth ?
23
00:01:06,495 --> 00:01:09,890
I don't know. Why did the Empire
need to strike back ? Beats me.
24
00:01:09,936 --> 00:01:11,100
Way to go, Mom.
25
00:01:11,137 --> 00:01:13,501
Okay. Now you're
ganging up on me.
26
00:01:13,696 --> 00:01:15,031
It's the next right.
27
00:01:15,056 --> 00:01:15,792
Oh...
28
00:01:34,335 --> 00:01:35,203
What's wrong ?
29
00:01:35,786 --> 00:01:37,372
It smells in here.
30
00:01:37,408 --> 00:01:38,660
Smells like what ?
31
00:01:38,687 --> 00:01:40,001
Old people.
32
00:01:42,457 --> 00:01:43,392
He said it.
33
00:01:47,515 --> 00:01:51,283
You guys go on, ok. I'm going
to visit the little old persons' room.
34
00:01:52,376 --> 00:01:53,582
It's him, not me.
35
00:02:41,426 --> 00:02:42,502
Excuse me ma'am.
36
00:02:42,556 --> 00:02:46,273
I'll never get used to
these coed water closets.
37
00:03:50,255 --> 00:03:53,933
It's been a little while since you've seen
Daddy so I feel like I should prepare you.
38
00:03:54,286 --> 00:03:55,140
Prepare me ?
39
00:03:55,196 --> 00:03:57,593
After Mom died, he became...
40
00:03:57,638 --> 00:04:01,621
withdrawn. And since his second
stroke his memory is not so good.
41
00:04:03,316 --> 00:04:06,292
Alright. Very good mister
Mr. Colbert. Very good.
42
00:04:09,357 --> 00:04:10,252
Bruce ?
43
00:04:10,296 --> 00:04:11,073
Hey !
44
00:04:11,105 --> 00:04:12,072
What are you doing here ?
45
00:04:12,127 --> 00:04:15,053
I have a few physical therapy
patients here. Hey, JJ.
46
00:04:15,085 --> 00:04:15,883
Hey.
47
00:04:15,906 --> 00:04:17,383
Sarah's father just
moved in here.
48
00:04:17,427 --> 00:04:20,133
Really ? That's great.
49
00:04:20,398 --> 00:04:22,843
I mean, you know,
having him so close ?
50
00:04:23,907 --> 00:04:25,091
Oh, my bad.
51
00:04:25,135 --> 00:04:26,740
Everybody, this is
Mr. Colbert.
52
00:04:26,787 --> 00:04:29,151
Mr. Colbert.
These are some friends of mine !
53
00:04:29,195 --> 00:04:30,311
Mister Colbert.
54
00:04:30,368 --> 00:04:32,722
I just got me a new hip !
Titanium !
55
00:04:32,928 --> 00:04:34,621
Looks like you're getting
around pretty good.
56
00:04:34,677 --> 00:04:36,752
- Huh ?
- You have to shout at him.
57
00:04:36,797 --> 00:04:39,361
I said it looks like you're getting
around pretty well with that sir !
58
00:04:39,398 --> 00:04:41,963
Fast enough to stay ahead
of the Shadow Man !
59
00:04:42,286 --> 00:04:43,322
The Shadow Man ?
60
00:04:43,716 --> 00:04:45,742
It's something
the patients made up.
61
00:04:45,766 --> 00:04:49,931
Some 'thing' that they said walks the
halls at night snatchin' up peoples' souls.
62
00:04:49,986 --> 00:04:51,273
That sounds cool.
63
00:04:51,307 --> 00:04:52,842
It sounds terrible.
64
00:04:52,877 --> 00:04:55,322
Well, we better
finish our walk.
65
00:04:55,728 --> 00:04:56,371
Huh ?
66
00:04:56,747 --> 00:04:58,021
Let's go !
67
00:04:58,288 --> 00:05:01,130
Lock your doors.
He's coming for us all.
68
00:05:04,905 --> 00:05:07,072
I hope he's not my father's
roommate.
69
00:05:13,277 --> 00:05:14,661
That's pretty good.
70
00:05:14,708 --> 00:05:16,720
I used to play a little
when I was young.
71
00:05:16,755 --> 00:05:18,762
Always dreamed I was
the next Gene Krupa.
72
00:05:19,025 --> 00:05:19,951
Hey, Dad !
73
00:05:22,666 --> 00:05:24,800
I guess that's enough for now.
74
00:05:28,778 --> 00:05:30,430
I'm Sarah, the daughter.
75
00:05:30,456 --> 00:05:32,283
Spyder. The orderly.
76
00:05:32,335 --> 00:05:33,652
- You a drummer, huh ?
- Yeah.
77
00:05:33,706 --> 00:05:35,133
- Do you have a band ?
- Yeah.
78
00:05:35,188 --> 00:05:38,650
Mostly we play in my garage. We're trying to
get enough cash to cut a damned demo tape.
79
00:05:38,697 --> 00:05:41,320
Studio time
costs big money.
80
00:05:44,267 --> 00:05:47,580
Well, I better go see if
anybody fell down.
81
00:05:50,797 --> 00:05:51,890
Mr. Bracknell.
82
00:05:54,288 --> 00:05:55,360
Remember me ?
83
00:05:55,498 --> 00:05:57,373
I'm old, not stupid.
84
00:05:59,907 --> 00:06:01,173
You used to climb
our oak tree.
85
00:06:01,205 --> 00:06:02,000
That's right sir.
86
00:06:02,035 --> 00:06:03,860
You kids ruined my back yard.
87
00:06:04,145 --> 00:06:06,602
Tore up the bushes
and ruined the grass.
88
00:06:08,657 --> 00:06:10,340
I brought JJ daddy.
89
00:06:10,515 --> 00:06:11,400
JJ.
90
00:06:11,576 --> 00:06:13,210
Say hi to your
grandfather.
91
00:06:14,438 --> 00:06:16,442
What's the matter ?
Cat got your tongue ?
92
00:06:18,028 --> 00:06:19,610
Are you going to die soon ?
93
00:06:19,658 --> 00:06:20,581
JJ !
94
00:06:20,655 --> 00:06:22,773
Daddy, I'm sorry...
95
00:06:22,827 --> 00:06:25,051
Don't get your curlers
in a bunch.
96
00:06:25,076 --> 00:06:28,220
About time someone around here
mentioned the eight hundred pound gorilla.
97
00:06:29,936 --> 00:06:30,790
Come here.
98
00:06:35,246 --> 00:06:36,693
You ever hear about
the Korean War ?
99
00:06:36,718 --> 00:06:38,911
Dad he's not gonna
want to talk about.
100
00:06:40,738 --> 00:06:41,543
Hum...
101
00:06:41,915 --> 00:06:43,413
We're gonna go for a walk.
