Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:02,268
[ CAMERA WHIRS ]
2
00:00:02,335 --> 00:00:07,307
Narrator:
WORLDWIDE, 6 BILLION CAMERAS
ARE WATCHING US --
3
00:00:07,374 --> 00:00:12,579
ON OUR STREET,
AT WORK, AND IN OUR HOMES.
4
00:00:12,645 --> 00:00:15,949
THEY CAPTURE THINGS
THAT SEEM IMPOSSIBLE.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,952
IT DEFIES THE LAWS OF PHYSICS.
6
00:00:19,019 --> 00:00:21,187
Man:
THIS IS UNBELIEVABLE, MAN.
7
00:00:21,254 --> 00:00:22,989
Narrator:
EXPERTS CARRY OUT ANALYSIS
8
00:00:23,056 --> 00:00:25,291
OF THESE UNUSUAL EVENTS.
9
00:00:29,729 --> 00:00:32,432
I WANT TO KNOW
WHAT I'M LOOKING AT.
10
00:00:32,499 --> 00:00:34,601
THERE HAS TO BE
SOME SORT OF EXPLANATION.
11
00:00:34,667 --> 00:00:36,369
WHAT ELSE IS GOING ON HERE?
12
00:00:36,436 --> 00:00:38,171
[ CAMERA WHIRS ]
13
00:00:38,238 --> 00:00:39,239
COMING UP...
14
00:00:39,305 --> 00:00:42,342
HALLOWEEN HORROR
IN THE SKIES OF MEXICO.
15
00:00:42,409 --> 00:00:45,111
WHEN I SAW THIS, I HAD NO IDEA
WHAT WAS GOING ON.
16
00:00:45,178 --> 00:00:46,913
NOW THAT I'VE SEEN IT
MANY TIMES,
17
00:00:46,980 --> 00:00:49,049
I STILL HAVE NO IDEA
WHAT'S GOING ON.
18
00:00:49,115 --> 00:00:52,519
PEOPLE SAY WITCHES HIDE
IN THE MOUNTAINS HERE.
19
00:00:52,585 --> 00:00:54,454
MAYBE THIS IS THE EVIDENCE.
20
00:00:57,357 --> 00:01:00,160
Narrator:
WHAT PLANET IS THIS APE FROM?
21
00:01:00,226 --> 00:01:01,261
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
22
00:01:01,327 --> 00:01:04,531
WHAT ON GOD'S EARTH
IS THIS THING?
23
00:01:07,901 --> 00:01:10,570
AND IS A SINISTER CLOUD
HUNTING HUMANS
24
00:01:10,637 --> 00:01:12,572
IN A VIRGINIA PARKING LOT?
25
00:01:12,639 --> 00:01:16,242
THAT IS QUITE HONESTLY THE
WEIRDEST THING I'VE EVER SEEN.
26
00:01:16,309 --> 00:01:17,343
Narrator: BIZARRE PHENOMENON.
27
00:01:17,410 --> 00:01:18,578
WHOA.
28
00:01:18,645 --> 00:01:20,747
Narrator:
MYSTERIES CAUGHT ON CAMERA.
29
00:01:20,814 --> 00:01:22,082
NOW, THAT'S AN EXPLOSION.
30
00:01:22,148 --> 00:01:26,286
WHAT IS THE TRUTH BEHIND
THIS STRANGE EVIDENCE?
31
00:01:26,352 --> 00:01:29,289
{\an8}-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
32
00:01:29,355 --> 00:01:32,392
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
33
00:01:46,506 --> 00:01:50,677
NOW IT'S LIKE SOMETHING
FROM A DARK FAIRY TALE.
34
00:01:50,743 --> 00:01:53,313
THE FACT THAT WE DON'T KNOW
WHAT THIS IS
35
00:01:53,379 --> 00:01:56,082
MAKES IT SEEM SO DANGEROUS.
36
00:01:56,149 --> 00:01:57,584
IT JUST SEEMS OTHERWORLDLY.
37
00:01:57,650 --> 00:01:59,352
I WOULD BE SCARED OUT
OF MY WITS, MAN.
38
00:01:59,419 --> 00:02:00,720
I WOULD BE TERRIFIED.
39
00:02:00,787 --> 00:02:02,755
VERY MUCH LOOKS LIKE A WITCH
FLYING THROUGH THE AIR
40
00:02:02,822 --> 00:02:05,725
AT A VERY LOW RATE OF SPEED,
NOT AT A VERY HIGH ALTITUDE.
41
00:02:05,792 --> 00:02:08,228
Narrator:
A POLICE OFFICER REPORTS
42
00:02:08,294 --> 00:02:12,632
A TERRIFYING CONFRONTATION
NEARBY WITH THE SAME ENTITY.
43
00:02:16,236 --> 00:02:19,739
THIS ISN'T JUST SOME
ANCIENT WITCHCRAFT.
44
00:02:19,806 --> 00:02:21,441
THIS IS GOING ON TODAY.
45
00:02:26,379 --> 00:02:29,315
Narrator:
MEXICO IS THE MOST POPULAR
TOURIST DESTINATION
46
00:02:29,382 --> 00:02:30,450
FOR AMERICANS,
47
00:02:30,517 --> 00:02:33,086
ATTRACTING OVER
30 MILLION EACH YEAR.
48
00:02:33,153 --> 00:02:34,687
{\an8}Kourounis:
WHEN PEOPLE THINK OF MEXICO,
49
00:02:34,754 --> 00:02:39,025
{\an8}THEY THINK OF BEACHES
AND DRINKING TEQUILA.
50
00:02:39,092 --> 00:02:44,564
Narrator: BUT THERE'S A DARKER
AND STRANGER SIDE TO MEXICO.
51
00:02:44,631 --> 00:02:50,069
MONTERREY, JUST 130 MILES
SOUTH OF THE U.S. BORDER,
52
00:02:50,136 --> 00:02:56,109
{\an8}MAY 17th, 2006, A GROUP
OF LOCALS HIKE THE HILLS.
53
00:02:56,176 --> 00:03:00,413
{\an8}THEY SEE A STRANGE OBJECT
IN THE SKY AND QUICKLY FILM IT.
54
00:03:10,089 --> 00:03:13,193
{\an8}THE THING MOVES ACROSS
THE SKYLINE, RISES,
55
00:03:13,259 --> 00:03:15,228
{\an8}FALLS,
CROSSES A VALLEY,
56
00:03:15,295 --> 00:03:19,332
{\an8}THEN RISES AGAIN IN A CLIP
LASTING OVER 3 MINUTES.
57
00:03:24,737 --> 00:03:28,541
I'M LOOKING AT THIS THING,
THIS HUMAN-SIZE THING.
58
00:03:28,608 --> 00:03:30,577
Radford: THIS HAS A HUMANOID
SHAPE, RIGHT?
59
00:03:30,643 --> 00:03:33,213
YOU CAN SORT OF SEE THE HEAD
AND SORT OF A LOWER PART.
60
00:03:33,279 --> 00:03:36,649
IT LOOKED LIKE A BEING HOVERING.
61
00:03:36,716 --> 00:03:38,785
IT DOESN'T MAKE ANY NOISE.
62
00:03:38,851 --> 00:03:40,486
IT'S VERY CREEPY.
63
00:03:42,655 --> 00:03:47,860
Narrator:
EXPERTS WONDER WHAT IT IS
AND HOW IT'S MANAGING TO FLY.
64
00:03:47,927 --> 00:03:49,429
{\an8}Radford: IT'S ALMOST CERTAINLY
NOT A HELICOPTER.
65
00:03:49,495 --> 00:03:50,830
{\an8}IT'S NOT A PLANE.
66
00:03:50,897 --> 00:03:53,066
{\an8}IT'S NOT A GYROCOPTER.
67
00:03:53,132 --> 00:03:54,467
COULD IT BE A DRONE?
68
00:03:54,534 --> 00:03:57,904
WELL, THIS WAS TAKEN IN 2006
BEFORE DRONES WERE VERY POPULAR,
69
00:03:57,971 --> 00:04:00,173
SO IT'S NOT LIKELY A DRONE.
70
00:04:00,240 --> 00:04:01,541
WHAT IS IT?
71
00:04:01,608 --> 00:04:04,677
{\an8}IT TAKES A LOT OF ENERGY
TO KEEP THINGS UP IN THE AIR,
72
00:04:04,744 --> 00:04:09,782
{\an8}YET THIS THING SEEMS TO BE
DOING IT EFFORTLESSLY.
73
00:04:09,849 --> 00:04:12,218
{\an8}Narrator:
SHORTLY AFTER THIS FILM
WAS RECORDED,
74
00:04:12,285 --> 00:04:14,787
{\an8}A POLICE OFFICER
IN THE SAME AREA REPORTS
75
00:04:14,854 --> 00:04:17,190
{\an8}A TERRIFYING CLOSE ENCOUNTER.
76
00:04:17,257 --> 00:04:20,393
{\an8}POLICE OFFICER CLAIMS THAT
HE THEN SAW UP CLOSE A WITCH
77
00:04:20,460 --> 00:04:22,262
{\an8}THAT DROPPED
IN FRONT OF HIM.
78
00:04:33,640 --> 00:04:35,108
YOU KNOW, DID HE?
DIDN'T HE?
79
00:04:35,174 --> 00:04:38,077
I REALLY BELIEVE
HE THINKS HE DID.
80
00:04:38,144 --> 00:04:40,913
Narrator:
OFFICER LEONARDO SAMANIEGO
DRAWS A PICTURE
81
00:04:40,980 --> 00:04:43,216
OF THE FIGURE
HE CLAIMS CONFRONTED HIM,
82
00:04:43,283 --> 00:04:47,754
WHICH RESEMBLES A KIND OF WITCH
KNOWN IN MEXICO AS A BRUJA.
83
00:04:47,820 --> 00:04:50,456
HIS ACCOUNT IS VERIFIED
BY A COLLEAGUE.
84
00:05:09,909 --> 00:05:16,082
THIS AREA IS SAID TO BE
THE CRUCIBLE OF OLD BLACK MAGIC.
85
00:05:16,149 --> 00:05:18,551
Hollis:
A LOT OF RICH HISTORY,
86
00:05:18,618 --> 00:05:23,890
{\an8}WITCHCRAFT, BRUJAS,
DARK MAGIC PRACTICES.
87
00:05:23,956 --> 00:05:27,293
{\an8}Radford: THERE'S A PALPABLE FEAR
OF BRUJAS IN MEXICO.
88
00:05:27,360 --> 00:05:30,063
THEY CAN HURT YOU.
THEY CAN KILL YOU.
89
00:05:30,129 --> 00:05:32,665
Narrator: MILLIONS OF MEXICANS
ARE BELIEVED TO ENGAGE
90
00:05:32,732 --> 00:05:35,134
IN BRUJERIA,
OR WITCHCRAFT.
91
00:05:35,201 --> 00:05:38,371
MOST BRUJAS, OR WITCHES,
CLAIM TO HAVE POWERS
92
00:05:38,438 --> 00:05:40,940
OF SPIRITUAL HEALING
AND DIVINATION.
93
00:05:41,007 --> 00:05:45,178
THEIR FORM OF WITCHCRAFT DATES
BACK TO ANCIENT MAYAN TIMES,
94
00:05:47,313 --> 00:05:50,483
BUT MEXICAN BRUJERIA
HAS A DARK SIDE,
95
00:05:50,550 --> 00:05:52,518
BLACK AS WELL AS WHITE MAGIC,
96
00:05:52,585 --> 00:05:56,389
WHICH CAN INVOLVE
SHOCKING INSTANCES OF SACRIFICE.
97
00:05:56,456 --> 00:05:58,391
Hollis: WHEN CHILDREN GO MISSING
IN MEXICO,
98
00:05:58,458 --> 00:06:01,127
OFTENTIMES IT'S BELIEVED
THAT A BRUJA MAY HAVE USED THEM
99
00:06:01,194 --> 00:06:04,997
FOR A SACRIFICIAL PRACTICE
OF SOME SORT.
100
00:06:05,064 --> 00:06:07,600
THERE'S THIS VERY STRONG BELIEF
THAT THE BLACK MAGIC
101
00:06:07,667 --> 00:06:10,203
AND THE DARK ARTS
ARE VERY REAL.
