Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,174 --> 00:00:05,528
I had the perfect life,
until i was in a coma for six years.
2
00:00:05,569 --> 00:00:10,628
Then I woke up and found my fianc�e
merried to an other man.
3
00:00:11,161 --> 00:00:14,860
They're raising my son.
Everything has changed
4
00:00:15,902 --> 00:00:17,120
including me.
5
00:00:17,267 --> 00:00:21,895
One touch and I can see things...
Things that happened, things that will happen.
6
00:00:22,346 --> 00:00:24,489
You should see what I see...
7
00:00:25,048 --> 00:00:28,247
Ethelemm� truanai andass�.
8
00:00:28,641 --> 00:00:31,723
E firitana tol-muura e wiisha mella.
9
00:00:32,854 --> 00:00:34,859
Stories are like journeys.
10
00:00:35,179 --> 00:00:38,612
The most difficult step
always seems to be the first.
11
00:00:38,871 --> 00:00:42,937
It is often in the darkest times,
when our strength and will are weakest,
12
00:00:42,972 --> 00:00:46,666
that we are challenged
to set out on an unfamiliar path.
13
00:00:46,886 --> 00:00:49,398
So it was for young Finn.
14
00:00:50,079 --> 00:00:53,152
"Finn the Silent"
As he was known.
15
00:00:53,457 --> 00:00:55,676
A riddle to all who knew him.
16
00:00:55,746 --> 00:00:57,895
And to himself as well.
17
00:01:00,326 --> 00:01:04,544
His journey required him to
negotiate strange currencies.
18
00:01:06,147 --> 00:01:09,687
And to face dangers he could
barely have imagined.
19
00:01:10,000 --> 00:01:13,074
www.pnop.com top movie recommendations
20
00:01:15,280 --> 00:01:18,093
And though his courage
was often tested...
21
00:01:20,488 --> 00:01:23,317
he found strength
to face his fears.
22
00:01:25,031 --> 00:01:27,896
For never had
he traveled so far...
23
00:01:30,021 --> 00:01:34,189
even in the company of those
far older and wiser than himself.
24
00:01:36,290 --> 00:01:40,564
And on this most important
journey he was alone.
25
00:01:42,924 --> 00:01:46,194
His path leading
him toward a distant...
26
00:01:46,252 --> 00:01:48,618
Excuse me ?
Is that your knapsack ?
27
00:01:50,332 --> 00:01:52,528
I asked if this seat is taken ?
28
00:01:54,183 --> 00:01:55,663
Pain in the ass.
29
00:01:58,128 --> 00:02:01,169
a distant and fabled realm...
30
00:02:02,625 --> 00:02:07,569
wherein dwelt a man of uncommon
power and compassion.
31
00:02:14,560 --> 00:02:18,200
A grand wizard named Eldgar.
32
00:02:22,588 --> 00:02:23,575
Hello there.
33
00:02:25,782 --> 00:02:26,804
Can I help you ?
34
00:02:27,884 --> 00:02:30,851
What's a little guy like you
doing out at night like this ?
35
00:02:31,649 --> 00:02:33,352
Hey, are you all right ?
36
00:02:34,843 --> 00:02:36,182
You're not lost,
are you ?
37
00:02:37,274 --> 00:02:39,681
Look, if this is some joke your
friends put you up to,
38
00:02:40,133 --> 00:02:41,977
you knocked
on the wrong door.
39
00:02:45,511 --> 00:02:46,274
Fine.
40
00:02:47,824 --> 00:02:49,620
It's a joke's on me, I guess.
41
00:03:01,875 --> 00:03:03,319
Dearly beloved...
42
00:03:03,366 --> 00:03:06,936
we are gathered here today
to say goodbye to Irene Fallon.
43
00:03:07,452 --> 00:03:10,775
the lovered wife of Ryan,
the mother of Thaddeus.
44
00:03:16,858 --> 00:03:18,690
Slow down cop.
You don't have to cuff him !
45
00:03:22,386 --> 00:03:24,094
You've heard the sentence
of this court.
46
00:03:24,141 --> 00:03:27,376
In accordance with that sentence,
at a date and time to be determined,
47
00:03:27,423 --> 00:03:31,897
you will be taken to a place of execution
and put to death by lethal injection.
48
00:03:31,989 --> 00:03:33,680
May God rest your soul.
49
00:03:46,502 --> 00:03:47,523
What's your name ?
50
00:03:48,745 --> 00:03:50,377
Why'd you want
me to touch that ?
51
00:03:51,985 --> 00:03:53,934
You could at least look
at me when I talk to you.
52
00:05:26,578 --> 00:05:28,375
Thanks for answering my 9-1-1.
53
00:05:28,398 --> 00:05:30,206
How'd you manage calm him down ?
54
00:05:30,253 --> 00:05:33,041
I've had a little experience
with autistic kids.
55
00:05:33,205 --> 00:05:34,191
Autistic ?
56
00:05:34,691 --> 00:05:36,417
You learn to recognize the signs.
57
00:05:36,442 --> 00:05:40,680
Aversion to eye contact. Being touched.
Obsessive rhythmic movements...
58
00:05:40,703 --> 00:05:41,718
The rocking movement.
59
00:05:41,801 --> 00:05:43,381
Usually there's a language problem.
60
00:05:44,081 --> 00:05:46,553
What language ? The kid hasn't said
a word since he got here.
61
00:05:48,625 --> 00:05:51,486
That's extreme.
62
00:05:51,521 --> 00:05:54,669
Autistic kids who can't communicate usually
aren't independent enough to be out on their own.
63
00:05:56,043 --> 00:05:57,698
He managed to track me down.
64
00:05:59,213 --> 00:06:00,862
Even seems to know
how my visions work.
65
00:06:00,909 --> 00:06:02,618
Well that kid do his homework.
66
00:06:02,700 --> 00:06:03,839
Take a look.
67
00:06:04,748 --> 00:06:05,523
Boston ?
68
00:06:06,075 --> 00:06:09,785
Guess that's where he's from. Bus ticket.
One way from South Station.
69
00:06:10,835 --> 00:06:13,084
He has colored this article.
Check this out.
70
00:06:14,620 --> 00:06:16,184
That's the guy I saw in my vision.
71
00:06:16,217 --> 00:06:17,685
- Are you sure ?