102
00:06:43,457 --> 00:06:44,693
Good idea.
103
00:06:44,745 --> 00:06:46,102
You guys take your time.
104
00:06:52,048 --> 00:06:54,951
At least he's taking
an interest in his grandson.
105
00:06:54,996 --> 00:06:57,592
A boy should know his
grandfather before it's too late.
106
00:06:57,735 --> 00:06:58,870
Sarah Anne ?
107
00:06:59,595 --> 00:07:02,663
Mrs. Anderson ? Oh my God !
108
00:07:05,188 --> 00:07:07,473
It's been... twenty years.
109
00:07:07,527 --> 00:07:10,020
I'd never forget
my little bumble bee !
110
00:07:10,078 --> 00:07:12,751
Bumble Bee.
I forgot all about that.
111
00:07:12,797 --> 00:07:16,730
She used to open our refrigerator
and stick her fingers in the honey jar.
112
00:07:16,805 --> 00:07:17,573
Did she ?
113
00:07:17,598 --> 00:07:19,190
I had no idea you were here.
114
00:07:19,217 --> 00:07:20,822
Marty didn't mention it to you ?
115
00:07:20,857 --> 00:07:23,573
No, we didn't really get
a chance to talk.
116
00:07:23,595 --> 00:07:26,213
Oh, Johnny, I'm sorry.
This is Mrs. Anderson,
117
00:07:26,246 --> 00:07:28,450
a very dear friend of
my mom and dad.
118
00:07:28,508 --> 00:07:29,971
We've met... kind of.
119
00:07:37,005 --> 00:07:39,472
Call me Bebe, everybody does.
120
00:07:39,507 --> 00:07:42,663
Bebe�s husband was in charge of
my dad's old Army unit in the war.
121
00:07:42,698 --> 00:07:45,202
- They were all friends for nearly...
- ... Fifty years.
122
00:07:45,248 --> 00:07:46,430
That's amazing.
123
00:07:46,465 --> 00:07:48,330
Joe's been gone six years now.
124
00:07:48,375 --> 00:07:52,602
You don't know how it lifted my
spirits to see Marty here.
125
00:07:52,656 --> 00:07:55,120
I'm happy that Dad
has got a friend here.
126
00:07:55,157 --> 00:07:58,050
Oh, you know your father,
he's such a people person.
127
00:07:58,087 --> 00:08:01,470
And how he loved your dear mother,
God rest her soul.
128
00:08:02,226 --> 00:08:05,671
Well, I'm off to bingo.
Don't be strangers.
129
00:08:06,076 --> 00:08:07,092
Toodle-oo !
130
00:08:11,257 --> 00:08:13,380
- Sarah, that woman is...
- ... A Godsend.
131
00:08:13,426 --> 00:08:17,533
Maybe my father and I won't ever be close, but
at least I know he won't be completely alone.
132
00:08:19,525 --> 00:08:21,281
You're sure the old
lady was dead ?
133
00:08:21,326 --> 00:08:22,141
I'm sure.
134
00:08:22,168 --> 00:08:23,900
No sign of violence ?
Or a struggle ?
135
00:08:23,946 --> 00:08:25,781
She was just sitting there... dead.
136
00:08:26,177 --> 00:08:29,353
Let's face it, people goes to
these retirement communities,
137
00:08:29,508 --> 00:08:32,203
ends up dying there.
It's the ultimate one-way trip.
138
00:08:32,788 --> 00:08:35,491
Bebe Anderson wasn't
checking out anytime soon.
139
00:08:35,748 --> 00:08:37,910
Yeah, you know but you can
never tell of these things.
140
00:08:37,958 --> 00:08:40,120
I knew this kid named
Donnie Palmer.
141
00:08:40,178 --> 00:08:43,030
Big strong, athletic kid, he was
waiting for a bus one day.
142
00:08:43,077 --> 00:08:45,610
Falls flat
on his face. Dead !
143
00:08:45,776 --> 00:08:47,540
That's a heartwarming story.
144
00:08:49,550 --> 00:08:51,639
Walt, Sarah ever talked
to you about her father ?
145
00:08:52,090 --> 00:08:53,414
Why they don't get along ?
146
00:08:53,444 --> 00:08:55,798
She's always kept that
part of her life secret.
147
00:08:55,839 --> 00:08:59,002
I get the feeling she and her dad
were never really that close.
148
00:08:59,057 --> 00:09:00,891
Her mom was kind
of the buffer,
149
00:09:01,278 --> 00:09:02,710
and when she died...
150
00:09:02,757 --> 00:09:04,910
the relationship just
kinda got worse, you know ?
151
00:09:05,825 --> 00:09:08,161
That's strange, because
when we were kids,
152
00:09:08,657 --> 00:09:10,783
Sarah and her dad
were very close.
153
00:09:10,828 --> 00:09:13,360
I remember wishing my father
and I would more like them.
154
00:09:13,385 --> 00:09:14,333
What do you think happened ?
155
00:09:14,387 --> 00:09:17,093
When her mom died, we just
broken up for a few months.
156
00:09:17,655 --> 00:09:19,390
She was like 'finding' herself.
157
00:09:19,546 --> 00:09:20,470
Finding herself ?
158
00:09:20,528 --> 00:09:22,122
New music, new friends,
159
00:09:22,178 --> 00:09:24,513
she dyed her hair pink.
It was her 'punk phase'.
160
00:09:24,545 --> 00:09:26,852
Jeez, you think
you know somebody.
161
00:09:26,878 --> 00:09:28,512
You never had
a punk phase Walt ?
162
00:09:30,597 --> 00:09:33,660
Look, John, about your vision.
I'd appreciate if you don't tell Sarah.
163
00:09:33,708 --> 00:09:36,250
At least until you know something
more. So when you go up there...
164
00:09:36,275 --> 00:09:38,303
Me ? You want me to go
back out to Foxglove ?
165
00:09:38,335 --> 00:09:40,962
I'm swamped here and until
there's some evidence of a crime...
166
00:09:41,007 --> 00:09:43,121
Besides, Sarah could use
the moral support.
167
00:09:43,175 --> 00:09:44,413
Pink hair, huh ?
168
00:09:44,458 --> 00:09:45,693
Glad I missed that one.
169
00:09:46,818 --> 00:09:50,181
Damnit, I'm down 50 cents.
I'll raise you a quarter.
170
00:09:51,477 --> 00:09:52,521
Hey dad !
171
00:09:52,555 --> 00:09:55,050
Don't you look pretty
as a picture ?
172
00:09:55,085 --> 00:09:56,103
Thank you.
173
00:09:56,405 --> 00:10:00,281
Dad, I brought a picnic. I thought
we could eat outside. It's such a nice day.
174
00:10:00,725 --> 00:10:02,803
That sounds lovely.
