Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:02,268
[ CAMERA WHIRS ]
2
00:00:02,335 --> 00:00:07,307
Narrator:
WORLDWIDE, 6 BILLION CAMERAS
ARE WATCHING US --
3
00:00:07,374 --> 00:00:12,579
ON OUR STREET,
AT WORK, AND IN OUR HOMES.
4
00:00:12,645 --> 00:00:15,949
THEY CAPTURE THINGS
THAT SEEM IMPOSSIBLE.
5
00:00:16,016 --> 00:00:21,187
-IT DEFIES THE LAWS OF PHYSICS.
-THIS IS UNBELIEVABLE, MAN.
6
00:00:21,254 --> 00:00:25,291
Narrator:
EXPERTS CARRY OUT ANALYSIS
OF THESE UNUSUAL EVENTS.
7
00:00:29,796 --> 00:00:32,432
I WANT TO KNOW
WHAT I'M LOOKING AT.
8
00:00:32,499 --> 00:00:34,601
THERE HAS TO BE
SOME SORT OF EXPLANATION.
9
00:00:34,667 --> 00:00:37,837
WHAT ELSE IS GOING ON HERE?
10
00:00:37,904 --> 00:00:39,239
Narrator:
COMING UP...
11
00:00:39,305 --> 00:00:43,443
A TUNNEL CARVED OUT OF ROCK
BEGINS TO PULSATE VIOLENTLY.
12
00:00:43,510 --> 00:00:47,213
SCIENTISTS STRUGGLE TO EXPLAIN
THIS OTHERWORLDLY EVENT.
13
00:00:47,280 --> 00:00:49,349
A WORMHOLE IS A SUBWAY SYSTEM
14
00:00:49,416 --> 00:00:52,919
CONNECTING TWO DISTANT POINTS
IN SPACE AND TIME.
15
00:00:52,986 --> 00:00:56,890
Narrator:
HORROR ON LONG ISLAND -- THE
MASS KILLER FROM THE CANAL...
16
00:00:56,956 --> 00:00:59,926
THIS IS THE CLOSEST THING
WE HAVE TO A VAMPIRE
17
00:00:59,993 --> 00:01:01,694
LIVING IN THE SEA.
18
00:01:01,761 --> 00:01:03,430
Narrator:
...AND UNEXPLAINED SIGHTINGS
19
00:01:03,496 --> 00:01:06,533
ABOVE A U.S. GOVERNMENT
TOP-SECRET LAB.
20
00:01:09,102 --> 00:01:11,237
THEY'RE NOT MOVING IN A WAY
21
00:01:11,304 --> 00:01:14,140
THAT YOU WOULD EXPECT SOMETHING
IN THE AIR TO MOVE.
22
00:01:16,342 --> 00:01:18,978
-BIZARRE PHENOMENA...
-WHOA.
23
00:01:19,045 --> 00:01:20,947
Narrator:
...MYSTERIES CAUGHT
ON CAMERA...
24
00:01:21,014 --> 00:01:22,849
NOW THAT'S
AN EXPLOSION.
25
00:01:22,916 --> 00:01:27,153
...WHAT'S THE TRUTH
BEHIND THIS STRANGE EVIDENCE?
26
00:01:29,756 --> 00:01:32,692
{\an8}-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
27
00:01:32,759 --> 00:01:35,695
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
28
00:01:35,762 --> 00:01:39,899
Narrator: A TUNNEL --
SOLID WALLS, SOLID GROUND,
29
00:01:39,966 --> 00:01:41,601
BUT THEN THIS HAPPENS.
30
00:01:43,336 --> 00:01:45,638
THE WHOLE TUNNEL
APPEARS TO PULSATE.
31
00:01:45,705 --> 00:01:48,875
ASTONISHED ONLOOKERS
CAPTURE IT ON CAMERA.
32
00:01:51,511 --> 00:01:55,248
Orzel:
IT SEEMS ALMOST LIKE A TEAR
IN THE FABRIC OF SPACE AND TIME.
33
00:01:55,315 --> 00:01:57,584
Narrator: IN THE FOOTAGE,
SOME KIND OF CLOUD
34
00:01:57,650 --> 00:02:00,954
SEEMS REPEATEDLY TO APPEAR
THEN DISAPPEAR.
35
00:02:01,020 --> 00:02:02,455
IS IT GAS?
IS IT LIQUID?
36
00:02:02,522 --> 00:02:04,557
IS IT DUST?
IS IT POISONOUS?
37
00:02:04,624 --> 00:02:07,293
IT MIGHT BE DEADLY.
38
00:02:07,360 --> 00:02:10,296
Narrator:
IS THIS EVENT ON THE FRINGES
OF OUR UNDERSTANDING
39
00:02:10,363 --> 00:02:14,067
OF HOW THE UNIVERSE WORKS?
40
00:02:14,134 --> 00:02:17,837
IT'S UNDERSTANDABLE WHY THEY
CALL THIS THE STARGATE TUNNEL.
41
00:02:17,904 --> 00:02:23,143
{\an8}♪♪
42
00:02:23,209 --> 00:02:27,981
Narrator:
NORTHWEST COLOMBIA,
MAY 17, 2018 --
43
00:02:28,047 --> 00:02:29,916
CONSTRUCTION WORKERS
ARE UNDERGROUND
44
00:02:29,983 --> 00:02:32,652
WORKING ON
A GOVERNMENT BUILDING PROJECT.
45
00:02:32,719 --> 00:02:35,488
INSIDE WHAT SEEMS LIKE
AN ORDINARY TUNNEL,
46
00:02:35,555 --> 00:02:38,825
SOMETHING INCOMPREHENSIBLE
HAPPENS THAT NONE OF THEM
47
00:02:38,892 --> 00:02:40,693
HAVE EVER SEEN BEFORE.
48
00:02:42,395 --> 00:02:45,298
{\an8}IT'S AS IF THE TUNNEL HAS COME
ALIVE, AND IT'S BREATHING.
49
00:02:45,365 --> 00:02:48,368
Narrator:
THE TUNNEL SEEMS TO MOVE
AS A CLOUD REPEATEDLY
50
00:02:48,434 --> 00:02:52,438
AND VERY SUDDENLY APPEARING
AND DISAPPEARING.
51
00:02:52,505 --> 00:02:54,908
WORKERS
WHO WITNESS IT ARE TERRIFIED
52
00:02:54,974 --> 00:02:57,977
INCLUDING JUAN ANTONIO SANCHEZ.
53
00:03:11,157 --> 00:03:17,197
{\an8}♪♪
54
00:03:17,263 --> 00:03:22,168
Narrator:
FOOTAGE OF THE WEIRD PULSING
ENERGY BAFFLES SCIENTISTS.
55
00:03:22,235 --> 00:03:26,206
{\an8}THERE'S ALSO THIS BOOMING
SOUND THAT'S ASSOCIATED WITH IT.
56
00:03:26,272 --> 00:03:27,273
{\an8}IS THIS DANGEROUS?
57
00:03:27,340 --> 00:03:28,775
{\an8}IS THE WHOLE THING
GOING TO COLLAPSE?
58
00:03:28,841 --> 00:03:30,577
{\an8}WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?
59
00:03:34,013 --> 00:03:36,783
{\an8}Narrator:
PHYSICIST CHAD ORZEL REVIEWS
THE FOOTAGE
60
00:03:36,849 --> 00:03:39,419
{\an8}AND CONSIDERS
AN INCREDIBLE THEORY.
61
00:03:39,485 --> 00:03:42,822
{\an8}THERE'S A VERY REGULAR
PULSATION,
62
00:03:42,889 --> 00:03:46,326
SO IT SEEMS LIKE SOMETHING
MUST BE CONTROLLING IT.
63
00:03:46,392 --> 00:03:49,329
IF YOU WERE GOING TO IMAGINE
AN INTERGALACTIC PORTAL
64
00:03:49,395 --> 00:03:54,467
TO A DISTANT GALAXY,
THIS IS WHAT IT WOULD LOOK LIKE.
65
00:03:54,534 --> 00:03:57,270
Narrator:
MANY PHYSICISTS ARE CONVINCED
THEY EXIST,
66
00:03:57,337 --> 00:03:59,772
BUT NOTHING LIKE IT
HAS EVER BEEN FILMED.
67
00:03:59,839 --> 00:04:02,442
A WORMHOLE OR STARGATE
IS CONSIDERED
68
00:04:02,508 --> 00:04:07,113
BY SOME TO BE A POSSIBLE FUTURE
MEANS OF INTERSTELLAR TRAVEL.
69
00:04:07,180 --> 00:04:10,750
THESE KINDS OF WORMHOLES
ARE FREQUENTLY USED AS WAYS
70
00:04:10,817 --> 00:04:13,720
TO TRAVEL
INTERSTELLAR DISTANCES IN SPACE.
71
00:04:13,786 --> 00:04:15,388
THEY SHOW UP IN THE MOVIE
"STARGATE."
72
00:04:15,455 --> 00:04:17,490
THEY SHOW UP IN THE MOVIE
"INTERSTELLAR"
73
00:04:17,557 --> 00:04:20,293
AS LONG-DISTANCE
TRAVEL ARRANGEMENTS,
74
00:04:20,360 --> 00:04:23,096
SO THIS SEEMS LIKE
A REALLY GREAT IDEA.
75
00:04:23,162 --> 00:04:26,733
Narrator:
STARGATES AND WORMHOLES
SOUND LIKE SCIENCE FICTION,
76
00:04:26,799 --> 00:04:28,968
BUT SOME OF THE GREATEST
MINDS IN SCIENCE
77
00:04:29,035 --> 00:04:31,271
BELIEVE THEY MIGHT
BE POSSIBLE.
78
00:04:31,337 --> 00:04:35,208
INTRODUCED BY ALBERT EINSTEIN
HIMSELF IN 1935,
79
00:04:35,275 --> 00:04:38,077
A WORMHOLE IS A SHORTCUT,
A SUBWAY SYSTEM
80
00:04:38,144 --> 00:04:43,516
{\an8}CONNECTING TWO DISTANT
POINTS IN SPACE AND TIME.
81
00:04:43,583 --> 00:04:46,486
Narrator:
USING CONVENTIONAL SPACE TRAVEL,
A JOURNEY
82
00:04:46,552 --> 00:04:50,323
TO ALPHA CENTAURI A,
THE NEAREST STAR FROM THE SUN,
83
00:04:50,390 --> 00:04:54,494
WOULD TAKE APPROXIMATELY
165,000 YEARS,
84
00:04:54,560 --> 00:04:57,297
BUT SCIENTISTS THINK A WORMHOLE
COULD SHORTEN
85
00:04:57,363 --> 00:05:00,300
THE VOYAGE
TO JUST 4 YEARS.
86
00:05:00,366 --> 00:05:02,635
IMAGINE THIS AS SORT OF LIKE
TAKING A SHEET OF PAPER
87
00:05:02,702 --> 00:05:05,938
AND FOLDING IT OVER
SO THAT POINTS
88
00:05:06,005 --> 00:05:09,742
ON THE TWO ENDS OF THE PAPER
ARE VERY CLOSE TO EACH OTHER.
89
00:05:09,809 --> 00:05:12,612
IF YOU COULD PUNCH THROUGH
AND CONNECT THOSE POINTS,
90
00:05:12,679 --> 00:05:14,681
THAT PATH WOULD BE VERY SHORT
91
00:05:14,747 --> 00:05:17,083
WHILE SOMEONE WHO WAS
CONSTRAINED TO TRAVEL
92
00:05:17,150 --> 00:05:21,220
ONLY ALONG THE PAPER WOULD HAVE
TO GO A VERY LONG DISTANCE.
93
00:05:21,287 --> 00:05:25,358
Narrator: PHYSICIST MICHIO KAKU
BELIEVES WORMHOLES OR STARGATES
94
00:05:25,425 --> 00:05:29,062
ARE THEORETICALLY POSSIBLE
BUT EVEN THE ENORMOUS FORCES
95
00:05:29,128 --> 00:05:31,397
BEING UNLEASHED ABOVE
AND BELOW GROUND
96
00:05:31,464 --> 00:05:34,500
THAT DAY WOULD NOT BE
ENOUGH TO POWER ONE.
97
00:05:34,567 --> 00:05:37,170
Kaku: YOU NEED ENORMOUS
AMOUNTS OF ENERGY.
98
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
WE'RE TALKING ABOUT
THE ENERGY OF A STAR.
99
00:05:39,872 --> 00:05:41,974
WE'RE TALKING ABOUT ENERGY
FAR BEYOND ANYTHING
100
00:05:42,041 --> 00:05:45,511
THAT WE HUMANS CAN MUSTER
HERE ON THE PLANET EARTH.
101
00:05:49,349 --> 00:05:52,285
Narrator:
EXPLORER GEORGE KOUROUNIS
ANALYZES METADATA
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,619
FROM THE VIDEO.
103
00:05:53,686 --> 00:05:55,888
HE DISCOVERS THAT IT WAS SHOT
AT THE SIGHT OF ONE
104
00:05:55,955 --> 00:06:01,127
OF THE COUNTRY'S LARGEST-EVER
CONSTRUCTION PROJECTS --
105
00:06:01,194 --> 00:06:02,929
THE ITUANGO DAM.
106
00:06:02,995 --> 00:06:04,897
WHEN COMPLETE,
IT WILL CONTAIN OVER
107
00:06:04,964 --> 00:06:10,370
34 BILLION CUBIC FEET OF WATER
AND STAND OVER 700 FEET TALL,
108
00:06:10,436 --> 00:06:13,439
MAKING IT ONE OF THE HIGHEST
IN THE WORLD.
109
00:06:13,506 --> 00:06:15,141
THIS ISN'T JUST
A CONSTRUCTION PROJECT.
110
00:06:15,208 --> 00:06:18,378
THIS IS A MEGA
ENGINEERING PROJECT.
111
00:06:18,444 --> 00:06:20,980
ONCE THIS DAM IS COMPLETED,
IT'S GOING TO ACCOUNT FOR CLOSE
112
00:06:21,047 --> 00:06:25,952
TO 20% OF ALL
OF COLOMBIA'S ELECTRICITY NEEDS.
113
00:06:26,018 --> 00:06:28,755
Narrator:
THE PROJECT IS JUST MONTHS
FROM COMPLETION.
114
00:06:28,821 --> 00:06:32,692
THE LAST THING CONSTRUCTION
WORKERS NEED IS A DELAY.
115
00:06:32,759 --> 00:06:35,661
PHYSICIST CHAD ORZEL REVIEWS
THE FOOTAGE TO TRY
116
00:06:35,728 --> 00:06:39,799
AND IDENTIFY THE SUBSTANCE
THAT FORMS THE PULSATING CLOUD.
117
00:06:39,866 --> 00:06:43,369
Orzel:
THERE SEEMS TO BE A CLOUD OF
MIST, COMES UP FROM THE GROUND.
118
00:06:43,436 --> 00:06:47,340
IT SEEMS EXTREMELY UNNATURAL
SORT OF BEHAVIOR FOR FOG,
119
00:06:47,407 --> 00:06:49,208
WHICH USUALLY
APPEARS VERY SLOWLY
120
00:06:49,275 --> 00:06:51,277
AND DISSIPATES VERY SLOWLY.
121
00:06:51,344 --> 00:06:54,881
Narrator:
DEEP IN THE TROPICAL RAINFOREST,
HUMIDITY IS HIGH.
122
00:06:54,947 --> 00:06:57,016
THERE ARE LOTS OF TINY
WATER PARTICLES
123
00:06:57,083 --> 00:06:59,886
SUSPENDED IN THE AIR
INSIDE THE TUNNEL.
124
00:06:59,952 --> 00:07:01,220
IF CONDITIONS ARE RIGHT,
125
00:07:01,287 --> 00:07:03,656
THIS WATER
VAPOR FORMS LARGER DROPLETS
126
00:07:03,723 --> 00:07:05,792
AND BECOMES A VISIBLE CLOUD.
127
00:07:05,858 --> 00:07:12,165
{\an8}♪♪
128
00:07:12,231 --> 00:07:14,867
GEOLOGIST
SIAN PROCTOR HAS A THEORY
129
00:07:14,934 --> 00:07:16,569
THAT COULD EXPLAIN WHY CLOUDS
130
00:07:16,636 --> 00:07:18,538
ARE SUDDENLY FORMING
IN THE TUNNEL.
131
00:07:18,604 --> 00:07:22,208
TO TEST IT, SHE SETS UP
AN EXPERIMENT WITH STEVE POTVIN.
132
00:07:22,275 --> 00:07:25,578
WHEN YOU'RE CONSTRUCTING,
YOU NEED A LOT OF CONCRETE.
133
00:07:25,645 --> 00:07:28,381
WHAT A LOT OF PEOPLE
DON'T REALIZE ABOUT CONCRETE
134
00:07:28,448 --> 00:07:32,051
IS THAT IT ACTUALLY
GENERATES A LOT OF HEAT.
135
00:07:32,118 --> 00:07:34,020
Narrator:
WHEN WATER IS ADDED TO CEMENT,
136
00:07:34,086 --> 00:07:38,157
IT CAUSES A CHEMICAL REACTION
THAT PRODUCES HEAT.
137
00:07:38,224 --> 00:07:40,593
IN TROPICAL CLIMATES
LIKE COLOMBIA,
138
00:07:40,660 --> 00:07:44,564
THERE IS A DANGER THAT CONCRETE
CAN BECOME TOO HOT AS IT CURES,
139
00:07:44,630 --> 00:07:46,332
CAUSING IT TO CRACK.
140
00:07:46,399 --> 00:07:48,868
ONE OF THE THINGS THAT WE USE
TO MAKE SURE
141
00:07:48,935 --> 00:07:53,206
THAT THE CONCRETE SETS
CORRECTLY IS LIQUID NITROGEN.
142
00:07:53,272 --> 00:07:55,842
LIQUID NITROGEN
IS EXTREMELY COLD.
143
00:07:55,908 --> 00:07:57,610
WHEN YOU PUT THAT
WITH THE CONCRETE,
144
00:07:57,677 --> 00:07:59,879
IT HELPS KEEP
THE TEMPERATURE RIGHT
145
00:07:59,946 --> 00:08:02,181
SO THAT THE CONCRETE
CAN BE CURED.
146
00:08:02,248 --> 00:08:04,851
Narrator:
PROCTOR'S THEORY IS THAT
A LIQUID NITROGEN
147
00:08:04,917 --> 00:08:06,319
SPILLAGE IN THE TUNNEL
148
00:08:06,385 --> 00:08:10,389
COULD BE RESPONSIBLE FOR
THE STRANGE CLOUD IN THE VIDEO.
149
00:08:10,456 --> 00:08:13,192
REVIEWING THE FOOTAGE,
PROCTOR SPOTS WET PATCHES
150
00:08:13,259 --> 00:08:15,394
ON THE ROAD INSIDE THE TUNNEL.
151
00:08:15,461 --> 00:08:17,730
IF LIQUID NITROGEN
WERE SPILLED HERE,
152
00:08:17,797 --> 00:08:20,933
CONDITIONS COULD BE PERFECT
FOR A CLOUD TO FORM.
153
00:08:23,102 --> 00:08:26,205
I AM GOING TO TAKE A DRUM
FILLED WITH LIQUID NITROGEN,
154
00:08:26,272 --> 00:08:29,075
AND I AM GOING
TO DROP IN IT WATER.
155
00:08:29,141 --> 00:08:32,044
I'M GOING TO ANALYZE THE CLOUD
THAT'S GOING TO BE GENERATED,
156
00:08:32,111 --> 00:08:33,312
AND I'M GOING TO SEE
WHETHER OR NOT
157
00:08:33,379 --> 00:08:35,915
THAT MATCHES
WHAT WE SEE IN THIS VIDEO.
158
00:08:35,982 --> 00:08:38,150
Narrator:
TO REMAIN IN LIQUID FORM,
159
00:08:38,217 --> 00:08:43,189
NITROGEN MUST BE KEPT COOL IN
SPECIALLY INSULATED CONTAINERS.
160
00:08:43,256 --> 00:08:46,993
THE TUNNEL IS HOT AND HUMID,
SO PROCTOR USES WARM WATER
161
00:08:47,059 --> 00:08:51,297
TO ACCURATELY REPLICATE
CONDITIONS.
162
00:08:51,364 --> 00:08:54,133
OKAY.
LET'S DO THIS.
163
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
WHOA!
WHOA, WHOA!
164
00:08:56,769 --> 00:08:59,539
Narrator:
WHEN WARM WATER HITS
THE COLD LIQUID NITROGEN,
165
00:08:59,605 --> 00:09:02,408
IT CAUSES THE NITROGEN
TO INSTANTLY VAPORIZE
166
00:09:02,475 --> 00:09:05,545
INTO A SUPER-COLD GAS.
167
00:09:05,611 --> 00:09:07,380
THAT'S UNBELIEVABLE.
168
00:09:07,446 --> 00:09:10,516
Narrator:
THIS COOLS MOISTURE
IN THE SURROUNDING AIR.
169
00:09:10,583 --> 00:09:11,617
WHOA!
WHOA, WHOA!
170
00:09:11,684 --> 00:09:15,321
SO IT CONDENSES
INTO A VISIBLE CLOUD.
171
00:09:15,388 --> 00:09:18,457
THE EXPERIMENT PROVED
THAT LIQUID NITROGEN AND WATER
172
00:09:18,524 --> 00:09:20,092
CAN PRODUCE A CLOUD,
173
00:09:20,159 --> 00:09:22,461
BUT THERE IS STILL A PROBLEM
WITH THE THEORY.
174
00:09:22,528 --> 00:09:25,565
Proctor:
YOU CAN SEE THAT THE CLOUD
IS BEING GENERATED,
175
00:09:25,631 --> 00:09:28,568
BUT THE THING ABOUT IT
IS IT'S STAYING AROUND.
176
00:09:28,634 --> 00:09:32,104
IT'S NOT DISSIPATING.
177
00:09:32,171 --> 00:09:35,341
Narrator:
THE WEIRD BEHAVIOR OF THIS
PULSATING CLOUD SUGGESTS
178
00:09:35,408 --> 00:09:37,910
THAT SOME OTHER FORCES
ARE AT WORK.
179
00:09:37,977 --> 00:09:41,414
[ CAMERA WHIRS ]
180
00:09:41,480 --> 00:09:42,715
COMING UP...
181
00:09:42,782 --> 00:09:45,585
MASS MURDER
IN THE MURKY WATERS...
182
00:09:45,651 --> 00:09:49,388
JUST AS FAR AS THE EYE
CAN SEE, DEATH.
183
00:09:49,455 --> 00:09:51,123
Narrator: ...AND THE FREAKY
PULSATING TUNNEL
184
00:09:51,190 --> 00:09:55,161
IS FOLLOWED BY A TERRIFYING
HUMAN DISASTER.
185
00:09:55,227 --> 00:09:56,162
NO, NO, NO, NO!
186
00:09:56,228 --> 00:09:58,130
THIS IS A REALLY
DANGEROUS SITUATION.
187
00:09:58,197 --> 00:10:00,366
THIS DAM IS IN TROUBLE.
188
00:10:00,433 --> 00:10:03,569
{\an8}♪♪
189
00:10:08,574 --> 00:10:12,211
{\an8}Narrator:
IN THE COLOMBIAN JUNGLE,
A TUNNEL APPEARS TO PULSATE
190
00:10:12,278 --> 00:10:15,881
{\an8}AS A CLOUD REPEATEDLY
APPEARS AND DISAPPEARS.
191
00:10:15,948 --> 00:10:18,084
{\an8}IT'S ALMOST LIKE
A BREATHING TUNNEL.
192
00:10:18,150 --> 00:10:19,352
{\an8}Narrator:
ABOVE THE TUNNEL,
193
00:10:19,418 --> 00:10:22,622
{\an8}A HYDROELECTRIC DAM
IS UNDER CONSTRUCTION.
194
00:10:22,688 --> 00:10:25,491
{\an8}EXPLORER GEORGE KOUROUNIS
INVESTIGATES.
195
00:10:25,558 --> 00:10:27,426
{\an8}THIS DAM IS UNDER EXTRA STRESS
196
00:10:27,493 --> 00:10:31,998
{\an8}BECAUSE THERE'S BEEN RECENTLY
FLOODING RAINS, LOTS OF RAIN.
197
00:10:32,064 --> 00:10:34,300
Narrator:
THE HEAVY RAINS HAVE
TRIGGERED A LANDSLIDE
198
00:10:34,367 --> 00:10:35,635
THAT HAS BLOCKED A TUNNEL
199
00:10:35,701 --> 00:10:38,070
BUILT TO DIVERT THE RIVER
AROUND THE DAM
200
00:10:38,137 --> 00:10:40,039
WHILE IT'S UNDER CONSTRUCTION.
201
00:10:42,608 --> 00:10:44,777
WATER IS BUILDING UP
TO DANGEROUS LEVELS
202
00:10:44,844 --> 00:10:47,747
IN THE RESERVOIR BEHIND IT.
203
00:10:47,813 --> 00:10:49,749
IT COULD BUST THE DAM.
204
00:10:49,815 --> 00:10:52,151
THAT WOULD BE THE WORST-CASE
SCENARIO.
205
00:10:52,218 --> 00:10:53,853
Narrator:
IN A BID TO SAVE THE DAM,
206
00:10:53,919 --> 00:10:56,055
ENGINEERS TAKE DESPERATE
MEASURES.
207
00:10:56,122 --> 00:10:57,890
THEY RELEASE WATER FROM
THE RESERVOIR
208
00:10:57,957 --> 00:11:02,395
THROUGH A PARTIALLY CONSTRUCTED
TURBINE CHAMBER.
209
00:11:02,461 --> 00:11:05,798
KOUROUNIS THINKS THIS SUDDEN
SURGE THROUGH A PART OF THE DAM
210
00:11:05,865 --> 00:11:08,134
THAT WAS NEVER DESIGNED
TO CARRY WATER
211
00:11:08,200 --> 00:11:10,403
COULD EXPLAIN
THE PULSATING APPARITION
212
00:11:10,469 --> 00:11:12,338
IN THIS ACCESS TUNNEL.
213
00:11:12,405 --> 00:11:15,574
WE'VE ALL TAKEN A WATER BOTTLE
AND EMPTIED IT OUT.
214
00:11:15,641 --> 00:11:18,177
IT DOESN'T ALWAYS POUR OUT
SMOOTHLY, DOES IT?
215
00:11:18,244 --> 00:11:22,181
IT GLUGS AND GURGLES AS THE AIR
TRIES TO GET BACK IN
216
00:11:22,248 --> 00:11:25,284
TO REPLACE THE WATER THAT'S
COMING OUT OF THAT BOTTLE.
217
00:11:25,351 --> 00:11:31,223
THE SAME EFFECT IS HAPPENING
HERE BUT ON A MUCH BIGGER SCALE.
218
00:11:31,290 --> 00:11:32,825
Narrator:
ACCORDING TO THIS THEORY,
219
00:11:32,892 --> 00:11:35,895
AS FLOODWATER ESCAPES
THROUGH THE TURBINE CHAMBER,
220
00:11:35,961 --> 00:11:39,632
IT CAUSES A PRESSURE WAVE OF AIR
TO PULSE THROUGH THE TUNNEL.
221
00:11:39,699 --> 00:11:42,068
Erbach:
NOW WHEN THE PRESSURE WAVE
MOVES THROUGH THIS TUNNEL,
222
00:11:42,134 --> 00:11:43,703
{\an8}IT CAUSES THE WATER VAPOR
IN THE AIR
223
00:11:43,769 --> 00:11:47,139
{\an8}TO CONDENSE INTO DROPLETS,
GIVING YOU A CLOUD-LIKE EFFECT.
224
00:11:47,206 --> 00:11:51,210
Narrator:
EACH PULSE OF PRESSURE INSTANTLY
TURNS THE VAPOR INTO CLOUD.
225
00:11:51,277 --> 00:11:53,245
THEN AS THE PULSE PASSES,
226
00:11:53,312 --> 00:11:56,782
THE CLOUD TURNS BACK
INTO AN INVISIBLE VAPOR.
227
00:11:56,849 --> 00:12:01,887
RELEASING WATER THROUGH
THE TURBINE ROOM SAVES THE DAM,
228
00:12:01,954 --> 00:12:07,560
BUT THE CONSEQUENCES DOWNRIVER
ARE CATASTROPHIC.
229
00:12:07,626 --> 00:12:10,629
TOO MUCH WATER ENDED UP
GOING DOWNSTREAM,
230
00:12:10,696 --> 00:12:13,466
AND THAT FLOODWATER
WAS DEVASTATING.
231
00:12:13,532 --> 00:12:16,936
Narrator:
TENS OF THOUSANDS OF PEOPLE
ARE URGED TO FLEE THEIR HOMES
232
00:12:17,002 --> 00:12:20,740
AS A GIANT TORRENT OF WATER
GUSHES DOWN THE VALLEY.
233
00:12:20,806 --> 00:12:24,310
THE TERRIFYING WALL OF WATER
SWEEPS EVERYTHING BEFORE IT,
234
00:12:24,376 --> 00:12:26,312
DESTROYING WHATEVER IT MEETS.
235
00:12:26,378 --> 00:12:29,381
THE HOMES AND BELONGINGS OF MANY
HUNDREDS OF PEOPLE
236
00:12:29,448 --> 00:12:31,951
ARE GONE IN AN INSTANT.
237
00:12:33,018 --> 00:12:36,055
IF A DAM BREAKS OR SOMETHING
GOES WRONG,
238
00:12:36,122 --> 00:12:38,924
IT'S A NATIONAL DISASTER.
239
00:12:38,991 --> 00:12:43,329
Narrator:
COUNTLESS LIVES DESTROYED -- THE
DAM IS AN ENGINEERING DISASTER
240
00:12:43,395 --> 00:12:47,833
THAT MUST BE FIXED
BEFORE THE NEXT BIG RAIN COMES.
241
00:12:47,900 --> 00:12:51,737
[ CAMERA WHIRS ]
242
00:12:51,804 --> 00:12:56,809
Narrator:
NOW, LONG ISLAND, NEW YORK --
DEAD FISH.
243
00:12:56,876 --> 00:13:01,547
NOT ONE, NOT A FEW, BUT WHAT
LOOKS LIKE LITERALLY MILLIONS.
244
00:13:01,614 --> 00:13:04,250
IT WAS JUST BUBBLING.
IT WAS JUST BOILING WITH FISH.
245
00:13:04,316 --> 00:13:05,818
THIS IS A CATASTROPHIC
NIGHTMARE.
246
00:13:05,885 --> 00:13:08,187
Narrator: SOMETHING UNNATURAL IS
HAPPENING HERE.
247
00:13:08,254 --> 00:13:13,025
LOOKS LIKE SOME KIND OF
MASS SUICIDE THING FOR FISH.
248
00:13:13,092 --> 00:13:15,728
Narrator: IS THIS WEIRD FISH
APOCALYPSE THE INTENDED
249
00:13:15,795 --> 00:13:18,430
OR UNINTENDED RESULT
OF HUMAN ACTION?
250
00:13:18,497 --> 00:13:20,432
IS IT A WAR ZONE?
251
00:13:20,499 --> 00:13:21,801
Muñoz: WORST-CASE SCENARIO,
252
00:13:21,867 --> 00:13:24,069
THIS IS A BIOLOGICAL WEAPON
THAT'S BEEN RELEASED
253
00:13:24,136 --> 00:13:26,005
ON THE EAST COAST
OF THE UNITED STATES.
254
00:13:26,071 --> 00:13:30,209
{\an8}♪♪
255
00:13:30,276 --> 00:13:33,479
Narrator:
HAMPTON BAY'S LONG ISLAND...
256
00:13:33,546 --> 00:13:34,880
ONE OF THE MOST EXCLUSIVE
257
00:13:34,947 --> 00:13:38,217
VACATION DESTINATIONS IN THE
U.S.
258
00:13:38,284 --> 00:13:43,222
NOVEMBER 14, 2016 -- AMATEUR
FISHERMAN ROGER HUBBARD
259
00:13:43,289 --> 00:13:46,792
IS VISITING
THE SHINNECOCK CANAL.
260
00:13:46,859 --> 00:13:49,328
THE 4,700-FOOT-LONG WATERWAY
261
00:13:49,395 --> 00:13:52,631
WAS BUILT IN 1892
TO SERVICE CLAM
262
00:13:52,698 --> 00:13:56,302
AND OYSTER FISHERIES
IN PECONIC BAY TO THE NORTH.
263
00:13:56,368 --> 00:14:00,072
I NORMALLY STOP DOWN HERE TO SEE
IF ANYBODY IS CATCHING FISH
264
00:14:00,139 --> 00:14:03,242
OR ANYTHING COOL
TO TAKE A PICTURE OF.
265
00:14:03,309 --> 00:14:05,377
AS I LOOKED INTO THE SUN,
266
00:14:05,444 --> 00:14:09,181
I CAN SEE A LOT OF SPARKLING
ON THE WATER.
267
00:14:09,248 --> 00:14:11,817
AS I GOT CLOSER, LOOKED DOWN,
268
00:14:11,884 --> 00:14:18,891
AND I COULD SEE A HUGE QUANTITY
OF FISH JUST STRUGGLING.
269
00:14:19,792 --> 00:14:22,862
Narrator:
AS FAR AS HUBBARD CAN SEE,
THE LOCK IS PACKED
270
00:14:22,928 --> 00:14:27,266
WITH WHAT LOOKS LIKE
MILLIONS OF DEAD AND DYING FISH.
271
00:14:27,333 --> 00:14:31,503
LIKE A GIANT CAN OF SARDINES.
272
00:14:31,570 --> 00:14:34,073
I REALLY WOULD NEVER WANT
TO SEE THAT AGAIN.
273
00:14:34,139 --> 00:14:37,309
[ CAMERA WHIRS ]
274
00:14:37,376 --> 00:14:39,311
Narrator:
EXPERTS ARE SENT
THE GRISLY FOOTAGE
275
00:14:39,378 --> 00:14:41,547
OF THE CARNAGE
IN THE CANAL.
276
00:14:41,614 --> 00:14:44,516
{\an8}WHAT'S IN THERE THAT'S JUST
DRIVING THESE FISH
277
00:14:44,583 --> 00:14:45,751
{\an8}TO THEIR DEATH?
278
00:14:45,818 --> 00:14:48,287
{\an8}WE CAN'T RULE OUT POISON.
279
00:14:48,354 --> 00:14:51,390
{\an8}IS THERE SOME SORT OF
ENVIRONMENTAL CATASTROPHE
280
00:14:51,457 --> 00:14:53,092
{\an8}UNFOLDING?
281
00:14:55,961 --> 00:14:58,764
Narrator:
BIOLOGIST LESLIE SAMUEL EXAMINES
THE FOOTAGE
282
00:14:58,831 --> 00:15:02,534
TO TRY AND IDENTIFY
THE SPECIES OF FISH.
283
00:15:02,601 --> 00:15:05,170
ONE FISH THERE THAT MATCHES
THIS DESCRIPTION
284
00:15:05,237 --> 00:15:06,805
IS THE MANHATTAN CARP.
285
00:15:06,872 --> 00:15:08,540
THEY HAVE ROUND BODIES.
286
00:15:08,607 --> 00:15:11,543
THEY ALSO HAVE KIND
OF A SILVERY COLOR,
287
00:15:11,610 --> 00:15:13,746
AND THEY TRAVEL
IN LARGE NUMBERS.
288
00:15:13,812 --> 00:15:16,882
Narrator:
MANHATTAN CARP, ALSO KNOWN
AS BUNKER FISH,
289
00:15:16,949 --> 00:15:20,152
ARE FOUND ALL ALONG
THE EAST COAST OF THE U.S.
290
00:15:20,219 --> 00:15:23,022
HUMANS FIND THESE FISH
TOO BONY TO EAT,
291
00:15:23,088 --> 00:15:25,057
BUT THEY ARE AN IMPORTANT
PREY SPECIES
292
00:15:25,124 --> 00:15:28,761
FOR BIGGER FISH
SUCH AS TUNA AND SHARK.
293
00:15:28,827 --> 00:15:32,398
INVESTIGATIVE JOURNALIST CHRIS
O'BRIEN STUDIES THE FOOTAGE.
294
00:15:32,464 --> 00:15:37,836
HE BELIEVES THE LOCATION OF THE
CANAL COULD HOLD A VITAL CLUE.
295
00:15:37,903 --> 00:15:41,807
{\an8}THIS FISH DIE-OFF HAPPENED
25 MILES DOWN THE BEACH
296
00:15:41,874 --> 00:15:44,243
{\an8}FROM THE PLUM ISLAND FACILITY.
297
00:15:44,310 --> 00:15:47,313
{\an8}Narrator:
THE TOP-SECRET PLUM ISLAND
ANIMAL DISEASE CENTER
298
00:15:47,379 --> 00:15:50,950
{\an8}OPENED JUST AFTER
WORLD WAR II ENDED.
299
00:15:51,016 --> 00:15:52,518
{\an8}NO ONE HAS REALLY BEEN
ALLOWED TO GO INSIDE
300
00:15:52,584 --> 00:15:55,955
{\an8}AND SEE WHAT IS ACTUALLY
GOING ON IN THERE.
301
00:15:56,021 --> 00:15:58,891
Narrator:
ITS HIGHLY CONFIDENTIAL MISSION
WAS TO CAPITALIZE
302
00:15:58,958 --> 00:16:02,294
ON THE RESEARCH
OF CAPTURED NAZI SCIENTISTS.
303
00:16:04,897 --> 00:16:09,168
AMONG THEM WAS BIOLOGICAL
WEAPONS EXPERT ERIC TRAUB.
304
00:16:09,234 --> 00:16:13,105
TRAUB WAS WORKING ON
A TOP-SECRET PROGRAM FOR HITLER.
305
00:16:13,172 --> 00:16:16,642
ONE OF TRAUB'S PROGRAMS WAS
TO DESIGN A BIOLOGICAL WEAPON
306
00:16:16,709 --> 00:16:19,144
THAT COULD BASICALLY
ELIMINATE A FOOD CHAIN.
307
00:16:19,211 --> 00:16:20,879
Narrator:
THE WEAPON WAS SAID TO BE
CAPABLE
308
00:16:20,946 --> 00:16:23,882
OF INFECTING WHOLE POPULATIONS
OF LIVESTOCK
309
00:16:23,949 --> 00:16:27,286
AND WIPING OUT ENTIRE CROPS.
310
00:16:27,353 --> 00:16:28,821
Muñoz: THE BEAUTIFUL THING
ABOUT TRAUB'S WEAPON
311
00:16:28,887 --> 00:16:31,190
WAS IT WENT ALONG
WITH THE OLD SAYING,
312
00:16:31,256 --> 00:16:33,092
"AN ARMY RUNS ON ITS STOMACH."
313
00:16:33,158 --> 00:16:35,627
IF AN ARMY CAN'T EAT,
AN ARMY CAN'T FIGHT,
314
00:16:35,694 --> 00:16:36,962
AND ANY ARMY THAT CAN'T FIGHT
315
00:16:37,029 --> 00:16:39,231
IS ONE YOU'RE PROBABLY
GOING TO BEAT.
316
00:16:39,298 --> 00:16:42,134
Narrator:
TODAY, THE FACILITY'S ISLAND
LOCATION
317
00:16:42,201 --> 00:16:45,537
MEANS IT IS THE ONLY LABORATORY
IN THE U.S. CERTIFIED
318
00:16:45,604 --> 00:16:48,540
TO STUDY LIVE VIRUSES
LIKE FOOT-AND-MOUTH,
319
00:16:48,607 --> 00:16:52,478
A DISEASE DEEMED TOO HIGH-RISK
TO BE KEPT ON THE MAINLAND.
320
00:16:52,544 --> 00:16:55,481
THIS IS A VERY,
VERY SINISTER PLACE.
321
00:16:55,547 --> 00:16:57,549
WE KNOW THAT THERE'S BEEN
A PROBLEM OF CONTAINMENT
322
00:16:57,616 --> 00:16:58,884
AT PLUM ISLAND.
323
00:16:58,951 --> 00:17:01,520
LYME DISEASE MAY HAVE
ESCAPED FROM HERE.
324
00:17:01,587 --> 00:17:05,791
FOOT-AND-MOUTH DISEASE IN CATTLE
MAY HAVE ESCAPED FROM HERE.
325
00:17:05,858 --> 00:17:08,227
Narrator:
DUE TO ITS PROXIMITY
TO NEW YORK CITY,
326
00:17:08,293 --> 00:17:11,563
THIS FACILITY HAS BEEN THE
TARGET OF A TERRORIST PLOTTING
327
00:17:11,630 --> 00:17:13,332
TO RELEASE DISEASE
ON THE COUNTRY'S
328
00:17:13,399 --> 00:17:17,302
MOST DENSELY POPULATED AREA.
329
00:17:17,369 --> 00:17:19,471
WHEN YOU HAVE A FACILITY
THAT'S BASICALLY HOME
330
00:17:19,538 --> 00:17:22,641
TO THE DEADLIEST DISEASES
IN THE WORLD
331
00:17:22,708 --> 00:17:25,677
A FEW MILES AWAY FROM THIS PLACE
WHERE WE SEE HUNDREDS
332
00:17:25,744 --> 00:17:28,047
AND THOUSANDS OF FISH
JUST END UP DEAD,
333
00:17:28,113 --> 00:17:29,715
YOU'VE GOT TO ASK YOURSELF
THE QUESTION --
334
00:17:29,782 --> 00:17:32,251
"IS THERE SOME WAY
THESE TWO COULD BE CONNECTED?"
335
00:17:32,317 --> 00:17:34,586
Narrator:
BUT MARINE BIOLOGIST
DANNI WASHINGTON
336
00:17:34,653 --> 00:17:37,856
THINKS IT'S UNLIKELY THE FISH
IN SHINNECOCK CANAL
337
00:17:37,923 --> 00:17:41,260
WERE POISONED BY A TOXIC ATTACK
FROM PLUM ISLAND.
338
00:17:41,326 --> 00:17:44,296
{\an8}IF IT WERE A BIOLOGICAL OUTBREAK
OF SOME ANIMAL DISEASE,
339
00:17:44,363 --> 00:17:46,598
{\an8}WE PROBABLY WOULD'VE
SEEN IT MORE WIDESPREAD.
340
00:17:46,665 --> 00:17:48,600
{\an8}THIS WAS AN ISOLATED INCIDENT
341
00:17:48,667 --> 00:17:50,702
THAT AFFECTED
ONE SCHOOL OF FISH.
342
00:17:50,769 --> 00:17:53,939
[ CAMERA WHIRS ]
343
00:17:54,006 --> 00:17:56,742
Narrator:
SAMUEL RE-EXAMINES THE FOOTAGE.
344
00:17:56,809 --> 00:18:01,980
IT ALMOST LIKES LIKE SOME KIND
OF MASS SUICIDE THING FOR FISH.
345
00:18:02,047 --> 00:18:03,315
Narrator:
THERE ARE OTHER EXAMPLES
346
00:18:03,382 --> 00:18:07,119
OF MYSTERIOUS MASS DEATHS
OF CREATURES.
347
00:18:07,186 --> 00:18:08,587
Samuel: NOW, LET'S JUST THINK
ABOUT THE SEA.
348
00:18:08,654 --> 00:18:10,923
THERE ARE MANY REPORTS OF WHALES
349
00:18:10,989 --> 00:18:13,158
THAT SEEM TO
JUST BEACH THEMSELVES
350
00:18:13,225 --> 00:18:16,528
AND COME UP ONTO THE SHORE
AND DIE EN MASSE.
351
00:18:16,595 --> 00:18:19,665
Narrator: BUT THESE BEACHING
MAY NOT BE DELIBERATE.
352
00:18:19,731 --> 00:18:22,367
Samuel:
NOW, ONE THEORY THAT ATTEMPTS
TO EXPLAIN THAT IS THAT
353
00:18:22,434 --> 00:18:25,471
THESE ARE SOCIAL ANIMALS,
AND IF ONE GETS SICK,
354
00:18:25,537 --> 00:18:27,940
IT TENDS TO COME UP
IN THE SHALLOW WATER
355
00:18:28,006 --> 00:18:31,577
AND ONTO THE SHORE,
AND OTHERS JUST FOLLOW SUIT.
356
00:18:31,643 --> 00:18:34,379
Narrator:
CONSCIOUSLY DECIDING TO
COMMIT SUICIDE
357
00:18:34,446 --> 00:18:37,449
REQUIRES A CAPACITY
FOR COMPLEX DECISION MAKING
358
00:18:37,516 --> 00:18:40,586
AND AN ABILITY
TO EXPERIENCE EMOTIONS
359
00:18:40,652 --> 00:18:43,055
SUCH AS DEPRESSION OR GRIEF.
360
00:18:43,122 --> 00:18:45,224
IT'S POSSIBLE THAT SOME
ANIMALS' BRAINS
361
00:18:45,290 --> 00:18:48,527
ARE DEVELOPED ENOUGH
TO BE CAPABLE OF THIS.
362
00:18:48,594 --> 00:18:52,064
{\an8}WHEN A FAMILY MEMBER DIES,
ELEPHANTS HAVE BEEN OBSERVED
363
00:18:52,131 --> 00:18:54,900
PUSHING THEIR BONES AROUND
FOR UP TO A WEEK,
364
00:18:54,967 --> 00:18:59,471
AND ZOOLOGISTS HAVE INTERPRETED
THIS AS A DISPLAY OF GRIEF.
365
00:18:59,538 --> 00:19:00,806
Narrator:
BUT WHEN SCIENCE JOURNALIST
366
00:19:00,873 --> 00:19:03,108
STEVE POTVIN REVIEWS
THE FOOTAGE,
367
00:19:03,175 --> 00:19:07,412
HE ISN'T CONVINCED THE FISH
ARE COMMITTING MASS SUICIDE.
368
00:19:07,479 --> 00:19:09,548
THERE ARE LOTS OF MEMBERS
OF THE ANIMAL KINGDOM
369
00:19:09,615 --> 00:19:11,283
WITH VERY HIGH INTELLIGENCE.
370
00:19:11,350 --> 00:19:13,519
BUNKER FISH ARE NOT
ONE OF THOSE ANIMALS.
371
00:19:13,585 --> 00:19:16,555
THEY SIMPLY DON'T HAVE
THE BRAINS TO COMMIT SUICIDE.
372
00:19:16,622 --> 00:19:19,758
[ CAMERA WHIRS ]
373
00:19:19,825 --> 00:19:20,993
Narrator:
COMING UP...
374
00:19:21,059 --> 00:19:24,329
COPS ON THE TRAIL
OF A PARANORMAL JAILBREAK-ER...
375
00:19:24,396 --> 00:19:26,965
I SAW AN OBJECT THAT LOOKED
LIKE A GHOST.
376
00:19:27,032 --> 00:19:28,901
Narrator:
...AND SCIENTISTS
TRY TO EXPLAIN
377
00:19:28,967 --> 00:19:32,037
WHY ALL THESE FISH
ARE DEAD OR DYING.
378
00:19:32,104 --> 00:19:35,107
THIS IS THE CLOSEST THING
WE HAVE TO A VAMPIRE
379
00:19:35,174 --> 00:19:36,708
LIVING IN THE SEA.
380
00:19:36,775 --> 00:19:40,012
{\an8}♪♪
381
00:19:44,283 --> 00:19:46,818
Narrator:
LONG ISLANDERS ARE FEARFUL
AND HORRIFIED
382
00:19:46,885 --> 00:19:48,921
BY THE SIGHT OF HUNDREDS
OF THOUSANDS
383
00:19:48,987 --> 00:19:51,123
OF DEAD AND DYING FISH.
384
00:19:51,190 --> 00:19:53,458
JOURNALIST JEFF WISE STUDIES
THE FOOTAGE
385
00:19:53,525 --> 00:19:55,794
TO TRY TO WORK OUT
WHAT'S KILLING THEM.
386
00:19:55,861 --> 00:19:58,630
{\an8}PERHAPS SOME KIND OF PARASITE
HAS, YOU KNOW,
387
00:19:58,697 --> 00:20:02,034
{\an8}INFECTED THEIR BRAINS OR THEIR
NERVOUS SYSTEMS TO CAUSE THEM
388
00:20:02,100 --> 00:20:06,538
{\an8}TO UNDERGO THIS SELF-DESTRUCTIVE
BEHAVIOR EN MASSE.
389
00:20:06,605 --> 00:20:09,942
{\an8}Narrator:
PARASITIC MIND CONTROL
MAY SOUND OUTLANDISH,
390
00:20:10,008 --> 00:20:13,879
{\an8}BUT THERE ARE EXAMPLES
ACROSS THE ANIMAL KINGDOM.
391
00:20:13,946 --> 00:20:15,647
{\an8}SO FOR EXAMPLE,
WITH BULLET ANTS,
392
00:20:15,714 --> 00:20:17,649
{\an8}YOU HAVE THIS FUNGUS
THAT CAN INFECT THEM,
393
00:20:17,716 --> 00:20:18,650
AND WHEN IT INFECTS THEM,
394
00:20:18,717 --> 00:20:21,420
{\an8}IT TAKES CONTROL
OF THEIR BODIES.
395
00:20:21,486 --> 00:20:24,923
Narrator:
THE FUNGUS FORCES THE ANT
TO CLIMB A NEARBY PLANT
396
00:20:24,990 --> 00:20:28,227
AND PERMANENTLY LOCK ITS JAWS
AROUND A LEAF.
397
00:20:28,293 --> 00:20:31,296
IT THEN GROWS A LONG STALK
THROUGH THE ANT'S HEAD
398
00:20:31,363 --> 00:20:34,633
WITH A CAPSULE OF
FUNGAL SPORES AT THE END.
399
00:20:34,700 --> 00:20:37,502
OFTEN, THE ANT CLIMBS A LEAF
NEAR ITS COLONY'S
400
00:20:37,569 --> 00:20:38,837
FORAGING TRAILS,
401
00:20:38,904 --> 00:20:41,573
SO THE SPORES RAIN
DOWN ON FELLOW ANTS,
402
00:20:41,640 --> 00:20:43,542
SPREADING THE INFECTION.
403
00:20:43,609 --> 00:20:47,179
THE NICKNAME THAT THEY GIVE THIS
IS THE ZOMBIE ANT FUNGUS,
404
00:20:47,246 --> 00:20:48,814
AND YOU CAN SEE WHY.
405
00:20:48,880 --> 00:20:53,318
IT BASICALLY TAKES OVER THE BODY
AND CONTROLS IT LIKE A ZOMBIE.
406
00:20:53,385 --> 00:20:54,753
Narrator:
AND BELOW THE OCEAN,
407
00:20:54,820 --> 00:20:58,557
THERE ARE A HUGE NUMBER OF
PARASITES KNOWN TO ATTACK FISH.
408
00:20:58,624 --> 00:21:01,560
THERE'S THIS REALLY WEIRD ONE
THAT INFECTS THE FISH
409
00:21:01,627 --> 00:21:04,096
AND ACTUALLY
TAKES OVER ITS TONGUE.
410
00:21:04,162 --> 00:21:07,699
Narrator:
THE TONGUE-EATING LOUSE EMBEDS
ITSELF IN ITS HOST'S TONGUE
411
00:21:07,766 --> 00:21:10,469
AND BEGINS TO FEAST.
412
00:21:10,535 --> 00:21:14,273
IT JUST CONTINUOUSLY SUCKS
THE BLOOD FROM THE FISH.
413
00:21:14,339 --> 00:21:17,376
THIS IS THE CLOSEST THING
WE HAVE TO A VAMPIRE
414
00:21:17,442 --> 00:21:19,044
LIVING IN THE SEA.
415
00:21:19,111 --> 00:21:21,280
Narrator:
BUT MARINE BIOLOGIST
DANNI WASHINGTON
416
00:21:21,346 --> 00:21:24,182
SEES A PROBLEM
WITH THE THEORY.
417
00:21:24,249 --> 00:21:26,485
Washington:
YOU CAN'T SEE ANY PHYSICAL
DISTORTION
418
00:21:26,551 --> 00:21:29,888
OR ANY TYPE OF OUTER HARM
ON THE FISH.
419
00:21:29,955 --> 00:21:32,858
{\an8}WHEN A BIOLOGIST CONDUCTED
A POSTMORTEM EXAMINATION,
420
00:21:32,924 --> 00:21:35,093
{\an8}THERE WERE NO TRACES
OF PARASITES.
421
00:21:35,160 --> 00:21:38,230
[ CAMERA WHIRS ]
422
00:21:38,297 --> 00:21:41,566
Narrator:
EYE WITNESS ROGER HUBBARD LEARNS
FROM LOCAL FISHERMEN
423
00:21:41,633 --> 00:21:44,736
THAT A DEADLY PREDATOR
HAS BEEN SPOTTED IN THE AREA.
424
00:21:44,803 --> 00:21:48,540
I HAD HEARD THAT GUYS WERE DOING
GREAT WITH BLUEFISH,
425
00:21:48,607 --> 00:21:52,010
WHICH IS A PREDATORY FISH
THAT EATS THIS TYPE OF FISH.
426
00:21:52,077 --> 00:21:55,781
I THINK THAT THIS POD GOT CHASED
INTO THE BAY
427
00:21:55,847 --> 00:21:59,751
AND JUST CORRALLED DOWN
INTO A DEAD END.
428
00:21:59,818 --> 00:22:03,388
Narrator:
TO ESCAPE THE KILLER BLUEFISH,
THE HUGE SCHOOL OF BUNKER
429
00:22:03,455 --> 00:22:07,693
HEADS INTO THE CANAL,
A LITERAL DEAD END.
430
00:22:07,759 --> 00:22:09,261
AS THE TIDE RISES,
431
00:22:09,328 --> 00:22:12,297
THE TIDAL DEFENSE GATES
AUTOMATICALLY CLOSE.
432
00:22:12,364 --> 00:22:18,270
THE FISH ARE TRAPPED,
BUT WHY ARE THEY DEAD AND DYING?
433
00:22:18,337 --> 00:22:21,073
BIOLOGIST GREG SZULGIT
CALCULATES THE SIZE
434
00:22:21,139 --> 00:22:22,908
OF THE ENCLOSED AREA.
435
00:22:22,974 --> 00:22:26,011
IT HOLDS OVER 8 MILLION
GALLONS OF WATER,
436
00:22:26,078 --> 00:22:29,381
BUT THESE ADULT BUNKER FISH
FILTER 7 GALLONS OF WATER
437
00:22:29,448 --> 00:22:33,352
EVERY MINUTE IN ORDER
TO GET THE OXYGEN THEY NEED.
438
00:22:33,418 --> 00:22:36,121
{\an8}YOU PACK THAT MANY FISH
INTO A TINY LITTLE SPOT,
439
00:22:36,188 --> 00:22:38,390
THEY'RE GOING TO USE UP
THAT OXYGEN IN A SNAP,
440
00:22:38,457 --> 00:22:41,660
AND THEN THEY JUST ESSENTIALLY
SUFFOCATE AND JUST DIE.
441
00:22:41,727 --> 00:22:43,295
Narrator:
BY THE TIME THE TIDE COMES IN
442
00:22:43,362 --> 00:22:45,897
AND REOPENS THE GATES,
IT'S TOO LATE.
443
00:22:45,964 --> 00:22:49,534
THIS VAST SCHOOL OF FISH
CRAMMED ONE ON TOP OF ANOTHER
444
00:22:49,601 --> 00:22:52,838
HAS LITERALLY DROWNED.
445
00:22:52,904 --> 00:22:55,507
SEE THAT KIND OF WASTE, IT'S
JUST A SAD, SAD FEELING.
446
00:22:55,574 --> 00:23:00,479
[ CAMERA WHIRS ]
447
00:23:00,545 --> 00:23:04,449
Narrator: NOW, ON A HIGHWAY
IN TENNESSEE...
448
00:23:04,516 --> 00:23:06,585
Woman: THE HELL IS THAT?
449
00:23:06,651 --> 00:23:08,687
Narrator: ...A FORMATION
OF STRANGE LUMINOUS
450
00:23:08,754 --> 00:23:11,123
FLYING OBJECTS
IN THE NIGHT SKY...
451
00:23:13,825 --> 00:23:15,827
IS IT DANGEROUS?
452
00:23:15,894 --> 00:23:18,764
IS THIS SOME SORT OF AN ATTACK?
453
00:23:18,830 --> 00:23:20,332
Moran: WHO HAS PUT THESE LIGHTS
UP THERE,
454
00:23:20,399 --> 00:23:21,666
AND WHO'S CONTROLLING THEM?
455
00:23:21,733 --> 00:23:27,105
{\an8}♪♪
456
00:23:27,172 --> 00:23:33,478
Narrator:
OAK RIDGE, TENNESSEE,
SEPTEMBER 21, 2012 --
457
00:23:33,545 --> 00:23:35,480
EVENING COMMUTERS
ARE ALARMED
458
00:23:35,547 --> 00:23:38,717
BY A PATTERN
OF GLEAMING OBJECTS IN THE SKY.
459
00:23:40,919 --> 00:23:43,221
Woman:
I DON'T EVEN KNOW WHAT THAT IS.
460
00:23:43,288 --> 00:23:47,893
YOU SEE SOME THAT ARE GOING
FASTER THAN OTHERS.
461
00:23:47,959 --> 00:23:52,130
Narrator:
THEY NEITHER LOOK NOR SOUND LIKE
ANY CONVENTIONAL FLYING CRAFT.
462
00:23:52,197 --> 00:23:54,266
{\an8}A HELICOPTER KIND
OF MAKES SENSE,
463
00:23:54,332 --> 00:23:56,868
{\an8}BUT WE DON'T HEAR ANY NOISE.
464
00:23:56,935 --> 00:23:58,770
{\an8}Narrator:
THE GLOWING OBJECTS
ARE TOO LARGE
465
00:23:58,837 --> 00:24:02,674
{\an8}AND TOO BRIGHT TO BE DRONES,
BUT THEN, WHAT ARE THEY?
466
00:24:02,741 --> 00:24:06,311
{\an8}SO ONE EASY EXPLANATION
WOULD BE CHINESE LANTERNS.
467
00:24:06,378 --> 00:24:09,181
Narrator:
BUT CHINESE LANTERNS, AGAIN,
ARE TOO SMALL,
468
00:24:09,247 --> 00:24:10,682
AND THEY DON'T HOVER.
469
00:24:10,749 --> 00:24:13,452
THEY CONTINUE TO RISE
UNTIL THE CANDLE GOES OUT,
470
00:24:13,518 --> 00:24:15,287
AND THEY FALL TO THE GROUND.
471
00:24:15,353 --> 00:24:18,223
SOME EVEN WONDER IF THEY
ARE OWLS HUNTING AT NIGHT.
472
00:24:18,290 --> 00:24:20,158
Ramkisoon:
I CAN COUNT NINE LIGHTS
IN THE SKY,
473
00:24:20,225 --> 00:24:21,593
{\an8}SO THIS CAN'T BE BARN OWLS
474
00:24:21,660 --> 00:24:24,830
{\an8}BECAUSE BARN OWLS
ARE SOLITARY HUNTERS.
475
00:24:24,896 --> 00:24:26,832
Narrator: THE SIZE, APPEARANCE,
AND BEHAVIOR
476
00:24:26,898 --> 00:24:31,136
OF THESE OBJECTS
DEFY EXPLANATION.
477
00:24:31,203 --> 00:24:33,338
THEY'RE NOT MOVING IN A WAY
478
00:24:33,405 --> 00:24:36,508
THAT YOU WOULD EXPECT
SOMETHING IN THE AIR TO MOVE.
479
00:24:36,575 --> 00:24:39,978
THEY'RE NOT GOING FAST,
BUT THEY'RE ALSO NOT MOVING
480
00:24:40,045 --> 00:24:43,281
IN A STRAIGHT,
LINEAR TRAJECTORY LIKE A PLANE,
481
00:24:43,348 --> 00:24:44,950
SO IT'S JUST A MYSTERY.
482
00:24:45,016 --> 00:24:47,586
WHAT ARE THEY?
483
00:24:47,652 --> 00:24:50,856
[ CAMERA WHIRS ]
484
00:24:50,922 --> 00:24:52,023
Narrator:
COMING UP...
485
00:24:52,090 --> 00:24:53,625
AT A NEW MEXICO JAIL,
486
00:24:53,692 --> 00:24:57,496
A PRISONER IS SENTENCED
TO AFTERLIFE WITHOUT PAROLE...
487
00:24:57,562 --> 00:24:58,763
FIRST THING THAT CAME TO MY MIND
IS, LIKE,
488
00:24:58,830 --> 00:25:00,999
"IT'S PROBABLY A GHOST."
489
00:25:01,066 --> 00:25:02,167
Narrator:
...AND THE WEIRD LIGHTS
490
00:25:02,234 --> 00:25:05,470
SEEN OVER
AMERICA'S SPOOKIEST SECRET LABS.
491
00:25:08,573 --> 00:25:12,277
{\an8}♪♪
492
00:25:16,781 --> 00:25:18,617
{\an8}Narrator:
IN OAK RIDGE, TENNESSEE,
493
00:25:18,683 --> 00:25:22,287
{\an8}NINE MYSTERIOUS LIGHTS
HOVER IN THE SKY.
494
00:25:22,354 --> 00:25:23,955
{\an8}Woman:
WHAT THE HELL IS THAT?
495
00:25:24,022 --> 00:25:26,291
{\an8}Narrator:
IT'S A PLACE WHERE WEIRD
AERIAL ACTIVITY
496
00:25:26,358 --> 00:25:29,194
{\an8}HAS BEEN SPOTTED BEFORE.
497
00:25:29,261 --> 00:25:35,333
{\an8}IN 1950, 11 UNIDENTIFIED OBJECTS
WERE SEEN FLYING OVER OAK RIDGE.
498
00:25:35,400 --> 00:25:38,336
{\an8}SEVERAL MILITARY OFFICERS
SPOTTED IT INDEPENDENTLY,
499
00:25:38,403 --> 00:25:40,472
{\an8}AND THERE WAS RADAR
TO CORROBORATE IT,
500
00:25:40,539 --> 00:25:42,407
{\an8}AND SO IT WOULD SEEM
PRETTY REALISTIC,
501
00:25:42,474 --> 00:25:45,410
{\an8}SO THE FBI
STEPPED IN TO INVESTIGATE.
502
00:25:45,477 --> 00:25:48,647
{\an8}THE FBI WERE NEVER ABLE TO FULLY
EXPLAIN WHAT HAPPENED
503
00:25:48,713 --> 00:25:51,182
{\an8}IN THAT 1950s INCIDENT,
WHICH LED A LOT OF PEOPLE
504
00:25:51,249 --> 00:25:53,618
TO SPECULATE THAT IT WAS UFOs.
505
00:25:56,988 --> 00:25:59,758
Narrator:
EX-CIA ANALYST
LINDSAY MORAN EXAMINES
506
00:25:59,824 --> 00:26:02,427
MAPS OF THE SURROUNDING AREA
507
00:26:02,494 --> 00:26:04,329
AND FINDS THEY ARE HOVERING
CLOSE
508
00:26:04,396 --> 00:26:07,899
TO ONE OF THE MOST
SECRETIVE PLACES IN THE U.S. --
509
00:26:07,966 --> 00:26:10,168
OAK RIDGE
NATIONAL LABORATORY.
510
00:26:10,235 --> 00:26:15,173
THIS PLACE HAS SECRETS
BUILT INTO ITS FOUNDATION.
511
00:26:15,240 --> 00:26:19,511
Narrator:
THE TOP-SECRET LAB IS HIDDEN
ON A 58-SQUARE-MILE SITE.
512
00:26:19,578 --> 00:26:21,846
HERE, SCIENTISTS CARRY OUT
EXPERIMENTS
513
00:26:21,913 --> 00:26:25,717
AT THE VERY EDGE OF KNOWN
SCIENCE WITH QUANTUM PHYSICS,
514
00:26:25,784 --> 00:26:29,187
CONDENSED MATTER,
INVISIBLE NANOTECHNOLOGY,
515
00:26:29,254 --> 00:26:33,191
AND CONTROVERSIAL
ARTIFICIAL INTELLIGENCE.
516
00:26:33,258 --> 00:26:36,595
OAK RIDGE EVEN HOUSES
A SPALLATION NEUTRON SOURCE,
517
00:26:36,661 --> 00:26:39,631
WHICH CREATES THE MOST
INTENSE PULSE NEUTRON BEAMS
518
00:26:39,698 --> 00:26:42,000
IN THE WORLD.
519
00:26:42,067 --> 00:26:45,437
IT IS ALSO HOME TO A REAL-LIFE
MECHANICAL MONSTER,
520
00:26:45,503 --> 00:26:50,008
THE LARGEST AND MOST INTELLIGENT
SUPERCOMPUTER ON PLANET EARTH.
521
00:26:50,075 --> 00:26:52,010
FEW CAN EVER HOPE
TO UNDERSTAND
522
00:26:52,077 --> 00:26:55,013
THE SCIENTIFIC EXPERIMENTS
CARRIED OUT HERE,
523
00:26:55,080 --> 00:26:57,549
MUCH OF IT FUNDED
BY THE MILITARY.
524
00:26:59,851 --> 00:27:02,487
SCIENCE JOURNALIST JON FARROW
CONSIDERS
525
00:27:02,554 --> 00:27:06,024
WHETHER THE LIGHTS ARE CAUSED BY
ONE OF THE SECRET TESTS RUMORED
526
00:27:06,091 --> 00:27:07,626
TO BE GOING ON AT THE SITE.
527
00:27:07,692 --> 00:27:09,327
THERE ARE SOME PEOPLE
THAT BELIEVE
528
00:27:09,394 --> 00:27:11,563
THAT THERE'S A SECRET
GOVERNMENT PROJECT
529
00:27:11,630 --> 00:27:16,468
CALLED TR-3B, WHICH IS
DEVELOPING A NUCLEAR AIRCRAFT.
530
00:27:19,537 --> 00:27:22,807
Narrator:
A NUCLEAR-POWERED AIRCRAFT
HAS BEEN THE DREAM OF DESIGNERS
531
00:27:22,874 --> 00:27:26,978
SINCE THE 1950s,
BUT WHILE SMALL NUCLEAR REACTORS
532
00:27:27,045 --> 00:27:29,948
HAVE BEEN USED TO POWER SHIPS
AND SUBMARINES,
533
00:27:30,015 --> 00:27:32,117
THE U.S. MILITARY
OFFICIALLY CANCELED
534
00:27:32,183 --> 00:27:37,155
ITS NUCLEAR AIRCRAFT PROGRAM,
PROJECT PLUTO, IN 1964.
535
00:27:37,222 --> 00:27:39,691
NO OFFICIAL EXPLANATION
WAS EVER GIVEN,
536
00:27:39,758 --> 00:27:42,160
BUT MILITARY OFFICIALS
WERE SAID TO BE WORRIED
537
00:27:42,227 --> 00:27:45,330
NUCLEAR AIRCRAFT
WOULD ESCALATE THE COLD WAR.
538
00:27:45,397 --> 00:27:48,833
BUT RUMORS PERSIST THAT
THE PROJECT WAS BURIED AWAY
539
00:27:48,900 --> 00:27:50,568
AND CONTINUED IN SECRET.
540
00:27:50,635 --> 00:27:55,073
THE TR-3B IS RUMORED TO USE
SOME SORT OF PRESSURIZED MERCURY
541
00:27:55,140 --> 00:27:57,676
COMBINED WITH NUCLEAR POWER.
542
00:27:57,742 --> 00:28:01,046
Narrator:
ALTHOUGH TR-3B DOES NOT
OFFICIALLY EXIST,
543
00:28:01,112 --> 00:28:03,948
SOME UFOLOGISTS CLAIM
THIS NUCLEAR-POWERED
544
00:28:04,015 --> 00:28:05,183
AIRCRAFT ACCOUNTS
545
00:28:05,250 --> 00:28:09,220
FOR SIGHTINGS OF NOTORIOUS
BLACK TRIANGLE UFOs.
546
00:28:12,357 --> 00:28:14,559
THESE UNEXPLAINED LIGHTS
HAVE GOT A LOT OF PEOPLE
547
00:28:14,626 --> 00:28:17,696
WONDERING IF THIS COULD BE
A POTENTIAL TEST FLIGHT
548
00:28:17,762 --> 00:28:19,497
OF THE TR SQUADRON.
549
00:28:19,564 --> 00:28:22,000
Narrator:
THE ENERGY RELEASED DURING
A NUCLEAR REACTION
550
00:28:22,067 --> 00:28:25,937
IS SO POWERFUL THAT JUST
1 POUND OF URANIUM PRODUCES
551
00:28:26,004 --> 00:28:31,543
THE SAME AMOUNT OF ENERGY
AS 385,000 POUNDS OF JET FUEL.
552
00:28:31,609 --> 00:28:35,080
IT MEANS THAT A NUCLEAR-POWERED
AIRCRAFT WOULD BE MUCH LIGHTER
553
00:28:35,146 --> 00:28:36,748
AND ABLE TO TRAVEL FARTHER
554
00:28:36,815 --> 00:28:40,251
THAN ANY EXISTING
JET-FUELED AIRCRAFT.
555
00:28:40,318 --> 00:28:44,622
IF TR DOES EXIST, IT WOULD BE
COMPLETELY NEW TO SCIENCE
556
00:28:44,689 --> 00:28:47,192
AND TOTALLY REVOLUTIONARY.
557
00:28:47,258 --> 00:28:49,761
Narrator:
BUT WHEN FORMER CIA ANALYST
LINDSAY MORAN
558
00:28:49,828 --> 00:28:52,831
REVIEWS THE FOOTAGE,
SHE IS UNCONVINCED
559
00:28:52,897 --> 00:28:57,969
IT SHOWS THE WORLD'S
FIRST NUCLEAR-POWERED AIRCRAFT.
560
00:28:58,036 --> 00:28:59,270
WHY WOULD THEY TEST IT
561
00:28:59,337 --> 00:29:02,307
IN A POPULATED AREA
WITH THE LIGHTS ON?
562
00:29:02,373 --> 00:29:05,310
I MEAN, THAT'S NOT COVERT,
THAT'S ADVERTISING.
563
00:29:08,480 --> 00:29:11,950
Narrator:
IT IS UNLIKELY THAT THE AMERICAN
PUBLIC WILL EVER BE TOLD
564
00:29:12,016 --> 00:29:14,085
OR WILL EVER BE ABLE
TO UNDERSTAND
565
00:29:14,152 --> 00:29:18,089
THE SCIENCE GOING ON AT THE
OAK RIDGE NATIONAL LABORATORY.
566
00:29:18,156 --> 00:29:20,325
THE CAUSE OF THE STRANGE LIGHTS
IN THE SKY
567
00:29:20,391 --> 00:29:23,394
ABOVE THE LABS
REMAINS UNEXPLAINED.
568
00:29:30,702 --> 00:29:33,705
Narrator:
NOW, IN A POLICE STATION
IN NEW MEXICO...
569
00:29:33,772 --> 00:29:35,740
YOU JUST GET THIS FEELING
LIKE YOU'RE BEING WATCHED.
570
00:29:35,807 --> 00:29:36,841
{\an8}IT'S A SECURE AREA.
571
00:29:36,908 --> 00:29:38,543
{\an8}IT'S TOTALLY LOCKED DOWN.
572
00:29:38,610 --> 00:29:41,379
Narrator:
...A JAILBREAK THAT
POLICE CAN'T SOLVE.
573
00:29:41,446 --> 00:29:44,349
NO HUMAN CAN ACTUALLY WALK
THROUGH A CHAIN-LINK FENCE.
574
00:29:44,415 --> 00:29:45,884
Narrator:
A PHANTOM PRISONER,
575
00:29:45,950 --> 00:29:48,753
OR A SPECTRAL MURDER VICTIM
BACK FROM THE DEAD?
576
00:29:48,820 --> 00:29:49,988
THIS USED TO BE A LANDFILL,
577
00:29:50,054 --> 00:29:52,323
AND THERE WAS QUITE
A FEW UNSOLVED MURDERS
578
00:29:52,390 --> 00:29:54,425
THAT THEY DROPPED OFF
THE BODIES HERE.
579
00:29:54,492 --> 00:29:56,494
IT MADE ME THINK THAT
IT COULD BE A GHOST.
580
00:29:56,561 --> 00:30:03,568
{\an8}♪♪
581
00:30:04,269 --> 00:30:10,875
Narrator:
SEPTEMBER 20, 2014,
ESPANOLA, NEW MEXICO --
582
00:30:10,942 --> 00:30:14,379
POLICE OFFICER KARL ROMERO
IS ON A ROUTINE NIGHT SHIFT
583
00:30:14,445 --> 00:30:17,682
MANNING THE CITY'S
POLICE STATION.
584
00:30:17,749 --> 00:30:20,485
THAT NIGHT, I WAS
THE ONLY OFFICER ON DUTY.
585
00:30:20,552 --> 00:30:23,454
Narrator: THE STATION IS LOCATED
2 MILES OUT OF TOWN
586
00:30:23,521 --> 00:30:26,224
IN AN ISOLATED INDUSTRIAL PARK.
587
00:30:26,291 --> 00:30:27,525
Romero:
NIGHT IS PRETTY QUIET.
588
00:30:27,592 --> 00:30:28,927
IT'S, LIKE, DEAD SILENCE,
AND ALL THE SUDDEN,
589
00:30:28,993 --> 00:30:31,462
YOU HEAR SOUNDS, OR YOU THINK
YOU'RE SEEING THINGS.
590
00:30:31,529 --> 00:30:33,064
IT'S KIND OF SCARY SOMETIMES.
591
00:30:33,131 --> 00:30:36,201
Narrator:
BESIDES THE POLICE OFFICER,
THE ONLY PERSON HERE
592
00:30:36,267 --> 00:30:39,270
IS A PRISONER
LOCKED IN THEIR CELL.
593
00:30:39,337 --> 00:30:41,339
Romero:
I WAS JUST SITTING DOWN
ON THAT CHAIR
594
00:30:41,406 --> 00:30:42,774
OVER THERE
LOOKING AT THE CAMERAS,
595
00:30:42,841 --> 00:30:44,943
MAKING SURE
EVERYTHING WAS SECURE.
596
00:30:45,009 --> 00:30:48,613
Narrator: 18 CCTV CAMERAS
COVER THE 12 CELLS,
597
00:30:48,680 --> 00:30:50,682
THE FRONT LOBBY,
THE BOOKING ROOM,
598
00:30:50,748 --> 00:30:52,851
AND THE STATION'S EXTERIOR.
599
00:30:52,917 --> 00:30:55,587
ALL IS NORMAL UNTIL
ROMERO SWITCHES
600
00:30:55,653 --> 00:30:58,122
TO THE LIVE FEED
FROM CAMERA 5,
601
00:30:58,189 --> 00:31:01,159
WHICH FACES
THE SECURE REAR COMPOUND.
602
00:31:03,394 --> 00:31:04,762
THE GATES WERE CLOSED.
603
00:31:04,829 --> 00:31:08,399
THERE WAS NO WAY OF SOMEONE
ENTERING OR EXITING.
604
00:31:12,604 --> 00:31:14,272
SO WHEN I WAS LOOKING
AT THE SCREEN,
605
00:31:14,339 --> 00:31:18,643
THERE WAS, LIKE, A WHITE OBJECT
WALKING ACROSS IT.
606
00:31:18,710 --> 00:31:20,445
Narrator:
THERE IS NO VIDEO GLITCH.
607
00:31:20,511 --> 00:31:22,480
THERE IS NO TAPE BEING USED.
608
00:31:22,547 --> 00:31:24,616
THIS IS A DIGITAL RECORD.
609
00:31:24,682 --> 00:31:27,685
WHATEVER IS BEING CAPTURED
IS DEFINITELY THERE.
610
00:31:27,752 --> 00:31:30,688
ROMERO REPLAYS THE IMAGE.
611
00:31:30,755 --> 00:31:34,559
THE POLICE ARE IN THE STATION,
THE PRISONER ACCOUNTED FOR,
612
00:31:37,462 --> 00:31:41,399
AND WHATEVER THIS IS CAN
WALK THROUGH SOLID OBJECTS.
613
00:31:44,502 --> 00:31:46,638
SO THE OBJECT THAT WE'RE
TALKING ABOUT,
614
00:31:46,704 --> 00:31:49,173
IT CAME FROM THE CORNER
OF THIS FENCE HERE
615
00:31:49,240 --> 00:31:52,443
AND WALKED STRAIGHT THROUGH
THE FENCE AND WALKED SOUTHWEST.
616
00:31:52,510 --> 00:31:55,346
Narrator:
THE OBJECT APPEARS TO HAVE
GOTTEN OUT OF THE POLICE STATION
617
00:31:55,413 --> 00:31:59,751
BY PASSING RIGHT THROUGH
ITS HEAVILY GUARDED PERIMETER.
618
00:31:59,817 --> 00:32:03,121
SO THIS IS A VERY SECURE PLACE
BECAUSE OF THIS,
619
00:32:03,187 --> 00:32:04,622
AND THEN WE HAVE
RAZOR WIRE ON THE TOP,
620
00:32:04,689 --> 00:32:06,457
SO THEY CAN'T CRAWL OVER IT.
621
00:32:06,524 --> 00:32:09,360
Narrator:
FOR A HUMAN, THE ONLY WAY IN
OR OUT
622
00:32:09,427 --> 00:32:13,131
IS IF THE DUTY OFFICER
INSIDE BUZZES THE DOOR OPEN.
623
00:32:13,197 --> 00:32:14,899
IF THAT WAS A PERSON,
THEY SHOULDN'T BE ABLE
624
00:32:14,966 --> 00:32:17,835
TO WALK
THROUGH A CHAIN-LINK FENCE.
625
00:32:17,902 --> 00:32:19,070
FIRST THING THAT CAME TO MY MIND
IS, LIKE,
626
00:32:19,137 --> 00:32:20,672
"IT'S PROBABLY A GHOST."
627
00:32:20,738 --> 00:32:25,677
{\an8}♪♪
628
00:32:25,743 --> 00:32:26,844
Narrator:
COMING UP...
629
00:32:26,911 --> 00:32:31,349
A GREEN SMOG MONSTER
THREATENS TO EAT MOSCOW,
630
00:32:31,416 --> 00:32:36,754
AND IS A SUPERNATURAL PRESENCE
STALKING AN AMERICAN JAIL?
631
00:32:36,821 --> 00:32:38,723
I PERSONALLY DIDN'T BELIEVE
IN GHOSTS OR ANYTHING LIKE THAT
632
00:32:38,790 --> 00:32:42,126
UNTIL I SAW IT
FOR MY OWN TWO EYES.
633
00:32:48,833 --> 00:32:52,270
Narrator:
IN NEW MEXICO, POLICE OFFICER
KARL ROMERO
634
00:32:52,337 --> 00:32:55,306
IS ON THE GRAVEYARD SHIFT
AT ESPANOLA JAIL
635
00:32:55,373 --> 00:32:59,243
WHEN SECURITY CAMERAS CAPTURE
FOOTAGE OF A MYSTERIOUS FIGURE
636
00:32:59,310 --> 00:33:02,280
WITH SEEMINGLY
SUPERNATURAL POWERS.
637
00:33:04,983 --> 00:33:07,385
THE FOOTAGE IS ONLY THE LATEST
WEIRD EVENT
638
00:33:07,452 --> 00:33:10,688
AT THE ESPANOLA
POLICE STATION.
639
00:33:10,755 --> 00:33:13,992
THERE'S ALSO BEEN A LOT
OF INCIDENTS HERE AT NIGHT,
640
00:33:14,058 --> 00:33:16,361
WEIRD STUFF THAT
YOU CAN'T JUST EXPLAIN.
641
00:33:16,427 --> 00:33:18,129
WE HAVE OFFICERS THAT COME HERE
ALL THE TIME.
642
00:33:18,196 --> 00:33:20,665
DOESN'T MATTER IF THEY'RE
STATE POLICE, SHERIFFS --
643
00:33:20,732 --> 00:33:22,033
THEY WON'T WANT TO COME BACK.
644
00:33:22,100 --> 00:33:23,968
NOT BY THEMSELVES, ANYWAYS.
645
00:33:24,035 --> 00:33:26,504
Narrator:
OFFICER MARTINEZ WAS ALONE
IN THE STATION
646
00:33:26,571 --> 00:33:28,473
AT 3:00 A.M. IN THE MORNING.
647
00:33:28,539 --> 00:33:32,577
I HAD MY CHAIR LEANING BACK,
AND I HAD MY EYES CLOSED,
648
00:33:32,643 --> 00:33:34,278
AND I OPENED MY EYES,
649
00:33:34,345 --> 00:33:37,348
AND I SAW THIS SHADOW
STANDING ON TOP OF ME.
650
00:33:37,415 --> 00:33:41,953
I CAN'T EXPLAIN WHAT IT WAS,
BUT I FELL OFF THE CHAIR.
651
00:33:42,020 --> 00:33:43,921
I PERSONALLY DIDN'T BELIEVE
IN GHOSTS OR ANYTHING LIKE THAT
652
00:33:43,988 --> 00:33:45,423
UNTIL I SAW IT
FOR MY OWN TWO EYES,
653
00:33:45,490 --> 00:33:47,125
AND THEN I THINK
ANYTHING IS POSSIBLE.
654
00:33:47,191 --> 00:33:50,161
IT COULD'VE BEEN A GHOST.
655
00:33:50,228 --> 00:33:53,898
Narrator: EXPERTS ARE BAFFLED
BY THE EERIE FOOTAGE.
656
00:33:53,965 --> 00:33:56,467
{\an8}THESE ARE SECURITY GUYS,
AND THEIR JOB IS TO WATCH
657
00:33:56,534 --> 00:34:00,438
{\an8}AND MONITOR THOSE SCREENS
BECAUSE IT COULD BE A JAILBREAK,
658
00:34:00,505 --> 00:34:01,973
{\an8}BUT THIS IS NOT
WHAT THEY THINK IT IS.
659
00:34:02,040 --> 00:34:03,674
{\an8}THESE ARE LAW ENFORCEMENT
PERSONNEL
660
00:34:03,741 --> 00:34:05,910
{\an8}REPORTING A SPECTRAL IMAGE.
661
00:34:05,977 --> 00:34:07,945
{\an8}I MEAN, THIS IS A PRISON.
IT'S A SECURED AREA,
662
00:34:08,012 --> 00:34:10,748
{\an8}AND SOMETHING IS JUST ABLE
TO DRIFT RIGHT ON THROUGH.
663
00:34:15,620 --> 00:34:19,290
Narrator:
TO HELP DETERMINE IF THERE COULD
BE A SPIRIT ON THE PREMISES,
664
00:34:19,357 --> 00:34:22,193
OFFICER ROMERO SEARCHES
THE TOWN RECORDS
665
00:34:22,260 --> 00:34:25,496
BUT FINDS NO DEATHS REPORTED
AT THE POLICE STATION.
666
00:34:25,563 --> 00:34:28,299
HOWEVER, HE DOES FIND THE SITE
ITS BUILT ON
667
00:34:28,366 --> 00:34:30,134
HAS A SINISTER PAST.
668
00:34:30,201 --> 00:34:33,237
Romero:
THIS USED TO BE A LANDFILL BACK
IN, LIKE, THE '70s AND '80s,
669
00:34:33,304 --> 00:34:36,407
AND THERE WAS QUITE A FEW
UNSOLVED MURDERS OR MURDERS
670
00:34:36,474 --> 00:34:38,409
THAT THEY DROPPED OFF
THE BODIES HERE.
671
00:34:41,112 --> 00:34:44,882
Narrator: MILITARY CORRESPONDENT
CARLO MUNOZ EXAMINES THE FOOTAGE
672
00:34:44,949 --> 00:34:46,851
AND THINKS HE SEES
AN EXPLANATION
673
00:34:46,918 --> 00:34:49,287
FOR THE SHADOWY OBJECT.
674
00:34:49,353 --> 00:34:51,355
Muñoz: AS THE FIGURE MOVES
PAST THE POLES
675
00:34:51,422 --> 00:34:52,924
{\an8}ON THE RIGHT OF THE SCREEN,
676
00:34:52,990 --> 00:34:56,894
{\an8}THE OBJECTS TO THE LEFT SEEM
TO DISTORT JUST A LITTLE BIT.
677
00:34:56,961 --> 00:34:58,963
THAT KIND OF REMINDS ME
OF THE EFFECT
678
00:34:59,030 --> 00:35:01,799
A STEALTH CLOAKING TECHNOLOGY
WOULD HAVE.
679
00:35:01,866 --> 00:35:04,569
Narrator:
INVISIBILITY CLOAKS HAVE LONG
BEEN ASSOCIATED
680
00:35:04,635 --> 00:35:06,804
WITH FOLKLORE AND FAIRY TALES,
681
00:35:06,871 --> 00:35:10,975
BUT TODAY, THE U.S. MILITARY IS
TRYING TO PRODUCE ONE FOR REAL.
682
00:35:11,042 --> 00:35:13,244
IT'S A TECHNOLOGY
THAT COULD REVOLUTIONIZE
683
00:35:13,311 --> 00:35:16,447
BATTLEFIELD CAMOUFLAGE.
684
00:35:16,514 --> 00:35:18,316
AND THE NATIONAL LABS
AT LOS ALAMOS
685
00:35:18,382 --> 00:35:19,650
HAVE A VERY LARGE HAND
686
00:35:19,717 --> 00:35:22,854
IN TRYING TO DEVELOP
THIS KIND OF TECHNOLOGY.
687
00:35:22,920 --> 00:35:24,856
Narrator:
LOS ALAMOS NATIONAL LABORATORY
688
00:35:24,922 --> 00:35:27,191
IS A TOP-SECRET
GOVERNMENT FACILITY
689
00:35:27,258 --> 00:35:31,195
AND IS JUST 21 MILES FROM
THE ESPANOLA POLICE STATION.
690
00:35:31,262 --> 00:35:33,498
{\an8}IS THIS SOME SORT OF
BLACK OPS TEST
691
00:35:33,564 --> 00:35:36,067
{\an8}WHERE SOMEBODY IS TESTING
THEIR TECHNOLOGY?
692
00:35:36,134 --> 00:35:38,336
Narrator:
BUT WHEN O'BRIEN EXAMINES
THE FOOTAGE,
693
00:35:38,402 --> 00:35:43,174
HE DOUBTS IT SHOWS A COVERT
TEST MISSION CAUGHT ON CAMERA.
694
00:35:43,241 --> 00:35:46,611
THIS COULD BE A CLOAKING DEVICE,
BUT THAT DOESN'T EXPLAIN
695
00:35:46,677 --> 00:35:49,347
HOW THIS PERSON ACTUALLY GOT
THROUGH THE CHAIN-LINK FENCE.
696
00:35:49,413 --> 00:35:51,549
[ CAMERA WHIRS ]
697
00:35:51,616 --> 00:35:53,117
Narrator: THE FOOTAGE COMES TO
THE ATTENTION
698
00:35:53,184 --> 00:35:55,386
OF PHYSICIST
GRANT DENN.
699
00:35:55,453 --> 00:35:58,356
HE CONSIDERS IF THE PHANTOM
COULD BE SOMETHING DANGEROUS
700
00:35:58,422 --> 00:36:01,292
BUT NOT YET DEAD.
701
00:36:01,359 --> 00:36:04,195
Denn: AS THE THING MOVES
ACROSS THE FIELD OF VIEW,
702
00:36:04,262 --> 00:36:07,031
IT'S ACTUALLY NOT FAR
IN THE COURTYARD
703
00:36:07,098 --> 00:36:10,334
BUT RATHER IN FRONT
OF THE LENS ITSELF
704
00:36:10,401 --> 00:36:12,603
AND BEING DISTORTED OPTICALLY.
705
00:36:12,670 --> 00:36:15,406
ALTHOUGH THERE MAY APPEAR TO BE
LONG LEGS
706
00:36:15,473 --> 00:36:17,508
ALL THE WAY
ACROSS THE COURTYARD,
707
00:36:17,575 --> 00:36:19,810
THERE COULD ACTUALLY BE
VERY SHORT LEGS
708
00:36:19,877 --> 00:36:24,515
LIKE THAT OF A SPIDER
AS IT CRAWLED ACROSS THE LENS.
709
00:36:24,582 --> 00:36:26,484
Narrator:
NEW MEXICO'S ARID LANDSCAPE
710
00:36:26,551 --> 00:36:29,187
IS HOME TO TWO
DEADLY VENOMOUS SPIDERS --
711
00:36:29,253 --> 00:36:32,089
THE WIDOW AND THE RECLUSE.
712
00:36:32,156 --> 00:36:34,625
A BITE FROM A RECLUSE
CAN BE LETHAL.
713
00:36:34,692 --> 00:36:39,297
VICTIMS HAVE SUFFERED ORGAN
FAILURE, CONVULSIONS, AND DEATH.
714
00:36:39,363 --> 00:36:42,500
COULD A CRAWLING SPIDER
LOOK LIKE A WALKING PHANTOM?
715
00:36:42,567 --> 00:36:46,003
THE POLICE AT THIS JAIL MONITOR
THESE SCREENS EVERY NIGHT.
716
00:36:46,070 --> 00:36:49,073
THEY DO SEE BUGS, BUT ACCORDING
TO THE OFFICERS,
717
00:36:49,140 --> 00:36:52,243
THEY DON'T EVER LOOK LIKE THIS.
718
00:36:52,310 --> 00:36:54,078
Martinez:
I'VE BEEN HERE 9 YEARS.
719
00:36:54,145 --> 00:36:56,914
WHATEVER PASSED THAT NIGHT,
I DO NOT KNOW,
720
00:36:56,981 --> 00:36:59,250
BUT IT WASN'T NO BUGS.
721
00:36:59,317 --> 00:37:01,852
IT WASN'T -- I CAN'T EXPLAIN
WHAT IT WAS.
722
00:37:01,919 --> 00:37:03,221
Romero:
A LOT OF PEOPLE HAVE DIFFERENT
SPECULATIONS
723
00:37:03,287 --> 00:37:04,555
OF WHAT IT COULD BE.
724
00:37:04,622 --> 00:37:06,691
MOST OF US AT OUR DEPARTMENT
THINKS IT'S A GHOST,
725
00:37:06,757 --> 00:37:09,660
BUT IT'S BASICALLY
UNSOLVED RIGHT NOW.
726
00:37:09,727 --> 00:37:12,730
[ CAMERA WHIRS ]
727
00:37:12,797 --> 00:37:13,931
Narrator:
COMING UP...
728
00:37:13,998 --> 00:37:18,269
IS THIS SINISTER
GREEN CLOUD A STRIKE ON MOSCOW?
729
00:37:18,336 --> 00:37:21,105
THIS COULD BE A CHEMICAL ATTACK
ON THE RUSSIAN STATE.
730
00:37:21,172 --> 00:37:25,042
{\an8}♪♪
731
00:37:29,013 --> 00:37:33,084
Narrator:
NOW, ON THE 26th ANNIVERSARY
OF THE CHERNOBYL DISASTER...
732
00:37:36,153 --> 00:37:39,156
PEOPLE IN MOSCOW ARE TERRIFIED,
AND I DON'T BLAME THEM.
733
00:37:39,223 --> 00:37:41,659
THE QUESTION IS,
"WHAT IS COMING FOR THEM?"
734
00:37:41,726 --> 00:37:45,596
Narrator:
A TERRIFYING GREEN CLOUD
ENGULFS MOSCOW.
735
00:37:45,663 --> 00:37:46,964
I WOULD GET IN MY CAR,
736
00:37:47,031 --> 00:37:49,834
AND I'D PUT THE PEDAL
TO THE METAL, AND I WOULD DRIVE.
737
00:37:49,900 --> 00:37:54,205
Narrator: RUSSIANS FEAR A NEW
AND EVEN DEADLIER CATASTROPHE.
738
00:37:54,272 --> 00:37:56,674
IT'S LIKE A POSTAPOCALYPTIC
SITUATION.
739
00:37:56,741 --> 00:37:58,376
IS IT RADIOACTIVE?
740
00:37:58,442 --> 00:37:59,910
IS IT TOXIC?
741
00:37:59,977 --> 00:38:01,812
WHAT COULD THIS POSSIBLY BE?
742
00:38:01,879 --> 00:38:08,686
{\an8}♪♪
743
00:38:08,753 --> 00:38:14,625
Narrator: APRIL 26, 2012,
THE OUTSKIRTS OF MOSCOW --
744
00:38:14,692 --> 00:38:16,494
A NORMAL MORNING IS INTERRUPTED
745
00:38:16,560 --> 00:38:20,698
BY A TERRIFYING HAZE
ENGULFING THE SKY.
746
00:38:20,765 --> 00:38:24,869
{\an8}ONCE THIS MOVES INTO THE CITY,
PEOPLE REALLY START TO PANIC.
747
00:38:24,935 --> 00:38:27,605
{\an8}THERE WAS HUGE TRAFFIC
ON SOCIAL MEDIA
748
00:38:27,672 --> 00:38:31,709
{\an8}TELLING PEOPLE TO BASICALLY
EVACUATE THE CITY.
749
00:38:31,776 --> 00:38:33,644
{\an8}AUTHORITIES
REALLY HAD A TOUGH JOB
750
00:38:33,711 --> 00:38:35,846
{\an8}TO TRY TO CALM PEOPLE DOWN
AND NOT PANIC.
751
00:38:35,913 --> 00:38:39,016
{\an8}THEY DON'T KNOW WHAT THIS IS,
AND IT LOOKS PRETTY HARMFUL.
752
00:38:41,919 --> 00:38:46,357
{\an8}Narrator:
EXPERTS WONDER WHAT COULD BE
BEHIND THIS SINISTER CLOUD.
753
00:38:46,424 --> 00:38:47,925
{\an8}WHAT SORT OF CHEMICALS
COULD PEOPLE
754
00:38:47,992 --> 00:38:49,193
{\an8}HAVE BEEN
PUMPING INTO THE AIR
755
00:38:49,260 --> 00:38:53,631
{\an8}TO MAKE GREEN CLOUDS
APPEAR ON THIS SCALE?
756
00:38:53,698 --> 00:38:56,534
Narrator:
JOURNALIST JEFF WISE
EXAMINES THE FOOTAGE
757
00:38:56,600 --> 00:38:58,536
AND CONSIDERS
IF A CHEMICAL HORROR
758
00:38:58,602 --> 00:39:01,305
IS UNFOLDING
IN THE RUSSIAN CAPITAL.
759
00:39:01,372 --> 00:39:06,043
WHEN YOU SEE THIS, WHEN YOU SEE
THE COLOR OF THIS SUBSTANCE,
760
00:39:06,110 --> 00:39:09,647
IT'S HARD NOT TO THINK
OF CHEMICAL WEAPONS.
761
00:39:09,714 --> 00:39:11,382
Narrator:
THERE IS ONE DEADLY GAS
762
00:39:11,449 --> 00:39:13,217
THAT BEARS
A STRIKING RESEMBLANCE
763
00:39:13,284 --> 00:39:16,220
TO THE GREEN CLOUD --
CHLORINE.
764
00:39:16,287 --> 00:39:21,092
Zimmerman:
CHLORINE GAS HAS INSTANTANEOUS
AND DEVASTATING EFFECTS.
765
00:39:21,158 --> 00:39:24,128
{\an8}IF THIS CLOUD IS TOXIC CHLORINE,
766
00:39:24,195 --> 00:39:31,202
{\an8}IT WILL BE A MASS MURDER
ON AN UNPRECEDENTED SCALE.
767
00:39:31,502 --> 00:39:36,307
Narrator:
CHLORINE GAS WAS FIRST USED AS
A WEAPON DURING WORLD WAR I.
768
00:39:36,374 --> 00:39:38,509
Zimmerman:
WHEN CHLORINE GAS IS INHALED,
769
00:39:38,576 --> 00:39:41,379
IT REACTS WITH THE MOIST
LINING OF THE LUNGS
770
00:39:41,445 --> 00:39:44,115
AND TURNS
TO HYDROCHLORIC ACID
771
00:39:44,181 --> 00:39:46,784
THAT STARTS TO IMMEDIATELY
CORRODE THE LUNGS,
772
00:39:46,851 --> 00:39:49,253
BASICALLY MELTING THEM AWAY.
773
00:39:49,320 --> 00:39:51,455
YOU HAVE NO CHANCE OF SURVIVAL.
774
00:39:51,522 --> 00:39:56,861
Narrator:
CHLORINE GAS HAS BEEN OFFICIALLY
OUTLAWED AS A WEAPON SINCE 1925,
775
00:39:56,927 --> 00:39:59,797
BUT THE UNITED STATES
HAS ACCUSED SOME ROGUE NATIONS,
776
00:39:59,864 --> 00:40:04,902
WHO HAVE CLOSE LINKS TO RUSSIA,
OF USING THEM TODAY.
777
00:40:04,969 --> 00:40:07,671
HAS CHLORINE GAS
CATASTROPHICALLY ESCAPED
778
00:40:07,738 --> 00:40:11,575
FROM A SECRET MOSCOW
LABORATORY?
779
00:40:11,642 --> 00:40:13,077
BUT STUDYING THE FOOTAGE,
780
00:40:13,144 --> 00:40:15,813
MILITARY ANALYST
CARLO MUNOZ DOUBTS
781
00:40:15,880 --> 00:40:19,784
WHAT WE ARE SEEING
IS CHLORINE GAS.
782
00:40:19,850 --> 00:40:22,686
THE CHARACTERISTICS
OF A CHLORINE GAS ATTACK --
783
00:40:22,753 --> 00:40:24,088
IT'S A VERY DENSE MATERIAL.
784
00:40:24,155 --> 00:40:27,491
IT'S HEAVY, SO THE CLOUD
REALLY KIND OF HITS THE GROUND
785
00:40:27,558 --> 00:40:28,793
AND SITS THERE.
786
00:40:28,859 --> 00:40:30,561
WHAT WE'RE SEEING HERE
IN THIS VIDEO
787
00:40:30,628 --> 00:40:34,064
IS THE CLOUD RISING UP,
WHICH REALLY CALLS INTO DOUBT
788
00:40:34,131 --> 00:40:36,534
WHETHER OR NOT THIS
COULD BE A CHLORINE ATTACK.
789
00:40:36,600 --> 00:40:42,740
[ CAMERA WHIRS ]
790
00:40:42,807 --> 00:40:44,375
Narrator: THE FOOTAGE COMES
TO THE ATTENTION
791
00:40:44,442 --> 00:40:47,111
OF METEOROLOGIST ANGELA FRITZ.
792
00:40:47,178 --> 00:40:50,014
SHE ANALYZES WEATHER RECORDS
FOR THE AREA.
793
00:40:50,080 --> 00:40:51,549
THE WINDS WERE PRETTY STRONG
THAT DAY,
794
00:40:51,615 --> 00:40:53,150
UP TO ABOUT 40 MILES PER HOUR,
795
00:40:53,217 --> 00:40:58,022
SO YOU THINK ABOUT THINGS THAT
ARE EASILY TRANSPORTED VIA WIND,
796
00:40:58,088 --> 00:41:00,991
AND THE FIRST THING
I THINK OF IS POLLEN.
797
00:41:01,058 --> 00:41:03,527
ESSENTIALLY WHAT WE'RE
LOOKING AT IS A POLLEN BOMB.
798
00:41:03,594 --> 00:41:05,296
THESE TREES WAIT ALL YEAR
799
00:41:05,362 --> 00:41:09,967
FOR THIS ONE MOMENT
OF EXPLOSIVE REPRODUCTION.
800
00:41:10,034 --> 00:41:14,472
IN THIS MOMENT, THE BIRCH TREES
COLLECTIVELY CREATE THIS CLOUD
801
00:41:14,538 --> 00:41:19,610
SO MASSIVE
IT TURNS THE RED SQUARE GREEN.
802
00:41:19,677 --> 00:41:24,815
Narrator:
MOSCOW IS SURROUNDED BY HUNDREDS
OF SQUARE MILES OF DENSE FOREST.
803
00:41:24,882 --> 00:41:27,017
BIRCH TREES ARE PREVALENT
THROUGHOUT
804
00:41:27,084 --> 00:41:30,387
AND PRODUCE DISTINCTIVE
GREEN POLLEN.
805
00:41:30,454 --> 00:41:34,158
A SINGLE TREE CAN PRODUCE
5 POUNDS OF POLLEN
806
00:41:34,225 --> 00:41:36,060
{\an8}IN A MATTER OF WEEKS,
807
00:41:36,126 --> 00:41:39,997
{\an8}SO IF YOU GET A VERY STRONG WIND
AND THOUSANDS OF TREES,
808
00:41:40,064 --> 00:41:43,667
{\an8}YOU COULD GET THIS GREEN CLOUD.
809
00:41:43,734 --> 00:41:47,471
{\an8}Narrator:
EXPERTS AGREE, A POLLEN BOMB
IS THE BEST EXPLANATION
810
00:41:47,538 --> 00:41:49,540
{\an8}FOR THE WEIRD GREEN SKY,
811
00:41:49,607 --> 00:41:53,043
{\an8}BUT SOME RESIDENTS
REMAIN UNCONVINCED.
812
00:41:53,110 --> 00:41:55,045
{\an8}Wise:
WHEN THE RESIDENTS
OF MOSCOW HEARD
813
00:41:55,112 --> 00:41:58,716
{\an8}WHAT THE EXPLANATION FOR THIS
WAS, THEY DIDN'T BELIEVE IT.
814
00:41:58,782 --> 00:42:01,218
{\an8}THEY SAID TO THEMSELVES, "LOOK.
WE'VE ALWAYS LIVED IN A FOREST.
815
00:42:01,285 --> 00:42:02,686
{\an8}THIS HAS NEVER HAPPENED BEFORE."
67402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.