- You know him ?
72
00:06:18,084 --> 00:06:19,064
I know of him.
73
00:06:19,099 --> 00:06:22,851
Remember that corruption scandal in
the Boston P. D. about five years back ?
74
00:06:22,887 --> 00:06:26,184
This guy set it off when he shot and
killed an undercover federal agent.
75
00:06:26,223 --> 00:06:27,186
He's a dirty cop.
76
00:06:27,268 --> 00:06:28,873
I didn't think Massachusetts
had a death penalty ?
77
00:06:28,908 --> 00:06:31,820
They don't. He was tried and
sentenced in a federal court.
78
00:06:31,844 --> 00:06:34,530
Someone wanted to make
an example like it says right here.
79
00:06:34,566 --> 00:06:36,491
He's gonna be executed next week.
80
00:06:36,527 --> 00:06:37,877
"Fallon has a son,
81
00:06:38,123 --> 00:06:40,472
Thaddeus, twelve
living with 2 olders."
82
00:06:40,801 --> 00:06:41,750
Thaddeus.
83
00:06:42,255 --> 00:06:44,239
Guess maybe Thad thought
you could help his dad.
84
00:06:44,262 --> 00:06:47,233
Hey look Johnny, you may want to think
twice about jumping into this thing.
85
00:06:47,257 --> 00:06:50,321
Corruption scandal it gets
the rank and file pretty edgy.
86
00:06:50,519 --> 00:06:52,162
I can at least bring the kid home.
87
00:06:53,811 --> 00:06:55,520
Someone is gonna be looking for him.
88
00:06:55,555 --> 00:06:56,389
All right.
89
00:06:57,105 --> 00:06:59,770
I'll make a call. I'll call the office,
see if I've got a runaway report.
90
00:07:04,040 --> 00:07:05,003
Where'd he go ?
91
00:07:05,026 --> 00:07:06,811
He's probably
checkin' out the house.
92
00:07:09,042 --> 00:07:11,156
I'll check upstairs,
look at the basement.
93
00:07:12,414 --> 00:07:13,471
Thaddeus ?
94
00:07:14,821 --> 00:07:15,749
Thaddeus ?
95
00:07:24,327 --> 00:07:25,337
There you are.
96
00:07:32,356 --> 00:07:34,587
See you found my old hidin' place.
97
00:07:34,904 --> 00:07:36,830
I used to hole up here for hours...
98
00:07:36,877 --> 00:07:38,379
whenever I wanted to be alone.
99
00:07:39,078 --> 00:07:40,610
It's "Thaddeus", right ?
100
00:07:42,407 --> 00:07:44,806
That gold braid, that was
your father's, wasn't it ?
101
00:07:50,342 --> 00:07:52,156
I guess you knew
I'd figure that out.
102
00:07:52,614 --> 00:07:55,684
We'll get in touch with your family.
They'll probably let you stay here tonight.
103
00:07:56,200 --> 00:07:58,384
But tomorrow
we've got to get you home.
104
00:08:00,677 --> 00:08:06,475
Fortune smiled on young Finn, making
allies of Eldgar and his trusted apprentice...
105
00:08:07,102 --> 00:08:11,047
a fellow who was rarely silent
on the journey back to Finn's home.
106
00:08:16,431 --> 00:08:18,697
Yo Thad, check this out.
107
00:08:18,720 --> 00:08:23,743
Every street in all 50 States, include Mexico and Canada,
programmed into an itty-bitty two-gig flash drive...
108
00:08:23,790 --> 00:08:26,350
with a GPS locator
to light the way.
109
00:08:26,385 --> 00:08:28,020
State-of-the-art
technology.
110
00:08:28,079 --> 00:08:29,864
So I was right, we're lost.
111
00:08:30,803 --> 00:08:33,046
Ok, that's where we should be.
112
00:08:33,668 --> 00:08:37,815
Sorry man, I'm just distracted. That little
ditty he is humming, it's driving me crazy.
113
00:08:37,838 --> 00:08:40,175
So it's his fault you can't
operate thaisthing ?
114
00:08:40,316 --> 00:08:42,476
That's desperate,
even for you.
115
00:08:42,723 --> 00:08:45,400
Doesn't seem to be
stopping his drawing.
116
00:08:46,269 --> 00:08:48,030
Thaddeus, let me see
some of those drawings ?
117
00:08:51,130 --> 00:08:52,774
These are good.
118
00:08:53,044 --> 00:08:55,545
"The wizard and his apprentice".
119
00:08:55,589 --> 00:08:57,233
Look, the wizard looks like me.
120
00:08:58,818 --> 00:09:02,270
Are you saying that freaky little
dude with the pointy ears is me ?
121
00:09:02,305 --> 00:09:04,721
Very life-like Thad.
Very life-like.
122
00:09:06,342 --> 00:09:07,833
I'm no "elf".
123
00:09:08,702 --> 00:09:10,555
You know, Tolkien's elves are all immortal.
124
00:09:10,590 --> 00:09:11,988
Immortal, huh ?
125
00:09:12,082 --> 00:09:14,346
Just never seen no black elf before.
126
00:09:48,331 --> 00:09:50,186
Home sweet home. 1409.
127
00:09:50,221 --> 00:09:51,689
- This his mom's place ?
- Was.
128
00:09:51,724 --> 00:09:52,921
Now it's Fallon's sister's.
129
00:09:53,426 --> 00:09:54,882
She should be expecting us.
130
00:09:58,088 --> 00:10:01,303
Jimmy ! Evan ! Get the
damn door !
131
00:10:04,050 --> 00:10:06,774
Hi... I'm... Jesus, Thad, you had
us going nuts.
132
00:10:07,092 --> 00:10:09,253
Thaddeus !
I'm talking to you !
133
00:10:10,239 --> 00:10:13,797
Boys ! In the bedroom ! Now !
134
00:10:14,717 --> 00:10:17,834
I'm sorry you had to drive all
the way down here.
135
00:10:17,857 --> 00:10:21,720
The house is a disaster zone, I can offer you
a cup of coffee before you head back.
136
00:10:21,908 --> 00:10:23,881
My own kids I can barely handle...
137
00:10:24,574 --> 00:10:25,721
But Thad ?
138
00:10:26,061 --> 00:10:28,233
Running away like this.
It's just too much.