102
00:06:13,239 --> 00:06:16,409
Narrator: MILITARY TECH EXPERT
CARLO MUÑOZ CONSIDERS
103
00:06:16,476 --> 00:06:18,511
IF THE CLUE
TO THE PHANTOM FLIER
104
00:06:18,578 --> 00:06:23,116
IS TO BE FOUND
IN THE LOCATION, MONTERREY.
105
00:06:23,182 --> 00:06:24,550
Muñoz:
OVER THE LAST FEW DECADES,
106
00:06:24,617 --> 00:06:27,920
MONTERREY HAS BECOME A CENTER
FOR CUTTING-EDGE TECHNOLOGY.
107
00:06:27,987 --> 00:06:30,590
IT WOULDN'T SURPRISE ME
THAT WHAT WE'RE SEEING HERE
108
00:06:30,656 --> 00:06:32,925
IS AN EXAMPLE OF ONE
OF THESE COMPANIES
109
00:06:32,992 --> 00:06:35,695
{\an8}TESTING OUT THIS
NEXT-GENERATION TECHNOLOGY,
110
00:06:35,762 --> 00:06:37,830
THE PERSONAL JET PACK.
111
00:06:37,897 --> 00:06:41,334
Narrator:
SINCE WORLD WAR II, THE U.S.
MILITARY HAS BEEN WORKING
112
00:06:41,401 --> 00:06:44,337
ON THE DEVELOPMENT
OF PERSONAL JET PACKS.
113
00:06:44,404 --> 00:06:47,473
IF THE PENTAGON WERE EVER ABLE
TO ADD THIS TECHNOLOGY
114
00:06:47,540 --> 00:06:48,875
TO THEIR ARSENAL,
115
00:06:48,941 --> 00:06:51,077
IT WOULD BE
A COMPLETE GAME CHANGER.
116
00:06:51,144 --> 00:06:54,080
THE MILITARY SHOWCASED
THE BELL ROCKET JET PACK
117
00:06:54,147 --> 00:06:56,015
DURING THE 1960s,
118
00:06:56,082 --> 00:06:59,252
BUT IT COMES WITH
SOME SERIOUS DRAWBACKS.
119
00:06:59,318 --> 00:07:02,889
HIGHLY FLAMMABLE HYDROGEN
PEROXIDE POWERS THE DEVICE
120
00:07:02,955 --> 00:07:05,358
AND NOT FOR VERY LONG.
121
00:07:05,425 --> 00:07:07,460
IT ONLY HAD A 30-SECOND
FLIGHT TIME,
122
00:07:07,527 --> 00:07:12,865
WHICH WAS MUCH TOO SHORT FOR ANY
SORT OF BATTLEFIELD APPLICATION.
123
00:07:12,932 --> 00:07:15,501
Narrator: THE QUEST TO EXTEND
THE FLIGHT TIME OF JET PACKS
124
00:07:15,568 --> 00:07:18,905
HAS BEEN TAKEN UP
BY ENTREPRENEURIAL PIONEERS.
125
00:07:18,971 --> 00:07:21,741
REAL-LIFE IRON MAN
INVENTOR RICHARD BROWNING
126
00:07:21,808 --> 00:07:23,743
WAS INSPIRED
BY THE MARVEL MOVIE
127
00:07:23,810 --> 00:07:26,679
TO CREATE
THIS TURBO-CHARGED OUTFIT.
128
00:07:26,746 --> 00:07:30,750
POWERED BY KEROSENE,
HIS 1,000-HORSEPOWER JET SUIT
129
00:07:30,817 --> 00:07:33,619
CAN REACH SPEEDS
OF 32 MILES PER HOUR
130
00:07:33,686 --> 00:07:35,922
AND FLIGHT TIMES OF 10 MINUTES.
131
00:07:35,988 --> 00:07:41,127
BROWNING PLANS FOR HIS JET SUIT
TO GO INTO PRODUCTION IN 2019,
132
00:07:41,194 --> 00:07:44,297
BUT DOES THIS FOOTAGE REVEAL
THAT SOMEONE IN MEXICO
133
00:07:44,363 --> 00:07:48,568
HAS ALREADY DEVELOPED A JET PACK
WITH A LONGER FLIGHT TIME?
134
00:07:48,634 --> 00:07:51,737
Muñoz:
WHAT WE'RE SEEING HERE COULD BE
AN EXAMPLE OF THAT IDEA
135
00:07:51,804 --> 00:07:55,241
COMING ONE STEP
CLOSER TO REALITY.
136
00:07:55,308 --> 00:07:58,010
Narrator: BUT EX-CIA OPERATIVE
LINDSAY MORAN
137
00:07:58,077 --> 00:08:00,012
DOUBTS THIS IS THE MILITARY.
138
00:08:00,079 --> 00:08:04,016
IN MEXICO, IT'S THE CARTELS
WHO HAVE THE MONEY AND INCENTIVE
139
00:08:04,083 --> 00:08:05,618
TO BUY TECH LIKE THIS.
140
00:08:05,685 --> 00:08:07,820
Moran: MEXICO IS RIFE
WITH A GANG PROBLEM.
141
00:08:07,887 --> 00:08:13,125
{\an8}WE'RE TALKING CARTELS,
VIGILANTES, GANG MEMBERS KNOWN
142
00:08:13,192 --> 00:08:17,663
FOR HUMAN TRAFFICKING,
DRUG TRAFFICKING,
143
00:08:17,730 --> 00:08:20,700
ALL SORTS
OF CRIMINAL ACTIVITIES.
144
00:08:20,766 --> 00:08:23,069
Narrator: THE NOTORIOUS MEXICAN
DRUG CARTELS
145
00:08:23,135 --> 00:08:24,837
GO TO EXTRAORDINARY LENGTHS
146
00:08:24,904 --> 00:08:28,374
TO SMUGGLE ILLICIT GOODS
INTO THE LUCRATIVE US MARKET.
147
00:08:28,441 --> 00:08:30,676
IS THIS THEIR LATEST SCHEME?
148
00:08:35,915 --> 00:08:39,285
COMING UP, FREAKY FISHING
ON A GHOSTLY LAKE
149
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
AS A FISHING LINE
DEFIES GRAVITY.
150
00:08:42,255 --> 00:08:44,524
Gatlin: IT'S NOT HITTING
THE WATER AT ALL.
151
00:08:44,590 --> 00:08:50,763
I GOT OFF THE WATER IMMEDIATELY,
YOU KNOW, IN FEAR OF MY LIFE.
152
00:08:50,830 --> 00:08:52,632
Narrator: A STREET COMES ALIVE.
153
00:08:52,698 --> 00:08:56,135
IT DOESN'T TAKE MUCH TO WIPE OUT
ENTIRE NEIGHBORHOODS.
154
00:08:59,038 --> 00:09:01,340
Narrator:
AND IS THIS A JET-PACKING
DRUG LORD
155
00:09:01,407 --> 00:09:03,509
OR SOMETHING FAR, FAR SCARIER?
156
00:09:03,576 --> 00:09:05,878
Sanford:
IT HAS A VERY UNUSUAL SHAPE
157
00:09:05,945 --> 00:09:08,614
FOR SOMETHING THAT'S FLYING
THROUGH THE AIR.
158
00:09:18,591 --> 00:09:22,662
Narrator:
IN NORTHERN MEXICO, LOCAL HIKERS
FILM THIS SINISTER ENTITY
159
00:09:22,728 --> 00:09:25,097
FLYING ACROSS A VALLEY.
160
00:09:25,164 --> 00:09:28,000
EXPERTS FEAR THAT A LOCAL
CRIMINAL CARTEL
161
00:09:28,067 --> 00:09:30,236
HAS PERFECTED
JET-PACK TECHNOLOGY
162
00:09:30,303 --> 00:09:32,772
TO WIN AN ONGOING TURF WAR.
163
00:09:36,509 --> 00:09:39,845
THERE'S A CONSTANT BATTLE
FOR SUPREMACY,
164
00:09:39,912 --> 00:09:42,848
SO AS TECHNOLOGY ADVANCES,
165
00:09:42,915 --> 00:09:47,954
{\an8}EACH SIDE IS RACING
TO GET THE UPPER HAND.
166
00:09:48,020 --> 00:09:51,524
{\an8}Narrator:
BUT WHEN ENGINEER DAVID PARENT
ANALYZES THE FOOTAGE,
167
00:09:51,591 --> 00:09:56,228
{\an8}HE SPOTS A KEY DETAIL THAT CASTS
DOUBT ON THE JET-PACK THEORY.
168
00:09:56,295 --> 00:09:58,564
{\an8}Parent:
I WOULD EXPECT TO SEE SOME KIND
OF EXHAUST
169
00:09:58,631 --> 00:10:03,436
{\an8}THAT WOULD LINGER SOME TRAIL
FOR SOME AMOUNT OF TIME
170
00:10:03,502 --> 00:10:05,705
AS THE JET PACK WOULD GO BY.
171
00:10:05,771 --> 00:10:07,106
I'M DOUBTFUL THAT
IT'S A JET PACK,
172
00:10:07,173 --> 00:10:08,874
AND IT MUST BE SOMETHING ELSE.
173
00:10:13,579 --> 00:10:15,748
Narrator: IMAGE ANALYST
BEN RADFORD STUDIES
174
00:10:15,815 --> 00:10:19,285
THE FOOTAGE FRAME BY FRAME
AND COMES UP WITH A FRESH THEORY
175
00:10:19,352 --> 00:10:23,189
ABOUT WHAT'S GLIDING OMINOUSLY
ACROSS THIS MEXICAN VALLEY.
176
00:10:23,255 --> 00:10:24,957
Radford:
WHAT THINGS FLOAT IN THE AIR?
177
00:10:25,024 --> 00:10:26,392
BALLOONS FLOAT IN THE AIR.
178
00:10:26,459 --> 00:10:29,495
{\an8}THE MOST LIKELY EXPLANATION
FOR THIS IS AN ERRANT BALLOON,
179
00:10:29,562 --> 00:10:33,399
{\an8}MAYBE A WEATHER BALLOON,
GOING THROUGH THE AIR.
180
00:10:33,466 --> 00:10:36,636
Narrator:
SCIENTISTS LAUNCH WEATHER
BALLOONS TO MEASURE TEMPERATURES
181
00:10:36,702 --> 00:10:40,473
AND TAKE OTHER READINGS HIGH
IN THE EARTH'S ATMOSPHERE.
182
00:10:40,539 --> 00:10:42,441
FILLED WITH HELIUM,
WEATHER BALLOONS
183
00:10:42,508 --> 00:10:46,545
CAN RANGE IN DIAMETER
FROM 6 TO 150 CUBIC FEET
184
00:10:46,612 --> 00:10:49,849
AND REACH HEIGHTS
OF OVER 24 MILES.
185
00:10:49,915 --> 00:10:52,284
WEATHER BALLOONS
ARE OFTEN MISTAKEN FOR UFOS.
186
00:10:52,351 --> 00:10:53,619
THEY CAN LOOK VERY STRANGE.
187
00:10:53,686 --> 00:10:55,788
THEY FLOAT IT IN AN UNUSUAL WAY.
188
00:10:55,855 --> 00:10:58,424
THEY TEND TO OFTEN BE SHINY
AND REFLECTIVE.
189
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
THERE'S A WHOLE HISTORY
OF WEATHER BALLOONS
190
00:11:00,393 --> 00:11:02,028
BEING MISTAKEN
FOR WEIRD THINGS,
191
00:11:02,094 --> 00:11:07,033
FOR EXAMPLE, THE ROSWELL CRASH,
1947, NEXT MEXICO.
192
00:11:07,099 --> 00:11:11,771
Narrator:
ON JULY 9th, 1947, THE U.S.
MILITARY ANNOUNCED TO THE PRESS
193
00:11:11,837 --> 00:11:14,874
THAT IT HAD RECOVERED
AN UNKNOWN FLYING DISK.
194
00:11:14,940 --> 00:11:16,942
LATER, THE STORY WAS CHANGED.