175
00:10:02,836 --> 00:10:05,360
Go have lunch with
your daughter, Marty.
176
00:10:05,417 --> 00:10:07,293
I'm down a dollar and a half.
177
00:10:07,325 --> 00:10:09,790
Don't be silly.
It's only nickels and dimes.
178
00:10:09,845 --> 00:10:11,993
It's easy for you to say.
179
00:10:12,035 --> 00:10:14,473
The pension Joe left you
would choke a horse.
180
00:10:14,515 --> 00:10:15,421
Oh, Dad, come on...
181
00:10:15,475 --> 00:10:17,141
If it's money Marty,
I can lend you...
182
00:10:17,185 --> 00:10:19,732
I don't want your money.
I just want to be left alone.
183
00:10:19,778 --> 00:10:23,133
Why is that so hard for everyone
to understand that ?
184
00:10:23,627 --> 00:10:25,931
I'm sure he didn't mean to...
185
00:10:27,015 --> 00:10:27,823
Sarah ?
186
00:10:35,958 --> 00:10:38,070
Just the man
I was looking for.
187
00:10:38,116 --> 00:10:39,280
Have you seen Sarah ?
188
00:10:39,596 --> 00:10:40,650
No.
189
00:10:40,706 --> 00:10:42,293
Thanks.
190
00:10:42,775 --> 00:10:44,011
You can't leave yet.
191
00:10:44,066 --> 00:10:45,400
What are you talking about ?
192
00:10:45,427 --> 00:10:48,203
It's Live Entertainment Tuesday, and
the Great Boudini's van broke down.
193
00:10:48,657 --> 00:10:50,092
The Great Boudini ?
194
00:10:50,368 --> 00:10:53,581
I pick up a few bucks booking
talent for the residents.
195
00:10:53,798 --> 00:10:56,850
Every Tuesdays a live
performance. And today...
196
00:10:57,267 --> 00:10:58,572
it was a magician.
197
00:10:59,676 --> 00:11:01,253
What's that have
to do with me ?
198
00:11:02,188 --> 00:11:05,542
May I present
"Jonathan the Mysterious".
199
00:11:09,828 --> 00:11:13,581
Jonathan the Mysterious will now
select an object from the box...
200
00:11:13,637 --> 00:11:16,330
and astound you with
his supernatural powers.
201
00:11:22,298 --> 00:11:26,950
He's searching the darkest
corners of his mind.
202
00:11:31,746 --> 00:11:34,352
You need to stop or Jonathan
the Mysterious is leaving. Okay ?
203
00:11:34,398 --> 00:11:38,171
- You know i love you, and i needed the intro
- But let me... ok, sorry.
204
00:11:42,557 --> 00:11:44,280
Jonathan the Mysterious...
205
00:11:44,897 --> 00:11:46,872
needs complete silence.
206
00:11:47,887 --> 00:11:49,430
Total stillness.
207
00:11:54,067 --> 00:11:57,122
Absolute quiet.
208
00:11:57,806 --> 00:12:00,433
Ladies and Gentlemen,
is there a Mrs. Pforzheimer ?
209
00:12:00,477 --> 00:12:01,811
Iris Pforzheimer ?
210
00:12:01,838 --> 00:12:03,252
Yes ! That's me !
211
00:12:03,466 --> 00:12:05,133
This is a locket...
212
00:12:05,996 --> 00:12:07,601
that was given to you...
213
00:12:08,178 --> 00:12:09,711
by your mother...
214
00:12:09,918 --> 00:12:11,763
on your fourteenth birthday.
215
00:12:11,817 --> 00:12:12,763
That's right !
216
00:12:12,806 --> 00:12:16,633
There's an inscription on the
inside... It says to my...
217
00:12:16,966 --> 00:12:20,340
to my darling Iris,
forever with love...
218
00:12:20,935 --> 00:12:21,770
mama.
219
00:12:23,946 --> 00:12:25,343
Thank you ! Thank you !
220
00:12:34,748 --> 00:12:36,210
Samuel Johnson.
221
00:12:36,498 --> 00:12:37,442
I am.
222
00:12:37,588 --> 00:12:42,211
Mr. Johnson is it true
that you owned a sailboat...
223
00:12:42,288 --> 00:12:43,753
called the "True Love."
224
00:12:43,785 --> 00:12:46,500
That's right. That's right.
225
00:12:46,536 --> 00:12:50,370
And it was burned. There was a mysterious
fire while it was docked, isn't that right, sir ?
226
00:12:50,425 --> 00:12:53,220
There's no need
to go into all of that.
227
00:12:53,265 --> 00:12:56,793
There was an insurance claim. There was an arson
investigation. There were many questions surrounding...
228
00:12:56,837 --> 00:12:58,490
That's enough !
229
00:12:58,997 --> 00:13:01,492
I, uh, forgot to take
my medication !
230
00:13:03,415 --> 00:13:05,001
What about
the Shadow Man ?
231
00:13:05,036 --> 00:13:08,260
Yes, what about that ? I'm afraid
to leave my room at night !
232
00:13:08,307 --> 00:13:10,353
We want to know. Tell us !
233
00:13:10,375 --> 00:13:12,842
Tell me, I want to know.
234
00:13:14,106 --> 00:13:17,791
Alright, alright, that's enough.
Let's thank our guest.
235
00:13:25,478 --> 00:13:29,040
I was hoping
you might touch this ?
236
00:13:44,625 --> 00:13:45,620
I'm sorry.
237
00:13:45,675 --> 00:13:46,491
Thank you.
238
00:13:51,108 --> 00:13:53,563
She can not go for solo walks.
239
00:13:53,608 --> 00:13:54,261
What ?
240
00:13:57,347 --> 00:13:59,390
She's going to die
somewhere in the woods.
241
00:13:59,627 --> 00:14:01,122
I don't know what
it means either.
242
00:14:01,165 --> 00:14:04,581
But you have to make sure she doesn't go
outside alone until I can figure it out, ok ?
243
00:14:04,607 --> 00:14:07,252
Alright, alright, I'll pass
it along to the night shift.
244
00:14:07,956 --> 00:14:12,011
Good morning, Cleaves Mills.
We have a bright, sunny day.
245
00:14:13,227 --> 00:14:13,980
Hello ?
246
00:14:14,018 --> 00:14:17,313
She's dead, Johnny. They found
her early this morning in her bed.
247
00:14:17,378 --> 00:14:18,210
Who ?
248
00:14:18,268 --> 00:14:19,490
Bebe Anderson.
249
00:14:26,168 --> 00:14:28,822
Oh, doctor, I've tried
to contact the family.
250
00:14:28,865 --> 00:14:31,182
There's a niece out in Arizona.