139
00:10:28,257 --> 00:10:29,308
Can't you get some help ?
140
00:10:29,401 --> 00:10:30,734
Aides cost money,
141
00:10:31,016 --> 00:10:33,353
and I'm the only one paying
the bills around here.
142
00:10:34,239 --> 00:10:37,350
After I heard from you,
I called Social Services.
143
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
You're giving him up ?
144
00:10:39,030 --> 00:10:41,531
The State has places
for kids like him.
145
00:10:41,754 --> 00:10:43,374
Maybe he'd be happier.
146
00:10:44,384 --> 00:10:45,770
You don't know what it's like.
147
00:10:45,782 --> 00:10:49,959
Raising an autistic kid is a 24-7 job.
I have my own kids to worry about.
148
00:10:50,053 --> 00:10:51,639
No one is judging you.
149
00:10:52,766 --> 00:10:53,741
It's just...
150
00:10:54,445 --> 00:10:55,605
he gets to me, you know ?
151
00:10:56,521 --> 00:11:01,182
He'll go ballistic, then he'll disappear under
his bed for hours doing those comics of his.
152
00:11:01,218 --> 00:11:02,556
Has he always been this shut off ?
153
00:11:02,589 --> 00:11:04,397
No he was doing pretty well.
154
00:11:04,421 --> 00:11:08,002
Irene, that's Ryan's wife, she had him
in a mainstreaming program.
155
00:11:08,131 --> 00:11:09,927
His teachers saw potential.
156
00:11:10,244 --> 00:11:11,087
What happened ?
157
00:11:11,122 --> 00:11:13,565
Irene was killed in a car accident.
158
00:11:13,788 --> 00:11:17,357
Thaddeus was... stucked in the wreckage
with her until they cut him out.
159
00:11:18,167 --> 00:11:21,218
And after that, he just
started to shut down.
160
00:11:22,287 --> 00:11:25,962
Then when Ryan was arrested,
he just stopped talking altogether.
161
00:11:26,209 --> 00:11:28,146
But I know that he understands.
162
00:11:28,203 --> 00:11:31,408
It's just that no one
has been able to reach him.
163
00:11:31,925 --> 00:11:35,142
Ms. Fallon ? It seems to me that
it's Thaddeus who's reaching out.
164
00:11:35,693 --> 00:11:37,267
He didn't just run away.
165
00:11:37,854 --> 00:11:39,192
He came looking for me.
166
00:11:39,439 --> 00:11:40,589
For help.
167
00:11:40,942 --> 00:11:42,327
It's the case.
168
00:11:42,914 --> 00:11:46,471
I's been on the paper all the time.
And I've tried to shield him from it.
169
00:11:46,648 --> 00:11:48,867
I guess he thinks
you're some kind of super hero.
170
00:11:49,125 --> 00:11:51,802
I've seen John do some pretty
amazing things.
171
00:11:51,849 --> 00:11:54,244
Have you seen him get
a cop off Death Row ?
172
00:11:56,322 --> 00:12:00,572
Look, Mister Smith, I love my brother
but I sat through that trial and...
173
00:12:00,608 --> 00:12:02,970
you're just gonna
disappoint that kid again.
174
00:12:04,015 --> 00:12:06,081
Then who's going to
pick up the pieces ?
175
00:12:10,024 --> 00:12:13,582
Thaddeus. Mister Smith and his
friend want to say goodbye.
176
00:12:20,286 --> 00:12:21,416
Thaddeus.
177
00:12:22,168 --> 00:12:23,823
I'm afraid we have
to go body.
178
00:12:28,788 --> 00:12:29,856
Thaddeus ?
179
00:12:44,370 --> 00:12:47,751
Irene, I can't even play
a simple game of catch with him !
180
00:12:47,798 --> 00:12:52,109
Maybe if you tried to connect with his interests.
I mean he worships you, he follows you around.
181
00:12:52,144 --> 00:12:55,901
Yeah but that's drive me crazy.
There is no connecting with him.
182
00:12:55,934 --> 00:12:57,660
You need to be patient.
183
00:12:57,684 --> 00:13:00,901
I would be patient if he wasn't
a goddamn zombie ?!
184
00:13:04,729 --> 00:13:06,503
The other guys have sons...
185
00:13:06,538 --> 00:13:08,933
I had so many things
I wanted to teach him.
186
00:13:09,744 --> 00:13:11,998
Maybe he's here to teach you.
187
00:13:12,609 --> 00:13:14,215
Like how to be a real father.
188
00:13:22,638 --> 00:13:24,299
Did Ryan and Thaddeus
get along ?
189
00:13:24,323 --> 00:13:26,935
My brother's a cop,
from a family of cops.
190
00:13:27,487 --> 00:13:31,219
He couldn't accept having
a son with Thad's... limitations.
191
00:13:58,150 --> 00:13:59,392
It's from the crash.
192
00:13:59,439 --> 00:14:01,658
I didn't even know he had that.
193
00:14:16,345 --> 00:14:17,566
What'd you see that time ?
194
00:14:17,687 --> 00:14:19,530
More weird images...
195
00:14:20,223 --> 00:14:21,503
like before.
196
00:14:22,513 --> 00:14:24,368
I'd like you both to leave now.
197
00:14:27,221 --> 00:14:28,785
We're not going
anywhere, are we ?
198
00:14:28,820 --> 00:14:31,380
Ryan Fallon's life isn't
the only one at stake here.
199
00:14:32,401 --> 00:14:34,409
Bruce I know what it's like
to grow up without a father.
200
00:14:34,444 --> 00:14:36,922
If there's any chance I can spare
Thaddeus those feelings,
201
00:14:37,544 --> 00:14:38,723
I'll take it.
202
00:14:38,794 --> 00:14:39,932
Okay, John.
203
00:14:40,989 --> 00:14:42,386
Where do we start ?
204
00:14:45,287 --> 00:14:46,860
You two, hold on.
205
00:14:47,791 --> 00:14:48,590
Stop man !
206
00:14:48,625 --> 00:14:50,374
In the car. Spread him.
207
00:14:50,433 --> 00:14:51,913
What is this man ?
208
00:14:51,948 --> 00:14:52,899
You'll see.
209
00:14:55,632 --> 00:14:57,170
Tell me you didn't arrest them.
210
00:14:57,334 --> 00:15:01,127
No one got arrested. I just wanted
to make sure they didn't snatch Ryan's kid.
211
00:15:01,193 --> 00:15:02,203
Thr man was my partner.
212
00:15:02,250 --> 00:15:04,469
And he almost
took down this division.
213
00:15:05,080 --> 00:15:07,792
It's against the law
to smoke indoors.
214
00:15:07,828 --> 00:15:09,794
You're a cop. Arrest me.
215
00:15:12,788 --> 00:15:15,160
They claim the kid came to them,
216
00:15:15,183 --> 00:15:16,616
they were just takin' him home.
217
00:15:16,733 --> 00:15:20,631
When I uncuffed blondie, he said that
my wife isn't coming back.
218
00:15:21,277 --> 00:15:23,449
He claims to get "visions"
when he touches things.
219
00:15:23,531 --> 00:15:24,846
Think he's for real ?
220
00:15:24,881 --> 00:15:27,641
You met my wife.
Hell, I pray he's for real.
221
00:15:28,416 --> 00:15:29,425
Let's find out.
222
00:15:42,344 --> 00:15:43,762
We should call for back up.
223
00:15:44,279 --> 00:15:46,111
More than you can handle, rookie ?
224
00:15:52,657 --> 00:15:53,632
Police ! Freeze !
225
00:15:53,890 --> 00:15:56,192
Down on your knees !
Not one move !
226
00:16:10,811 --> 00:16:12,466
You saved detective
Fallon's life.
227
00:16:14,924 --> 00:16:17,120
And he saved mine.
You two are free to go.
228
00:16:18,265 --> 00:16:19,933
What if we could help
your ex-partner ?
229
00:16:20,015 --> 00:16:21,847
Ryan Fallon had his day in court.
230
00:16:21,941 --> 00:16:24,131
What if we could find new evidence.
231
00:16:24,189 --> 00:16:26,471
I got real work to do fellows.
232
00:16:27,926 --> 00:16:29,711
At the trial,
Fallon said he was framed.
233
00:16:29,805 --> 00:16:31,625
You heard what my lieutenant said.
234
00:16:31,837 --> 00:16:34,584
If you care about Ryan and
Thaddeus, you'll accept my offer.
235
00:16:35,823 --> 00:16:37,678
Either way,
we're not going home.
236
00:16:48,595 --> 00:16:50,568
Ryan was like a father to me.
237
00:16:51,023 --> 00:16:52,443
I wanted to believe him.
238
00:16:52,666 --> 00:16:54,381
More than
I've ever wanted anything.
239
00:16:58,529 --> 00:17:01,535
Look, just be careful where
you poke stick in your nose.
240
00:17:02,321 --> 00:17:04,188
You've seen what happens
when you get cocky.
241
00:17:06,313 --> 00:17:09,321
Eldgar's "crystal eye"
revealed the location...
242
00:17:09,357 --> 00:17:13,220
of Finn's father:
the dreaded Fortress of Maror.
243
00:17:13,431 --> 00:17:16,601
The trio decided to reconnoiter
the fortress alone,
244
00:17:16,789 --> 00:17:19,824
only to be waylaid
by the Kalmathari...
245
00:17:19,848 --> 00:17:23,711
the hungry souls of those already
claimed by Maror's dungeons.
246
00:17:24,075 --> 00:17:27,879
Were it not for a quickly
cast spell of invisibility,
247
00:17:28,020 --> 00:17:31,141
their own souls would have
joined their ranks.
248
00:17:32,526 --> 00:17:34,605
My lawyers said
I should meet with you.
249
00:17:35,603 --> 00:17:37,000
The question is why ?
250
00:17:40,049 --> 00:17:41,563
A close friend sent me.
251
00:17:45,849 --> 00:17:48,174
Consider it a 24-carat thank you.
252
00:17:48,221 --> 00:17:49,465
Just doin' my job.
253
00:17:49,501 --> 00:17:51,087
I got sloppy.
254
00:17:51,663 --> 00:17:53,988
You've got my back
for now on... partner.
255
00:17:55,455 --> 00:17:56,248
Are you serious ?
256
00:17:56,459 --> 00:17:57,639
It's up to you.
257
00:18:02,771 --> 00:18:06,423
I think that's the hard part.
Knowing, the partner thinks you sold out.
258
00:18:06,458 --> 00:18:07,937
He sent us here, didn't he ?
259
00:18:08,289 --> 00:18:09,863
You're here for the press.
260
00:18:10,120 --> 00:18:12,081
Only I'm not buying
your "Dead Man Walking" act.
261
00:18:12,250 --> 00:18:13,718
I came here for Thaddeus.
262
00:18:13,741 --> 00:18:14,410
Thad ?
263
00:18:14,434 --> 00:18:16,219
Your son came to find me.
264
00:18:16,277 --> 00:18:17,898
All the way to Maine on his own.
265
00:18:17,933 --> 00:18:21,195
- That's impossible... My son is...
- Autistic. I know that.
266
00:18:21,242 --> 00:18:23,203
He's also
your biggest supporter.
267
00:18:23,848 --> 00:18:26,549
Now maybe I can
help you, maybe I can't.
268
00:18:27,077 --> 00:18:28,669
The question is: what have you
got to lose ?
269
00:18:28,704 --> 00:18:29,691
What do you want from me ?
270
00:18:29,714 --> 00:18:31,546
Tell me what happened that night.
271
00:18:31,581 --> 00:18:32,791
Read the court transcript.
272
00:18:32,837 --> 00:18:34,599
I need to hear it
in my own way.
273
00:18:34,646 --> 00:18:35,597
You're kidding ?
274
00:18:35,872 --> 00:18:37,129
He's kidding, right ?
275
00:18:44,003 --> 00:18:48,617
I got a tip that a dealer I was after was
making a sale to a big out-of-town buyer.
276
00:18:50,378 --> 00:18:54,838
The dealer didn't show and the buyer took
off before I could I. D. myself. I gave pursuit...
277
00:18:58,079 --> 00:18:59,171
Don't shoot !
278
00:18:59,887 --> 00:19:01,414
That's when the lights went out.
279
00:19:01,980 --> 00:19:03,671
When I came to,
280
00:19:03,847 --> 00:19:05,702
I was looking up
at a couple of medics
281
00:19:05,749 --> 00:19:06,759
Waky, dirtbag !
282
00:19:06,794 --> 00:19:08,755
and some very angry feds.
283
00:19:08,826 --> 00:19:12,125
The "buyer" turned out to be
an undercover D. E. A. agent.
284
00:19:12,299 --> 00:19:15,986
D. O. A. thanks to three rounds
from my service revolver.
285
00:19:16,761 --> 00:19:19,180
My backup piece ended up
in the victim's hand.
286
00:19:19,614 --> 00:19:21,763
Like I'd tried to make it
look like self-defense.
287
00:19:21,810 --> 00:19:25,333
When they searched me, they found a key
to a bus locker packed full of drug money.
288
00:19:26,307 --> 00:19:28,656
That's the way I went down.
My hand to God.
289
00:19:29,680 --> 00:19:30,854
I believe you.
290
00:19:31,723 --> 00:19:33,320
My lawyers don't believe me.
291
00:19:36,396 --> 00:19:39,061
I saw what happen
just the way you described.
292
00:19:39,695 --> 00:19:42,025
The only problem is I saw it
from your perspective.
293
00:19:42,060 --> 00:19:44,139
Someone must've
hit you from behind,
294
00:19:44,186 --> 00:19:45,947
but I don't know who it was.
295
00:19:45,982 --> 00:19:47,203
Welcome to the party.
296
00:19:47,238 --> 00:19:48,518
Any idea who framed you ?
297
00:19:49,575 --> 00:19:51,818
A dealer I was after.
298
00:19:52,019 --> 00:19:55,494
Slick Russian dude
named Boris Kujo.
299
00:19:56,797 --> 00:19:58,465
Kujo has been coming up
in the world.
300
00:19:58,512 --> 00:20:00,743
And he isn't shy about
letting me know it.
301
00:20:01,142 --> 00:20:02,607
Take a look at this.
302
00:20:04,885 --> 00:20:05,895
Cute, huh ?
303
00:20:06,527 --> 00:20:07,809
A record of Donald Trump.
304
00:20:07,851 --> 00:20:11,555
Two office buildings going downtown.
Another I can see from my cell.
305
00:20:12,452 --> 00:20:13,826
Could we find him there ?
306
00:20:13,884 --> 00:20:16,514
No. Kujo doesn't like
to get his hands dirty.
307
00:20:18,029 --> 00:20:19,074
Stampton.
308
00:20:19,708 --> 00:20:21,963
My partner Stampton
will tracking down.
309
00:20:22,501 --> 00:20:24,004
You took along enough
to find this guy.
310
00:20:24,039 --> 00:20:26,505
My Lieutenant didn't think
it was a priority.
311
00:20:27,609 --> 00:20:28,830
What do you need ?
312
00:20:29,898 --> 00:20:31,120
Just one touch.
313
00:20:33,737 --> 00:20:35,205
That can be arranged.
314
00:20:40,118 --> 00:20:42,696
Your date's taking her time
in there, Boris.
315
00:20:42,719 --> 00:20:44,720
Hope she's not
doing all your coke.
316
00:20:45,343 --> 00:20:47,750
I don't engage
in illegal activities.
317
00:20:47,785 --> 00:20:49,194
I'm a businessman.
318
00:20:49,440 --> 00:20:51,448
Just ask your ex-partner.
319
00:20:53,397 --> 00:20:55,919
If you'd warned me, I would've
reserved a bigger table.
320
00:20:55,966 --> 00:20:58,678
Detectives Smith and Lewis.
They're working a case with me.
321
00:20:58,714 --> 00:21:00,463
Mister Kujo.
I've heard a lot about you.
322
00:21:00,496 --> 00:21:02,598
And I've heard nothing about you.
323
00:21:19,716 --> 00:21:20,808
It's done.
324
00:21:21,431 --> 00:21:22,452
Let's go.
325
00:21:32,249 --> 00:21:34,644
Pleasure to meet you.
We'll see again.
326
00:21:37,427 --> 00:21:38,812
What the hell was that ?
327
00:21:38,836 --> 00:21:40,982
You're more popular
than you thought.
328
00:21:42,532 --> 00:21:43,671
Did he do it ?
329
00:21:43,824 --> 00:21:44,822
He's our guy.
330
00:21:45,057 --> 00:21:46,431
Even if he didn't
pull the trigger.
331
00:21:46,665 --> 00:21:48,086
"Doesn't get his hands dirty."
332
00:21:48,601 --> 00:21:50,010
There's something else.
333
00:21:50,339 --> 00:21:51,560
Just a sec...
334
00:21:54,812 --> 00:21:56,186
I thought you two left town.
335
00:21:56,210 --> 00:21:58,417
I need to speak to Thaddeus.
It's important.
336
00:22:00,042 --> 00:22:01,087
Come in.
337
00:22:05,760 --> 00:22:06,653
Thaddeus,
338
00:22:07,498 --> 00:22:08,778
I need you to look at me.
339
00:22:11,709 --> 00:22:13,130
You were there that night.
340
00:22:15,220 --> 00:22:16,394
You saw what happened.
341
00:22:20,421 --> 00:22:21,490
What are you saying ?
342
00:22:21,881 --> 00:22:25,568
I got the same vision on Thad and the drug
dealer that you're brother was after.
343
00:22:26,766 --> 00:22:28,386
Thaddeus was a witness.
344
00:22:30,054 --> 00:22:31,298
He knows
who set his father up.
345
00:22:35,641 --> 00:22:37,919
Fate can be a surprising partner.
346
00:22:38,882 --> 00:22:41,477
Like a river that twists and turns,
347
00:22:41,514 --> 00:22:44,485
only to wind its way
back to its source,
348
00:22:44,779 --> 00:22:49,252
events had again conspired to place
Finn at the center of our tale.
349
00:22:49,757 --> 00:22:51,798
The High Council convened...
350
00:22:52,784 --> 00:22:55,895
Eldgar believed the boy himself
carried the key...
351
00:22:55,930 --> 00:22:58,948
that could free his father
from the Dark Fortress.
352
00:22:58,971 --> 00:23:00,803
We need to know
what happened Thad.
353
00:23:02,329 --> 00:23:06,801
"The answer lies here," the wizard
said, tapping Finn's chest.
354
00:23:06,895 --> 00:23:09,067
"Close to your own heart."
355
00:23:10,077 --> 00:23:12,308
Some way you could
help us understood.
356
00:23:18,786 --> 00:23:21,334
My God. That's Ryan's badge.
357
00:23:21,357 --> 00:23:23,529
Thaddeus, where did you get that ?
358
00:23:55,599 --> 00:23:56,984
Your brother was framed.
359
00:23:59,136 --> 00:24:01,531
In order to prove that,
I need Thaddeus.
360
00:24:07,808 --> 00:24:09,464
I'm not sure what
this can tell you.
361
00:24:11,014 --> 00:24:12,552
That makes two of us.
362
00:24:20,218 --> 00:24:21,475
See anything ?
363
00:24:22,696 --> 00:24:24,375
The history of graffiti.
364
00:24:26,770 --> 00:24:27,878
Thaddeus.
365
00:24:35,334 --> 00:24:37,130
Look, I know you don't like
being touched.
366
00:24:39,421 --> 00:24:41,958
But it's the only way
I can be sure what you saw.
367
00:24:42,005 --> 00:24:43,648
I won't never hurt you.
368
00:24:44,036 --> 00:24:46,549
John, you can't force
that out on him.
369
00:24:50,595 --> 00:24:52,932
You know, there's something
you don't know about me.
370
00:24:55,668 --> 00:24:58,098
I lost my father when
I was a little boy.
371
00:24:59,836 --> 00:25:01,819
Not a day goes by...
372
00:25:02,547 --> 00:25:04,273
when I don't think about him,
373
00:25:05,729 --> 00:25:07,408
or wish he would come back.
374
00:25:09,193 --> 00:25:10,438
But you and me,
375
00:25:11,124 --> 00:25:12,803
we're working together here...
376
00:25:13,026 --> 00:25:15,245
and we have a chance to bring
your father back to you.
377
00:25:16,490 --> 00:25:18,404
Thaddeus, I need you
to be brave,
378
00:25:20,224 --> 00:25:21,678
I need you to trust me,
379
00:25:23,274 --> 00:25:24,648
just like you'd trust him.
380
00:25:54,316 --> 00:25:56,054
Thaddeus was
over there, watching.
381
00:25:56,840 --> 00:25:59,600
His father run by this wall,
chasing after a guy.
382
00:26:00,610 --> 00:26:02,406
Kujo was over there too.
383
00:26:02,759 --> 00:26:04,567
Thad, did you stay here...
384
00:26:04,719 --> 00:26:06,199
or did you follow them buddy ?
385
00:26:54,417 --> 00:26:56,233
Could you see him ?
The killer, I mean.
386
00:26:57,442 --> 00:26:58,816
You see him by the train.
387
00:27:03,651 --> 00:27:04,391
Wait.
388
00:27:11,716 --> 00:27:13,090
We didn't see his face.
389
00:27:13,583 --> 00:27:14,921
We heard something.
390
00:27:15,344 --> 00:27:17,223
That melody you've been
humming, Thad...
391
00:27:17,845 --> 00:27:20,005
was the sound
of the killer cell phone.
392
00:27:21,213 --> 00:27:22,727
The man who hurt your father.
393
00:27:25,815 --> 00:27:27,072
A ring tone ?
394
00:27:27,870 --> 00:27:29,408
To identify the shooter.
395
00:27:29,444 --> 00:27:31,463
Who we know was working
for our pal Boris.
396
00:27:31,686 --> 00:27:33,036
Let's say you find the guy,
397
00:27:33,069 --> 00:27:35,746
what are the odds he'd have the same
phone ? It was five years ago.
398
00:27:35,805 --> 00:27:37,472
It's not evidence but
it's something.
399
00:27:37,590 --> 00:27:40,009
None of which is gonna get my
lieutenant on board.
400
00:27:40,241 --> 00:27:42,437
It isn't even testimony
if the kid can't speak.
401
00:27:42,495 --> 00:27:43,963
According to Ryan's account,
402
00:27:44,585 --> 00:27:46,194
Thaddeus was with him
most of that day.
403
00:27:46,229 --> 00:27:48,589
Let's just follow their movements,
see where your visions lead us.
404
00:27:48,624 --> 00:27:50,827
You can't tote Thad
along like a police dog.
405
00:27:50,863 --> 00:27:52,929
Besides, if you're right,
it could be dangerous.
406
00:27:52,976 --> 00:27:54,549
He's right. We should
take him home.
407
00:28:00,430 --> 00:28:01,557
Thad,
408
00:28:02,039 --> 00:28:03,788
you did a really
good job today buddy.
409
00:28:06,771 --> 00:28:10,023
Callie took the twins to soccer,
said to make Thad lunch.
410
00:28:10,480 --> 00:28:12,112
How we're supposed to get in ?
411
00:28:18,699 --> 00:28:21,896
You guys, go on in on, I'll catch up
with you, I gotta call my girl.
412
00:28:21,920 --> 00:28:23,458
Better reception out here.
413
00:28:30,174 --> 00:28:32,093
Follow the pink Post-its.
414
00:28:33,255 --> 00:28:34,453
Tomato Soup.
415
00:28:34,887 --> 00:28:36,789
Also been one
of my favorites.
416
00:28:38,198 --> 00:28:39,595
Kid, it's me.
417
00:28:40,957 --> 00:28:44,634
Just got a tip that Kujo's personally
brokering a sale tonight.
418
00:28:44,670 --> 00:28:46,431
South Station rail yard.
419
00:28:46,478 --> 00:28:48,556
Hope you get this soon
'cause I can't wait.
420
00:28:48,603 --> 00:28:50,174
And, Stampton,
421
00:28:50,562 --> 00:28:52,792
I finally got the bastard.
422
00:28:57,184 --> 00:28:58,710
He didn't think you'd understand,
423
00:28:59,067 --> 00:29:01,615
much less follow him.
D'you take the bus ?
424
00:29:04,551 --> 00:29:06,042
People keep underestimating you.
425
00:29:06,863 --> 00:29:08,659
That's their big mistake.
426
00:29:32,245 --> 00:29:32,949
Thad...
427
00:29:33,440 --> 00:29:34,391
Thaddeus !
428
00:29:37,045 --> 00:29:37,914
Johnny.
429
00:29:39,310 --> 00:29:40,145
Thad.
430
00:29:42,394 --> 00:29:46,620
Leave them !
431
00:30:14,679 --> 00:30:16,311
Are you getting this ?
432
00:30:16,544 --> 00:30:18,270
Ready to go ?
433
00:30:18,656 --> 00:30:21,650
With less than 24 hours until
his scheduled execution,
434
00:30:21,686 --> 00:30:23,952
a fire has destroyed
Ryan Fallon's former home,
435
00:30:23,999 --> 00:30:26,206
now occupied by his sister
and her family.
436
00:30:26,230 --> 00:30:27,979
Fortunately, no one was harmed.
437
00:30:30,750 --> 00:30:32,767
At least there was no one hurt.
438
00:30:36,478 --> 00:30:38,861
She seems to be taking things
in stride, considering.
439
00:30:39,108 --> 00:30:40,634
Callie always lands on her feet.
440
00:30:41,399 --> 00:30:43,407
Least Thad saved his drawings.
441
00:30:43,806 --> 00:30:46,518
You should have seen him... he was
willing to die to save his drawings.
442
00:30:46,554 --> 00:30:48,491
You're lucky you both didn't cook.
443
00:30:48,644 --> 00:30:49,886
Did you get another vision ?
444
00:30:49,921 --> 00:30:50,385
Yeah.
445
00:30:50,444 --> 00:30:52,422
Fire Marshal's calling it
an accident.
446
00:30:52,446 --> 00:30:55,722
Lieutenant I got a vision that one of Kujo's
thugs was messing with the gas line.
447
00:30:55,757 --> 00:30:58,199
What you claim to see in your
head doesn't interest me.
448
00:30:58,375 --> 00:30:59,232
Lieutenant,
449
00:31:01,275 --> 00:31:04,328
I had my doubts, but what
if Kujo is coming for the kid?
450
00:31:04,375 --> 00:31:06,054
If he set Fallon up,
that'd be his play.
451
00:31:06,078 --> 00:31:09,283
Have a uniform babysit the kid
for the next 24 hours.
452
00:31:09,847 --> 00:31:11,255
If you want to help Fallon,
453
00:31:11,537 --> 00:31:13,345
get me some hard evidence.
454
00:31:17,056 --> 00:31:17,960
He's right.
455
00:31:18,441 --> 00:31:20,822
We're just spinnin' our wheels,
and the clock keeps ticking.
456
00:31:25,895 --> 00:31:26,999
Can I borrow your phone ?
457
00:31:28,548 --> 00:31:30,053
Don't use up my minutes.
458
00:31:30,851 --> 00:31:31,755
Thanks.
459
00:31:31,814 --> 00:31:32,789
Who you calling ?
460
00:31:32,865 --> 00:31:35,806
Purdy. He has some
political connections.
461
00:31:36,552 --> 00:31:38,727
No. Not reachable right now.
462
00:31:40,897 --> 00:31:41,601
Thanks.
463
00:31:42,975 --> 00:31:43,867
Thad ?
464
00:31:46,285 --> 00:31:48,293
Can I see your drawing
pad again ?
465
00:31:51,087 --> 00:31:53,024
The stories are
all based on his life.
466
00:31:53,400 --> 00:31:56,428
See this one ? That was today,
at the train yard.
467
00:31:58,071 --> 00:32:01,007
I was leading Thad past
these old freight cars.
468
00:32:01,030 --> 00:32:02,381
"Sleeping dragons."
469
00:32:02,428 --> 00:32:03,426
What's your point ?
470
00:32:03,449 --> 00:32:05,163
It's an allegory.
471
00:32:05,187 --> 00:32:07,994
It's a way Thaddeus
records his experience.
472
00:32:08,052 --> 00:32:09,614
And he's been
doing it for years,
473
00:32:10,495 --> 00:32:12,326
including the night
his father was arrested.
474
00:32:12,350 --> 00:32:13,841
A kind of "witness testimony."
475
00:32:14,381 --> 00:32:16,589
If we can match
the story to the event.
476
00:32:16,624 --> 00:32:18,039
We have to go back
to the train yard.
477
00:32:18,156 --> 00:32:19,137
Dragons ?
478
00:32:19,360 --> 00:32:21,696
Comic books ? You guys
realize how this sounds ?
479
00:32:21,732 --> 00:32:22,941
You got a better idea,
480
00:32:22,965 --> 00:32:23,845
I'm all ears.
481
00:32:26,370 --> 00:32:27,706
It's all right here.
482
00:32:27,741 --> 00:32:29,280
All we had
to do was see it.
483
00:32:30,829 --> 00:32:34,270
His alter ego, Finn, slips out of
his evil stepmother's house.
484
00:32:34,305 --> 00:32:36,278
He uses public transportation.
485
00:32:36,583 --> 00:32:40,255
Well come on. Make up your mind.
In or out. I ain't got all night, child.
486
00:32:43,308 --> 00:32:45,081
He arrives at the crime scene.
487
00:32:45,434 --> 00:32:47,311
Which brings us right here.
488
00:32:47,792 --> 00:32:52,700
A demon standing over an unconscious guy,
who looks a lot like Thad's father.
489
00:32:52,864 --> 00:32:56,176
Swap the bloody sword
for a smoking gun...
490
00:32:56,528 --> 00:32:59,531
and I imagine he have a pretty accurate
picture of what he must have seen.
491
00:32:59,578 --> 00:33:01,609
You really think these are going
to prove anything ?
492
00:33:02,607 --> 00:33:03,405
Yes.
493
00:33:03,816 --> 00:33:06,538
But they could convince a judge
that Thaddeus was a witness,
494
00:33:06,573 --> 00:33:10,366
that he saw something at odds with
the prosecution's version of events.
495
00:33:10,389 --> 00:33:11,620
And that could get
Ryan a reprieve.
496
00:33:11,667 --> 00:33:15,764
Hook Thaddeus up with a good child psychologist,
chances are he may blow this thing wide open.
497
00:33:15,835 --> 00:33:17,091
With my visions, and...
498
00:33:17,502 --> 00:33:19,193
more time to investigate...
499
00:33:19,228 --> 00:33:20,731
You guys aren't going
to quit, are you ?
500
00:33:20,766 --> 00:33:21,956
We're trying to help your partner.
501
00:33:22,003 --> 00:33:24,122
My ex-partner.
502
00:33:25,402 --> 00:33:26,083
What ?
503
00:33:26,118 --> 00:33:27,891
You guys should have gone home
when I told you to.
504
00:33:27,926 --> 00:33:29,321
You set Ryan up.
505
00:33:29,356 --> 00:33:31,822
You killed that agent
and you planted Ryan's gun.
506
00:33:31,857 --> 00:33:33,818
Ryan was getting too dangerous.
507
00:33:34,123 --> 00:33:35,074
Just like you two.
508
00:33:35,110 --> 00:33:36,396
I'm not alone.
509
00:33:42,890 --> 00:33:44,216
You're not going to kill us here,
510
00:33:44,390 --> 00:33:45,447
too many questions.
511
00:33:45,917 --> 00:33:46,891
You're right.
512
00:33:47,302 --> 00:33:50,847
But I have other places.
So many other places.
513
00:33:50,894 --> 00:33:52,092
What about Thaddeus ?
514
00:33:52,127 --> 00:33:56,248
The kid can't talk. And those half-assed drawings
are about to disappear. Problem solved.
515
00:33:56,284 --> 00:33:58,268
You said Ryan was like
a father to you.
516
00:33:59,819 --> 00:34:00,876
He was.
517
00:34:00,899 --> 00:34:02,285
Then why save his life,
518
00:34:02,907 --> 00:34:04,398
and let him be executed ?
519
00:34:04,434 --> 00:34:06,125
Ryan was "Old School."
520
00:34:06,512 --> 00:34:07,732
He didn't get it.
521
00:34:07,768 --> 00:34:09,353
You were in Kujo's pocket
the whole time.
522
00:34:09,447 --> 00:34:12,946
We play a sucker's game,
while guys like Kujo get rich.
523
00:34:12,981 --> 00:34:15,388
I just decided to take
what I deserved.
524
00:34:15,435 --> 00:34:17,607
You really had me fooled.
525
00:34:18,111 --> 00:34:19,873
But you should never have
handed me your phone.
526
00:34:19,908 --> 00:34:21,739
I told you:
it only takes one touch.
527
00:34:21,763 --> 00:34:23,019
Can I borrow your phone ?
528
00:34:23,876 --> 00:34:25,391
Don't use up my minutes.
529
00:34:38,426 --> 00:34:39,459
It's done.
530
00:34:41,448 --> 00:34:43,573
It's not good enough
to change your ring tone.
531
00:34:44,231 --> 00:34:45,687
You have enough Lieutenant ?
532
00:34:47,859 --> 00:34:51,593
- It'll do.
- Kept us close thinking you could keep us off the scent, huh ?
533
00:34:51,851 --> 00:34:53,401
It's over, Detective.
534
00:34:56,994 --> 00:34:57,875
Thaddeus !
535
00:34:57,910 --> 00:34:59,763
- What that kid's doing here ?
- He must have follow.
536
00:34:59,798 --> 00:35:01,794
No ! No Back off !
537
00:35:02,334 --> 00:35:04,307
Everybody ! I'm gonna
walk out'a here now !
538
00:35:04,342 --> 00:35:05,187
And go where ?
539
00:35:05,210 --> 00:35:07,770
That's my problem.
This is yours.
540
00:35:07,839 --> 00:35:09,201
Shut up !
541
00:35:16,406 --> 00:35:18,414
Nighthawk One.
The target is green.
542
00:35:18,437 --> 00:35:20,304
Take that green light,
Nighthawk One.
543
00:35:20,327 --> 00:35:21,455
Green light, out.
544
00:35:29,853 --> 00:35:31,497
You're not gonna make it, Detective.
545
00:35:31,532 --> 00:35:32,472
Back off !
546
00:35:32,507 --> 00:35:34,139
You're gonna die right here.
547
00:35:34,174 --> 00:35:35,548
I've already seen it.
548
00:35:37,016 --> 00:35:38,178
Let him go.
549
00:35:38,859 --> 00:35:41,642
One team has a green light,
they're just waiting for a clear shot.
550
00:35:42,077 --> 00:35:43,298
Let him go.
551
00:36:03,434 --> 00:36:05,888
Stanton's testimony led us
to a stash in the burbs.
552
00:36:05,923 --> 00:36:08,671
Enough stuff there to put Boris
away for a long time.
553
00:36:08,694 --> 00:36:09,347
Ryan ?
554
00:36:09,676 --> 00:36:12,893
Governor granted his stay. He won't
get out right away, but he'll get out.
555
00:36:13,692 --> 00:36:18,835
Now if I can just keep the word "psychic"
out of my paperwork, I may keep my job.
556
00:36:22,370 --> 00:36:25,353
Baiting that confession out of
Stanton was pretty gutsy.
557
00:36:25,928 --> 00:36:27,607
The gutsy one was Thaddeus.
558
00:36:44,286 --> 00:36:47,127
Hey Thad. How you doin', kid ?
559
00:36:52,071 --> 00:36:55,251
It's okay. I'm the one
who needs to talk.
560
00:36:56,261 --> 00:36:57,071
Huh..
561
00:36:59,878 --> 00:37:02,636
I'm sorry that I never gave
you enough credit.
562
00:37:03,188 --> 00:37:07,192
Didn't see the really
terrific kid you are.
563
00:37:11,760 --> 00:37:14,449
I promise I won't make
that mistake again.
564
00:37:18,277 --> 00:37:19,592
Thad.
565
00:37:20,895 --> 00:37:23,952
I love you. I truly do.
566
00:37:43,910 --> 00:37:47,151
You keep it. You deserve it
more than me.
567
00:38:06,069 --> 00:38:08,230
Mister Smith ? Mister Lewis ?
568
00:38:09,357 --> 00:38:11,177
Thank you.
569
00:38:45,451 --> 00:38:47,682
Every story has a beginning.
570
00:38:47,729 --> 00:38:50,148
But no story truly has an end.
571
00:38:53,729 --> 00:38:55,581
Only a new beginning.
572
00:42:00,000 --> 00:42:10,000
Translate by Ronanasplit, Cpt_Lolo and Unknow37
Synchro by Kiff - www. forom. com
573
00:42:11,000 --> 00:42:14,089
Best watched using Open Subtitles MKV Player
43387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof