All language subtitles for Preminchoddu (2024)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Move aside. Go away.

What happened ?

Nothing, the shirt got mud stains, so washed it

Hello Saaras, Watch the news.

What happened Brother?

Nothing you go inside.

Shall I calll mom?

Swecha just phoned

Switch on the news.

Creepy News for you. Watch carefully

Have you seen the walls of this hospital, blue in colour? Doesn't this look peaceful ?

But there are many tragedies hidden behind this.

Such a tragedy took place today in the suburbs of the city.

A 16-year-old girl was chased and stabbed by two unknown persons, in broad day light.

Option A. Did they attack her for jewelry? Option B. is it Love Grudge?

Option.C Kidnappers? Option.D Has society lost humanity?

To find out, Watch it on our TV debate

Me Prashanti Signing off with cameraman Prakash

Somebody told me to find your address

Who?

I don't know sir,

she is an Engineering college girl. She has a different type of hair cut,

She wore big shoes. She dresses like men and applies eyeliner heavily.

Are you a Polytechnic-student?

I guess you have given your phone number to everyone in the college

Don't give your phone number to anyone.

Call me if any of us are ragging. Do you understand?

What is your name?

Lalasa

How did you get the courage to follow me?

Do you even know my name?

Kamal Sir

Have you ever loved someone?

shampoo

Lift the call Lalasa, lift the call, lift it.

Hey Go to the grocery store and buy 250 grams of tamarind.

I wouldnt, he is asking to pay the old debt balance.

Please use the water judiciosly.

Hey girl, why are you taking your phone to the bathroom?

Why should I tell you? Its my phone, my wish

Hello Krishna. Why did you call me?

I'm in dance class now. I'll take a bath and see you in college.

No dear. I am scared Let's go together

Hey Lalasa what happened to you?

Hey Don't bother Mom, Let me complete my final year. I will pay your fees.

Why are you telling me all this? It's the same everyday

If you have any doubt in Mathematics, ask me. I will help you.

A little bit Left. A little bit right. Smile. Cheese. Don't feel shy

Oh wait, Why are you going away while I’m taking photos?

Hey, Lalasa.

What Lalasa, why are you always late?

I told you to wait, right?

Subhashini Madam also comes Late, why are you not questioning her?

Because she’s married.

Her Husband might be nagging her day and night.

And She has to be in the right mood to work in this useless college.

Shakti, write in my book too.

Hey, not in Hindi write in English

Krishna, give me your phone .

I shall take a picture with her and I will send it to my boyfriend

My phone battery is low.

Does’nt this have a front cam?

No. It doesn't have

Give me. I will click with back Cam

Hey click fast. Sir is watching.

Maintain Silence

Her face is half sheared. Take it again.

She is so innocent. She doesn't know anything

How Can you send other people's photos like that?

Isn't it your boyfriend?

Take pictures of you kissing your boyfriend and send them to all.

Krishna, a terrible thing happened the other day.

Let's talk while walking

What do these engineering folks have to do on our campus?

A bitch is teasing me alot.

Shall we complain to Subhashi Madam?

You get tensed for everything!

You will see soon how I will get you trapped in ragging.

Bindu is ragging.

Bindu?

Yes, Bindu.

Hey, why is she ragging Polytechnic students? Does she have a brain?

If she has a brain, why would she fall for you?

I mean you don't care much about girls, So!

Swecha lets see the ragging

Hey Suri, we are in our final year. We are too grown to resort to such childish actions.

Hey, I know that you are a sweet boy.

Hey Kamal it’s our final year, we won't get a chance to watch Ragging again.

Did you write records?

(murmuring) No one has submitted.

Hey chubby girl has come.

Hey Move

Hey, watch it.

What padmaja? You don't want to attend classes?

Hey get lost, Huh! Mad girl

What Padmaja? Why are you not attending the classes?

You are forming a notorious gang.

Hey Avatar, you too?

If you don't show up in class tomorrow, I will bring you to heel

Ok Madam ok.

How can you survive if you are like this, be bold

Hey you come with me

Hey, come here.

What happened, did you find the address?

He scolded me alot and sent me back Madam

Ok this time,

dont ask the address, but go and find out his birthday.

Let's throw a party together.

Hey where are you going? Look, he is there .

Sir

Hey, what are you doing here?

That madam asked to find out when is your birthday, sir.

Why?

She want to give a party

Birthday is Mine. If anyone has the right to throw a party it should be me, not her.

What’s the matter?

Mad lady

He is asking who are you to throw a party, Ma’am.

Who am I? Do you know my name?

Do you know the meaning of 'Bindu'? Water.

Do you know what his name is? 'Kamal'. Do you know the meaning?

Lotus

Then water and Lotus live together all the time.

That means you need to make us a couple

Ma’am I’m not aware of all these.

Come here.

Tell him this hug is for him

Madam

Go

Sir madam told me to hug you

Hey, don't fall into this kind of delusion, you are in your final year.

Lalasa, I will take care of the ragging, you please go

Lalasa, Swecha is throwing a party next week.

We are inviting only few people from your campus. You are also invited.

Get your friend with you.

On one hand they are ragging her.

On the other hand you are inviting this girl to the party.

They gave us the campus to use this ground, not to engage with them.

You do one thing.

What is that?

Write a Book on time.

You have students who take tuitions from you right, dedicate to them!

Did you submit the project? When did you give it?

Hey Lalasa where are you going?

Madam, I'm going to return library books.

Are you playing tricks, library was closed long back.

Are you learning to lie?

I need to fill water,madam. It's time for the arrival of the water tank.

There has been no water for two days.

Don't you have any classes?

There was another class but we were stuck in the ragging by the engineering students

Didn't I tell you to complain to the principal if engineering students are seen in the campus?

I told you and your friend right?

What's her name? Your dancer friend!

Krishna .

I told you this isn’t a school to wear two braids

Untie them

You are spoiling her.

Hey Lalasa

Hello Krishna, Come to my home

Why?

Come I will tell you.

OK

Come to 'BigBazar' and call me

Lalasa I came to BigBazar. Where should I come

Berries...Berries

Is this water enough?

Hold this

I have a separate room in my house, no one knows what I do.

Aren't you afraid?

Do you believe in God?

I believe in friends.

Oh, father, I bring water with such difficulty and you spill it recklessly.

How many times would you wash? My waist is hurting.

She is always like this! How are you kid?

You stay here.

Hey, go out and play

The moment the sun sets, you sit to booze

Did you bring tamarind? Mother brought vegetables. Cook it.

How is my kid Lalasa studying?

How many times should I say that the shopkeeper is demanding to pay back the debt?

There is always some fight going on.

Display your pride after you pay the debt!

Girl, you have learnt to talk big?

You earn and show it. you will get to know.

Fighting for filling only 2 pots of water

Why did you ask me to come?

Those engineering students are ragging. We have just started talking now.

I don't like our friendship to get spoiled because of them

Oh ok got your point.

I need to cook food. If I don't cook, my Father will shout at me.

You have lot of work to do. I have nothing to do at my house.

If so, come to my house everyday. I will give you two buckets and you fill water.

Aren't you learning 'Kuchipudi' dance?

Lalasa. Shall we go to the party?

Let's see, there is still a week left.

I’m scared that they might tease me.

Kamal sir is not like them

Sister give me 2 sweeteners

Take it here.

I asked for two and you gave me four

I don’t have change. Why don't you take it?

Give me the amount I asked, not more

Oh what is this mess early in the morning, what would you get for a rupee?

I can get four biscuits, two saunf packets,and a bun packet.

What, for a Rupee !!?

Hey, come here.

What’s the matter?

Nothing Madam

What are you doing there?

Chocolates...

Why are you fighting? just buy and leave.

Don't skip the party...Go

I won't be able to attend. I am meeting my mother.

My brother shall come instead.

OK

Shall we come to your match-fixing function

Argh ! why would I invite you to my match-making function

what If the prospective groom likes you!

Oh no my boyfriend will kill me.

You drew it so well?

Wow, it looks so good. Super !

How can I tell him that I like him?

How should I start a conversation?

Just imagine would it be as easy as asking a notebook

If there are such feelings for him in the mind, one cannot even stare into their eyes.

How much ever we try we would get caught.

Tell him to take you to a Bakery

You would even gulp phenyl if it’s sold for free

If you like him, express it. He will take you for a city ride

Imagine what happens if your family gets to know about your love affair

Krishna, what makes you think like this always!

You tell me, what would happen next ?

If you like him, would you show your yearning so desperately

College boys always feel that it’s good to have a girlfriend next to them.

Need to be so dramatic? All crooked ideas.

Is it shining?

All crude boys would line up for you. Remove it.

Do you need to learn all this now while you are planning to get married soon?

Don't go overboard, i'm just trying to know

I tried for 3 boys but no one cared.

Put your phone number on Facebook, not three, but 3000 people will hit on you

She has a dated phone. She doesn't even know if it's working or not.

Tell me, how should I entice him? If you don't tell me, I will kill you.

There is no chance he would forget you if you lock your eyes with him.

You will be remembered for a day at least.

Don't bite nails. Don't look around. Be naive and don't overact.

Don’t be dramatic, be simple and open

Tell all the problems you are facing at home. But don't tell the truth.

Shakthi !

No !

Share your personal problems. if he empathises with you then he’s on track.

Do you know about Possessiveness ?

She doesn't understand English

Don't let any girl be close to him

so that he knows you like him.

Never say no to anything

Just say "OK. Lets's see"

Asking for pen and paper is just to build friendship.

What's the time? Need to write notes. Their stupid rumblings

Ask him directly what his opinion on Love is.

Know whether he likes love marriage or an arranged marriage.

It's a hot topic these days.

You can also ask if you both can go to a coffee shop.

That's a bit of a decent style.

If he asks himself to hang out with you at a coffee shop.

Just say, “I am a girl. how can I come!?” Overplay it for a while. Then agree.

If the boyfriend is rich then,

not only one coffee but you would get free breakfast, lunch and dinner.

Hey, why should we be dependent? We should earn ourselves and help others.

Why should we cheat others? "Are you here just to mow the lawn?

Parents are sending us to college, spending so much money to study.

Stop. Stop. Chill !

You're making a mountain out of a molehill.

If we have all the money, Why would we study?

You spoke my mind!

You are lucky. your parents get you whatever you want.

Why are you involving my parents in our conversation?

Are you coming to next week's Swetcha madam's party?

I won't come because of Ragging

Swecha madam never ragged any..

And that engineering guy, all the girls seem to fall for him.

Hey why do you need to call them Sir and Madam

Kamal

That.. Kamal Kamal. Let's go dear?

Nobody invited me for the party

Really ?

Lucky You

Hey parties are for VIPs. You go to the Movie with Durga.

Don't you want to attend the class?

Are students attending our classes these days?

Let's go

Hey VIP ! Come

VIPs !

She doesn't care for anyone

Don't trust her. This type of person isn’t right for us.

Then, why are you agreeing with everything she says?

I won't come to the party if you talk like this.

They invited just both of us. Now watch the heights of ragging they would subject us to.

I will not come

Hey, what does that have to do with this? We are going, that’s it!

Hey grandma How are you? Did you eat?

Hey, show me dear!

Phone Call !

Hello, is it Angel Lalasa?

Tell me she's next to me.

Hello, you have displayed a number in facebook.

Is it a fake account?

Listening to your voice has killed my appetite!.

Hey darling, I ordered Biryani just now. Wouldn't it get wasted?

I'm getting another call!

Send your photos to my WhatsApp at least in next birth

God took his time crafting you. You look like a true epitome of Beauty!

Even taking breath has become a challenge.

Hey, stop with the flowery language and get to the point.

When will you go live again?

I ‘m live now, isn't it enough?

Baby your smile is piercing my heart. Could you sing a song for me?

Hey cute baby, am I hosting a concert here? Go away

Baby when I think of you, I get vibrations in my body

I have been following you since 3 years

You have a hot body shape

Hey yuck...

another call.

You are reminding me of my ex-girlfriend.

Looking at you makes me wonder, why did I even buy a new phone.

It's true that each of us have seven doppelgangers. All the best.

Hey, I am getting another call.

Hello Aunty.

Hey grandpa. Are you good? Did grandma take her medicines?

Hey do I look like a grandpa to you?

Should be a mad guy

Pick up the phone

Kill me Lalasa Kill me with your cuteness

I'm falling for you

Though a man, I will marry you by paying dowry

I love you Lalasa

Shakti, you are my inspiration

Like the smiles of flowers.

like Cold showers.

when I sing these words

when my mind floats and dances.

This moment for real

How to believe..

This is how to float, joyfully like this.

My soul is in some kind of bliss.

What’s this mischief?

the wind won't stop for a moment

why this restlessness?

What should I do to stop this?

My steps crossing the path of the sky,

fills happiness in my eyes.

Stars beyond my imagination

are glittering close to me

This moment for real

How to believe.

This is how to float, joyfully like this.

My soul is in some kind of bliss.

Such excitement within me

I have never seen before

So that it doesn’t leave me.

It would be great if it were mine.

Like a dove flying with open wings

My hope is flying high.

Not staying in one place like a baby

it says it won’t stop this rush

This moment for real

How to believe.

This is how to float, joyfully like this.

My soul is in some kind of bliss.

Go You Go

Who are these people with rubber chappal?

You are late, the party is almost over.

Have you talked to and met everyone?

Learn to talk to everyone

It’s did you ask for Kamal's number?

I was forced to do so during the ragging madam

Did you post your phone number on Facebook out of fear?

What happened to that courage you showed during ragging?

Did you inform your parents?

Be bold and get a name in your in college.

You too are ragging her!

His name is Saaras. His parents stay somewhere far away.

He stays with his sister.

He raised from being an Attendant to Supervisor.

He doesn't have any education. But look at his confidence.

your number sir !

Bring a glass of juice.

OK ma'am

What happened? Be careful

Sir !

You got bruised

Nothing happened sir

Nothing happened, you leave.

Nothing happened sir I am fine sir

Leave my hand sir

Do you know what onlookers would say if you talk to a girl in private

You look very handsome!

Did anyone propose to you?

Your eyes are incredibly dazzling

Did anyone say this?

I have asked you three questions and you answered none.

It's tough if it’s like this.

Is it necessary to talk about every topic in this world

Hasn't god given you wisdom

If you take on other people's feelings as your own, it's like stepping into mud.

Don't speak to me like that just because I have been nice to you despite being a senior.

Sir !

I asked you whatever I heard

Although you are studying polytechnic, you are not smart enough

Why did you publicly share your phone number?

You shouldn't post your number like that Swecha and I were shocked!

What if someone knows about this in your college?

Did anyone woo you?

You asked the same thing on the first day we met.

Not just one, five boys followed me.

Why didn't girls follow you?

If all girls chase you, who will chase us?

Sir one minute

Everyone is leaving, Let us leave too.

I shall drop her on my friend's bike, you leave.

Sir, many guys have asked me to ride with them, but I’ve always declined.

Is that so? Is it some sort of circus act?

No, sir, they have sent her only because I agreed to bring her home myself.

Is that so,

then you too stay with her

Sir, please

Are all Men the same? I will go with Sir and you leave

Kamal everyone is leaving, will you meet?

Is Suri gone?

He left saying he has work. Why? Do you want bike ?

Yes

Take my car.

Have you ever loved anyone?

No

Why ?

Because there is no other girl like Lalasa.

Joke

Why do you always talk about love?.

Don't all the youngsters talk only about it these days?

Who lives in your house?

My legs are hurting. We should have drove in the car

I don't know how to drive, Lalasa.

Oh Really?

If you did, we would have drove together

Do you know how great it feels when you call me by my name?

Focus on studying well, instead of engaging in these mischievous activities.

I will show you an amazing place today.

Wow.. Wow..it's Super.

From now on, whenever I am sad or happy, I will come only to this place.

What pain do you have Lalasa?

If you're interested in someone at your college, tell me and I'll arrange it.

I have kept one guy as a backup option.

If you’ve kept him as an option, does it mean you don’t love

I’m like a beggar sir, who will love me?

Would you go home in an auto rickshaw?

Yes

Do you have money?

Yes, I have 20 bucks

Take these.

How would you go?

I will manage somehow.

Sir I thought it's someone else?

If my college management sees you, you will be caught.

I have been searching for you since morning

Why?

Have to give you 50 bucks.

I was also looking for you

hmm !

To take a 100 bucks from you.

Now tell the truth.

Climate is good so thought of going out.

What are you thinking?

She is coward. And you are asking her

Hello

Don't be so timid.

Do you know the fun in bunking college and having an ice cream?

Your body is filled with fear and suspicion instead of blood. Timid kiddo

Whatever you might say. I am just a girl.

Overdramatic girl What a loser !

Everyone says the same thing before falling for a few flattering words.

Don't compare me with everyone else, I'm little different.

Being different is okay. But don't be coward.

Say whatever you want Even I can also make things up

Bring some water.

I know that you won't come, I've just checked your reaction

Oh that's it? I have been thinking about what to tell my friend, believing it's true!.

Oh wow! Is it?

We shall go please.

If you like, let's go please

Please

It's difficult to understand these girls

Don't stay silent Say Something

What If anyone misinterprets in college, then?

Are you living for yourself or for others?

Do whatever you like

Stop thinking what others like

Have some individuality

I can't eat... more than one ice cream

Mom, I want 300 bucks.

Hey... Why ?

To go for a movie.

This time I shall give. But don't ask again.

Yes

Sir, it has been two years since I saw a movie.

You’re taking me a long way just to show me the movie.

Thank you. I won't forget this day.

Me too

I’ve already told you that there will be some unsavory people there.

I don't care, there are even more disgusting people near my house.

I’m thinking about you,

how would people in our college react if they found out

I'm going to a movie with an engineering student!

I must thank you sir for taking a risk for me.

Don’t call me sir, got it?

This is not college, be free and talk openly.

I too don't like calling you 'Sir'.

Whoever came up with the terms "Sir" and "Madam" should be kicked in the jaw.

Lecturers should be addressed as Sir and a Senior should be addressed as Sir

even a lab assistant should be called Sir

When I become a senior I will make others call me Lalli.

Come

Oh.. it's so cold.

This is nothing. Once he powers the AC it would be even more colder

Cover your body with your stroll

Sorry Kamal for what happened in college..

If I come when you call, you might see me as being too easy, thats why didnt come.

Even Krishna doesn't like me going out with you.

She is a good girl

but she was afraid of what you would do after taking me out

Hey !

Is everyone the same? Having doubts is natural

Why did you want to take only me to the movie,

Tell me only if you wish to.

Watch the movie

That's it?.

I wonder what everyone will think of me if I don't call you by name by tomorrow.

In college you should call me sir

So wishful! I am used to calling you by your name.

I told you to call you sir, otherwise let's leave right now

What?

Hey Romeo, show your masculinity outside the theater

Let us watch the movie

Sorry bro.

Come

What's wrong?

Are you going to squander ticket money?

That guy behind has been watching you I don't like it at all.

However, I didn't think the movie will be like this.

Couldn’t you guess looking at the poster?

Nevertheless all come here unable to watch it with family

Would you watch it in labs if not here?

I never thought it would be so disgusting.

Disgusting ? You sound funny

You said that we will go to another movie. Let's go

I just said that simply to get you out of the theater.

Even after coming this far, we couldn’t enjoy it.

Leave it. Don't remind me

I imagined so much about our meetup, but you ruined my mood by starting a fight.

Hey ! you would understand if you were in my shoes

Sorry,

Watching a movie with you in itself is a big deal.

But I don't want a fight, do you need to fight every day?

If I start a fight with a guy next door to us

it would continue till the end of the lane at the grocery store.

I called you thrice, you didn’t answer.

Didn't you forget the fight we had in the morning?

I didn't imagine you would be hurt.

It's not about getting hurt. Do you think I enjoy fights?

I just can't seem to control myself around you.

I have no balance in my phone,

I shall call you wait.

This guy has lost his mind.

Did you hit that guy in the theater for me?

Yes, something happened all of a sudden.

I lost control

I have never been like this before.

It’s only like this with you.

Are such feelings new to you?

Yes

Are you sleeping or not?

Why don't you focus on your education with the same intensity

Are you telling me all these words?

You forgot that we went to the movie today

Oh, didn’t we leave the movie halfway?

Oh sorry for reminding you about all this

Let's change the topic.

There are so many girls who fall for you, why don’t you choose one?

I don't want to pursue relationships with girls who are ..

..out of my league, it’s just too exhausting.

Hello !

Hello

Hello, you said you are anxious. Is it because of me?

Whose number is this?

Calling from a phone booth.

You went to the phone booth at this late hour?

Shall talk to you in your college

Cut the call, have you gone mad

I will deal with you tomorrow

Kamal, say ‘I love you’.

I will offer hundred coconuts in 'Kali Temple' in our name

Sacrifice 10 goats too. I will marry you. Are you crazy!!

Drop the knife

you don't know about me.

When I was little I set whole house on fire when my dad didn't buy me a toy

You have no idea about me. I will tear you apart.

Come on

You went to a movie with him when I asked you to find out his address?

It’s true ma’am i didn’t go.

Never believe in these fresher girls.

We have polytechnic students as witnesses.

Hey Sonu, Bring them here

I won’t go. Their principal would be there.

So what? call both of them.

Why should we risk it

when we have Veena in section B to thrash her to get the truth out of her

You say yes i will take you to her.

Do you want to go to the cinema?

Why all this ma’am? Bindu ma’am told me not to go that side

You bought the ticket, or him?.

I don’t remember

Don't overdo it.

Kamal took it.

Kamal ! She’s Calling by name.

She will sing Malayalam songs now. "Entammede Jimikki Kammal.." (Malayalam Song)

Have you been to a Hindi movie or Malayalam movie?

Ma’am, ask my friend Krishna. I went because he asked me to come.

Him, is he your husband?

If Pinki asks you to go to a movie, would you go with him as well?

Hey Pinky, why don't you take her to an adult movie tomorrow?

Hey what's up here

With whom did you see her yesterday?

First tell me the issue

Ma’am didn’t I agree?

Why are you interfering Ma'am

Are you speaking against me?

You are lying and now you are speaking against me.

Hey Veena stop.

You switch off the camera.

If their principal gets to know, It would get even messier.

Everyone get out of here.

Won’t you leave?

Let Kamal come and teach you a lesson

Is he her savior?

Shall we go out today?

Sit quietly for a while.

you told me when we were at the theater, what would others think of you if they saw us.

I should have been more careful.

Leave it Kamal.

However, the day before we met I told you while sharing my number

that if you have any issue, tell me.

You stay with me and I will not let anyone lay hands on you.

No use discussing it now.

I knew you would talk like this. That's why I told you to stay mum.

Don't misunderstand me when i say this,

I know the time isn't right. Let me tell you one thing.

What are you looking at?

You were about to say something ! That's why I'm looking.

From today, there are no secrets between us. We are friends, ok?

Oh that’s it? I imagined something else.

Should I have to explain everything? You should understand.

Should I say it in another way?

I like you!

Hey, what happened? Why are you crying?

Did I say something wrong?

Didn’t you like me?

Are you scared that I would tail you?

Do you think I will kill you if you don't accept?

Hey if anybody sees, they would assume i’m teasing you.

Did anybody care when we talked till now? Why would they care if I cry

Tell me what it is.. Are you angry at me?

I’m not angry that you like me

not because you are behind me

not because you are getting in my way

not because I'm afraid what other would think of us

I'm angry at myself… nobody said this to me till now

means you liked me always?

Just now you started liking me? So how did you fall for me so soon?

Didn't I tell you, no one has ever proposed to me like this.

Would you accept whoever says this?

Whoever says it boldly, I would accept

Oh

Why didn't you tell me you like me?

I have the courage to confess love but I’m shy

and I was afraid of what you would think

I thought if you take one step forward, I would take three steps forward

Kamal should I say what I want to say?

Say

I fell for you that day at Swecha madam’s party.

You are shy to talk. I thought you wouldn't talk to me.

I observed everyone there.

You are different.

You were the only one who was decent and silent over there.

No matter how many jokes people cracked, you stayed silent.

When my hands were being bandaged, I felt like watching only you

I haven't seen anyone like you.

Aren’t you popular in your college?

I didn't expect you would talk to me at all.

I wonder what made you like me, I know I don't look good.

Is there more?

Another two lines.

Tell me

I have never seen you like this.

Something feels good today

Everything seems new.

DON'T LOVE

A Shirin Sriram film

ANURUP DEVA MALISHETTY MANASA SARIKA BHOGA YASHWANT PENDYALA

SANTOSHI THALLA, SONALI GARJE LAHARI JULURI, SAINATH SRIRAM SHRADDHA SAI , LAKSHMI GAYATHRI LAKSHMIKANTH DEV

Sound: SYNC CINEMA Sound Engineer: SACHIN SUDHAKARAN, HARIHARAN.M Sound Mixing: Aravind Menon Dubbing Engineer: Anup Chowdhary Location Sound: Mahesh Pasham

Screenplay: SHIRIN SRIRAM, RAHUL RAJ VANAM Associate Director: SONALI GARJE Associate Cinematographer: PREVEEN K VOLETI Makeup: NEHA NAGARI

Songs: CHATANYA SRAVANTHI Music Programming: JUNAID KUMAR Additional Music Programming: BHASKAR Background Music : KAMRAN

Singers: SIREESHA BHAGAVATULA CHAITANYA SRAVANTHI SRINIDHI SRIPRAKASH VAISHNAVI VEMAVARAPU MONICA RAJENDRAN DEEPA MALLIK ANJANA SOWMYA Lyrics: SHUBHAM RAJPUT, PRASHANT RAJPUT

Directing Team PANDURANGA REDDY VANAMPALLY SRINIVAS PORIKA VAISHNAVI NETHA MOUNIKA REDDY PINGILI VAISHNAVI KRISHNA PRASANNA KUMAR NANI NOVIN KUMAR PHANI TEJA DEVINENI AKSHAY KUMAR PUSTHEY

P.R.O.: CHANDRA VATTIKUTI, MOHAN THUMMALA VFX: AMBIKA VIJAY, MAHESH GUNTY, SHIRIN SRIRAM Titles and Poster Design: Ajay (AJ ARTS), Rohit Dollu

Cinematography, Colour HARSHA KODALI

Presented by ROUTEBURN MEDIA Co-Producers SRUJAN SRIRAM SARASWATHI PALAKURTHY SRIRAM SARIN SRIRAM RAJKUMAR GOUNI

Story,Producer,Director,Editor SHIRIN SRIRAM

What's this?

Tattoo. My boyfriend’s name and mine. We both got pierced

What if they find it at your home?

I will hide it?

Why did you get pierced? Crazy girl

Yes, that's what you call it Craziness

It's too much. How long will you wait for your boyfriend?

He said it will take time.

Let's go in an auto rickshaw instead of a bike.

You don't know the fun of a bike ride

from home to college, and then from college to other places in the evening.

It's total enjoyment.

Why don't you try it too

I don't need a boyfriend. You have one, be happy with that.

He will take you around the city.

But look at Kamal, he doesn't take Lalasa anywhere!

Didn’t you ever feel like taking me out and showing me around the city?

All guys take their girlfriends for a ride on their bikes.

but you make me walk on pavements!

I like you and you like me.

We love each other. Isn't it enough?

Love? What can I do with only love?

Tell me what happened?

Leave it.

You are upset because Padmaja teased you? .. Forget it

Yes I felt bad. She reminded me of my ill luck.

Even Kamal is the same.

Why are you talking like this?

I like him, but I also want to go for rides around on a bike,

which he doesn't understand.

He makes me walk around bus stops and college

and doesn't even take me to a bakery!

If you want to go just go with your money. Why do you trouble him?

Learn to stand on your own feet

My money? Is my father a builder?

With his earnings, forget about buying coffee, I can't even afford tea.

It’s not about that. Get a part time job.

Who will go to the college then? My Dad?

Listen to me. Swecha ma’am knows many people.

Tell her you need a part time job

that you would do after college hours. That's all

Swecha ma’am tutors her juniors.

She might ask you why you need a job and suggest you join her tuition.

Don't get bothered by it and explain to her your money woes.

If she gets you a job, your work is done.

You wouldn't believe, I dont have money even to buy a vehicle.

You live in a slum, why do you need a bike? Travel by bus.

To tell you the truth ma’am, I don't even have money to get a bus pass.

Take down this number.

Hey, where are you going?

Madam !

You are too hasty

Shouldn't I meet this person?

Don't you want to know the nature of the job?

If it's a janitor's job would you go then?

Ma’am

Do you know what a receptionist is?

They will tell you, go

Another thing. There's no need to return my favor.. but

Don’t get me into any trouble.

Ma’am you don't know about me. wherever i go….

Enough, now leave

Hey.

How are you?

How about you?

We met at Swecha ma’am’s party sir.

Swecha told me that her friend needs a part time job,

I was just checking if you have my number with you or not.

Why do you need a part time job?

Thinking about earning for my own expenses.

Good thought. When are you free?

In the morning I have college. By afternoon 1pm I would be free. Then I can come here.

Do you have an idea about how the market runs?

Yes

1 kilo tomato is 50 rupees, 250 grams of green chilli is 15 rupees,

50 grams of tamarind is 12 rupees, 250 ml of ghee is 90 rupees.

By the way, per day how much would I get paid?

First you join, I will decide on the job that I would give you.

Not that much, but little less.

Is it necessary to talk in english?

Let’s take a selfie.

I will pay 3000 Rupees monthly.

No need to talk in english. Happy now!

Ok sir. After college I will come here directly.

Ma’am I have a doubt.

just wait..

I thought that interview would be about computer, science and economics.

But my boss asked me if I could cook, or clean.

You are lucky. Did you tell Kamal?

Ask about salary.

How much?

3000

She is flying high

I thought that for going to the office I need to wear a uniform, tie tie and belt.

but there’s nothing as such.

You are lucky again. How old is your boss? Did you ask him?

Because of Swecha Ma’am I got the job easily. I shouldn't mess it up.

Just for fun. Would he be 50?

Half of that.

Really? then inform Kamal immediately.

He might get jealous.

He is burning with envy

He followed me till the office.

Why do you think he followed you? Not because he was suspicious..

he is madly in love with you.. I shall talk to you later

I heard you are trying for a job?

I know you followed me till the office. Move aside.

It’s not about that.

I heard that you have some problems at your home

Did Swecha ma’am tell you?

Hey, what am I asking and what are you saying?

Why do you need a job all of a sudden?

I have to take care of my expenses. You don't care about it anyways,

That's why I thought of earning on my own

I have been noticing you for 2 days. What happened to you?

Got my senses back.

What's your problem?

Vanish from here

Hey am I not talking?

I’ve booked film tickets. I need to go, move aside.

You are not like before.

Before? you haven't seen me since birth. We just met recently.

Are you testing me?

You are questioning our aquaintance

You will see more.

Why are you speaking like that?

Why are you supporting him?

How much have you changed? He has helped you many times.

Why did you talk to him like that?

Just think about that. You are also changing like others

You won't understand my pain. You think he's right.

I don't want either of you.

You've developed a nasty habit of pretending to be good while talking nonsense.

Hey! Lalasa.

Did you see how arrogant she is !

Why are you crying?

Krishna has stopped talking to me mom

You might have done something

Hi

What are you doing?

English again?

Hello friend. Did you have tea?

Why are you concerned sir?

Tomato 27 rupees. 1 Kilo Brinjal 25 rupees kilo…

What's that fuss?

Are you coming here out of anger because I called you last night?

it’s not about you sir.

Hey Mounika, stop for 2 minutes.

You don't come to the office tomorrow.

Wouldn’t you ask why?

Whatever you say, you sure think about it first.

Okay, come tomorrow. But I will cut today’s salary.

Don't show your craftiness before me.

If you need money then stay else leave.

You are playing with me although you know I'm in need of money.

I know that.

He's been working with me for an year. You joined just yesterday.

Keep your arrogance in your pocket.

Do your work first and be silent

I have known you since long. You are my friend’s friend.

Even then I’m calling you as Saaras sir. How can I be silent?

Hey girl don't shout. If anybody sees they might think I’m nagging you.

Did you get the box? Don't open it.

Hey Pandu..

Your anger is just a feeling

Don't entertain such feelings in your mind

I didn't understand

Sanathnagar

Sharadamma, Bharatnagar

Meer Elliah, Sanatnagar

Jangamma…

You are looking like a kid in this uniform.

If cops see you they will put you in jail.

Sir asked you to wear this shirt.

I will wear it starting tomorrow

There's a room next to this door.

Change there. It's for the women.

I don't know anyone here. I will change in the boss’ room.

Okay up to you. I informed you, that's it

Sriramulu, Sanathnagar

Close your eyes sir. Please

Would you mind giving your hand

damn!

mental

Didn’t you feel anything?

I'm not talking about these feelings.

I'm talking about anger, grief, joy.

Can we be without any feelings too?

Do you develop feelings for everyone? NO Then why showing anger only on me?

What do you mean?

Leave it. Anger is a negetive emotion

What would you tell if the labour officer visits?

Would you manage everything if they file a police complaint?

Is it necessary to appoint a new attender?

They are selling a kilo tomato for 28 Rupees instead of 25

Some vegetable vendors are doing Weight-fraud

Go and inspect the market

You are selling it for 28 instead of 25. Remove the board.

I forgot your name!

Lalasa

Ok 'Lalli'.

Anger is just a feeling.

Remove that from your heart.

You would be happy

I’m very happy these days Saaras sir. All because of you.

But understand, just because of your behaviour I have been scolded by Madam

No need to get tensed.

Assume you have become a supervisor, would you be this angry?

Mom where are my sandals

Hi Sir

Wow! You look so colourful today

Thank you. Are you stalking me?

Really you are looking gorgeous

OK

Come let’s go

Wow. What’s this?

Mobile.

There’s also Whatsapp in this. You can text me anytime. Even late nights

Doesn't this have 2 cameras?

Sir, I have to go home. I would get scolded if I am late.

Not sir, call me Saaras

Saaras I’m getting late, I will go home

I remembered something

If anyone nags you when you are late to home after office, spray this in his eyes.

You take care of me so much

Don't talk. just get on the bike

Drop me at the grocery store. Really you take care of me so much.

Hey fatty! Sir said he will make you a supervisor?

Don't believe him. Distant mountains are shiny and smooth.

You are like a frong in a well. Why should I believe you?

Kamal. Lalasa doesn't have attendance.

Once you tell her, she will listen to you.

I have nothing to do with your collegiates. You tell her yourself

Did she join a job after informing me?

Anyways why are you coming into the campus without taking prior permission?

Honestly, do you like me or you hate her?

See how good this selfie is

I got angry when you skipped the office work

but when I saw in half saree I lost all my anger

At first I used to hate your behaviour

But after looking you in a Saree I was awestruck.

Hi Jaanu, how are you?

Won't you speak?

Are you aware that I have called you gathering all courage in me.

I'm unable to bear when people in college are talking bad about you

I don't understand why you called me after so many days.

it's better if you don't call me for some days

I don't know whether you think of me or not, but..

I miss you.

Saaras, why doesn't anyone understand us?

As far as I know you are grieving that I reprimanded you in office.

You look boastful but You are really good at heart.

Saaras, I understand that nobody understands me like you do.

Tell me where you are I will meet you at once

I will tell you something, don't freak out

I got upset that you didn't come to the office for 2 days, why would I scold you?

Don't think that way

Saaras, I'm getting another call. I will call you later.

I miss you.

Mom I have to pay college fees

How much dear, when should we pay

We should have paid yesterday, I forgot to tell you

Okay, how much?

Twenty Thousand

Let's see

Please tell me.

Nothing

Say it dear Please

It would be nice if we go somewhere

then why don't you express it?

I was afraid what you might think

Are you living for yourself or for others?

Would you do what you like or what others like.

Be yourself Come on

I have missed you a lot. If you like or not you have to say it

Why are you taking photos with others like that?

I'm here. Take pictures with me.

Don’t be so free with other girls.

You know, whenever I’m hurt, I look at your photos.

Sometimes, you behave like a kid.

Fighting, cursing, misunderstandings. Feels sad

Anyways let go. You wouldn't let anyone know. I'm your friend.

You feel embarrassed!

I want someone who would confess to the world that I am his friend.

I can confess but I am a girl

I am prideful so I cannot reveal what’s in my heart.

If I confessed like that I would lose my honour.

Learn to look into the eyes and speak.

Close your eyes

I am looking into your eyes and..

Close your eyes

Wow extremely good!

The first gift I am presenting to my girlfriend

Amongst so many girls, you found only me.

Just kidding Jaanu!

And this isn't your first gift, it's second

What’s the first gift

It’s You. Will you keep coming?

How's it?

Awesome.

Would you come here everyday?

I shall eat full stomach

Would you like to have anything else

Oh. It’s enough

Do you like Biryani?

If you let me, I will come with you everyday.

In which college are you studying?

This is called finger bowl

I love this.

Have it

Stop here. I will take leave

What happened?

I will go on foot from here. This grocery shopkeeper is staring at us.

Ok your wish.

Bye

Kamal bought her a chain. Heard they are not on talking terms.

It’s gold

Are they so affluent? He doesn't look like that!

Argh! You guess people’s wealth by looking at their faces!

Ok wait, I will go and see

Hey wait

Do you know Kamal bought me a gold chain

Hey show it

Where are you? is it?

I have come to city.

Okay you come to home Don't come to the market.

I will share the address to your phone.

I will reach within an hour. You sneak out from the backdoor.

Did you tell Krishna?

You tell

Why don't you ask him to marry?

Sure

Will he accept? I like your planning

I will get you a gold ring this time.

Please quit the job. Say something.

Hey, why are you here?

I came here as Saaras said there is some work

Will you go wherever anyone asks you to come?

There are keys at the corner in the flower pot, lets go inside

there’s nothing there

Who do you think owns this house, your dad? it’s madam’s.

Did he tell it’s his?

Take this bag and put it down,

He said he’s busy in the market

To hell with work, Go

You have started again.

How long will it take to come

I told you it will take an hour

Still an hour?

Yes, at least an hour. Don't call me, I'm perturbed

Is this really your house?

Why are you sleeping here?

You said it will take an hour to come

Take this, wear it

Hey no, it will reveal my legs

Would you go to pub like this

Are you taking me to a pub? Even then I won't wear

Dont overact. Either wear or don't. Get lost

Hey you have changed your style

This is nothing, I will show you something.

Would you wear these kind of clothes

Yes. For parties I would wear these.

Wear it and show

If I wear this to college, would the guys here be able to control themselves?

What would get by wearing just a frock? I bought a new camera.

Why didn't you tell?

Kamal and I took a photo together and posted it on facebook too. Haven't you seen?

Don't call him by his name.

Kamal is coming

Kamal, Lalasa bought a new dress, she showed it to all of us

Show it please

Why are you texting at nights. Wouldn't you let me sleep.

Eyes are good, smile too.

Kamal, we will go to ice cream parlour on saturday

Why to have ice creams and cold drinks always, we will go to pub

Why do you overact, why don't you join them

Please come with us

Let's See

Chandrayya, son of Jogulu. Ramulu, son of Krishnayya

Pandu, where is sir?

I don't know. Ask someone else. Let me work.

Ok, inform him that I came by and left.

Okay Lalasa

You will get a tight slap if you call me by my name

Hey go, get lost. Bitch

You are wasting water again! Damn you!

You have become short tempered lately

Dude are you playing PubG? Drink it

Hello

Come outside

I’m not at home, I am at pub

I know it Dear, come out once.

Would you booze?

Once in a while, when nobody’s around I would do on terrace

Have it

Hey no, I should go home, I would stink

Hey you came to such good pub, dont worry. Have atleast little.

Take a picture and post it on facebook. You would get many likes

I didnt expect that you would accept my gift

I startled you to surprise you.

Why did you get a bag?

Is this how I should have to come from home? I got clothes

I have a gift for you

For me !!!

How did you get money to buy a chain?

Used my college fees

College fees!!

Why did you purchase it?

Don’t do such things again

Show chain, we will take a picture.

Is that how anyone clicks

I will show you

What are you doing? Don't do such things

Even in office you were watching me while I was changing uniform.

Dont peep

I knocked on the door!

When has this become a sin?

Yes Swecha tell me

Your brother is sending me ugly pictures

He wouldn't listen to me. Just block him.

Do you have a design?

No . I need just an 'S'

Do you need a temporary one or permanent

Permanent

Where? Decide the place beforehand. Later it would be difficult to remove.

Where are you?

these peanuts .. cheap choice

We are drinking at Seven Hills. What’s the matter.

I have come to purchase clothes. You too come urgently

What’s is this like a lightning strike

You come, I have a surprise for you dear

Tell me silly

I told you it’s a surprise

Crazy

You said you won't come, still you came

Surprise! I was waiting for you.

You said you would only come if it’s for pub

Sit down

You said you won't come

Why don't you sit

What’s this sudden surprise?

We will go to pub in the next week

Felt like coming

Drama Queen!

You even changed your style

and what were you doing here all this while

Plucking grass

I was waiting !

For whom?

I will be back

Be quick, ice cream will get melted

Enough of useless banter with them.

I have to go home, I have urgent work. We will meet again

Is it for the girl?

Got an urgent work to attend to, Give your bike keys

Can’t you tell you are leaving with Lalasa. Why lie to friends?

Tell now what's the matter?

I don't like that girl Padmaja

What's the issue between you too?

Leave it, whose bike is this?

This is Suri’s. He is going out of town and left this bike with me.

Fine. From tomorrow don't wear these slippers.

If anybody sees me with you in these, what would they think of me?

Dear we will go somewhere.

Oh please don't say discos, I don't like it.

OK

I didn't expect that you would come to the party.

Party?

Are you happy that I came?

You don't like Padmaja taking selfies with me, right?

Come, we will take a selfie

Where’s your chain

It dropped somewhere

Dropped? it’s gold

Look here dear

I want this photo

Not just a photo you can take the phone

Don't overthink it.

They gave me another phone at the office.

Show our selfie to Padmaja

Did they allow you to enter in this dress?

Hey I have seen her somewhere

Didn't you meet her at Madam's house?

Why are you silent?

Is the guest house yours or madam's

She was at madam’s house that day. She didn't hand over the house keys to me.

I gave the keys, didn't I?

You told me about the keys after she left

You could have told in call

I dont have her number

Really, you could have called to my number

I didn't get the idea

Why are you interrogating her?

Poor girl. She might have been scared seeing me.

Did you get the ID card, they won’t allow kids here

Bye brother

Since when were you drinking

Since long.

Take it. Drink

Why are you putting on a show in front of them?

What happened now?

Oh really! Didn't I gave the keys.

You talked as if I kicked her out

Hey you have misunderstood

Not me, they will misunderstand

Why are you hitting the bottle so hard?

You act like a million bucks when you’re only given a penny.

Yeah! Blame me always

Isn't she prettier than you? Got it.

You know right?

Don't talk to me

Damn!

tickets….tickets…

Why are you so late kid?

There was heavy work at the office

Yes, tickets

Mom! Why are you calling me over and over again?

It’s late i know so what, am I not coming?

They are not paying me there for nothing

Uncle the bus has gone past my shop

Won’t you notice? It wont go back. get down

Kamal

Won’t you care for your girlfriend?

Where are you now ?

Why don't you care where I am roaming around?

Do you really love me?

Went to home to freshen up

Did you ask me, if I had food, at least once?

Earlier you used to follow me to the office, now you don't do it.

Tell me, what’s the matter?

First come to me immediately dear.

You remember me only when you are in trouble. Is this called true love?

I shall walk from here

Ok Bye

Don't talk to me

You’re getting worked up over something so minor.

Just bore

Have you ever been boring to me?

Tell me the issue

I was remembering you a lot

I will send you a flying hug

I’m sobbing drenching in the rain

Dont overact

Okay bye

Ta-ta

Where is my Surprise? I missed it twice

Leave about my surprise, you are surprising me

by calling me when you are with your friends

You remember everything

Please Brother Go to bed

I will take you to a best restaurant in the city, now tell me about the surprise

How can I show? Boys shouldn't see it

Damn, this is so romantic!

Dear control yourself. Mom is here, I will show you later. Bye

Hello

Shakthi where are you?

We three of us are shopping.

What's the matter?

Wait a minute, I will call you back.

Ohh !

Hey why are you here?

I came for you

You found out my house

Not a big deal. Come let’s go.

I have to go college

You will go to college in this dress?

I have come this far not to go back. Come with me

It has become difficult to come out with you.

Whenever I come you keep boozing with your friends.

Offo, Forget about it.

It's useless even if I reason

for whom?

If it's for someone else why would I show you?

Are you playing with me? You call yourself then disconnect.

I need a small help

What's that?

Tomorrow I am giving a party at Miami hotel.

You call all our friends and arrange it

I will arrange it but why a party all of a sudden. Anything special?

Yes, it's special. I will tell you later.

Should I call Krishna or not?

Your wish.

Sorry I disturbed your kiss.

I'm going to tell you something, Don't tell anyone

Tomorrow is my birthday

Drama queen

I have to be at home by 9, it's already 9:30 now

Happy birthday

Thank you

I will thrash you. I got to know why there’s a party tomorrow.

Happy birthday to you

But how?

I saw it in facebook.

Shakthi, Kamal is calling, I'm hanging up.

Offo, everybody is calling.

Hi

Hi

Wish you many happy returns of the day in advance

You are the only to wish me in Hindi language

There should be something special so..

where are you, I will come and meet you.

I'm at 'Tank Bund' with my old friends. Would you come and get me

Oh! I don't have a bike at the right time.

Oh! When you have then we shall see

Friends are planning secretly for my birthday

Should they have to tell you what they do

Do I have so much to afford to throw parties?

Leave about affordability

Tomorrow is your birthday

Comparisons and expectations, ruin our life

Saying that your boyfriend has this and that, you’re spoiling her mind

Don't change the topic.

she said she’s throwing a party, shall we go or not?

You would even gulp phenyl if it’s sold for free

Why should we go just because she called.

She even abandoned her best friend Krishna

whom she followed like a shadow.

My blood boils if anyone abandons their best friends.

Do you think I don't know about your clownish acts before Kamal.

Do you know where is she throwing the party?

In 'Miami lounge'

If anything comes for free, you…

Welcome to Miami !

It’s beautiful lounge.

Be silent Shakthi. Don’t behave like a country girl

Girls too are smoking here

What’s there in it?

A girl in my neighbourhood chain smokes cigarettes a lot.

She wouldn't even go for peeing without smoking

You are talking about cigarettes, where are your ID cards?

If the cops catch you, they’ll lock you up.

Why should we fear when you are here Kamal? Happy birthday to you.

It's my birthday.

Hey it's gifts time.

Avatar !

On that day you applied coconut oil, from now on apply this lip balm.

Thank you Avatar

Close your eyes.

Open

What an idea! Shakthi. This is super

Happy birthday to you

Thank you. Your gift is awesome.

Isn't it good

Padmaja's gift

Can’t she give it directly to me

What dear Padmaja !

Happy birthday Lalasa

Thanks

Everybody gives parties only to their boyfriends..

but you are giving party to all of us along with your boyfriend.

You have reached a different level altogether

Kamal !

Don't hurt my Kamal Baby. If you hurt kamal baby I get hurt

Not kamal baby, he's a sweet baby.

It's because of me so i will go and see

You both are overacting.

He always behaves this way.

Hey if you are angry won’t you look who’s behind you?

I don't want you to look like a loser before my friends.

That girl Shakthi is always like that

She always talks about what her boyfriend gives her.

Why do we need gifts between us?

If I really need a gift I would buy myself and assume that you have bought it for me.

What Kamal would be moody on my birthday too.

Ok then. Keep all those gifts with you

We will buy skirt too along with a saree

Don't behave like a crazy girl

How's this?

That one?

See this

See this one

Where to?

One minute

Show me that one. The last one

How's it?

Bedsheet?

Hey it's a saree

Is it for prayer?

Argh! Tell me if saree is good or not

Turmeric colour or tomato colour would be good.

This is not so good. Get another one.

It's not good

You did not like it?

Did you like it?

Check another one

That one

Yes. That's good

Can I try this?

Should you have to try saree too?

Wait

Let me take a selfie.

Wait Did you get the blouse?

I got it

Ohh!!. You are like a doll in this angle

You have asked to get red, how’s it

Try another pose

Will I be able to sleep tonight?

We shall plan a long drive

You are stunning in this saree

Really?

Once I will go out and come

Why? What happened?

I have few bucks less with me.

Where will you head now?

It's just few bucks. Isn't my money yours too?

Pack our love too with that saree

That small packet won't be enough

Look here Wow this location is beautiful

Why did cut the video call?

There’s no signal at the shop

What happened? What are you thinking?

Do you need money

Hmm

It’s only obvious if you're in a bad mood.

Am I looking like a gold miner?

Tell me how much do you need dear?

Thirty Thousand

Hey don't ask whatever just because I am giving you

You can just say you won’t give

First tell me why do you need it?

Are you questioning me?

Not just you,

I would question even my mother if she asks such huge amount

I got a permanent tattoo for you. If anybody asks what should I tell them

Who gets to see in that place.

I will give, don't be upset

I don’t think it’s right to ask friends for such large amounts.

I didn't ask all friends. Only you

Would you give or not?

My mom saved it for my sister’s marriage I pocketed it secretly

That’s called stealing

Am I spending it on strangers, its for Lalasa

Lalasa is also an outsider.

Is there any surety that she would stay with you all life?

I speak my heart. Onlookers assume we are fighting

After every fight we unite again. I Don't fear anyone.

I love her in front of everyone

You would feel the pain if you are in love.

Who’s ever in love they assume they are kings

But he’s just a watchman.

Don't assume love as a crown

There are more greater things and more to do in world other than love

First focus on your studies.

You are in final year and you have stopped attending college,

spending money on her you are wasting your time.

Have you checked your track record in college?

You used to be the best student in our batch.

Now you are wasting your life for that cat.

Just leave her

She's just an intermediate student, a teenager

Her head floats in the air.

She’s just a kid. She doesn't even know the definition of love!

It's all an illusion

You are lecturing me for asking just 5000 bucks.

What do you know about her. What do you know about our love?

I understand now

You are jealous that I'm giving her gifts and love

What are you saying Kamal, do you have a clue about reality?

I know

I don’t stick my nose in other people’s business. I don't like it.

But you are blaming me,

take this…

Would I be jealous of such girl?

Your love, your madness, your gifts, see how many people she’s distributing to.

You have told me many times how hard your mother works to pay your college fees

and you are behaving like this for some girl

yeek.. this isn't you Kamal.

Who are you looking for brother?

Heard of a girl called Lalasa?

Who knows whom she’s roaming with!

Hey bro, you be quiet.

She went out with Sir.

Okay, I will come in the evening. I roamed all around the market

There's a road side cafe at that corner, they would be there. Go

Who knows how many people she's hooking up with.

Hey, you know Padmaja, a polytechnic student. Go get her

Where are you going?

I have exams, going home

Don't you want keys?

Have you filled gas in the bike?

Couldn't you even pump gas worth 100 bucks?

You waste thousands on girls, idiot!

Whenever Kamal fights with Lalasa, He calls only me

You are trying to win him over? What's his age and your’s !?

You can have a boyfriend, but not me?

You are inviting trouble

Let’s go.

Caught you smoking?

I'm sad

Oh baby, why so? Are you upset that I'm not taking pictures with you?

Why are you not taking pictures with me these days?

What’s there in it? Now we will click. Shakthi come

No. I asked you to come alone, why did you tag her along?

Hey where’s your boyfriend?

Only we too will take pictures together,

You've been liking me for quite a while. We shall send our kissing video to Lalasa.

Yuk. No.

What did you say?

Yuck?

You can put pictures, but if I do, it’s yuck?

Shall I Scribble on walls of the college that Padmaja is a cheater?

Damn!

Let's leave

You intermediate girls get impressed only by men who chew betel quid.

Not intermediate, It’s polytechnic.

Polytechnic?

Come here

Go and get betel quid, they get impressed within no time.

Are you any less? You have been taking drags since then ,

I should drag her first.

Don't you like me?

once, only once say "I Love You"

Shakthi

Where are you running? Come here

You look innocent

…did they make you run around them? Did they send those ugly videos to you too?

Selfies from here sent there, videos from there sent here

songs and duets…

These phones will kill you

Everyone is a rogue.

Hey dude, Why are you bothering the girls?

If you need money, I can give it to you. either now or later.

Forget those crazy thoughts.

Just call me whenever you need something. I am there for you.

See her character !

You're getting more beautiful with each passing day.

Hey stop it.

I fell for your smile

Hey aren’t you going to college?

No college no market. Are you letting me be alone

Is it easy to leave you?

Damn!..some dumbass, called but not talking.

Looks like your admirer

Probably it’s customer care

Please once I am requesting

Bastard!

Who the hell are you?

I'm the lucky one. What happened?

Nothing. Some office issue

No.. please. No

Please, dear

Why do you care about my messages?

Why do you hide your office tensions?

Leave my office problems aside

What did you do with 30 thousand rupees I gave you

You purchased a flat worth 30 lakhs, can’t I spend 30 thousand

I didn't tell you not to spend, I asked what you have done with it?

Heyy! Saaras… what’s this? leave me

Please once

Saaras you’ve bought two vehicles and a house,

even then you act low-class

I have an urgent work, you leave

why so?

Hey! I am telling you to leave

I need some money?

Isn't it enough I'm paying you a salary

I guessed it, somebody is texting and bothering you.

Leave me Hey you grabbed the chain!?

You grabbed the chain!?

Leave my neck. You will die in my hands if the chain breaks.

You will die after you hear what I have to say

Leave my shirt first. Give me a chance to speak

You look like a college student, kiddo

You only called me. I have come to the place you asked me to.

You are attacking me from behind. Are you a man ?

Who is Lalasa to you?

I fear if I would pass in the finals or not.

I don't know how to tell my mother.

I haven't even given a penny to my sister in my life

But I gifted a gold chain to her.

What sin have I done?

She devoured my 70 thousand

I don't know you I don't even know what to do.

I don't know what you will do too. But, I am ready to take revenge.

Shall I give her another chance

You shamelessly want to give her a chance.

One moment you say you won’t spare her,

and the next, you say you’ll give her another shot.

What’s going on in your mind?

My mind isn't working

Which class are you studying in, kid!

Let’s do one thing.

Ask her to come to Mailaram Lake,

I will also call her at the same time..

whomever she chooses, she belongs to him.

who is that?

Lalasa

talk… talk to her

Hello

Hello dear, what’s up?

Why do I have to tell you?

Tomorrow meet me at Mailaram lake

I have a very important work with you

Okay dear We will meet tomorrow..bye

I gifted her this phone

And it's me who gifted her that chain.

Hey come here.

Why are you heading there? Don't you have college?

I'm going to Mailaram lake ma’am

What for?

Saaras sir asked me to come

You go wherever anyone tells you to?

Madam

Firstly quit the job. Study. Exams are nearing.

Go

Why did you ask me to come so far?

If you like someone, you should be willing to travel far

How do you know Swecha Ma’am

Many come to market. She’s my sister’s friend.

Why..did she say anything to you?

She tends to overdo it sometimes

Tell me

Nothing

I know you are upset. Do you need money?

It's not necessary. Her game is over now.

Means?

She disturbed me lot.

I will not leave that bitch now

Do you have any idea what you are saying? Where are you now?

at Mailaram lake

What are you doing there?

Are you planning to jump in the waters because of love failure?

Hey I have already decided.

Your mind is not working What did you decide?

Is Suri there with you. Don't be silent.

I'm angry

When would you return my 30 thousand?

Get lost

Hey! when would you return my money

I don't have now

Hey why are you running like that?

Kamal come fast

Kamal is my best friend

..he’s from a college next to ours’

Hey kamal you are here?

You have come at the right time.

This is my boss Saaras.

I’ve been planning to introduce you to him for a long time.

You are lucky you met him today

What have we planned and what are you doing?

She came to me first bloody What else do you want?

Did she come to you.. to you…!!!?

Yes

Check this out, what about this..

She’s bouncing between you and me she goes to whomever.

Hey, what do you think of me?

Wouldn't i get angry if you take photos with Padmaja?

Say another word and I will kill you.

Who gave you this chain?

My husband gave it to me Give it back

You’ve picked up a way of talking

Is this what they’re teaching in colleges these days?

Is it enough Is it enough for her?

You may spare her,

Hey do I look like a moron to you? I will cut you into pieces

Do you want a husband? Bitch. Ask money now.

Kill that Bitch

I gave this slut the money my mother saved up penny by penny for my college fees.

Look she’s escaping

Creepy News for you.

In broad daylight, two unknown men have savagely slayed a 16 year old girl

Watch it on our TV debate with cameraman Prashant, this is Prashanti

Please blur her face It’s about a girl's life.

Things aren’t safe outside.

Have Lalasa quit this college and join another nearby.

You should talk to the police and just mention that a chain is missing from her neck.

You should come to the police station once

Okay ma’am. I will get her parents along with me.

Why did that girl go to the city outskirts?

I will tell everything in the station ma’am

Hand over all her belongings to the constable.

You should stay in the hospital for another three days

Sorry madam

After a month, join in another college.

There are a lot greater things in the world to experience beyond love.

First concentrate on education

Do things which are appropriate for your age

Oh you became friends!?

It looks like friendships develop more quickly when they're built around shared wickedness.

Who played wicked, her or us?

Foolish..how many times didn't you send me ugly pictures? isn't it wrong?

shut up..talking nonsense.

Is this bigger crime than hers’?

Would you kill for a mistake?

For that girl you stole money from your house. isn't that wrong?

So does your mother have to kill you?

Without knowing if the girl has any feelings for you, you kept fantasizing.

You lied to her that your officer’s house is yours and called her there

what were you trying to do ?

Everybody commits mistakes, but nobody tells

You have made a bigger mistake by attempting to kill a naive teen girl

Before the police, media and her parent’s see you, leave this place.

Everybody’s watching, just leave.

hey Kamal

Haven't you messed with that polytechnic student Padmaja

Don’t reason that you were depressed or in bad mood. I have seen lot like this

Does the police know this?

I made Lalasa say that someone attacked her for the chain.

From now on you won't be seeing that girl anymore.

What happened dear? You called after a very long time.

All our friends are missing you.

This coming week we will meet for sure. I’m in the dance practice

..there is a program within a week

Everybody does something or the other.

Krishna is learning dance

Krishna warned me that if I listen to Shakthi I would get spoiled.

No matter what ridiculous things Shakthi does,

has always been first in the class.

Avatar is very talented in drawing.

Looking at Padmaja makes me simmer.

She loves photography

Swecha Ma’am is my inspiration

She is financially well off, even then she tutors students instead of wasting time.

Ma’am was right. In this world there are far greater things to do other than falling in love.

One must take steps cautiously at this teenage

Did you keep my gift or have thrown it away?

I didn't even open it yet Wait.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.