251
00:14:31,218 --> 00:14:33,712
Oh, would you
excuse me, Doctor.
252
00:14:34,025 --> 00:14:35,391
Oh, Sarah,
253
00:14:35,825 --> 00:14:39,583
I'm so glad you came.
Your father is very upset.
254
00:14:39,625 --> 00:14:40,913
He's in his room.
255
00:14:40,945 --> 00:14:42,501
You go ahead.
256
00:14:46,347 --> 00:14:47,372
Excuse me doctor,
my name is John Smith,
257
00:14:47,458 --> 00:14:50,083
I recently met Mrs. Anderson.
258
00:14:50,127 --> 00:14:51,263
Could you tell me
how she died ?
259
00:14:51,288 --> 00:14:54,023
Well, we can't be sure until
we do an autopsy.
260
00:14:54,066 --> 00:14:56,733
If you want my professional
opinion, sudden cardiac arrest.
261
00:14:56,787 --> 00:14:57,801
She died in her sleep.
262
00:14:57,966 --> 00:14:58,932
Thank you doctor.
263
00:14:59,177 --> 00:15:00,972
It was the Shadow Man.
264
00:15:01,587 --> 00:15:04,750
He took her just like he's
gonna take the rest of us.
265
00:15:06,018 --> 00:15:09,331
I don't get it. She died
in her bed, not in the woods.
266
00:15:10,056 --> 00:15:12,182
When I told you not
to let her out alone,
267
00:15:12,587 --> 00:15:14,123
it must have changed
the future.
268
00:15:14,145 --> 00:15:16,791
Yeah, well, that's what I'm saying,
I spoke to the night duty nurse...
269
00:15:16,856 --> 00:15:19,923
and she said Mrs. Anderson
never tried to go outside.
270
00:15:19,978 --> 00:15:22,003
That she ate dinner
and went straight to bed
271
00:15:22,038 --> 00:15:23,503
It doesn't make any sense.
272
00:15:25,468 --> 00:15:27,192
Unless it was
The Shadow Man ?
273
00:15:28,208 --> 00:15:29,952
You don't actually believe
that nonsense ?
274
00:15:29,985 --> 00:15:31,052
Normally, no.
275
00:15:31,225 --> 00:15:34,080
But since I met you, I try to keep
an open mind about things.
276
00:15:51,537 --> 00:15:53,771
You know, something
doesn't add up.
277
00:15:57,605 --> 00:15:58,621
Hey, Spyder ?
278
00:15:58,965 --> 00:15:59,992
That's right.
279
00:16:00,036 --> 00:16:01,432
I thought you work
over at Foxglove ?
280
00:16:01,457 --> 00:16:04,413
Takes more than one minimum wage
job to make a living in this town.
281
00:16:04,448 --> 00:16:05,380
How's the music business ?
282
00:16:05,428 --> 00:16:07,212
We're going to cut that
demo in a few weeks.
283
00:16:07,268 --> 00:16:08,610
Good for you.
284
00:16:20,958 --> 00:16:21,771
Dad ?
285
00:16:22,037 --> 00:16:22,850
Margie ?
286
00:16:25,986 --> 00:16:26,732
Daddy.
287
00:16:27,797 --> 00:16:28,890
You okay ?
288
00:16:29,965 --> 00:16:31,002
I thought...
289
00:16:31,985 --> 00:16:32,862
I...
290
00:16:33,756 --> 00:16:34,843
Never mind.
291
00:16:36,206 --> 00:16:37,092
Listen,
292
00:16:37,875 --> 00:16:41,410
would you like to come stay with us tonight ?
I've already talked to Mrs. Stampwell about it.
293
00:16:41,456 --> 00:16:44,223
No, I want to go back
to my room.
294
00:16:45,557 --> 00:16:47,491
Ok, suit yourself.
295
00:16:48,327 --> 00:16:50,861
I was thinking, before we go,
it might be nice visit Mom.
296
00:16:50,907 --> 00:16:52,363
She's not here.
297
00:16:55,035 --> 00:16:55,762
Fine.
298
00:16:58,625 --> 00:16:59,331
Hey.
299
00:17:08,355 --> 00:17:10,631
I'm going to be back here
soon you know...
300
00:17:10,878 --> 00:17:11,803
For him.
301
00:17:13,308 --> 00:17:16,911
I just hate to think that this is the
way we're going to leave things.
302
00:17:18,577 --> 00:17:20,871
Sarah, neither one of my
parents lived long enough...
303
00:17:21,425 --> 00:17:23,461
for me to tell them how
much they meant to me.
304
00:17:25,128 --> 00:17:28,032
Sometimes I feel like there's
a gigantic hole in my life.
305
00:17:29,948 --> 00:17:33,000
Maybe someday I'll get a chance
to tell the things I never did.
306
00:17:33,057 --> 00:17:34,643
Just don't wait for
your chance.
307
00:17:38,067 --> 00:17:40,811
Sometimes I think dying
is the easy part.
308
00:17:40,835 --> 00:17:43,712
It's surviving those that
go before us that's hard.
309
00:17:43,848 --> 00:17:45,613
Did your dad grieve when
your mother died ?
310
00:17:45,655 --> 00:17:47,410
No. He was too angry.
311
00:17:47,436 --> 00:17:48,493
At God ?
312
00:17:49,286 --> 00:17:50,213
At me.
313
00:17:50,337 --> 00:17:51,700
Why was
he angry at you ?
314
00:17:57,385 --> 00:17:59,401
Because he thinks
I killed my mother.
315
00:18:05,525 --> 00:18:06,771
Is Marty in there ?
316
00:18:06,805 --> 00:18:11,372
Yes, he's just standing
in her room, staring into space.
317
00:18:11,455 --> 00:18:14,113
It's hard on the residents
when one of them passes.
318
00:18:14,145 --> 00:18:16,571
It reminds them
of their own mortality.
319
00:18:18,366 --> 00:18:19,570
I'd like to talk to him.
320
00:18:19,618 --> 00:18:21,052
Oh, please.
321
00:18:29,605 --> 00:18:30,433
Marty ?
322
00:18:32,598 --> 00:18:33,551
Go away.
323
00:18:34,285 --> 00:18:36,222
Not until I say what
I need to say to you.
324
00:18:38,376 --> 00:18:40,483
Look, I know
I'm not family, sir.
325
00:18:40,568 --> 00:18:42,172
That's right, you're not.
326
00:18:48,686 --> 00:18:52,223
I think coming back here has
brought up some old feelings for you.
327
00:18:52,257 --> 00:18:53,301
For Sarah, too.
328
00:18:55,805 --> 00:18:58,233
And I think you could help
things if you'd just talk to her.
329
00:18:58,888 --> 00:19:00,650
I'm sorry, who are you ?
330
00:19:00,847 --> 00:19:01,702
I'm John.
331
00:19:01,738 --> 00:19:05,393
I mean, who are you ? Are you
someone who knows me ?
332
00:19:05,767 --> 00:19:06,792
My life ?
333
00:19:07,417 --> 00:19:08,392
My pain ?
334
00:19:09,558 --> 00:19:10,292
No,
335
00:19:12,048 --> 00:19:13,641
but I'd like us to be friends.
336
00:19:14,457 --> 00:19:18,133
Nearly everyone I've ever
known or cared about is dead.
337
00:19:18,795 --> 00:19:20,252
My friends are dead.
338
00:19:20,295 --> 00:19:23,013
With all due respect,
you're wrong about that.
339
00:20:05,847 --> 00:20:09,950
You might be able to see
things other people can't.
340
00:20:10,806 --> 00:20:13,630
But there's a lot about life
even you don't know.
341
00:20:15,836 --> 00:20:17,611
And they both had numbers
written on them ?
342
00:20:17,657 --> 00:20:19,951
Yeah, on the side of her foot
and across his leg.
343
00:20:20,408 --> 00:20:22,420
It just doesn't make
any sense.
344
00:20:24,748 --> 00:20:25,590
Johnny ?
345
00:20:32,495 --> 00:20:33,581
Who is that guy ?
346
00:20:34,625 --> 00:20:37,181
Uh, that's Mr. Nichols. He passed
away about a month ago.
347
00:20:37,507 --> 00:20:39,320
He has the same room
as Bebe, didn't he ?
348
00:20:40,425 --> 00:20:41,980
Well, now that you
mention it, yeah...
349
00:20:42,106 --> 00:20:43,850
Johnny, what
the hell is going on ?
350
00:20:44,547 --> 00:20:45,840
That's what I'd like to know.
351
00:20:53,598 --> 00:20:54,671
What are we looking for ?
352
00:20:56,038 --> 00:20:57,162
I don't know.
353
00:21:50,705 --> 00:21:52,220
He's going to die
just like the others.
354
00:21:52,247 --> 00:21:53,052
Who ?
355
00:21:53,086 --> 00:21:54,283
Sarah's father.
356
00:21:54,787 --> 00:21:56,670
I saw the shadow man.
357
00:22:05,546 --> 00:22:06,372
Dad ?
358
00:22:08,605 --> 00:22:12,090
Mary Jane says that you skipped
breakfast and lunch.
359
00:22:12,137 --> 00:22:13,373
I wasn't hungry.
360
00:22:13,427 --> 00:22:14,262
You know...
361
00:22:14,748 --> 00:22:18,251
if you took Walt and I up on our offer, you
could be eating home-cooked meals every night.
362
00:22:18,288 --> 00:22:19,741
We've been throught all this.
363
00:22:20,115 --> 00:22:22,811
Well, I brought
your favorite soup.
364
00:22:23,426 --> 00:22:25,883
Navy bean.
It's mom's recipe.
365
00:22:28,227 --> 00:22:28,981
Oh, Dad...
366
00:22:31,307 --> 00:22:33,013
You have to keep up
your strength.
367
00:22:33,046 --> 00:22:35,121
I don't have to do anything.
368
00:22:37,537 --> 00:22:38,760
Is that Mom's scarf ?
369
00:22:38,827 --> 00:22:40,723
Please, Margie...
370
00:22:41,828 --> 00:22:44,182
- Sarah.
- I can't do this, not now.
371
00:23:03,168 --> 00:23:04,400
I've been looking for you.
372
00:23:16,288 --> 00:23:17,831
It's going to be alright.
373
00:23:28,257 --> 00:23:30,651
Sarah, the psych book
I lent you, I need it back.
374
00:23:30,707 --> 00:23:33,692
Oh, my mom's gonna kill me,
i have to meet her to go shopping.
375
00:23:33,737 --> 00:23:35,052
She hates when I'm late.
376
00:23:35,105 --> 00:23:37,612
If she buys you that Donna
Karan skirt, can I borrow it ?
377
00:23:37,655 --> 00:23:38,543
As if.
378
00:23:42,647 --> 00:23:44,161
I need some air.
379
00:24:06,595 --> 00:24:10,102
Hey, mom, it's me. Got hung up
at the library, study, study, study.
380
00:24:10,156 --> 00:24:13,141
I know I'm late, I'll see you soon.
Oh, I love you !
381
00:24:19,238 --> 00:24:20,850
I love you, too, Sarah.
382
00:24:58,627 --> 00:25:01,923
I've tried, every way
I can to get close to him.
383
00:25:02,226 --> 00:25:03,133
He's hurting.
384
00:25:03,306 --> 00:25:04,971
He's never going
to forgive me.
385
00:25:05,037 --> 00:25:06,363
It wasn't your fault.
386
00:25:06,507 --> 00:25:07,813
I was late.
387
00:25:09,158 --> 00:25:11,433
I should have been
there, and I wasn't.
388
00:25:13,595 --> 00:25:14,840
She didn't suffer.
389
00:25:20,176 --> 00:25:21,702
You saw my mother die ?
390
00:25:25,115 --> 00:25:27,473
She heard your voice
on the answering machine...
391
00:25:29,765 --> 00:25:31,643
you told her
you were in the library...
392
00:25:31,955 --> 00:25:33,392
that you were studying...
393
00:25:34,475 --> 00:25:36,572
and she smiled
when you said that.
394
00:25:38,548 --> 00:25:39,450
She did ?
395
00:25:40,097 --> 00:25:40,820
Yeah.
396
00:25:44,147 --> 00:25:46,731
You told her that
you loved her.
397
00:25:48,148 --> 00:25:50,382
And then she picked up
a picture of you...
398
00:25:51,687 --> 00:25:52,942
and she held it.
399
00:25:53,536 --> 00:25:55,092
Sarah, your voice...
400
00:25:56,277 --> 00:25:58,941
was the last thing
that your mother heard.
401
00:25:59,948 --> 00:26:02,280
It was your words,
"I love you,"...
402
00:26:03,018 --> 00:26:04,753
she held inside her heart...
403
00:26:05,038 --> 00:26:07,200
the moment that she passed.
404
00:26:08,697 --> 00:26:10,622
What more could
a person want, right ?
405
00:26:27,798 --> 00:26:30,210
If only I could
make him understand.
406
00:26:30,655 --> 00:26:31,400
He will.
407
00:26:33,278 --> 00:26:35,140
Right now he's just
a little preoccupied.
408
00:26:35,437 --> 00:26:36,551
With what ?
409
00:26:38,967 --> 00:26:40,262
Sarah, what if
this Shadow Man...
410
00:26:41,197 --> 00:26:44,633
was just more than a figment of
Mr. Colbert's overactive imagination ?