195
00:11:17,009 --> 00:11:19,879
THE DISK WAS NOW SAID
TO BE A WEATHER BALLOON.
196
00:11:19,945 --> 00:11:21,547
Radford:
IT'S NOT SURPRISING THAT
THE PEOPLE
197
00:11:21,614 --> 00:11:23,649
WHO FOUND THIS WRECKAGE
COULDN'T IDENTIFY IT,
198
00:11:23,716 --> 00:11:27,319
AND SO THEY SAID,
"WELL, MAYBE IT'S A UFO."
199
00:11:27,386 --> 00:11:30,322
Narrator:
BUT THE LOW-FLYING OBJECT
CAUGHT ON CAMERA IN THE HILLS
200
00:11:30,389 --> 00:11:34,694
NEAR MONTERREY DOES NOT BEHAVE
OR LOOK LIKE A WEATHER BALLOON.
201
00:11:34,760 --> 00:11:37,663
{\an8}IF IT WERE A WEATHER BALLOON
IN THIS VIDEO,
202
00:11:37,730 --> 00:11:42,802
{\an8}WE WOULDN'T EXPECT IT TO BE THIS
VERY UNUSUAL SHAPE THAT WE SEE.
203
00:11:42,868 --> 00:11:45,104
Narrator: IN WEATHER BALLOONS
THAT DESCEND TO EARTH,
204
00:11:45,171 --> 00:11:48,374
THE AIR CLEARLY SITS AT THE TOP,
SUPPORTING THE BALLOON
205
00:11:48,441 --> 00:11:51,143
AND GIVING IT
A TOP-HEAVY TEARDROP APPEARANCE.
206
00:11:51,210 --> 00:11:53,212
THIS OBJECT IS WIDEST
IN THE MIDDLE,
207
00:11:53,279 --> 00:11:54,747
{\an8}GIVING IT THE WRONG SHAPE.
208
00:11:54,814 --> 00:11:57,149
IT HAS A VERY UNUSUAL SHAPE
209
00:11:57,216 --> 00:12:00,586
FOR SOMETHING THAT'S FLYING
THROUGH THE AIR.
210
00:12:00,653 --> 00:12:02,455
IT'S PROBABLY SOMETHING ELSE.
211
00:12:07,059 --> 00:12:09,729
Narrator:
EXPERTS STILL CAN'T AGREE
ON WHAT THOSE HIKERS
212
00:12:09,795 --> 00:12:14,300
FILMED FLYING SILENTLY ACROSS
THE SKIES ABOVE MONTERREY.
213
00:12:14,366 --> 00:12:17,002
{\an8}SO THIS THING IS
REALLY INTRIGUING.
214
00:12:17,069 --> 00:12:20,773
{\an8}WE DON'T KNOW WHAT IT IS, AND IF
IT CONTINUES TO GO UNIDENTIFIED,
215
00:12:20,840 --> 00:12:24,243
THEN IT'S AN UNIDENTIFIED
FLYING OBJECT.
216
00:12:24,310 --> 00:12:25,945
IT IS A UFO.
217
00:12:29,882 --> 00:12:32,585
Narrator:
NOW FROM A SUBURBAN GARDEN WALL,
218
00:12:32,651 --> 00:12:35,588
A WEIRD ALIEN CREATURE
LAUNCHES ITSELF.
219
00:12:35,654 --> 00:12:37,623
SO THIS GUY IS JUST RIDING
ALONG ON HIS BIKE,
220
00:12:37,690 --> 00:12:42,128
AND OUT OF NOWHERE, THIS THING
JUMPS OUT IN FRONT OF HIM.
221
00:12:42,194 --> 00:12:45,030
Wise:
THIS SCREECHING CREATURE,
222
00:12:45,097 --> 00:12:47,733
WHAT ON GOD'S EARTH
IS THIS THING?
223
00:12:47,800 --> 00:12:50,436
I SORT OF JUMPED WHEN I FIRST
SAW IT LIKE, "OOH."
224
00:12:50,503 --> 00:12:51,470
IT JUMPED OUT.
225
00:12:51,537 --> 00:12:53,005
Narrator:
EXPERTS STRUGGLE TO MATCH IT
226
00:12:53,072 --> 00:12:55,407
WITH ANYTHING
IN THE ANIMAL KINGDOM.
227
00:12:55,474 --> 00:13:01,714
IT'S LIKE A GARGOYLE-
MONKEY-HUMANOID FREAKY THING.
228
00:13:01,781 --> 00:13:03,415
IT'S MUSCULAR.
IT'S BIG.
229
00:13:03,482 --> 00:13:06,952
IT'S NOT JUST SOME AVERAGE
FAMILY PET.
230
00:13:07,019 --> 00:13:10,823
Narrator:
LOCALS FEAR A LAB EXPERIMENT
GONE HORRIBLY WRONG.
231
00:13:10,890 --> 00:13:14,393
IT LOOKS LIKE SOME WEIRD CROSS
BETWEEN A MONKEY AND A DOG.
232
00:13:14,460 --> 00:13:15,895
Radford: THERE ARE NO ANIMALS
THAT LOOK LIKE THIS,
233
00:13:15,961 --> 00:13:18,097
SO SOMETHING VERY WEIRD
HAS BEEN DONE TO IT.
234
00:13:23,435 --> 00:13:25,538
Narrator:
THE PICTURESQUE TOURIST TOWN
OF GYOR
235
00:13:25,604 --> 00:13:30,743
STANDS ON THE BANKS OF THE RIVER
DANUBE IN NORTHWEST HUNGARY.
236
00:13:30,810 --> 00:13:35,181
{\an8}AUGUST 22nd, 2017,
MOUNTAIN-BIKING ENTHUSIAST
237
00:13:35,247 --> 00:13:38,150
GIORGI MOLL GOES FOR A RIDE
THROUGH THE TOWN
238
00:13:38,217 --> 00:13:41,821
WHEN HIS HELMET CAM CAPTURES
SOMETHING TRULY BIZARRE.
239
00:13:50,963 --> 00:13:52,498
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
240
00:13:52,565 --> 00:13:56,535
{\an8}OUT OF NOWHERE, THIS THING
JUMPS OUT IN FRONT OF HIM.
241
00:13:56,602 --> 00:13:58,938
WHAT IS IT?
242
00:13:59,004 --> 00:14:02,074
Narrator: WHEN HE TURNS AROUND,
THE CREATURE HAS VANISHED.
243
00:14:02,141 --> 00:14:04,109
EXPERT ANALYSIS SHOWS
THIS FOOTAGE
244
00:14:04,176 --> 00:14:05,878
HAS NOT BEEN TAMPERED WITH,
245
00:14:05,945 --> 00:14:10,683
AND THE ANIMAL SCREECH DOESN'T
MATCH ANY KNOWN ANIMAL SOUNDS.
246
00:14:10,749 --> 00:14:13,819
INVESTIGATORS AGREE THE FOOTAGE
IS NOT A HOAX,
247
00:14:13,886 --> 00:14:16,222
SO WHAT DID MOLL SEE?
248
00:14:16,288 --> 00:14:17,823
Price: I AM COMPLETELY BAFFLED.
249
00:14:17,890 --> 00:14:20,993
{\an8}IT DOESN'T LOOK LIKE ANY ANIMAL
I'M AWARE OF.
250
00:14:25,698 --> 00:14:28,534
Narrator: COULD THIS BE THE
FIRST-EVER VIDEO EVIDENCE
251
00:14:28,601 --> 00:14:30,536
OF A BIZARRE
APE-LIKE CREATURE
252
00:14:30,603 --> 00:14:36,508
FIRST REPORTED ATTACKING PEOPLE
IN VIRGINIA IN THE 1950s?
253
00:14:36,575 --> 00:14:38,244
KNOWN AS THE DEVIL MONKEY,
254
00:14:38,310 --> 00:14:40,946
THIS BEAST HAS REPORTEDLY
TERRORIZED VICTIMS
255
00:14:41,013 --> 00:14:42,448
IN THE UNITED STATES
256
00:14:42,514 --> 00:14:45,451
WHERE NO KNOWN APE
SPECIES LIVE IN THE WILD.
257
00:14:45,517 --> 00:14:49,188
THE DEVIL MONKEY IS SAID TO BE
SORT OF SIMIAN-LIKE
258
00:14:49,255 --> 00:14:53,859
WITH SORT OF A BABOON-LIKE FACE,
VERY, VERY FIERCE, VERY FERAL.
259
00:14:53,926 --> 00:14:58,030
THE DEVIL MONKEY IS ABLE TO LEAP
GREAT DISTANCES
260
00:14:58,097 --> 00:15:00,165
AND ATTACK PEOPLE.
261
00:15:00,232 --> 00:15:01,133
{\an8}YOU SEE THIS FOOTAGE.
262
00:15:01,200 --> 00:15:03,702
{\an8}YOU KNOW, ONE WELL MIGHT ASK,
263
00:15:03,769 --> 00:15:07,806
"IS THIS EVIDENCE THAT THIS
BEAST ACTUALLY EXISTS?"
264
00:15:14,079 --> 00:15:17,182
Narrator: AN ANATOMICAL DETAIL
CONVINCES RADFORD
265
00:15:17,249 --> 00:15:20,552
THIS CREATURE BELONGS
TO THE MONKEY FAMILY.
266
00:15:20,619 --> 00:15:22,621
ONE OF THE FIRST THINGS
YOU NOTICE HERE IS THE TAIL.
267
00:15:22,688 --> 00:15:23,889
IT'S A VERY, VERY LONG TAIL.
268
00:15:23,956 --> 00:15:26,992
THE FIRST THING YOU MIGHT JUMP
TO IS A MONKEY.
269
00:15:27,059 --> 00:15:29,929
Narrator:
MONKEYS DON'T LIVE IN THE WILD
ANYWHERE NEAR HERE,
270
00:15:29,995 --> 00:15:34,199
BUT COULD ONE HAVE ESCAPED FROM
A LOCAL ZOO OR A PRIVATE OWNER?
271
00:15:34,266 --> 00:15:36,535
IN THE U.S.,
ESCAPED PRIMATES ATTACK
272
00:15:36,602 --> 00:15:39,805
SEVERAL PEOPLE EVERY YEAR.
273
00:15:39,872 --> 00:15:44,543
IN STAMFORD, CONNECTICUT, 2009,
A 200-POUND PET CHIMP
274
00:15:44,610 --> 00:15:47,246
CALLED TRAVIS
ESCAPED FROM HIS OWNER
275
00:15:47,313 --> 00:15:50,716
AND ATTACKED 55-YEAR-OLD
CHARLA NASH.
276
00:15:50,783 --> 00:15:52,685
TRAVIS RIPPED OFF HER HANDS
277
00:15:52,751 --> 00:15:55,254
AND INFLICTED SUCH SEVERE
FACIAL INJURIES
278
00:15:55,321 --> 00:15:57,089
THAT NASH LOST HER SIGHT.
279
00:15:57,156 --> 00:16:01,093
Reporter:
NASH LOST HER NOSE, LIPS,
EYELIDS AND HANDS IN THE ATTACK
280
00:16:01,160 --> 00:16:04,330
ALONG WITH HER ABILITY
TO SEE AND SPEAK CLEARLY.
281
00:16:06,732 --> 00:16:09,034
Narrator: SCIENCE WRITER
JEFF WISE DISCOVERS
282
00:16:09,101 --> 00:16:11,103
THAT THE CLOSE ENCOUNTER
IN HUNGARY
283
00:16:11,170 --> 00:16:14,506
TOOK PLACE JUST A COUPLE
OF MILES FROM A LOCAL ZOO.
284
00:16:14,573 --> 00:16:19,478
THIS ZOO HAS EIGHT DIFFERENT
SPECIES OF MONKEYS AND APES.
285
00:16:19,545 --> 00:16:23,148
Narrator: IT'S INCREDIBLY RARE
FOR A PRIMATE TO ESCAPE A ZOO.
286
00:16:23,215 --> 00:16:25,317
IN THE U.S., THERE ARE ONE
OR TWO ESCAPES
287
00:16:25,384 --> 00:16:27,319
FROM ENCLOSURES A YEAR,
288
00:16:27,386 --> 00:16:30,956
BUT WHEN THAT HAPPENS,
IT'S TAKEN VERY SERIOUSLY.
289
00:16:31,023 --> 00:16:33,392
THERE'S ALL KINDS OF DISEASES
THAT INFECT APES
290
00:16:33,459 --> 00:16:36,028
THAT CAN ALSO INFECT US.
291
00:16:36,095 --> 00:16:38,530
IT MIGHT NOT EVEN BE
THAT DANGEROUS FOR THEM.
292
00:16:38,597 --> 00:16:40,966
FOR YOU, IT'S FATAL.
293
00:16:41,033 --> 00:16:42,968
Narrator:
CHIMPS AND OTHER PRIMATES
PASSED ON
294
00:16:43,035 --> 00:16:46,305
TO HUMANS ONE OF THE MOST
DEVASTATING PLAGUES IN HISTORY,
295
00:16:46,372 --> 00:16:52,111
THE HIV VIRUS, WHICH HAS KILLED
AN ESTIMATED 39 MILLION PEOPLE.
296
00:16:52,177 --> 00:16:57,649
THEY CAN ALSO PASS ON
DEADLY HEPATITIS AND SIMIAN B.
297
00:16:57,716 --> 00:17:02,554
IF THIS IS AN ESCAPED PRIMATE,
IT MAY BE INFECTED.
298
00:17:02,621 --> 00:17:04,656
Samuel:
THE BIG FEAR IN THIS CASE IS,
299
00:17:04,723 --> 00:17:07,760
WELL, WHAT IF THAT MONKEY
BIT SOMEONE?
300
00:17:07,826 --> 00:17:10,929
COULD BE DISASTROUS.
301
00:17:10,996 --> 00:17:13,966
Narrator: BUT WISE DISCOVERS
PRIMATE PET OWNERSHIP
302
00:17:14,033 --> 00:17:16,668
IS VIRTUALLY NONEXISTENT
IN HUNGARY,
303
00:17:16,735 --> 00:17:20,139
AND HE RULES OUT AN ESCAPEE
FROM THE LOCAL ZOO.
304
00:17:20,205 --> 00:17:22,608
Wise: THERE WERE NO REPORTED
ESCAPES FROM THIS ZOO,
305
00:17:22,674 --> 00:17:23,876
SO IT SEEMS UNLIKELY
306
00:17:23,942 --> 00:17:27,046
THAT IT COULD'VE BEEN
AN ESCAPED ZOO ANIMAL.
307
00:17:31,250 --> 00:17:33,052
Narrator: WISE COMES UP
WITH ANOTHER THEORY
308
00:17:33,118 --> 00:17:37,089
AS TO WHY A MONKEY MIGHT BE
ON THE LOOSE IN THIS URBAN AREA.
309
00:17:37,156 --> 00:17:39,291
Wise: BECAUSE THEY'RE SO SIMILAR
TO HUMANS BIOLOGICALLY,
310
00:17:39,358 --> 00:17:42,761
THEY'RE OFTEN USED IN LABS.
311
00:17:42,828 --> 00:17:47,766
PERHAPS, WHAT HAPPENED IS
THAT A LAB ANIMAL ESCAPED
312
00:17:47,833 --> 00:17:51,437
AND ATTACKED THIS BIKER.
313
00:17:51,503 --> 00:17:55,808
Narrator:
SINCE THE 1940s, SCIENTISTS HAVE
EXPERIMENTED ON PRIMATES
314
00:17:55,874 --> 00:17:58,477
FOR MEDICAL RESEARCH
INTO ORGAN TRANSPLANTS
315
00:17:58,544 --> 00:18:01,413
AND DISEASES LIKE POLIO.
316
00:18:01,480 --> 00:18:04,583
WHEN INVESTIGATORS WATCH
THE FOOTAGE FRAME BY FRAME,
317
00:18:04,650 --> 00:18:07,886
THEY FEAR SOME SORT OF
TERRIFYING FRANKENSTEIN LAB
318
00:18:07,953 --> 00:18:10,289
MONSTER IS ON THE LOOSE.
319
00:18:10,355 --> 00:18:13,125
Wise:
THAT'S WHEN IT GETS REALLY WEIRD
BECAUSE NOW IT'S LIKE
320
00:18:13,192 --> 00:18:20,199
A GARGOYLE-MONKEY-HUMANOID
FREAKY THING.
321
00:18:20,399 --> 00:18:22,034
IT'S TERRIFYING.
322
00:18:25,237 --> 00:18:29,708
Narrator:
COMING UP, A HIGHWAY LIFTS AND
FALLS AS THOUGH IT'S BREATHING.
323
00:18:29,775 --> 00:18:31,210
YOU CAN SEE PEOPLE RUNNING.
324
00:18:31,276 --> 00:18:33,479
WHAT ARE THESE PEOPLE
RUNNING AWAY FROM?
325
00:18:35,714 --> 00:18:40,586
Narrator:
ON A CREEPY LAKE, A FISHERMAN'S
TALL TALE TURNS OUT TO BE TRUE.
326
00:18:40,652 --> 00:18:43,388
IS THERE ANYTHING CAN THAT
CAN LEVITATE FISH LINES?
327
00:18:43,455 --> 00:18:46,925
IS IT A NATURAL PHENOMENA?
328
00:18:46,992 --> 00:18:49,761
Narrator: AND INVESTIGATORS FEAR
A GROTESQUE MUTANT
329
00:18:49,828 --> 00:18:51,897
IS ON THE LAM FROM A LAB.
330
00:18:51,964 --> 00:18:52,998
Radford:
ANOTHER THING THAT'S ODD HERE
331
00:18:53,065 --> 00:18:55,434
IS THE LACK OF FEATURES
ON THE FACE.
332
00:18:55,501 --> 00:18:59,671
IT'S JUST SORT OF THIS
SMOOTH GRAY BLOB THING.
333
00:19:07,279 --> 00:19:10,115
Narrator:
IN HUNGARY, A MYSTERIOUS
CREATURE JUMPS OUT
334
00:19:10,182 --> 00:19:12,351
AND TERRIFIES A CYCLIST.
335
00:19:12,417 --> 00:19:15,754
WHEN INVESTIGATORS ANALYZE
THE FOOTAGE FRAME BY FRAME,
336
00:19:15,821 --> 00:19:17,389
THEY'RE STUNNED.
337
00:19:17,456 --> 00:19:18,524
{\an8}Radford:
ANOTHER THING THAT'S ODD HERE
338
00:19:18,590 --> 00:19:21,727
{\an8}IS THE LACK OF FEATURES
ON THE FACE.
339
00:19:21,793 --> 00:19:27,065
{\an8}IT'S JUST SORT OF THIS
SMOOTH GRAY BLOB THING.
340
00:19:27,132 --> 00:19:28,800
{\an8}WE GOT TO FIND OUT
WHAT THIS THING IS, MAN.
341
00:19:28,867 --> 00:19:31,003
{\an8}THAT IS CREEPY.
342
00:19:31,069 --> 00:19:32,738
Narrator: THE CREATURE'S
STRANGE APPEARANCE
343
00:19:32,804 --> 00:19:35,240
MAKES BIOLOGIST
KELLY PRICE WONDER
344
00:19:35,307 --> 00:19:39,077
IF IT'S BEEN SUBJECT TO SOME
SORT OF FACIAL PROCEDURE.
345
00:19:39,144 --> 00:19:41,847
{\an8}Price:
IS THERE ANY WAY THAT THIS WAS
THE RESULT OF AN EXPERIMENT
346
00:19:41,914 --> 00:19:43,649
{\an8}WHERE THEY DID SOMETHING
TO THE FACE
347
00:19:43,715 --> 00:19:48,120
{\an8}LIKE WITH FACE TRANSPLANTS
THAT WE PERFORM ON BABOONS?
348
00:19:48,187 --> 00:19:51,590
{\an8}Narrator: IN THE MID-1980s,
PLASTIC SURGEON THOMAS LOEB
349
00:19:51,657 --> 00:19:54,359
{\an8}PERFORMED THE FIRST SUCCESSFUL
FACIAL TRANSPLANT
350
00:19:54,426 --> 00:19:56,595
{\an8}ON A LIVE BABOON.
351
00:19:56,662 --> 00:20:00,632
{\an8}NOW SINCE THEN, WE'VE HAD, LIKE,
30 HUMAN FACE TRANSPLANTS,
352
00:20:00,699 --> 00:20:04,036
{\an8}AND THAT'S ONLY POSSIBLE
BECAUSE OF THAT INITIAL WORK
353
00:20:04,102 --> 00:20:06,271
THAT WAS DONE ON THE BABOON.
354
00:20:06,338 --> 00:20:07,773
MONKEYS ARE PERFECT FOR THIS
355
00:20:07,839 --> 00:20:10,008
KIND OF TESTING
AND EXPERIMENTATION
356
00:20:10,075 --> 00:20:13,712
BECAUSE WE'RE SO
STRUCTURALLY SIMILAR.
357
00:20:13,779 --> 00:20:16,415
Narrator:
HOWEVER, WHEN BIOLOGIST
LESLIE SAMUEL
358
00:20:16,481 --> 00:20:20,152
RESEARCHES ANIMAL-TESTING
LICENSES APPROVED IN HUNGARY,
359
00:20:20,219 --> 00:20:21,720
HE DOUBTS THAT THIS CREATURE
360
00:20:21,787 --> 00:20:25,057
IS A FRANKENSTEIN FUGITIVE
FROM A LAB.
361
00:20:25,123 --> 00:20:27,993
Samuel:
WHEN YOU LOOK AT THE RECORDS
OF THIS PART IN HUNGARY,
362
00:20:28,060 --> 00:20:31,063
ANIMAL-TESTING FACILITIES
ARE VERY LIMITED.
363
00:20:31,129 --> 00:20:33,999
THAT MAKES ME DOUBT
THAT THIS IS SOME ESCAPEE
364
00:20:34,066 --> 00:20:35,767
FROM AN ANIMAL TEST.
365
00:20:38,837 --> 00:20:41,873
Narrator:
UNTIL INVESTIGATORS CAN GET
AHOLD OF MORE FOOTAGE
366
00:20:41,940 --> 00:20:43,542
OR THE CREATURE ITSELF,
367
00:20:43,609 --> 00:20:45,577
THE IDENTITY
OF THIS DEVIL MONKEY
368
00:20:45,644 --> 00:20:47,913
REMAINS A TROUBLING MYSTERY.
369
00:20:47,980 --> 00:20:49,781
Radford: THIS IS A, ESSENTIALLY,
UNIQUE ANIMAL
370
00:20:49,848 --> 00:20:53,085
THAT HAS NEVER BEEN SEEN BEFORE
AND APPARENTLY HASN'T BEEN SEEN
371
00:20:53,151 --> 00:20:55,254
SINCE DESPITE JUMPING
IN FRONT OF THIS GUY.
372
00:20:55,320 --> 00:20:56,555
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
373
00:20:56,622 --> 00:20:58,290
I THINK WE JUST HAVE TO HOPE
THAT, WHATEVER IT IS,
374
00:20:58,357 --> 00:21:01,860
IT'S NOT DANGEROUS
BECAUSE IT'S STILL OUT THERE.
375
00:21:06,732 --> 00:21:10,002
Narrator: NOW IN VIRGINIA,
THE HOME OF THE CIA,
376
00:21:10,068 --> 00:21:13,038
LOCALS FLEE
A BIZARRE LOW-FLYING CLOUD.
377
00:21:13,105 --> 00:21:16,375
THAT IS QUITE HONESTLY THE
WEIRDEST THING I'VE EVER SEEN.
378
00:21:16,441 --> 00:21:20,746
IT LOOKS EXACTLY LIKE A CLOUD,
BUT IT'S 3 FEET OFF THE GROUND.
379
00:21:20,812 --> 00:21:22,180
I WAS SCARED.
380
00:21:22,247 --> 00:21:24,783
I WAS THINKING, LIKE, THE,
YOU KNOW, THE END OF THE WORLD.
381
00:21:24,850 --> 00:21:27,486
-HEY!
-HEY, RUN THE PHONE!
RUN THE PHONE!
382
00:21:27,552 --> 00:21:29,721
Narrator: STRANGEST OF ALL,
THIS CLOUD APPEARS
383
00:21:29,788 --> 00:21:32,157
TO HAVE
SOME SORT OF INTELLIGENCE.
384
00:21:32,224 --> 00:21:35,460
IT SEEMED TO BE MOVING
IN A SPECIFIC TRAJECTORY
385
00:21:35,527 --> 00:21:38,997
AS IF THERE WERE
SOMEONE ELSE CONTROLLING IT.
386
00:21:39,064 --> 00:21:42,401
BUT WHEN PUT TO THE TEST,
THIS CREEPY LITTLE BLOB PACKS
387
00:21:42,467 --> 00:21:44,269
AN EXPLOSIVE PUNCH.
388
00:21:44,336 --> 00:21:47,606
IT'S FLAMMABLE,
AND IT WILL GO BOOM.
389
00:21:47,673 --> 00:21:50,208
COULD'VE KILLED EVERYBODY,
THE WHOLE NEIGHBORHOOD.
390
00:21:55,047 --> 00:21:58,817
Narrator: VIRGINIA, HOME OF THE
US CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY,
391
00:21:58,884 --> 00:22:02,688
FOUNDED IN 1947
BY PRESIDENT HARRY S. TRUMAN
392
00:22:02,754 --> 00:22:07,092
AND CONSIDERED THE WORLD'S
GREATEST SPY NETWORK.
393
00:22:07,159 --> 00:22:11,630
JUNE 2016, TIERA SCRUGGS
AND HER COUSIN, LATANYA,
394
00:22:11,697 --> 00:22:14,299
TAKE A WALK THROUGH
RESIDENTIAL NEWMAN VILLAGE
395
00:22:14,366 --> 00:22:17,436
WHEN THEY SPOT SOMETHING
COMPLETELY BIZARRE.
396
00:22:19,738 --> 00:22:22,541
WELL, I GOT RIGHT HERE,
AND I SEEN IT COMING FROM, LIKE,
397
00:22:22,607 --> 00:22:25,811
UNDER THE TREE OVER THERE,
AND I'M LIKE, "WHAT IS THAT?"
398
00:22:25,877 --> 00:22:27,145
I'M LIKE, "OH, MY GOD.
399
00:22:27,212 --> 00:22:28,980
A CLOUD IS FLOATING
THROUGH THE PARKING LOT,"
400
00:22:29,047 --> 00:22:31,016
AND FIRST I WAS SCARED.
401
00:22:31,083 --> 00:22:34,152
{\an8}I JUST PULLED MY CAMERA OUT
AND STARTED RECORDING IT
402
00:22:34,219 --> 00:22:36,221
{\an8}BECAUSE I WANTED TO KNOW
WHAT IT WAS.
403
00:22:36,288 --> 00:22:37,989
-HEY!
-HEY, RUN THE PHONE!
RUN THE PHONE!
404
00:22:38,056 --> 00:22:42,361
Narrator:
THE CREEPY CLOUD SEEMS TO TARGET
TIERA'S COUSIN, LATANYA.
405
00:22:42,427 --> 00:22:43,628
Man: HEY, RUN THE PHONE!
RUN THE PHONE!
406
00:22:43,695 --> 00:22:44,996
CLOUD, YOU BETTER CHILL OUT.
407
00:22:45,063 --> 00:22:46,898
SHE JUST FREAKED OUT LIKE,
"OH, MY GOD."
408
00:22:46,965 --> 00:22:48,667
{\an8}I KNEW, AT THAT MOMENT,
SHE WAS SCARED,
409
00:22:48,734 --> 00:22:51,770
{\an8}BECAUSE SHE DIDN'T KNOW
WHAT IN THE WORLD WAS GOING ON.
410
00:22:51,837 --> 00:22:53,939
I WAS THINKING, LIKE,
THE, YOU KNOW,
411
00:22:54,005 --> 00:22:55,540
THE END OF THE WORLD,
YOU KNOW, SOMETHING CRAZY.
412
00:22:55,607 --> 00:22:56,575
NO.
I'M NOT HURTING IT.
413
00:22:56,641 --> 00:22:57,943
YOU RUN UP ON IT.
414
00:22:58,009 --> 00:22:59,845
WHAT THE WORLD?
415
00:22:59,911 --> 00:23:01,580
Narrator:
WITH NO REPORTED FIRES,
416
00:23:01,646 --> 00:23:03,982
ACCIDENTS OR CHEMICAL LEAKS
IN THE AREA,
417
00:23:04,049 --> 00:23:08,086
THIS UNIDENTIFIED FLOATING
OBJECT BEWILDERS EXPERTS.
418
00:23:08,153 --> 00:23:10,222
Lovell: SO IF THIS WAS
AN ORDINARY CLOUD,
419
00:23:10,288 --> 00:23:12,391
{\an8}USUALLY AS CLOUDS TOUCH
THE GROUND,
420
00:23:12,457 --> 00:23:15,293
{\an8}THEY TURN INTO FOG,
OR THEY'LL DISSIPATE.
421
00:23:15,360 --> 00:23:19,097
{\an8}I THINK IT'S NOT A CLOUD
BECAUSE THIS LOOKS LIKE IT
422
00:23:19,164 --> 00:23:21,600
{\an8}HAS A STABLE STRUCTURE.
423
00:23:21,666 --> 00:23:23,301
IT'S HOLDING TOGETHER.
424
00:23:26,938 --> 00:23:29,074
Narrator:
WHEN EX-CIA UNDERCOVER AGENT
425
00:23:29,141 --> 00:23:31,810
LINDSAY MORAN
ANALYZES THIS FOOTAGE,
426
00:23:31,877 --> 00:23:33,678
SHE'S STRUCK BY
THE CREEPY CLOUD'S
427
00:23:33,745 --> 00:23:36,481
SEEMINGLY DELIBERATE MOVEMENTS.
428
00:23:36,548 --> 00:23:38,016
Moran: THIS IS REALLY WEIRD.
429
00:23:38,083 --> 00:23:39,818
{\an8}IT'S MOVING
THROUGH THE PARKING LOT
430
00:23:39,885 --> 00:23:42,320
{\an8}AS IF THERE WERE
SOMEONE ELSE CONTROLLING IT,
431
00:23:42,387 --> 00:23:45,657
{\an8}OR THERE WAS SOMEONE
EVEN DRIVING IT.
432
00:23:45,724 --> 00:23:48,427
Narrator: VIRGINIA IS HOME
TO MORAN'S FORMER EMPLOYER,
433
00:23:48,493 --> 00:23:50,562
THE CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY,
434
00:23:50,629 --> 00:23:53,465
AND WONDERS IF THERE
MIGHT BE A CONNECTION.
435
00:23:53,532 --> 00:23:58,737
THE CIA HAS A LONG HISTORY OF
CAMOUFLAGING ITS SPY TECHNOLOGY
436
00:23:58,804 --> 00:24:03,141
TO HIDE WHAT THEIR TRUE
PURPOSE OR FUNCTION IS.
437
00:24:03,208 --> 00:24:08,213
Narrator:
HAVANA, 1960, THE CIA LAUNCHES
AN OUTLANDISH PLOT
438
00:24:08,280 --> 00:24:11,883
TO ASSASSINATE CUBA'S COMMUNIST
LEADER, FIDEL CASTRO,
439
00:24:11,950 --> 00:24:15,253
BY PLACING AN EXPLOSIVE
IN ONE OF HIS CIGARS.
440
00:24:15,320 --> 00:24:19,324
LIKE SO MANY OTHER PLOTS
TO KILL CASTRO, THIS ONE FAILS.
441
00:24:19,391 --> 00:24:21,927
THESE DAYS, THE CIA
TARGETS TERRORISTS
442
00:24:21,993 --> 00:24:24,429
IN PLACES LIKE PAKISTAN.
443
00:24:24,496 --> 00:24:27,632
WE KNOW THAT THE CIA IS,
TO THIS DAY,
444
00:24:27,699 --> 00:24:31,603
CONTINUING TO DEVELOP ALL KINDS
OF NEW DRONE TECHNOLOGIES.
445
00:24:31,670 --> 00:24:34,239
IT'S NOT FAR-FETCHED AT ALL
TO THINK THAT THE CIA
446
00:24:34,306 --> 00:24:39,344
MIGHT TRY TO HIDE SOME KIND OF
DRONE TECHNOLOGY IN A CLOUD.
447
00:24:39,411 --> 00:24:42,214
Narrator:
WHEN ELECTRICAL ENGINEER
LISA LAZARECK-ASUNTA
448
00:24:42,280 --> 00:24:47,586
EXAMINES THE FOOTAGE, SHE DOUBTS
IF IT'S SOME SORT OF SPY CLOUD.
449
00:24:47,652 --> 00:24:51,289
IT COULD BE A DRONE,
BUT IT'S VERY UNLIKELY THAT,
450
00:24:51,356 --> 00:24:53,525
UNLESS THE CIA GOT REALLY LAZY
451
00:24:53,592 --> 00:24:55,894
AND DECIDED TO GO TEST IT
IN A PARKING LOT,
452
00:24:55,961 --> 00:24:57,929
THEY'D BE A BIT MORE
STEALTHY THAN THAT.
453
00:24:57,996 --> 00:25:02,100
I'M NOT SURE A FLUFFY CLOUD IS
THEIR MOST HIGH-TECH
454
00:25:02,167 --> 00:25:04,402
OR USEFUL BIT OF EQUIPMENT.
455
00:25:04,469 --> 00:25:07,806
IT'S PROBABLY NOT FROM THE CIA.
456
00:25:07,873 --> 00:25:10,208
Narrator: SCIENCE JOURNALIST
JAYDE LOVELL STUDIES
457
00:25:10,275 --> 00:25:11,977
THE LOCATION OF THE CLOUD,
458
00:25:12,043 --> 00:25:14,980
WHICH LEADS HER
TO AN UNSAVORY THEORY.
459
00:25:15,046 --> 00:25:17,782
VIRGINIA HAS ONE OF THE MOST
POLLUTED WATERWAY SYSTEMS
460
00:25:17,849 --> 00:25:20,886
IN THE UNITED STATES,
SO GIVEN THE LOCATION,
461
00:25:20,952 --> 00:25:24,689
IT MIGHT BE
SOME SORT OF TOXIC FOAM.
462
00:25:24,756 --> 00:25:27,759
Narrator: A 2014 REPORT CLAIMS
THAT VIRGINIA
463
00:25:27,826 --> 00:25:31,296
HAS OVER 16,000 MILES
OF POLLUTED RIVERS.
464
00:25:31,363 --> 00:25:34,332
FECAL BACTERIA FROM LEAKING
SEWERS AND FARM MANURE
465
00:25:34,399 --> 00:25:36,535
ARE THE MOST COMMON POLLUTANTS,
466
00:25:36,601 --> 00:25:40,939
PUTTING VIRGINIANS AT RISK
FROM ILLNESS OR EVEN DEATH.
467
00:25:41,006 --> 00:25:44,676
IT COULD BE A CLOUD OF
TOXIC FOAM OR SEWAGE FOAM
468
00:25:44,743 --> 00:25:47,913
THAT'S DRIFTED FROM
A NEARBY SEWAGE PLANT,
469
00:25:47,979 --> 00:25:50,382
AND THEY REALLY LOOK
A LOT LIKE REAL CLOUDS
470
00:25:50,448 --> 00:25:52,684
THAT HAVE JUST FALLEN
OUT OF THE SKY.
471
00:25:52,751 --> 00:25:54,619
Narrator:
FOOTAGE FROM BANGALORE,
INDIA,
472
00:25:54,686 --> 00:25:58,657
REVEALS EXACTLY WHAT THESE
SEWAGE-FOAM CLOUDS LOOK LIKE.
473
00:25:58,723 --> 00:26:01,026
LOCALS REPORT
HOW UNTREATED SEWAGE
474
00:26:01,092 --> 00:26:03,295
LEAVES RIVERS
OXYGEN-DEPLETED
475
00:26:03,361 --> 00:26:05,163
AND COVERED
IN THESE FOAM CLOUDS,
476
00:26:05,230 --> 00:26:07,165
WHICH GET SCATTERED
BY THE WIND.
477
00:26:07,232 --> 00:26:10,869
{\an8}IF IT IS CHEMICAL FOAM,
THEN THAT'S TOXIC,
478
00:26:10,936 --> 00:26:13,271
AND WE NEED TO STAY AWAY
FROM THAT KIND OF STUFF.
479
00:26:13,338 --> 00:26:16,241
IT CAN CAUSE YOU TO PASS OUT
AND GO INTO A COMA.
480
00:26:16,308 --> 00:26:18,677
IT CAN KILL YOU.
481
00:26:18,743 --> 00:26:21,346
Narrator: COULD A POLLUTED RIVER
NEAR RICHMOND BE THE SOURCE
482
00:26:21,413 --> 00:26:24,616
OF THIS POTENTIALLY TOXIC
AND LETHAL CLOUD?
483
00:26:27,886 --> 00:26:31,723
COMING UP, A MONSTER
FROM THE CENTER OF THE EARTH.
484
00:26:31,790 --> 00:26:34,726
WHAT FORCE LIES BENEATH?
485
00:26:37,295 --> 00:26:40,031
Narrator:
WHAT SPOOKY POWER IS FREAKING
OUT THIS FISHERMAN
486
00:26:40,098 --> 00:26:41,700
ON A TENNESSEE LAKE?
487
00:26:41,766 --> 00:26:43,768
Wise:
I WOULD REALLY LIKE TO KNOW
HOW THE HECK THIS HAPPENED
488
00:26:43,835 --> 00:26:47,839
BECAUSE IT IS TRULY,
TRULY WEIRD.
489
00:26:47,906 --> 00:26:51,843
Narrator:
AND GEOSCIENTIST SIAN PROCTOR
DISCOVERS THE CREEPY CLOUD
490
00:26:51,910 --> 00:26:54,679
IN VIRGINIA
COULD EXPLODE AT ANY TIME.
491
00:26:54,746 --> 00:26:57,816
IF YOU HAVE A SPARK
OR LIGHT A MATCH, BOOM.
492
00:27:04,956 --> 00:27:08,627
Narrator:
LOCALS RUN FROM A POTENTIALLY
TOXIC GROUND-LEVEL CLOUD
493
00:27:08,693 --> 00:27:10,996
THAT CREEPS
TOWARDS THEM IN VIRGINIA.
494
00:27:11,062 --> 00:27:14,666
GEOSCIENTIST SIAN PROCTOR
DISCOVERS THAT THIS PARKING LOT
495
00:27:14,733 --> 00:27:18,003
IS NOT FAR FROM A POTENTIAL
SOURCE FOR A DEADLY CLOUD.
496
00:27:18,069 --> 00:27:19,704
{\an8}OH, WOW.
497
00:27:19,771 --> 00:27:21,873
{\an8}WHAT WE KNOW IS THAT,
WITHIN 6 MILES OF
498
00:27:21,940 --> 00:27:23,575
{\an8}WHERE THIS VIDEO WAS TAKEN,
499
00:27:23,642 --> 00:27:27,012
{\an8}THERE IS A WASTE-WATER
TREATMENT PLANT AND A RIVER.
500
00:27:27,078 --> 00:27:31,049
MAYBE THAT COULD BE
THE SOURCE OF THIS CLOUD.
501
00:27:31,116 --> 00:27:33,118
Narrator: BUT WHAT WOULD CONVERT
CHEMICAL WASTE
502
00:27:33,184 --> 00:27:36,788
INTO A FOAMY CLOUD
THAT FLOATS AT GROUND LEVEL?
503
00:27:36,855 --> 00:27:39,958
PROCTOR BELIEVES IT CAN BE
ONLY ONE CHEMICAL,
504
00:27:40,025 --> 00:27:42,427
AND SHE SETS UP A TEST
TO PROVE IT.
505
00:27:46,965 --> 00:27:49,367
I'M BASICALLY GOING TO TAKE
COUPLE BUCKETS,
506
00:27:49,434 --> 00:27:51,636
AND THEY HAVE SOAP
AND WATER IN IT,
507
00:27:51,703 --> 00:27:53,905
AND THEN I HAVE
MY HYDROGEN GAS,
508
00:27:53,972 --> 00:27:56,274
AND WHAT I'M GOING TO DO
IS I'M GOING TO HOOK THIS UP,
509
00:27:56,341 --> 00:27:58,877
AND I'M GOING TO
BLOW HYDROGEN INTO IT.
510
00:27:58,943 --> 00:28:01,646
Narrator:
BECAUSE HYDROGEN IS THE LIGHTEST
OF THE ELEMENTS,
511
00:28:01,713 --> 00:28:03,682
SHE HOPES THAT,
BY ADDING THE RIGHT AMOUNT
512
00:28:03,748 --> 00:28:05,450
TO ONE OF THESE
BUBBLE CLOUDS,
513
00:28:05,517 --> 00:28:08,553
IT WILL FLOAT ALONG THE GROUND
LIKE THE ONE IN THE FOOTAGE.
514
00:28:08,620 --> 00:28:10,655
OH, TOO LIGHT.
515
00:28:10,722 --> 00:28:13,358
NO, COME BACK.
516
00:28:13,425 --> 00:28:16,961
OKAY.
THIS IS THE ONE.
517
00:28:17,028 --> 00:28:18,763
ONE OF THESE WILL FLOAT.
518
00:28:21,499 --> 00:28:24,102
OH. OH.
519
00:28:24,169 --> 00:28:26,304
THIS ONE IS REALLY CLOSE.
520
00:28:29,140 --> 00:28:31,109
IT'S JUST SO HARD.
521
00:28:31,176 --> 00:28:34,846
THIS HAS GOT TO BE THE
TRICKIEST THING I'VE EVER DONE.
522
00:28:34,913 --> 00:28:37,615
Narrator:
ALTHOUGH PROCTOR CANNOT
REPRODUCE THE BEHAVIOR
523
00:28:37,682 --> 00:28:39,718
OF THE MYSTERY CLOUD
IN THE FOOTAGE,
524
00:28:39,784 --> 00:28:42,921
SHE'S SHOWN THAT HYDROGEN
IS THE MOST LIKELY ELEMENT
525
00:28:42,987 --> 00:28:45,090
MAKING THE CLOUD FLOAT.
526
00:28:45,156 --> 00:28:48,993
THAT MEANS IT MAY NOT JUST
BE TOXIC BUT EXPLOSIVE.
527
00:28:51,696 --> 00:28:54,099
I'M DEALING
WITH HYDROGEN GAS HERE.
528
00:28:54,165 --> 00:28:57,669
IF YOU HAVE A SPARK OR LIGHT
A MATCH, BOOM.
529
00:29:00,338 --> 00:29:01,973
LET'S LIGHT IT UP.
530
00:29:04,008 --> 00:29:05,343
BOOM.
531
00:29:05,410 --> 00:29:07,645
Narrator:
THE CLOUD IN THE PARKING LOT
IS SO MUCH BIGGER
532
00:29:07,712 --> 00:29:09,781
THAN IF IT DOES
CONTAIN HYDROGEN,
533
00:29:09,848 --> 00:29:13,685
A SINGLE SPARK COULD TURN
THE AREA INTO A FIREBALL.
534
00:29:17,589 --> 00:29:21,493
IF WHAT WE SEE IN THE VIDEO
ACTUALLY IS A HYDROGEN CLOUD,
535
00:29:21,559 --> 00:29:22,861
THEN IT'S DEADLY.
536
00:29:22,927 --> 00:29:24,262
STAY AWAY.
537
00:29:24,329 --> 00:29:28,433
I'M TALKING EXTREMELY DANGEROUS
BECAUSE IT'S FLAMMABLE,
538
00:29:28,500 --> 00:29:30,368
AND IT WILL GO BOOM.
539
00:29:33,705 --> 00:29:36,274
Narrator:
WHEN ATMOSPHERIC SCIENTIST
CHRIS WALCEK
540
00:29:36,341 --> 00:29:37,842
EXAMINES THE FOOTAGE,
541
00:29:37,909 --> 00:29:41,846
HE AGREES THAT THE MOST LIKELY
SOURCE OF THE CLOUD IS POLLUTION
542
00:29:41,913 --> 00:29:43,848
BUT WITH ONE KEY DIFFERENCE.
543
00:29:43,915 --> 00:29:48,453
IF IT WERE FROM SOME FROTHED-UP
AREA OF POLLUTED WATER,
544
00:29:48,520 --> 00:29:52,090
YOU WOULD EXPECT TO SEE QUITE
A FEW OF THESE AT THE SAME TIME.
545
00:29:52,157 --> 00:29:56,427
SEEING JUST ONE IS
A VERY MYSTERIOUS THING HERE.
546
00:29:59,330 --> 00:30:04,469
Narrator:
INVESTIGATORS REMAIN PUZZLED BY
THIS ONE SOLITARY, CREEPY CLOUD.
547
00:30:04,536 --> 00:30:05,904
{\an8}Woman: I AIN'T NEVER SEEN IT.
YOU SEEN ONE [INDISTINCT]?
548
00:30:05,970 --> 00:30:09,808
{\an8}IT'S REALLY UNSETTLING TO THINK
THAT THIS STRANGE CLOUD
549
00:30:09,874 --> 00:30:12,977
{\an8}CAN JUST APPEAR
IN AN URBAN PARKING LOT
550
00:30:13,044 --> 00:30:17,715
AND THAT NO ONE WILL HAVE ANY
EXPLANATION AS TO WHAT IT IS.
551
00:30:17,782 --> 00:30:21,286
IF THEY CAN'T FIND OUT, WE DARN
SURE DON'T KNOW WHAT HAPPENED,
552
00:30:21,352 --> 00:30:25,523
SO ONLY GOD KNOW.
553
00:30:25,590 --> 00:30:28,793
Narrator:
AFTER JUST SHY OF A MINUTE
HOVERING IN THE PARKING LOT,
554
00:30:28,860 --> 00:30:30,461
THIS WEIRD WHITE BLOB
555
00:30:30,528 --> 00:30:33,765
RISES ABOVE THE TREE LINE
AND VANISHES.
556
00:30:33,832 --> 00:30:37,435
THIS CLOUD, VERY POSSIBLY TOXIC
AND EXPLOSIVE,
557
00:30:37,502 --> 00:30:39,637
REMAINS UNEXPLAINED.
558
00:30:43,308 --> 00:30:48,246
NOW PANIC AND CONFUSION
AS A BUSY STREET PULSES TO LIFE.
559
00:30:48,313 --> 00:30:50,615
OH, MY GOD.
560
00:30:50,682 --> 00:30:51,749
WOW, IT'S WEIRD.
561
00:30:51,816 --> 00:30:53,651
IT LOOKS LIKE THIS ROAD
HAS COME ALIVE.
562
00:30:53,718 --> 00:30:57,555
THE HIGHWAY LOOKS LIKE IT'S
BREATHING IN AND BREATHING OUT.
563
00:30:57,622 --> 00:31:01,192
WHAT COULD BE CAUSING
THIS BREATHING ROAD?
564
00:31:01,259 --> 00:31:04,596
Narrator:
LOCALS FLEE FOR THEIR LIVES.
565
00:31:04,662 --> 00:31:06,097
YOU CAN SEE PEOPLE RUNNING.
566
00:31:06,164 --> 00:31:09,467
WHAT ARE THESE PEOPLE
RUNNING AWAY FROM?
567
00:31:09,534 --> 00:31:11,769
SOMETHING BIG IS HAPPENING HERE.
568
00:31:16,341 --> 00:31:20,111
Narrator: MEXICO CITY, WITH OVER
21 MILLION RESIDENTS,
569
00:31:20,178 --> 00:31:25,116
IT'S THE BIGGEST METROPOLITAN
AREA IN THE WESTERN HEMISPHERE.
570
00:31:25,183 --> 00:31:28,219
THE CITY IS BUILT ON THE RUINS
OF TENOCHTITLAN,
571
00:31:28,286 --> 00:31:29,954
CAPITAL OF THE AZTECS,
572
00:31:30,021 --> 00:31:33,591
WHO GOVERNED A VAST AREA
OF THE REGION FOR CENTURIES.
573
00:31:33,658 --> 00:31:35,727
THE AZTECS ARE LONG GONE,
574
00:31:35,793 --> 00:31:38,763
BUT WE STILL USE SOME OF
THEIR WORDS LIKE CHILI,
575
00:31:38,830 --> 00:31:41,833
CHOCOLATE AND COYOTE.
576
00:31:41,900 --> 00:31:46,504
SEPTEMBER 19th, 2017,
FOOTAGE CAPTURES PANIC
577
00:31:46,571 --> 00:31:52,277
BREAKING OUT AS AN ASPHALT ROAD
BEHAVES IN A TERRIFYING MANNER.
578
00:31:52,343 --> 00:31:54,512
{\an8}Shapiro: YOU SEE IT COMING UP
AND GOING DOWN AGAIN.
579
00:31:54,579 --> 00:31:56,114
{\an8}IT'S KIND OF RHYTHMIC,
SO IT ALMOST LOOKS LIKE
580
00:31:56,180 --> 00:32:00,151
{\an8}IT'S BREATHING IN A WAY,
WHICH IS REALLY WEIRD.
581
00:32:00,218 --> 00:32:04,722
ALMOST AS IF THE EARTH HAD LUNGS
LIKE IT'S TAKING A BREATH
582
00:32:04,789 --> 00:32:07,058
AND THEN EXHALING.
583
00:32:07,125 --> 00:32:10,295
IT'S NOTHING LIKE
I'VE SEEN BEFORE.
584
00:32:10,361 --> 00:32:13,131
Narrator: THIS ROAD IS MADE
OF 4 INCHES OF ASPHALT.
585
00:32:13,197 --> 00:32:17,368
THE SECTION RISING UP
AND DOWN WEIGHS TON.
586
00:32:17,435 --> 00:32:21,806
{\an8}Hari: IT MUST TAKE IMMENSE FORCE
TO PUSH THE ROAD UP
587
00:32:21,873 --> 00:32:23,775
{\an8}AND THEN LET IT BACK DOWN.
588
00:32:23,841 --> 00:32:26,411
{\an8}I JUST WONDER WHAT COULD BE
UNDERNEATH THE ROAD
589
00:32:26,477 --> 00:32:32,650
MAKING THAT MOVE SO RAPIDLY
AND IN SUCH A RHYTHMIC WAY.
590
00:32:32,717 --> 00:32:35,586
WHAT FORCE LIES BENEATH?
591
00:32:38,156 --> 00:32:41,526
Narrator:
COMING UP, IS A TENNESSEE
RIVER'S DARK HISTORY
592
00:32:41,592 --> 00:32:43,928
COMING BACK
TO HAUNT A FISHERMAN?
593
00:32:43,995 --> 00:32:46,931
THOUSANDS AND THOUSANDS OF
PEOPLE HAVE DIED ON THIS RIVER.
594
00:32:49,767 --> 00:32:52,236
Narrator:
AND INVESTIGATORS FEAR DEATH
FROM BELOW
595
00:32:52,303 --> 00:32:54,973
IN A MEXICO CITY CENTER.
596
00:32:55,039 --> 00:32:58,176
A VOLCANIC VENT OPENING UP
IN THE MIDDLE OF THE CITY
597
00:32:58,242 --> 00:33:00,445
IS AN INDISCRIMINATE KILLER.
598
00:33:07,618 --> 00:33:10,488
Narrator:
A PULSING ROAD SENDS PEOPLE
FLEEING IN PANIC
599
00:33:10,555 --> 00:33:13,624
FROM DOWNTOWN MEXICO CITY.
600
00:33:13,691 --> 00:33:16,761
EXPLORER GEORGE KOUROUNIS
KNOWS THE REGION WELL.
601
00:33:16,828 --> 00:33:18,196
WHEN HE STUDIES THE FOOTAGE,
602
00:33:18,262 --> 00:33:20,465
HE BELIEVES THAT THE LOCATION
OF THIS STREET
603
00:33:20,531 --> 00:33:23,735
MAY HOLD THE KEY
TO THE MYSTERY.
604
00:33:23,801 --> 00:33:26,137
Kourounis:
MEXICO IS PART OF THE PACIFIC
RING OF FIRE.
605
00:33:26,204 --> 00:33:28,439
THERE ARE NUMEROUS VOLCANOES
THERE,
606
00:33:28,506 --> 00:33:32,043
INCLUDING ONE OF THE MOST ACTIVE
AND BIGGEST VOLCANOES,
607
00:33:32,110 --> 00:33:36,114
POPOCATEPETL,
AND IT ERUPTS ALL THE TIME.
608
00:33:36,180 --> 00:33:41,552
Narrator:
AT 18,000 FEET, POPOCATEPETL,
OR SMOKING MOUNTAIN IN AZTEC,
609
00:33:41,619 --> 00:33:46,691
CAN BE SEEN FROM MEXICO CITY
EVEN THOUGH IT'S 37 MILES AWAY.
610
00:33:46,758 --> 00:33:50,194
AFTER LYING DORMANT
FOR ALMOST 50 YEARS, EL POPO,
611
00:33:50,261 --> 00:33:51,696
AS LOCALS CALL IT,
612
00:33:51,763 --> 00:33:56,334
ERUPTED IN 1994
AND HAS BEEN ACTIVE EVER SINCE.
613
00:33:56,401 --> 00:34:00,872
IT'S ALMOST LIKE HAVING
AN ANGRY NEXT-DOOR NEIGHBOR.
614
00:34:00,938 --> 00:34:03,708
YOU NEVER KNOW WHEN
THEY'RE GOING TO GO OFF.
615
00:34:03,775 --> 00:34:06,144
Narrator: ALTHOUGH REPORTS
INDICATE EL POPO
616
00:34:06,210 --> 00:34:08,679
WASN'T PARTICULARLY ACTIVE
ON THIS DATE,
617
00:34:08,746 --> 00:34:10,415
KOUROUNIS KNOWS THAT DEADLY,
618
00:34:10,481 --> 00:34:15,153
ISOLATED VOLCANOES
CAN SUDDENLY ERUPT IN MEXICO.
619
00:34:15,219 --> 00:34:18,623
IN 1943 IN THE TOWN
OF PARICUTIN,
620
00:34:18,689 --> 00:34:23,161
OVERNIGHT AN ERUPTION FORMED
IN A FARMER'S CORNFIELD,
621
00:34:23,227 --> 00:34:25,430
AND THAT VOLCANO
JUST KEPT SPEWING LAVA
622
00:34:25,496 --> 00:34:29,167
FOR DAYS AND DAYS AND DAYS,
AND IT'S STILL THERE TODAY,
623
00:34:29,233 --> 00:34:33,805
FROM NOTHING TO A VOLCANO
ALMOST OVERNIGHT.
624
00:34:33,871 --> 00:34:36,841
Narrator: PARICUTIN GREW TO
ALMOST 1,400 FEET,
625
00:34:36,908 --> 00:34:42,880
SWALLOWING ANYTHING IN ITS PATH,
DESTROYING THE TOWN OF SAN JUAN.
626
00:34:42,947 --> 00:34:47,518
THE LAVA COVERS 10 SQUARE MILES,
KILLING ALMOST ALL VEGETATION.
627
00:34:49,821 --> 00:34:53,424
COULD A ROGUE VOLCANO BE ABOUT
TO STRIKE MEXICO CITY,
628
00:34:53,491 --> 00:34:56,994
THREATENING THE LIVES
OF MILLIONS?
629
00:34:57,061 --> 00:35:00,031
Zimmerman:
THIS VIDEO IS STARTLING
BECAUSE PEOPLE ARE STILL DRIVING
630
00:35:00,098 --> 00:35:01,599
AND WALKING OVER THIS.
631
00:35:01,666 --> 00:35:05,303
THEY DON'T KNOW
WHAT DANGER LIES BENEATH.
632
00:35:05,369 --> 00:35:07,038
{\an8}RUN.
GET OUT OF THE AREA.
633
00:35:07,105 --> 00:35:09,674
{\an8}GO AS FAST AS YOU CAN.
634
00:35:09,740 --> 00:35:11,309
Narrator:
EVEN IF THIS BREATHING ROAD
635
00:35:11,375 --> 00:35:14,145
DOESN'T SIGNIFY
A FULL-BLOWN VOLCANO,
636
00:35:14,212 --> 00:35:15,746
EXPERTS FEAR A SIDE EFFECT
637
00:35:15,813 --> 00:35:20,551
THAT COULD SEND
THE ENTIRE AREA SKY-HIGH.
638
00:35:20,618 --> 00:35:24,755
UNDERNEATH THE GROUND, THERE'S
ALL THIS VOLCANIC PLUMBING,
639
00:35:24,822 --> 00:35:28,793
THESE CONDUITS OF MAGMA
THAT ARE BUILDING UP PRESSURE.
640
00:35:28,860 --> 00:35:32,196
ONE PHENOMENA THAT'S
VERY COMMON IN VOLCANIC AREAS
641
00:35:32,263 --> 00:35:34,632
ARE FUMAROLES
AND STEAM VENTS.
642
00:35:34,699 --> 00:35:39,303
THESE ARE PLACES WHERE HOT GASES
ARE COMING OUT OF THE GROUND,
643
00:35:39,370 --> 00:35:43,141
NOT LAVA, JUST GAS.
644
00:35:43,207 --> 00:35:46,210
Narrator: FUMAROLES ARE OPENINGS
IN THE EARTH'S CRUST,
645
00:35:46,277 --> 00:35:50,648
WHICH RELEASE STEAM OFTEN
IN AREAS SURROUNDING VOLCANOES.
646
00:35:50,715 --> 00:35:55,520
YELLOWSTONE NATIONAL PARK HAS
AN ESTIMATED 4,000 FUMAROLES.
647
00:35:55,586 --> 00:35:58,723
IF THE PRESSURE OF THESE
VOLCANIC GASES WERE TO BUILD UP
648
00:35:58,789 --> 00:36:01,726
AND THEN RELEASE
AND BUILD UP AND THEN RELEASE,
649
00:36:01,792 --> 00:36:06,130
IT WOULD GIVE THE IMPRESSION
OF BREATHING KIND OF
650
00:36:06,197 --> 00:36:08,466
LIKE WHAT WE'RE SEEING
IN THIS VIDEO.
651
00:36:08,533 --> 00:36:13,471
Narrator:
FUMAROLE STEAM CAN CONTAIN
OVER 97 PERCENT CARBON DIOXIDE,
652
00:36:13,538 --> 00:36:17,942
WHICH IS ENOUGH TO
ASPHYXIATE ANY LIVING THING.
653
00:36:18,009 --> 00:36:19,610
THAT WORRIES ME TREMENDOUSLY
654
00:36:19,677 --> 00:36:23,514
BECAUSE IT DOESN'T TAKE MUCH TO
WIPE OUT ENTIRE NEIGHBORHOODS.
655
00:36:30,254 --> 00:36:32,990
Narrator: INVESTIGATORS FEAR
THIS BREATHING ROAD
656
00:36:33,057 --> 00:36:38,396
IS AN INDICATOR OF AN IMMINENT,
DEVASTATING VOLCANIC ERUPTION,
657
00:36:38,462 --> 00:36:40,865
BUT WHEN MATERIAL SCIENTIST
KISHORE HARI
658
00:36:40,932 --> 00:36:42,266
STUDIES THE FOOTAGE,
659
00:36:42,333 --> 00:36:46,804
HE DOUBTS THAT VOLCANIC GAS
IS CAUSING THIS PHENOMENON.
660
00:36:46,871 --> 00:36:50,308
Hari: MOST OF THE VOLCANIC GASES
REALLY STINK TO US.
661
00:36:50,374 --> 00:36:52,677
THERE'S METHANE, MERCAPTANS.
662
00:36:52,743 --> 00:36:56,214
THE RESIDENTS WOULD COMPLAIN OF
A SMELL ASSOCIATED TO THE GAS.
663
00:36:56,280 --> 00:37:00,318
WE JUST DON'T HEAR THAT OR SEE
THAT IN THIS VIDEO.
664
00:37:00,384 --> 00:37:03,521
Narrator: WHEN HARI ANALYZES
THE FOOTAGE FRAME BY FRAME,
665
00:37:03,588 --> 00:37:05,323
HE WONDERS IF THE SIGHT
OF PEOPLE
666
00:37:05,389 --> 00:37:09,727
FLEEING HOLDS THE KEY
TO THIS MYSTERY.
667
00:37:09,794 --> 00:37:10,861
Hari:
AT THE BEGINNING OF THE CLIP,
668
00:37:10,928 --> 00:37:12,830
YOU SEE A HUGE NUMBER
OF PEOPLE RUNNING.
669
00:37:12,897 --> 00:37:15,166
WE SEE A CAR JUST DRIVE
RIGHT OVER IT,
670
00:37:15,233 --> 00:37:18,669
AND IF I CAME ACROSS THIS THING
IN MY CAR, I WOULD'VE STOPPED.
671
00:37:18,736 --> 00:37:22,640
THIS MUST MEAN THERE IS SOME
SORT OF BIG DISASTER HAPPENING.
672
00:37:22,707 --> 00:37:24,442
THERE HAS BEEN A HISTORY
OF PRETTY LARGE
673
00:37:24,508 --> 00:37:26,010
EARTHQUAKES IN THIS AREA.
674
00:37:26,077 --> 00:37:28,613
WHEN WE SEE THESE PEOPLE
RUNNING, IT'S SORT OF NATURAL
675
00:37:28,679 --> 00:37:31,649
TO THINK AN EARTHQUAKE
HAS JUST UNFOLDED HERE.
676
00:37:34,252 --> 00:37:39,056
Narrator:
ON SEPTEMBER 19th, 2017,
MEXICO SUFFERED AN EARTHQUAKE
677
00:37:39,123 --> 00:37:42,326
THAT MEASURED 7.1
ON THE RICHTER SCALE.
678
00:37:42,393 --> 00:37:45,196
IT DAMAGED MORE THAN
20,000 BUILDINGS,
679
00:37:45,263 --> 00:37:48,099
KILLING AT LEAST 370 PEOPLE.
680
00:37:48,165 --> 00:37:52,503
THE TREMORS CAUSED THIS ROAD
TO RISE AND FALL.
681
00:37:52,570 --> 00:37:57,475
Hari:
WE THINK OF ROADS AS BEING THIS
INCREDIBLY RIGID STRUCTURE,
682
00:37:57,541 --> 00:38:02,513
SO JUST THINK ABOUT THE FORCES
THE EARTH HAVE UNDER ITS CONTROL
683
00:38:02,580 --> 00:38:04,081
TO CREATE THIS KIND OF EFFECT.
684
00:38:04,148 --> 00:38:08,319
IT JUST REMINDS ME OF
HOW POWERFUL THE EARTH IS.
685
00:38:10,054 --> 00:38:13,591
Narrator:
NOW ON A WATERWAY KNOWN
AS THE LAKE OF DEATH,
686
00:38:13,658 --> 00:38:16,394
A FISHING LINE
RISES ALL ON ITS OWN.
687
00:38:16,460 --> 00:38:19,330
ALL OF A SUDDEN, THE LINE
WAS RAISING UP IN THE AIR.
688
00:38:19,397 --> 00:38:20,731
WHAT'S GOING ON HERE?
689
00:38:20,798 --> 00:38:23,467
A LINE FLOATING OUT ON ITS OWN
WITH NO EXTERNAL FORCES
690
00:38:23,534 --> 00:38:26,704
REALLY PULLING ON IT,
IT'S VERY WEIRD.
691
00:38:26,771 --> 00:38:28,739
Narrator: INVESTIGATORS STRUGGLE
TO FIGURE OUT
692
00:38:28,806 --> 00:38:31,642
WHAT'S CAUSING THE LINE
TO DEFY GRAVITY.
693
00:38:31,709 --> 00:38:34,078
Kourounis: IT'S ALMOST AS IF
SOME GHOSTLY HAND
694
00:38:34,145 --> 00:38:35,680
HAS REACHED DOWN FROM THE SKY
695
00:38:35,746 --> 00:38:38,949
AND STARTED TO PULL UP
ON HIS FISHING LINE.
696
00:38:39,016 --> 00:38:40,718
IT JUST KEEPS GOING UP AND UP
AND UP.
697
00:38:40,785 --> 00:38:42,687
IT'S DEFYING PHYSICS.
698
00:38:47,591 --> 00:38:52,363
Narrator: JANUARY 2nd, 2017,
CHICKAMAUGA LAKE, TENNESSEE,
699
00:38:52,430 --> 00:38:55,666
CAMERON GATLIN FISHES HERE TWO
OR THREE TIMES A WEEK,
700
00:38:55,733 --> 00:38:59,303
BUT HE'LL NEVER FORGET HIS CATCH
THIS FOGGY WINTER MORNING.
701
00:38:59,370 --> 00:39:02,673
Gatlin:
I NOTICED MY LINE STARTED
TO RISE UP INTO THE AIR.
702
00:39:02,740 --> 00:39:08,646
{\an8}AT FIRST, I THOUGHT THAT I MAY
HAVE CROSSED OVER A TREE LIMB
703
00:39:08,713 --> 00:39:10,214
OR SOMEONE ELSE'S FISHING LINE,
704
00:39:10,281 --> 00:39:14,719
AND I STARTED PULLING ON MY LINE
AND TRYING TO PULL IT BACK DOWN,
705
00:39:14,785 --> 00:39:17,655
BUT IT KEPT GOING UP
AND UP AND UP.
706
00:39:17,722 --> 00:39:19,223
Narrator: GATLIN RECASTS.
707
00:39:19,290 --> 00:39:21,592
TO HIS HORROR,
THE SAME THING HAPPENS.
708
00:39:21,659 --> 00:39:23,994
THE LINE RISES UP ALL BY ITSELF,
709
00:39:24,061 --> 00:39:26,564
AND THERE'S NOTHING VISIBLE
HELPING IT.
710
00:39:26,630 --> 00:39:31,869
MY LINE IS GOING UP IN THE AIR,
711
00:39:31,936 --> 00:39:34,171
AND IT'S NOT HITTING
THE WATER AT ALL.
712
00:39:38,042 --> 00:39:42,346
I GOT OFF THE WATER IMMEDIATELY,
YOU KNOW, IN FEAR OF MY LIFE.
713
00:39:42,413 --> 00:39:44,648
Narrator:
DESPERATE TO MAKE SENSE
OF THIS MYSTERY,
714
00:39:44,715 --> 00:39:47,685
GATLIN POSTS HIS FOOTAGE ONLINE.
715
00:39:47,752 --> 00:39:50,855
NOW IF ANY OF YOU KNOW
WHY THIS IS HAPPENING,
716
00:39:50,921 --> 00:39:52,556
FEEL FREE TO LET ME KNOW.
717
00:39:55,126 --> 00:39:58,162
Narrator:
THE FOOTAGE OF A FISHING LINE
RISING BY ITSELF
718
00:39:58,229 --> 00:40:01,399
STILL CONFOUNDS EXPERTS.
719
00:40:01,465 --> 00:40:06,103
{\an8}THIS IS ONE OF THE MORE
BAFFLING ONES THAT I'VE SEEN.
720
00:40:06,170 --> 00:40:08,005
{\an8}Kourounis:
GRAVITY IS NOT JUST A GOOD IDEA.
721
00:40:08,072 --> 00:40:10,908
{\an8}IT'S THE LAW, AND WHENEVER
YOU HAVE SOMETHING GOING UP,
722
00:40:10,975 --> 00:40:14,245
{\an8}IT'S ALWAYS GOING TO BE WORKING
AGAINST THE FORCE OF GRAVITY,
723
00:40:14,311 --> 00:40:21,318
{\an8}SO THERE IS SOME FORCE
AT PLAY HERE, BUT WHAT IS IT?
724
00:40:21,619 --> 00:40:24,555
{\an8}Narrator:
THE FOOTAGE REACHES SCIENTIST
BILL BEATY,
725
00:40:24,622 --> 00:40:27,224
{\an8}WHO DETECTS A CLUE IN THE AUDIO.
726
00:40:27,291 --> 00:40:30,694
{\an8}ONE UNUSUAL THING IN THE VIDEO
IS THERE SEEMS TO BE A BUZZING
727
00:40:30,761 --> 00:40:34,498
{\an8}MAYBE STATIC-ELECTRIC SOUND
COMING FROM THE FISHING ROD,
728
00:40:34,565 --> 00:40:38,302
VERY SLIGHT AND GETS LOUDER
WHEN HE LIFTS THE ROD.
729
00:40:38,369 --> 00:40:40,004
Gatlin: LISTEN TO THE ROD.
730
00:40:42,773 --> 00:40:46,477
Beaty: THAT MIGHT HOLD THE KEY
TO AN EXPLANATION.
731
00:40:46,544 --> 00:40:50,815
Narrator:
COULD THESE STATIC SOUNDS BE
A SIGN OF ELECTRIC INTERFERENCE,
732
00:40:50,881 --> 00:40:52,783
WHICH, IN SUCH A REMOTE AREA,
733
00:40:52,850 --> 00:40:56,554
COULD ONLY BE CAUSED BY
A THUNDERSTORM BREWING OVERHEAD?
734
00:40:56,620 --> 00:40:58,823
DURING THUNDERSTORMS,
THE ATMOSPHERE
735
00:40:58,889 --> 00:41:01,792
EXPERIENCES EXTREME CHANGES
IN VOLTAGE,
736
00:41:01,859 --> 00:41:05,229
WHICH CAN CAUSE WEIRD
PHENOMENON ON THE GROUND.
737
00:41:05,296 --> 00:41:07,398
Beaty: ONE POSSIBILITY
IS THIS FISHING LINE
738
00:41:07,465 --> 00:41:09,900
HAS BECOME
POSITIVELY CHARGED,
739
00:41:09,967 --> 00:41:13,904
AND IF THE SKY ABOVE IS
A NEGATIVE-CHARGED THUNDERSTORM,
740
00:41:13,971 --> 00:41:17,007
IT CAN BE PULLED RIGHT UP
AND IS LIGHT ENOUGH.
741
00:41:17,074 --> 00:41:19,743
IT'LL BE ATTRACTED RIGHT UP
INTO THE THUNDERSTORM,
742
00:41:19,810 --> 00:41:23,714
AND THAT WOULD EXPLAIN
WHAT WE'RE SEEING IN THE VIDEO.
743
00:41:23,781 --> 00:41:25,716
Narrator:
PHYSICIST DAVE WALLACE AGREES
744
00:41:25,783 --> 00:41:28,586
THAT ELECTRIC CHARGES
IN THE STORMY SKY
745
00:41:28,652 --> 00:41:32,389
{\an8}MUST BE DRAWING THE FISHING LINE
UP INTO THE AIR.
746
00:41:32,456 --> 00:41:35,192
{\an8}Wallace:
SO WHAT WE'RE WITNESSING HERE
IS THE POSSIBILITY
747
00:41:35,259 --> 00:41:37,895
{\an8}OF AN ELECTROSTATIC CHARGE
IN THE ATMOSPHERE
748
00:41:37,962 --> 00:41:40,531
{\an8}PULLING THE LINE UP
LIKE A MAGNET,
749
00:41:40,598 --> 00:41:45,369
{\an8}CREATING A PHENOMENON
THAT JUST REALLY LOOKS UNREAL.
750
00:41:45,436 --> 00:41:47,805
{\an8}Narrator: ANGLER CAMERON GATLIN
FEELS LUCKY
751
00:41:47,872 --> 00:41:51,775
{\an8}TO HAVE ESCAPED
THE LIGHTNING STORM UNSCATHED.
752
00:41:51,842 --> 00:41:54,812
{\an8}HAVING EXPERIENCED
LIGHTNING IN THE PAST,
753
00:41:54,879 --> 00:41:56,881
{\an8}IT WAS PRETTY SCARY,
754
00:41:56,947 --> 00:42:00,050
{\an8}AND I'M VERY GRATEFUL
THAT NOTHING HAPPENED.
62956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.