Original subtitles

Strojni prijevod AI s ruskog

"Kratke hlače (HD)" Kratki filmski kanal

(radio :) to je bio mango Jerry i hit "u ljetnom vremenu".

Ljeto je ovdje, nema sumnje o tome, a vikend je pun nade.

Bilo je više od 30 stupnjeva na nekim mjestima jučer.

pa skinite debeli odjeću i stavite lagane.

Produkcija filmskog studija "Pichlmann Films" (Norveška) Zajedno s tvrtkom "Hokus Focus" 2013

Mama!

Mama, hoćeš li zgrabiti šampon za mene?

- Vidim da ste raspoloženi za plivanje. - i što?

- Možete se ponijeti sa sobom! - Zašto ne ide u šetnju s momcima?

Pristali ste paziti na njega.

Ali moram učiniti svoje stvari!

Moći ćete preživjeti jednu noć.

Majka!

- Znate, imam i život. - O tome smo već razgovarali.

Majka! Udario sam se.

Promijeni odjeću, Dat ću ti čistu odjeću.

Ludi! Dođi ovamo.

Prestani! Obucite se.

Ludi!

Obucite se. Hajde, hajde!

Prestani! Nemamo vremena. Vrijeme je da i ja i moj otac. U REDU?

- i ponašati se dobro sa Sophie. Da? - Ok.

- Mama i tata vratit će se sutra. - Ok.

U REDU?

Jako te volim.

- ćao, ludi! - Bye.

- Zbogom, dušo. - Bye.

"Bez svijeta"

Ludi! Stup brzo.

- Sofia, želim sladoled. - Kasnije.

Ali zašto?

Rekao sam ti tako.

Ludi, prestani.

- Tko je ovo s tobom? - Moja sestra.

- Koliko je stara tvoja sestra? - 15.

- A odakle ste? - S Castle Road -a.

Tamo je ♪. - ... ♪ (ulica na jugu Osla u okrugu Nordseter.)

Oprostite.

Hej Marius, evo!

- Što gledaš? - Ništa.

Sofija! Mogu li sada dobiti sladoled?

- Koji želite? - Waffle Cone.

- Hoćete li čuvati moje stvari? - Da, sigurno.

- Odgovorimo! - Ne, ne možete.

Zdravo.

Ne, pliva.

Da Ok.

Tko je ovo?

- Da, neka pilić. - Ne radi to.

- Procijenit ćemo ga. - Baci ga natrag. Brzo! - A što radiš?

Da ... mobitel je zvonio.

Gdje je Sophie?

Kupanje.

Sofija! Telefon vam je zvonio!

Zdravo! U bazenu smo.

A gdje?

Da, vidim. Ok, kraj poziva.

- Dolazim u Hannah na razgovor. Hoćete li pričekati? - Možemo paziti na njega.

Nemam dugo vremena.

- Hej Mads, ima li tvoja sestra dečka? - Ne.

Moram ići na toalet.

- Pozdrav, Sofia! - Pozdrav. - Zdravo!

- Hoćeš li mi dati cigaretu? - Svakako.

- Dođi ovdje. - Ok.

- Tata, želim ići na slajd. - Ok.

- Idete li na zabavu, Sofia? - Uh ... Ne.

Ne?

- sjedi s ludima. - sjedi s ludima? Može to učiniti sam. A?

Moram ići.

- Nazovi me. - Da. Zbogom.

Prestanite biti bezobrazni!

Ludi!

Pomozite, ludi!

- Hoćete li nanijeti kremu na moja leđa? - Da, sigurno.

Divite se svojoj sestri.

Sondre!

Sondre!

Marius! Odlazimo.

Marius, odlazimo.

Moram ići.

Zbogom.

Zbogom ludi!

Pozdrav djeco! Gdje žive Mads?

Tamo, dalje.

- Znam lude. - Odmah iza ugla. - A tko si ti?

- Možete li postaviti tablicu? - Da.

- Mads, hoćeš li ga otvoriti? - Da.

- Pozdrav. - Pozdrav. Je li tvoja sestra kod kuće?

Pozdrav Mads!

Sofija!

- Pozdrav. - Pozdrav.

Hm ... odlučili smo vas posjetiti.

- Zašto? - Htio sam.

- Ručamo. - Da?

Hoćete li isprobati pizzu?

Sigurno.

- Jeste li sami kod kuće? - Da.

Mama i tata otišli su na jug.

Vratit će se sutra.

- Mogu li dobiti još jedan komad? - Da, molim te.

- Mads, hoćeš li dobiti sladoled za nas? - Da!

U REDU.

Kupite nam svaki od ovih.

- Budite oprezni! - Ok.

Ići ću se istuširati.

- Pozdrav. - Pozdrav. - VIDITE LI DANAS SVOJU PRIJAVU? - Da.

Kakav fini momak. Da vidimo.

- Mads, možeš li proći loptu? - Da.

Ozlijedio si se, zar ne?

Hej!

Jeste li dobro? Jeste li ozlijeđeni?

Hej!

Daj mi se kući?

U sjećanju na moju voljenu i Brižna sestra Helena (1979 - 2005).

Glumi: Anneke von der Lippe (majka)

Thomas Stene-Johansen (Sondre)

Marcus Rix (Marius)

Fredrik Mohn Frafjurd (MADS)

I prvi put Silje Hagrim Dahl (Sofie)

Producent i redatelj Björn Erik Pichlmann Sørensen

Pisci Björn Erik Pichlmann Sørensen Einar Sverdrup

Priča Ainar Sverdrup

Glavni operator Turneja aigil skej

Urednik Turkel Jörv

Dizajner zvuka ola Jørgen Ekeberg Apen

Skladatelj Aleksandar Dimitrievich

Ravnatelj produkcije Christer Johannessen

Cast: Otac - Bent Lönrusten Hanne - Fanny Kirkener prijatelji - Matthijs Moen, Fredrikke Sund, Emil Alexander Langangen

Djeca - Theodor Wenstad Pichlmann, Cornelius Wenstad Pichlmann, Erik Roditelji Helland-Hansen-Heshti Wenstad, Heidi Helland-Hansen i drugi.

Autor prevođenja i Titlovi Taras Kotov. 09.15.2016