411
00:26:44,676 --> 00:26:48,830
You think that someone's roaming the halls
at night, killing the residents of Foxglove ?
412
00:26:48,888 --> 00:26:51,202
I've been having visions here,
three altogether.
413
00:26:52,088 --> 00:26:53,492
What kind of visions ?
414
00:26:53,656 --> 00:26:54,810
Dead bodies.
415
00:26:56,427 --> 00:26:57,830
First it was Bebe,
416
00:26:57,965 --> 00:27:00,263
then a resident that died
here by a month ago.
417
00:27:00,296 --> 00:27:01,852
You said there were three.
418
00:27:04,245 --> 00:27:05,192
Daddy ?
419
00:27:06,318 --> 00:27:07,783
Over my dead body !
420
00:27:07,817 --> 00:27:08,963
You're not listening to me.
421
00:27:08,987 --> 00:27:11,650
If you stay here, there's a very
real chance that you could die.
422
00:27:11,676 --> 00:27:13,511
As opposed to what ?
Living forever ?
423
00:27:13,907 --> 00:27:16,492
When did the child
become the parent ?
424
00:27:16,845 --> 00:27:19,603
When the parent
started acting like a baby.
425
00:27:20,735 --> 00:27:22,720
Excuse me. What's
all this shouting ?
426
00:27:22,766 --> 00:27:23,901
I'm taking my father home.
427
00:27:23,926 --> 00:27:26,811
Like hell you are ! You don't
have a legal leg to stand on.
428
00:27:26,858 --> 00:27:28,002
It's not about that...
429
00:27:28,048 --> 00:27:29,711
I'm afraid it is, Sarah.
I'm sorry,
430
00:27:29,757 --> 00:27:33,520
but legally you can't discharge
him without his permission.
431
00:27:36,277 --> 00:27:39,471
There has to be something we can
do to help keep my dad safe.
432
00:27:39,528 --> 00:27:43,890
I've got a patrol car circling every hour and
Mrs. Stampwell's added another man to security.
433
00:27:45,445 --> 00:27:47,340
If anything happens to him.
434
00:27:47,375 --> 00:27:49,550
It won't.
We'll make sure of it.
435
00:27:51,285 --> 00:27:54,390
The strangest part is that
Johnny start to think that...
436
00:27:54,448 --> 00:27:57,051
Shadow Man character
might be real.
437
00:27:57,895 --> 00:28:01,272
Can you imagine ? Something
that steals people's souls ?
438
00:28:08,848 --> 00:28:10,261
Well, this is creepy !
439
00:28:10,306 --> 00:28:11,452
Shhh. Keep it down.
440
00:28:24,407 --> 00:28:25,600
This...
441
00:28:26,458 --> 00:28:27,802
is so wrong.
442
00:28:27,838 --> 00:28:29,631
I know. Shut the door man.
443
00:28:51,726 --> 00:28:52,941
Rock, paper, scissors ?
444
00:28:52,988 --> 00:28:54,360
Just help me lift it !
445
00:28:57,927 --> 00:28:59,312
Is it like the Crypt Keeper ?
446
00:29:00,086 --> 00:29:01,191
It's empty.
447
00:29:01,718 --> 00:29:03,251
Of course it's empty.
448
00:29:03,276 --> 00:29:04,960
Her body was cremated.
449
00:29:07,546 --> 00:29:09,030
Does your mother
know you're here ?
450
00:29:11,147 --> 00:29:13,600
You shouldn't be sneaking out
in the middle of the night.
451
00:29:13,636 --> 00:29:15,731
You can't fight The
Shadow Man on your own.
452
00:29:15,767 --> 00:29:17,101
May I present...
453
00:29:17,547 --> 00:29:19,703
Mrs. Bebe Anderson.
454
00:29:27,545 --> 00:29:29,462
Here boy, here boy !
455
00:29:29,587 --> 00:29:31,191
Comee on ! Come on get it !
456
00:29:32,678 --> 00:29:33,961
Go get it now !
457
00:29:41,616 --> 00:29:42,841
I still don't get it.
458
00:29:44,018 --> 00:29:46,611
Why would someone switch
Bebe's ashes for a dog's ?
459
00:29:47,678 --> 00:29:48,661
Good question.
460
00:29:49,088 --> 00:29:52,552
This is the only place between here and
Bangor that has an animal crematorium.
461
00:29:52,606 --> 00:29:55,991
Right, and what's the connection between Foxglove,
the funeral home, and the animal shelter ?
462
00:29:56,218 --> 00:29:58,040
I think he just walked
out the back door.
463
00:29:59,886 --> 00:30:00,781
It's Spyder ?
464
00:30:00,838 --> 00:30:04,601
Apparently, he need three minimumwage
jobs to make a living in this town.
465
00:30:06,368 --> 00:30:08,132
Who the hell is that guy ?
466
00:30:18,295 --> 00:30:20,620
That wasn't what
I think it was, was it ?
467
00:30:20,655 --> 00:30:22,843
I don't know.
Let us follow.
468
00:30:23,015 --> 00:30:24,613
Who ? Spyder ?
469
00:30:24,825 --> 00:30:26,100
No, the other guy.
470
00:30:56,945 --> 00:30:58,082
What is this place ?
471
00:30:58,137 --> 00:30:59,562
I have no idea.
472
00:31:01,218 --> 00:31:02,560
Alright, well, what now ?
473
00:31:03,066 --> 00:31:04,341
Now we climb.
474
00:31:08,445 --> 00:31:10,431
John, we've been out
here for ten minutes
475
00:31:10,885 --> 00:31:13,190
There's nothing out here
but trees and bushes, man.
476
00:31:13,465 --> 00:31:15,213
Just a little further.
477
00:31:17,768 --> 00:31:19,163
What's that smell ?
478
00:31:20,238 --> 00:31:21,913
I don't know but
that can't be good.
479
00:31:24,318 --> 00:31:25,043
You alright ?
480
00:31:25,528 --> 00:31:27,120
What the hell did I trip on ?
481
00:31:40,955 --> 00:31:42,213
Let's get out of here.
482
00:32:00,656 --> 00:32:02,330
John, what the hell is this.
483
00:32:02,496 --> 00:32:04,141
It's a soul snatcher !
484
00:32:04,286 --> 00:32:05,643
Your mother said that ?
485
00:32:06,006 --> 00:32:06,943
Kinda.
486
00:32:07,076 --> 00:32:11,350
There's no such thing as a demon
that snatches peoples' souls.
487
00:32:11,397 --> 00:32:12,940
Not in this world anyway.
488
00:32:13,677 --> 00:32:15,032
Maybe we should...
489
00:32:29,206 --> 00:32:32,062
That's about enough
of this nonsense.
490
00:32:43,577 --> 00:32:46,242
You stay here. Lock
the door behind me.
491
00:32:46,447 --> 00:32:49,893
And don't open it to anybody
but me. You understand ?
492
00:32:57,706 --> 00:32:59,251
Just in case I'm wrong.
493
00:33:17,716 --> 00:33:19,602
What the hell...
494
00:33:35,546 --> 00:33:36,943
- It's you.
- Ho !
495
00:33:36,987 --> 00:33:38,270
God ! Marty !
496
00:33:38,586 --> 00:33:41,241
You... You... you nearly
scared me to death.
497
00:33:41,277 --> 00:33:42,172
Good.
498
00:33:42,345 --> 00:33:44,173
That's what you've been doing
to other people, isn't it ?
499
00:33:44,197 --> 00:33:45,641
It's not what you think.
500
00:33:45,685 --> 00:33:48,942
Were you in Bebe's room the other night ?
Were you there when she passed ?
501
00:33:48,986 --> 00:33:51,310
God, no. It's not like that.
502
00:33:51,355 --> 00:33:53,571
You're not going to get away
with this. I'm gonna tell them...
503
00:33:53,605 --> 00:33:55,051
I'm gonna exactly...
504
00:33:56,078 --> 00:33:58,981
Mr. Bracknell ?
Mr. Bracknell, are you all right ?
505
00:33:59,016 --> 00:34:00,702
I can't breathe.
506
00:34:00,737 --> 00:34:02,793
It's ok, you having
another panic attack.
507
00:34:03,268 --> 00:34:06,332
Look ! I'm going get some help.
You wait here, alright ?
508
00:34:06,487 --> 00:34:07,522
Oh, dear...
509
00:34:07,877 --> 00:34:08,940
Where are we going ?
510
00:34:08,975 --> 00:34:10,280
Let's get the hell out of here.
511
00:34:11,518 --> 00:34:13,503
Who are these guys ?
512
00:34:17,608 --> 00:34:20,550
He said he couldn't breathe.
His daughter is on her way.
513
00:34:24,078 --> 00:34:25,171
Mr. Bracknell ?
514
00:34:25,227 --> 00:34:27,292
Get the others
and search the house.
515
00:34:27,337 --> 00:34:28,811
Quickly, quickly.
516
00:34:31,378 --> 00:34:32,931
It's a body farm.
517
00:34:33,697 --> 00:34:34,583
Corn.
518
00:34:34,868 --> 00:34:35,732
Wheat.
519
00:34:35,837 --> 00:34:39,193
Soybeans. Back in Indiana
we don't farm bodies.
520
00:34:39,227 --> 00:34:41,983
It's a forensic training facility.
Kinda like med school,
521
00:34:42,005 --> 00:34:44,622
except they use dead bodies
for scientific purposes,
522
00:34:44,668 --> 00:34:47,563
like studying rates of decomposition
in their natural environment.
523
00:34:47,605 --> 00:34:50,213
The police, the FBI,
they all come here to study.
524
00:34:50,247 --> 00:34:51,403
How come all the secrecy ?
525
00:34:51,455 --> 00:34:54,873
Let's face it, a place
like this attracts... Weirdos.
526
00:34:54,908 --> 00:34:58,062
I have Mrs. Anderson's paperwork.
Everything seems in order.
527
00:34:58,106 --> 00:35:01,062
I think you'll discover those
release forms have been forged.
528
00:35:01,105 --> 00:35:02,563
By some of your own people.
529
00:35:02,618 --> 00:35:04,163
a tall guy, goatee.
530
00:35:04,206 --> 00:35:06,833
Apparently your man was in business
with a guy named Spyder.
531
00:35:06,858 --> 00:35:08,290
The orderly at Foxglove.
532
00:35:08,347 --> 00:35:10,011
Among other things.
533
00:35:10,065 --> 00:35:10,903
Are you saying...
534
00:35:10,955 --> 00:35:13,520
Spyder didn't kill anybody.
No one did.
535
00:35:13,556 --> 00:35:15,680
All of these people died
of natural causes.
536
00:35:15,718 --> 00:35:18,383
Spyder was supposed to cremate
the bodies or bury them.
537
00:35:18,405 --> 00:35:21,573
Instead, he was selling the bodys
out the back of the funeral home.
538
00:35:22,327 --> 00:35:23,752
Dad ? Dad ?
539
00:35:24,368 --> 00:35:26,052
Is your father in there ?
540
00:35:26,145 --> 00:35:27,730
You don't know ?
541
00:35:28,838 --> 00:35:30,102
What is going on ?
542
00:35:30,146 --> 00:35:32,202
It was all a misunderstanding.
543
00:35:32,238 --> 00:35:34,653
He thought I was
the Shadow Man.
544
00:35:34,687 --> 00:35:35,443
What ?
545
00:35:35,605 --> 00:35:37,850
I swear, I didn't meant
to hurt anyone.
546
00:35:37,887 --> 00:35:39,601
It's just that
they never sleep.
547
00:35:39,627 --> 00:35:42,550
Old age. The residents get out
of bed in the middle of the night.
548
00:35:42,587 --> 00:35:46,211
Do you know how many
broken hips we had last year ?
549
00:35:46,248 --> 00:35:48,903
I had to find a way
to keep them in bed.
550
00:35:49,456 --> 00:35:51,872
I didn't mean any harm.
551
00:35:51,915 --> 00:35:55,190
You made them believe that something
was trying to steal their souls ?
552
00:35:55,215 --> 00:35:59,161
No, no, no, I would never... That was
something they created themselves.
553
00:35:59,327 --> 00:36:01,631
I was just trying to help.
554
00:36:03,098 --> 00:36:04,773
They saw someone outside.
555
00:36:06,066 --> 00:36:08,660
You better hope that nothing
had happen to my father.
556
00:36:18,665 --> 00:36:19,552
Daddy !
557
00:36:20,368 --> 00:36:21,131
Here !
558
00:36:22,216 --> 00:36:23,020
Daddy ?
559
00:36:23,637 --> 00:36:24,443
Sarah...
560
00:36:25,845 --> 00:36:27,363
Oh my God. Here.
561
00:36:27,398 --> 00:36:28,652
Oh my God. Are you alright ?
562
00:36:28,687 --> 00:36:31,451
I was trying to get some help.
563
00:36:31,508 --> 00:36:34,940
I was trying to get some help.
Got lost.
564
00:36:34,988 --> 00:36:36,563
And I'm hu...
565
00:36:36,926 --> 00:36:40,233
I think I... I think
I had broken my leg.
566
00:36:40,257 --> 00:36:43,421
Okay, take it easy, just don't move,
alright ? I want you to stay still
567
00:36:43,465 --> 00:36:46,321
Listen, JJ's back in my room.
568
00:36:46,367 --> 00:36:48,353
I told him not
to open the door.
569
00:36:48,398 --> 00:36:50,572
Ok, allright, just
don't move, ok, please ?
570
00:36:50,628 --> 00:36:52,612
- No
- Don't move !
571
00:36:52,656 --> 00:36:55,922
I know you already blame me for Mom�s death.
I don�t need to be blamed for yours, too.
572
00:36:55,958 --> 00:36:57,801
I never blamed you.
573
00:36:59,475 --> 00:37:01,280
- You didn't ?
- No !
574
00:37:02,608 --> 00:37:03,772
Dad...
575
00:37:04,326 --> 00:37:06,753
Why have you been shutting
me out all this time ?
576
00:37:06,777 --> 00:37:09,293
Just completly pushing me away.
577
00:37:12,716 --> 00:37:14,240
I was ashamed.
578
00:37:14,688 --> 00:37:16,630
Of what ? Of me ?
579
00:37:16,675 --> 00:37:19,563
No, no, no...
580
00:37:20,268 --> 00:37:22,583
Of myself.
581
00:37:24,295 --> 00:37:25,451
You see.
582
00:37:26,868 --> 00:37:28,793
I fell in love with your mother...
583
00:37:28,845 --> 00:37:32,423
the very first time I saw her.
Sixty years ago.
584
00:37:32,518 --> 00:37:34,442
Sixty years ago.
585
00:37:35,485 --> 00:37:38,861
And in all those years,
she was always there for me.
586
00:37:38,905 --> 00:37:39,953
Always.
587
00:37:40,475 --> 00:37:44,133
I know, daddy, please, don't do this
right now. Let me get some help.
588
00:37:44,155 --> 00:37:46,190
No, no, no...
589
00:37:46,916 --> 00:37:48,911
You've got to ear this now.
590
00:37:49,378 --> 00:37:50,810
Listen to me.
591
00:37:52,436 --> 00:37:55,260
No matter what it was,
592
00:37:55,476 --> 00:37:59,783
she was there to protect me.
To love me.
593
00:38:00,265 --> 00:38:01,581
And then,
594
00:38:01,877 --> 00:38:04,031
when she needed me the most...
595
00:38:04,775 --> 00:38:05,391
Look...
596
00:38:09,005 --> 00:38:09,860
I know...
597
00:38:10,508 --> 00:38:13,030
It... It...
598
00:38:13,095 --> 00:38:16,533
It was easier
to push you away...
599
00:38:16,797 --> 00:38:18,861
than admit my failures.
600
00:38:18,908 --> 00:38:22,093
As a man, and a husband...
601
00:38:22,246 --> 00:38:23,913
and as a father.
602
00:38:24,175 --> 00:38:27,100
I should have... I should
have been there for her.
603
00:38:27,375 --> 00:38:30,130
I should... I should
have been there for you.
604
00:38:31,575 --> 00:38:33,851
I'm sorry for that.
605
00:38:34,985 --> 00:38:37,242
I hope you can forg...
606
00:38:37,285 --> 00:38:39,460
I hope you can forgive me.
607
00:38:40,816 --> 00:38:42,021
Please.
608
00:38:44,587 --> 00:38:45,420
Oh daddy.
609
00:38:46,565 --> 00:38:47,370
Oh...
610
00:38:51,945 --> 00:38:53,860
I miss her so much.
611
00:38:55,578 --> 00:38:56,460
Me, too.
612
00:38:57,445 --> 00:38:58,390
Me, too.
613
00:39:13,027 --> 00:39:13,841
JJ ?
614
00:39:14,177 --> 00:39:15,590
What are you doing here ?
615
00:39:17,208 --> 00:39:17,950
Sarah ?
616
00:39:18,756 --> 00:39:19,823
How's your dad ?
617
00:39:20,086 --> 00:39:23,760
He hurt his leg. They're taking him to
the hospital. I am going to ride with him.
618
00:39:24,107 --> 00:39:25,082
What happened ?
619
00:39:25,536 --> 00:39:27,112
Ask your son !
620
00:39:36,187 --> 00:39:37,711
Sorry I'm late.
621
00:39:38,248 --> 00:39:39,653
Don't make it a habit.
622
00:39:39,696 --> 00:39:42,423
I was just telling these guys that
they picked up Spyder in Boston.
623
00:39:42,455 --> 00:39:45,533
He was trying to pawn his drum
kit for a bus ticket to Mexico.
624
00:39:47,305 --> 00:39:48,751
He wasn't a bad kid.
625
00:39:48,946 --> 00:39:51,910
Not very bright,
but he wasn't bad either.
626
00:39:52,648 --> 00:39:56,210
People make a lot of bad choices
when they're confused.
627
00:39:56,356 --> 00:39:57,950
You just
hope that...
628
00:39:58,655 --> 00:40:01,990
the onces you love will
still be there for you...
629
00:40:02,026 --> 00:40:04,501
when you finally figure
things out.
630
00:40:06,275 --> 00:40:09,302
If it wasn't for John busting up
Spyder's operation,
631
00:40:09,346 --> 00:40:11,762
you would've ended up at
the body farm too, you know.
632
00:40:11,805 --> 00:40:13,991
I'm still gonna end up
to the body farm.
633
00:40:14,847 --> 00:40:16,330
What are you talking about ?
634
00:40:16,375 --> 00:40:19,883
Well, I signed myself up
to be a body donor.
635
00:40:20,127 --> 00:40:23,493
That place makes
a lotta sense.
636
00:40:23,967 --> 00:40:29,333
Besides, a man like to think he still be useful
even when his earthly time is over.
637
00:40:29,398 --> 00:40:31,682
In the end, who cares ?
638
00:40:34,408 --> 00:40:35,231
I do !
639
00:40:35,318 --> 00:40:37,170
Yeah. Me, too !
640
00:40:37,618 --> 00:40:38,710
Daddy !
641
00:40:38,767 --> 00:40:40,361
- Cool !
- Cool !
642
00:40:40,875 --> 00:40:41,660
Exactly.
643
00:40:42,156 --> 00:40:43,842
I'm starving,
who wants to eat ?
644
00:40:43,866 --> 00:40:44,961
Give me some watermelon.
645
00:40:44,985 --> 00:40:46,962
I 'll take some of a chicken.
646
00:40:47,008 --> 00:40:48,003
Breast or wing ?
647
00:40:48,048 --> 00:40:49,500
Easy, there's some kid present.
648
00:40:49,547 --> 00:40:51,842
Whatever. this guy's mind's
always in the gutter.
649
00:40:52,037 --> 00:40:53,681
My mind ?
How about yours ?
650
00:40:53,747 --> 00:40:57,060
Would one of you be
kind enough to pass...
651
00:40:57,386 --> 00:40:59,803
me a fork ?
47540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof