All language subtitles for Pihu 2018 WebR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:12,540 --> 00:05:13,830
Svegliati, per favore.
2
00:05:22,790 --> 00:05:24,950
Mamma, voglio l'acqua.
3
00:05:25,370 --> 00:05:26,500
Mamma...
4
00:05:27,040 --> 00:05:28,330
Mamma.
5
00:05:32,660 --> 00:05:35,500
Mamma, dov'è papà?
6
00:05:37,410 --> 00:05:39,080
Mamma, usciamo.
7
00:05:40,830 --> 00:05:42,910
Mamma arrivo, ok.
8
00:05:53,910 --> 00:05:55,040
Papà.
9
00:05:57,450 --> 00:05:58,700
Papà!
10
00:06:00,370 --> 00:06:01,660
Papà!
11
00:06:17,950 --> 00:06:19,000
Papà!
12
00:06:21,500 --> 00:06:22,700
Uno...
13
00:06:23,290 --> 00:06:24,580
Due...
14
00:06:25,410 --> 00:06:26,870
3...
15
00:06:27,250 --> 00:06:28,620
4..
16
00:06:30,790 --> 00:06:31,950
8..
17
00:06:33,120 --> 00:06:36,200
3..4..
18
00:06:36,540 --> 00:06:37,870
6...
19
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
8.
20
00:06:41,120 --> 00:06:43,080
9...10......
21
00:06:43,500 --> 00:06:44,700
19.
22
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
Papà!
23
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
Papà!
24
00:07:23,330 --> 00:07:26,160
Mamma, non ci arrivo lassù.
25
00:07:27,330 --> 00:07:28,700
Bapu!
26
00:07:36,910 --> 00:07:40,500
1...2...3...
27
00:07:46,500 --> 00:07:48,040
Mamma...
28
00:07:48,120 --> 00:07:50,620
Mamma, l'acqua scorre.
29
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
Scorre l'acqua.
30
00:09:11,250 --> 00:09:12,830
Mamma, ballo.
31
00:09:13,660 --> 00:09:15,620
Mamma, ballo.
32
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
Mamma, ballo.
33
00:09:17,830 --> 00:09:19,120
Vieni, mamma.
34
00:09:19,200 --> 00:09:20,660
Mamma, vieni.
35
00:09:37,330 --> 00:09:38,910
Mamma, il giornale.
36
00:09:40,330 --> 00:09:41,000
Giornale.
37
00:09:41,080 --> 00:09:42,910
La foto di Bapu è strappata.
38
00:09:43,000 --> 00:09:44,700
Mamma... Bapu.
39
00:09:53,700 --> 00:09:55,700
Voglio giocare sull'altalena.
40
00:09:56,040 --> 00:09:57,450
Mamma, alzati per favore!
41
00:09:58,870 --> 00:10:00,200
Mamma.
42
00:10:05,000 --> 00:10:06,870
Mamma, alzati per favore!
43
00:10:07,080 --> 00:10:08,700
Mamma vieni per favore.
44
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
Mamma.
45
00:10:14,620 --> 00:10:15,660
Mamma.
46
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Mamma.
47
00:10:38,500 --> 00:10:40,410
Mamma, la tua telenovela.
48
00:10:41,080 --> 00:10:42,160
Vieni, mamma.
49
00:10:43,910 --> 00:10:45,700
Guardiamo la TV.
50
00:10:57,410 --> 00:10:58,410
Vieni, mamma.
51
00:10:59,330 --> 00:11:00,450
Vieni, mamma.
52
00:11:03,120 --> 00:11:04,580
Andiamo, mamma.
53
00:11:11,000 --> 00:11:12,290
Mamma.
54
00:11:12,950 --> 00:11:14,870
Vieni, mamma.
55
00:11:17,660 --> 00:11:20,160
Mamma, alzati!
56
00:11:20,700 --> 00:11:25,200
Mamma...
57
00:11:28,080 --> 00:11:30,080
Mamma.
58
00:11:30,540 --> 00:11:32,450
Mamma.
59
00:11:32,620 --> 00:11:34,250
Mamma.
60
00:11:38,120 --> 00:11:39,160
Mamma.
61
00:11:41,790 --> 00:11:42,870
Telefono...
62
00:11:46,580 --> 00:11:48,540
Mamma, dov'è il telefono?
63
00:12:23,910 --> 00:12:25,290
Mamma, voglio il vasino.
64
00:12:26,700 --> 00:12:27,910
Mamma.
65
00:12:28,000 --> 00:12:29,290
Mamma.
66
00:14:06,120 --> 00:14:08,160
Mamma pupù sul dito.
67
00:14:17,580 --> 00:14:19,200
Telefono.
68
00:15:03,290 --> 00:15:05,000
Suona il telefono.
69
00:15:05,540 --> 00:15:07,160
Suona il telefono.
70
00:15:09,120 --> 00:15:10,870
Mamma, telefono.
71
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
Pronto.
72
00:15:28,330 --> 00:15:29,750
Telefono.
73
00:15:41,580 --> 00:15:44,500
Le pantofole di papà sono bagnate.
74
00:15:47,040 --> 00:15:50,290
Mamma, le pantofole di papà sono bagnate.
75
00:15:51,750 --> 00:15:53,750
Prendi, Mamma.
76
00:15:54,160 --> 00:15:55,620
Mamma.
77
00:15:56,120 --> 00:15:58,660
Mamma, prendi.
78
00:15:58,910 --> 00:16:00,040
Mamma.
79
00:16:42,080 --> 00:16:45,410
Mamma. Mamma.
80
00:16:47,660 --> 00:16:49,000
Pihu è nuda.
81
00:16:49,450 --> 00:16:51,870
Mamma aiuta Pihu a mettere il pigiama.
82
00:17:05,500 --> 00:17:08,620
Mamma.
83
00:17:40,120 --> 00:17:42,040
Mamma, cos'è questo?
84
00:18:24,870 --> 00:18:26,620
Mamma, guarda medicine.
85
00:18:37,450 --> 00:18:39,200
Mamma, posso mangiarlo?
86
00:18:41,080 --> 00:18:43,250
Mamma, guarda medicine.
87
00:18:50,160 --> 00:18:51,910
Guarda, mamma.
88
00:19:04,370 --> 00:19:05,700
Mamma.
89
00:19:06,370 --> 00:19:08,000
Mamma, posso mangiarlo?
90
00:19:11,620 --> 00:19:12,870
Posso mangiarlo?
91
00:19:42,290 --> 00:19:43,290
Telefono.
92
00:19:52,870 --> 00:19:54,160
Mamma.
93
00:19:55,080 --> 00:19:56,580
Mamma, telefono.
94
00:20:22,660 --> 00:20:27,500
Buttare il telefono non prova niente, Puja.
Perché non ti fai aiutare?
95
00:20:27,950 --> 00:20:30,370
Idiota! Hai reso la mia vita un inferno.
96
00:20:31,120 --> 00:20:35,120
A dire il vero, neanche a me interessa
parlare con te. Capito?
97
00:20:35,250 --> 00:20:37,790
Ho chiamato solo per dirti...
98
00:20:37,870 --> 00:20:41,080
che perderò di nuovo il volo per colpa tua.
99
00:20:41,620 --> 00:20:43,790
Non hai fatto le valigie o stirato i miei vestiti.
100
00:20:43,950 --> 00:20:47,330
Sapevi che avevo una riunione importante a Calcutta.
101
00:20:47,910 --> 00:20:49,750
Per te che differenza fa?
102
00:20:50,000 --> 00:20:54,700
Anche se uno deve prendere un volo...
vuoi comunque litigare.
103
00:20:56,290 --> 00:20:58,620
Pronto. Puja?
104
00:20:59,580 --> 00:21:00,950
Stai ascoltando?
105
00:21:01,290 --> 00:21:02,700
Mamma.
106
00:21:02,750 --> 00:21:03,870
Ok.
107
00:21:04,450 --> 00:21:05,830
Va all'inferno!
108
00:21:07,700 --> 00:21:11,290
E ascolta, ho dimenticato
di spegnere il ferro da stiro per la fretta.
109
00:21:11,370 --> 00:21:13,620
Ed è tutta colpa tua.
110
00:21:14,160 --> 00:21:17,750
Voi donne siete la cosa peggiore
nella vita di ogni uomo!
111
00:21:18,120 --> 00:21:21,540
Non mi frega niente di te.
112
00:21:21,790 --> 00:21:25,660
Ma Pihu è in casa, per cui vedi di spegn erlo.
113
00:21:26,200 --> 00:21:28,750
E cos'ha che non va Pihu?
Perché sta piangendo?
114
00:21:28,830 --> 00:21:31,040
Pronto. Pihu.
115
00:21:31,450 --> 00:21:33,410
- Pronto.
- Papà.
116
00:21:33,500 --> 00:21:34,870
Pihu.
117
00:21:34,950 --> 00:21:39,750
- Pihu, amore.
- Papà, mamma è qui.
118
00:21:40,160 --> 00:21:47,410
- Papà, arriva.
- Sì amore, papà sta andando a Calcutta.
119
00:21:47,700 --> 00:21:49,700
Pronto, Pihu.
120
00:21:49,950 --> 00:21:53,370
Amore, da un bacino a papà.
121
00:21:53,410 --> 00:21:54,500
Andiamo.
122
00:21:57,660 --> 00:21:59,370
Ok, ciao.
123
00:21:59,450 --> 00:22:01,660
Pronto, Puja.
124
00:22:02,000 --> 00:22:03,080
Pronto.
125
00:22:03,620 --> 00:22:04,790
Dannazione!
126
00:22:13,330 --> 00:22:15,160
Mamma male.
127
00:22:15,750 --> 00:22:17,500
Mamma pomata.
128
00:22:28,830 --> 00:22:30,870
Mamma, dov'è pomata?
129
00:22:32,450 --> 00:22:38,120
Gaurav, ho litigato con i miei per sposarti,
ma tu cosa mi hai dato?
130
00:22:38,160 --> 00:22:44,950
Hai detto che tornerai a casa solo dopo che sarò morta.
131
00:22:45,040 --> 00:22:53,250
Io me ne vado. Volevo portare Pihu con me,
ma non ho avuto il coraggio di farlo.
132
00:22:53,330 --> 00:22:56,120
Addio.
Puja.
133
00:23:21,750 --> 00:23:26,580
Guardami ora.
134
00:23:37,250 --> 00:23:39,040
Mamma.
135
00:24:41,160 --> 00:24:43,660
Mamma, canta con me.
136
00:24:53,200 --> 00:24:57,040
Questa è la mia crema.
Queste le mie manine.
137
00:24:57,330 --> 00:24:59,080
Vedi le mani?
138
00:25:02,700 --> 00:25:06,870
Cos'ho sulle mani?
139
00:25:07,540 --> 00:25:12,080
Crema! Guarda mamma, crema sulle mani.
140
00:25:15,580 --> 00:25:19,000
Guarda, Mamma.
141
00:25:47,080 --> 00:25:48,790
Mamma, fumo.
142
00:25:55,540 --> 00:25:58,080
Mamma, da dove viene il fumo?
143
00:26:13,200 --> 00:26:15,120
Mamma, lo posso spegnere?
144
00:26:47,830 --> 00:26:49,120
Com'è successo?
145
00:27:06,830 --> 00:27:09,200
Mamma, da dove viene il fumo?
146
00:27:20,200 --> 00:27:23,750
Mamma!
147
00:27:27,950 --> 00:27:29,750
Mamma!
148
00:27:31,370 --> 00:27:33,700
Mamma!
149
00:28:56,870 --> 00:28:58,950
Mamma, voglio il latte.
150
00:28:59,750 --> 00:29:01,620
Alzati, mamma.
151
00:29:02,080 --> 00:29:03,870
Per favore, alzati.
152
00:29:13,870 --> 00:29:15,540
Mamma!
153
00:29:16,830 --> 00:29:18,290
Oh no...
154
00:29:54,620 --> 00:29:56,330
Oh no...
155
00:30:28,700 --> 00:30:32,910
1, 2, 3, 4...
156
00:31:06,171 --> 00:31:13,148
sottotitoli a cura di
francescovecchi
157
00:31:53,750 --> 00:31:56,198
Il pane di Pihu.
158
00:31:58,500 --> 00:32:00,466
Basta, per favore.
159
00:37:25,910 --> 00:37:27,080
Mamma!
160
00:37:27,370 --> 00:37:30,950
Mamma!
161
00:38:42,450 --> 00:38:43,700
Spazzatura?
162
00:38:44,910 --> 00:38:46,750
Spazzatura, signora?
163
00:38:46,830 --> 00:38:48,290
Pihu arriva.
164
00:38:50,750 --> 00:38:52,580
Sto mangiando la marmellata.
165
00:38:58,540 --> 00:39:00,330
Aspetta arrivo.
166
00:39:59,790 --> 00:40:00,910
Mangia... dai, mangia.
167
00:40:01,450 --> 00:40:02,500
Devi mangiare...
168
00:40:03,120 --> 00:40:04,500
Mangia.
169
00:40:05,290 --> 00:40:06,750
Mangia...
170
00:40:11,160 --> 00:40:12,330
Mamma..
171
00:40:12,370 --> 00:40:14,120
Mamma, devi mangiare.
172
00:40:24,330 --> 00:40:27,410
Dai, mangia... prendi...
173
00:40:27,830 --> 00:40:28,950
Dai, mangia.
174
00:40:41,080 --> 00:40:44,370
Mangia.
175
00:40:49,910 --> 00:40:50,750
1,2,3.
176
00:40:50,830 --> 00:40:52,160
1,2,3.
177
00:40:52,250 --> 00:40:54,330
1,2,3.
178
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
1,2,3.
179
00:40:57,200 --> 00:40:58,450
1,2,3.
180
00:40:58,540 --> 00:41:00,580
1,2,3.
181
00:41:33,870 --> 00:41:35,080
Cosa dici?
182
00:41:35,620 --> 00:41:37,000
Bomba, Bomba, Bomba.
183
00:42:21,790 --> 00:42:23,040
Mamma.
184
00:42:32,250 --> 00:42:32,950
Pronto.
185
00:42:33,250 --> 00:42:33,910
Pronto.
186
00:42:33,950 --> 00:42:34,950
Pronto.
187
00:42:35,040 --> 00:42:36,700
Pihu,
- Pronto, Papà.
188
00:42:36,790 --> 00:42:39,290
Piccola, dov'è la mamma?
Da il telefono alla mamma.
189
00:42:39,830 --> 00:42:41,700
Mamma. Papà telefono.
190
00:42:42,120 --> 00:42:43,370
Cos'è successo, mamma?
191
00:42:44,750 --> 00:42:45,040
Puja, mi senti?
192
00:42:45,120 --> 00:42:48,950
Sono salito in aereo.
Chiamo dal bagno dell'aereo.
193
00:42:49,200 --> 00:42:53,790
Il mio telefono sarà spento per due ore.
Volevo sapere se hai spento il ferro da stiro o no.
194
00:42:54,160 --> 00:42:57,636
Sai che la funzione automatica del ferro non funziona.
- Mi scusi, signore.
195
00:42:57,660 --> 00:42:58,750
Pronto.
196
00:42:58,830 --> 00:43:00,120
Pronto, Puja. Parlami.
197
00:43:00,200 --> 00:43:02,080
- Mi scusi, signore.
- Pronto.
198
00:43:02,160 --> 00:43:03,500
Mi scusi, signore.
199
00:43:03,580 --> 00:43:04,950
Per favore, venga fuori, signore.
200
00:43:05,040 --> 00:43:08,750
- I telefoni non sono ammessi, signore.
- È questo il tuo problema. Non hai carattere.
201
00:43:09,200 --> 00:43:12,790
Ok, lo ammetto, ho fatto tardi ieri.
Non sono stato puntuale per il compleanno di Pihu.
202
00:43:12,870 --> 00:43:15,790
Ma dovevamo discuterne tutta la notte?
203
00:43:16,000 --> 00:43:19,790
- Spenga il telefono, signore.
- Sì, solo due minuti.
204
00:43:19,830 --> 00:43:23,120
E perché hai trascinato Meera nella discussione?
Che diavolo c'entra Meera?
205
00:43:23,410 --> 00:43:27,500
Sai che è solo una collega.
Ed è tua amica, non mia.
206
00:43:27,540 --> 00:43:28,870
Non è permesso usare il telefono, signore.
207
00:43:28,950 --> 00:43:31,000
- Signore, la prego
- Dannazione!
208
00:43:31,660 --> 00:43:32,700
Pronto.
209
00:43:34,000 --> 00:43:35,080
Pronto.
210
00:43:36,700 --> 00:43:37,750
Pronto...
211
00:43:39,330 --> 00:43:40,330
Pronto!
212
00:43:43,700 --> 00:43:47,250
Mamma, il telefono si è spento.
213
00:43:53,330 --> 00:43:55,950
Questo è il telefono di Pihu.
214
00:44:14,870 --> 00:44:16,580
Mamma.
215
00:46:06,950 --> 00:46:08,750
Signora, il latte.
216
00:46:08,830 --> 00:46:10,500
Aspetti, arrivo.
217
00:46:11,700 --> 00:46:14,830
Pinky, chiama la guardia.
218
00:46:14,910 --> 00:46:18,450
Questi tizi al 903 mi stanno facendo impazzire.
219
00:46:18,540 --> 00:46:20,290
- Cosa vuoi?
- Buongiorno, madam.
220
00:46:20,370 --> 00:46:21,620
- Guardia!
- Qual è il problema?
221
00:46:21,700 --> 00:46:23,726
Nessuno dei campanelli funziona, signora?
222
00:46:23,750 --> 00:46:24,910
Non c'è corrente?
223
00:46:25,040 --> 00:46:27,160
Stanno aggiustando il generatore.
224
00:46:27,950 --> 00:46:30,290
L'alimentazione elettrica sarà ripristinata presto.
Ecco, è tornata la corrente.
225
00:46:30,370 --> 00:46:32,886
Volevo solo sapere... cos'hai rotto stavolta, Pinky?
226
00:46:32,910 --> 00:46:34,410
Quelli dell'804 sono usciti?
227
00:46:34,500 --> 00:46:36,660
Avevo portato il latte di mucca per la bambina.
228
00:46:36,750 --> 00:46:38,926
- Ma nessuno apre la porta.
- Come diavolo faccio a saperlo?
229
00:46:38,950 --> 00:46:40,250
Controlla con la guardia. Vai.
230
00:46:40,330 --> 00:46:44,160
Hanno continuato a far festa tutta la notte.
Non sono riuscita a chiudere occhio.
231
00:46:44,250 --> 00:46:46,330
Stanno ancora dormendo? A quest'ora?
232
00:46:46,410 --> 00:46:49,450
E che ne so?
Non è un mio problema.
233
00:46:49,540 --> 00:46:50,580
Pinky!
234
00:46:51,040 --> 00:46:54,370
- Visto che site loro vicini, pensavo lo sapeste.
- Pinky!
235
00:46:54,410 --> 00:46:57,000
Ma quale vicini!
Non ci hanno nemmeno invitati alla festa.
236
00:46:57,290 --> 00:46:59,700
Dannazione!
237
00:46:59,790 --> 00:47:04,500
Signora, può consegnargli il latte?
238
00:47:04,580 --> 00:47:07,660
Dallo a quelli della 705.
239
00:47:08,160 --> 00:47:10,870
Non è un bell'atteggiamento.
240
00:47:10,950 --> 00:47:15,120
Faccio solo il mio lavoro,
non deve gridare.
241
00:49:00,790 --> 00:49:04,660
Mamma!
242
00:49:49,040 --> 00:49:51,830
Guardia. Guardia.
243
00:49:52,660 --> 00:49:53,870
Sì.
244
00:49:54,000 --> 00:49:56,580
Vedi cos'è tutta questa confusione.
245
00:49:57,040 --> 00:49:59,500
Questo posto è diventato invivibile.
246
00:50:00,040 --> 00:50:03,830
- Ok, do un'occhiata.
- Sbrigati.
247
00:51:44,080 --> 00:51:45,500
Mamma!
248
00:51:47,330 --> 00:51:49,330
Vieni fuori, mamma.
249
00:52:46,910 --> 00:52:49,500
Mamma, voglio giocare.
250
00:52:50,330 --> 00:52:52,370
Ciao, mamma.
251
00:52:59,580 --> 00:53:02,950
Amogh! Ascolta, Amogh.
252
00:53:04,790 --> 00:53:05,830
Amogh.
253
00:53:06,370 --> 00:53:07,830
Ishika.
254
00:53:09,450 --> 00:53:11,950
Amogh, guarda la bambola di Pihul.
255
00:53:17,500 --> 00:53:19,080
Ishika.
256
00:53:20,000 --> 00:53:21,450
Amogh.
257
00:53:28,950 --> 00:53:30,870
Amogh non mi parla.
258
00:53:32,700 --> 00:53:34,330
Mamma, vieni fuori.
259
00:53:35,120 --> 00:53:36,250
Amogh.
260
00:53:39,250 --> 00:53:40,660
Ishika.
261
00:53:45,160 --> 00:53:47,660
Aarav mi segue sempre.
262
00:53:48,790 --> 00:53:49,830
Aarav.
263
00:53:51,910 --> 00:53:53,660
Non mi parla.
264
00:53:57,250 --> 00:54:00,000
Ishika, guarda la bambola di Pihul.
265
00:54:13,080 --> 00:54:14,580
Ascolta, Amogh.
266
00:54:15,000 --> 00:54:16,950
Dannazione!
267
00:54:17,200 --> 00:54:19,540
Gente senza vergogna!
268
00:54:19,620 --> 00:54:22,120
Che maniere!
269
00:54:22,370 --> 00:54:25,910
Danazione!
270
00:54:28,870 --> 00:54:32,540
Hanno i soldi,
ma quando impareranno a comportarsi?
271
00:54:59,160 --> 00:55:00,160
Fa male.
272
00:55:02,620 --> 00:55:03,660
Un taglio.
273
00:55:04,330 --> 00:55:05,540
Mi sono fatta male.
274
00:55:15,120 --> 00:55:16,500
Cade.
275
00:55:17,830 --> 00:55:19,080
Mamma.
276
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
Mamma.
277
00:55:37,910 --> 00:55:38,910
Mamma.
278
00:55:41,910 --> 00:55:43,830
Alzati, per favore.
279
00:55:50,330 --> 00:55:53,330
Ishika, porta la bambola di Pihu.
280
00:56:42,160 --> 00:56:45,580
Ascolta, Amogh porta la bambola di Pihu.
281
00:56:46,620 --> 00:56:49,250
Amogh, Ishika.
282
00:56:49,370 --> 00:56:51,330
Porta la bambola di Pihu.
283
00:56:57,700 --> 00:56:59,080
Amogh.
284
00:57:00,700 --> 00:57:03,290
No. No. No, piccola.
285
00:57:03,370 --> 00:57:06,040
Vieni giù, piccola.
286
00:57:06,330 --> 00:57:10,330
Di chi è quella bambina?
Qualcuno mi sente?
287
00:57:10,410 --> 00:57:12,290
Guardate dov'è!
288
00:57:12,580 --> 00:57:14,200
Zia, la bambola di Pihu.
289
00:57:14,540 --> 00:57:16,040
Cosa dici, piccola?
290
00:57:16,120 --> 00:57:17,620
La bambola di Pihu.
291
00:57:18,250 --> 00:57:18,950
Cosa?
292
00:57:19,040 --> 00:57:20,250
La bambola di Pihu.
293
00:57:20,500 --> 00:57:22,120
La zia ti porta la bambola, piccola.
294
00:57:22,200 --> 00:57:23,410
La bambola di Pihu.
295
00:57:23,500 --> 00:57:24,660
Dov'è la mamma, piccola?
296
00:57:24,750 --> 00:57:26,040
Mamma dorme.
297
00:57:26,120 --> 00:57:29,290
Chiama la mamma, va dalla mamma.
298
00:57:29,370 --> 00:57:30,500
Vieni giù.
299
00:57:30,580 --> 00:57:31,500
Ehi! C'è qiualcuno?
300
00:57:31,580 --> 00:57:32,910
Qualcuno la guarda?
301
00:57:32,950 --> 00:57:34,290
La bambola di Pihu.
302
00:57:34,370 --> 00:57:36,700
La zia ti prende la bambola, piccola.
303
00:57:36,790 --> 00:57:39,370
Scendi di lì, piccola.
304
00:57:39,450 --> 00:57:42,750
Ehi, guardia,
perché non vai a controllare quella bimba.
305
00:57:42,830 --> 00:57:44,120
Qualcuno vada da lei.
306
00:57:44,620 --> 00:57:46,200
Giù, piccola!
307
00:57:47,040 --> 00:57:47,870
La bambola di Pihu.
308
00:57:48,000 --> 00:57:51,580
Giù, piccola, da brava.
309
00:57:51,700 --> 00:57:53,370
Brava bambina.
310
00:57:58,700 --> 00:58:00,200
Mamma aereo.
311
00:58:03,540 --> 00:58:05,040
Mamma papà è a casa.
312
00:58:05,660 --> 00:58:07,160
Mamma vieni fuori.
313
00:58:29,910 --> 00:58:32,660
Ehi Puja, sono Meera.
314
00:58:33,750 --> 00:58:37,660
So che oggi non vuoi parlare.
Ma perché continui a comportarti così?
315
00:58:37,910 --> 00:58:39,500
Cosa ti ha preso?
316
00:58:39,910 --> 00:58:42,580
Sono molto felice della mia vita coniugale. Lo sai.
317
00:58:43,580 --> 00:58:45,500
Pronto? Mi stai ascoltando?
318
00:58:45,910 --> 00:58:48,120
Ascolta, passo a trovarti.
319
00:58:48,200 --> 00:58:49,950
Mamma, cosa dice zia?
320
00:58:50,040 --> 00:58:52,540
Passo anche senza permesso.
321
00:58:52,790 --> 00:58:54,620
- Cosa dice zietta?
- Pronto.
322
00:58:55,120 --> 00:58:56,540
Pronto.
323
00:58:57,830 --> 00:58:58,910
Pihu.
324
00:59:03,160 --> 00:59:05,540
Ti voglio bene. Ci vediamo.
325
00:59:05,830 --> 00:59:07,750
Ti stavo chiamando.
326
00:59:09,660 --> 00:59:11,700
Che zia è?
327
00:59:11,790 --> 00:59:13,160
Zia.
328
00:59:13,540 --> 00:59:15,160
Zia.
329
00:59:32,750 --> 00:59:35,580
- Guardia.
- Sì.
330
00:59:35,660 --> 00:59:37,950
Perché l'alimentatore salta?
331
00:59:38,040 --> 00:59:40,330
Esploderà un fusibile.
332
00:59:40,660 --> 00:59:43,200
Stanno ancora aggiustando il generatore, signora.
333
00:59:43,290 --> 00:59:45,660
La corrente verrà ripristinata presto.
334
01:00:38,790 --> 01:00:40,450
Mamma, che cos'è?
335
01:00:40,790 --> 01:00:42,290
Pihu piange.
336
01:00:46,700 --> 01:00:48,870
Mamma, guarda.
Quando ero piccola.
337
01:00:48,950 --> 01:00:51,040
Vedi...piccolina.
338
01:00:51,790 --> 01:00:53,450
Bambina da bacino.
339
01:00:56,040 --> 01:00:57,700
Quando ero piccola.
340
01:00:57,790 --> 01:00:59,540
Mamma, Papà è venuto a casa.
341
01:01:00,410 --> 01:01:01,870
Papà è venuto a casa.
342
01:01:18,080 --> 01:01:20,330
Pintu, Pintu.
343
01:01:20,410 --> 01:01:23,160
Manda giù tuo fratello
ad aiutarmi a portare la roba.
344
01:01:34,620 --> 01:01:35,830
Papà...
345
01:01:36,040 --> 01:01:38,410
È papà... foto di papà.
346
01:01:43,250 --> 01:01:44,250
Pronto.
347
01:01:44,790 --> 01:01:46,830
Puja... Puja sono...
348
01:01:47,040 --> 01:01:48,040
Pronto.
349
01:01:48,200 --> 01:01:49,200
Pronto.
350
01:01:50,370 --> 01:01:51,370
Pronto.
351
01:01:51,540 --> 01:01:53,580
- Pihu.
- Pronto.
352
01:01:53,950 --> 01:01:55,790
Pihu. Pihu.
353
01:01:56,410 --> 01:01:57,810
Da il telefono alla mamma, piccola.
354
01:01:58,200 --> 01:02:01,080
Papà deve andare ad una riunione.
Dalle il telefono ora.
355
01:02:01,750 --> 01:02:04,350
Smetti di giocare col telefono, piccola.
Cadrà la linea.
356
01:02:04,410 --> 01:02:05,120
Per favore...
357
01:02:05,200 --> 01:02:06,790
Mamma sta dormendo.
358
01:02:07,120 --> 01:02:08,790
Cosa dici, piccola?
359
01:02:08,870 --> 01:02:10,250
Mamma sta dormendo.
360
01:02:10,330 --> 01:02:11,750
Mamma sta dormendo?
361
01:02:13,790 --> 01:02:15,250
Dov'è il papà?
362
01:02:15,330 --> 01:02:16,080
Papà...
363
01:02:16,160 --> 01:02:17,790
Papà è a Calcutta, piccola.
364
01:02:17,950 --> 01:02:20,790
- Mamma è a Calcutta.
- No piccola, papà, non la mamma.
367
01:02:21,580 --> 01:02:23,540
Pihu. Vuoi fare una cosa per papà?
365
01:02:24,370 --> 01:02:26,200
Pronto. Pihu.
366
01:02:26,580 --> 01:02:27,950
Vieni a casa papà.
367
01:02:28,040 --> 01:02:30,790
Sì piccola. Papà viene domani.
368
01:02:31,330 --> 01:02:35,750
Dì a mamma che papà ha detto 'scusa'.
369
01:02:36,120 --> 01:02:37,360
Cosa devi dire a mamma, cara?
370
01:02:37,500 --> 01:02:38,790
Lo dirai a mamma?
371
01:02:39,330 --> 01:02:40,330
Scusa.
372
01:02:40,620 --> 01:02:41,910
Ok, piccola. Ciao.
373
01:02:42,160 --> 01:02:43,516
Ora papà spegne il telefono.
374
01:02:43,540 --> 01:02:45,830
Papà richiama tra un paio d'ore, ok, piccola?
375
01:02:45,910 --> 01:02:46,910
Papà ti vuole bene.
376
01:03:24,290 --> 01:03:26,040
Meow, raccontami una storia.
377
01:05:15,870 --> 01:05:16,790
Pronto.
378
01:05:16,870 --> 01:05:17,580
Buon giorno, signora.
379
01:05:17,660 --> 01:05:19,370
Scusi, buon pomeriggio, signora.
380
01:05:19,450 --> 01:05:21,790
Parlo con Mrs. Puja Gupta Chaudhary?
381
01:05:23,250 --> 01:05:26,120
Signora, sono della Bold and Beautiful Helpline.
382
01:05:26,200 --> 01:05:29,120
Abbiamo un accordo con tutti
i saloni di bellezza.
383
01:05:29,200 --> 01:05:30,330
E noi...
384
01:05:30,410 --> 01:05:31,790
Mamma, saluta.
385
01:05:31,870 --> 01:05:33,910
E abbiamo offerte.
386
01:05:34,080 --> 01:05:37,830
Ogni taglio di capelli avrà
in regalo un bagno schiuma.
387
01:05:37,910 --> 01:05:40,290
E una crema per la pelle...
388
01:05:40,580 --> 01:05:42,410
Pronto, pronto...
389
01:05:42,790 --> 01:05:44,660
Mi sente?
390
01:05:44,830 --> 01:05:48,160
Perché non riaggancia se non le interessa?
391
01:05:48,330 --> 01:05:49,790
Non ci faccia perdere tempo.
392
01:05:50,370 --> 01:05:51,830
Guarda, mamma.
393
01:05:52,370 --> 01:05:54,790
Mamma... alzati.
394
01:05:58,620 --> 01:05:59,950
Mamma, pappa.
395
01:06:00,040 --> 01:06:01,750
Alzati per favore.
396
01:06:01,830 --> 01:06:04,910
Mamma, pappa.
397
01:06:16,160 --> 01:06:17,790
Mamma.
398
01:06:18,120 --> 01:06:19,750
Mamma.
399
01:06:19,910 --> 01:06:21,450
Posso bere il latte?
400
01:06:22,160 --> 01:06:23,790
Posso bere il latte?
401
01:06:24,290 --> 01:06:25,660
Posso bere il latte?
402
01:06:56,080 --> 01:06:58,410
Mamma, il latte di Pihu.
403
01:07:15,040 --> 01:07:16,450
Oh no.
404
01:07:51,830 --> 01:07:52,830
Alzati per favore.
405
01:07:55,790 --> 01:07:57,830
Mamma, fame.
406
01:08:03,750 --> 01:08:04,750
Mamma.
407
01:08:04,910 --> 01:08:05,910
Oh ho.
408
01:08:36,162 --> 01:08:40,039
(Stronza)
Scusa cara non posso venire.
Ci vediamo stasera.
409
01:09:57,830 --> 01:10:00,080
È tutto bagnato.
410
01:10:23,910 --> 01:10:25,580
Mr. Gaurav.
411
01:10:26,450 --> 01:10:27,450
Mr. Gaurav.
412
01:10:27,540 --> 01:10:28,540
Sì...
413
01:10:32,200 --> 01:10:33,660
C'è qualcuno in casa?
414
01:10:34,450 --> 01:10:37,660
Ehilà...
415
01:10:37,950 --> 01:10:39,290
Non c'è nessuno.
416
01:10:43,620 --> 01:10:45,450
Mucchio di idioti.
417
01:10:45,950 --> 01:10:48,290
Hanno lasciato il rubinetto aperto.
418
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
È ridicolo...
419
01:10:54,870 --> 01:10:56,160
Bisogna lamentarsi.
420
01:10:56,250 --> 01:10:57,250
Sì...
421
01:10:58,160 --> 01:11:00,450
Anche la corrente oggi non funziona.
422
01:11:00,580 --> 01:11:03,120
Sta diventando difficile la vita qua.
423
01:11:03,700 --> 01:11:04,830
Mr. Gaurav.
424
01:11:05,790 --> 01:11:07,040
Mr. Gaurav.
425
01:11:13,790 --> 01:11:16,250
Andiamo.
Facciamo aggiustare il generatore.
426
01:11:16,330 --> 01:11:17,790
Aspetta, arrivo.
427
01:12:19,870 --> 01:12:21,580
Papà chiama...
428
01:12:21,830 --> 01:12:22,370
Pronto.
429
01:12:22,450 --> 01:12:24,160
Papà, raccontami una storia.
430
01:12:24,250 --> 01:12:25,290
Pihu.
431
01:12:25,410 --> 01:12:27,040
Pihu, da il telefono alla mamma.
432
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
Pihu.
433
01:12:30,580 --> 01:12:31,580
Pronto.
434
01:12:32,200 --> 01:12:33,450
Pronto, Pihu.
435
01:12:34,330 --> 01:12:35,330
Pihu.
436
01:12:35,540 --> 01:12:37,200
Papà, prima raccontami una storia.
437
01:12:37,290 --> 01:12:38,370
Sì, piccola.
438
01:12:41,330 --> 01:12:43,950
Una tigre venne di notte.
439
01:12:44,830 --> 01:12:48,370
Inizia ad avvicinarsi piano piano.
440
01:12:49,290 --> 01:12:51,040
Vede Noni.
441
01:12:51,700 --> 01:12:53,330
E cosa dice la tigre?
442
01:12:53,410 --> 01:12:54,660
Noni...
443
01:12:55,040 --> 01:12:59,450
Mangio il poni di Noni.
444
01:13:02,000 --> 01:13:04,120
Pihu ha la tosse?
445
01:13:04,200 --> 01:13:06,040
Dì alla mamma di darti la medicina.
446
01:13:06,120 --> 01:13:08,540
- Papà, mamma non c'è più.
- Cosa?
447
01:13:08,830 --> 01:13:09,870
Mamma non c'è più?
448
01:13:10,580 --> 01:13:11,660
Dov'è andata la mamma?
449
01:13:12,200 --> 01:13:14,160
Pihu, chiama la mamma.
450
01:13:14,620 --> 01:13:15,950
Mamma non c'è.
451
01:13:16,200 --> 01:13:17,540
Cosa dici, piccola?
452
01:13:17,620 --> 01:13:18,620
Dov'è la mamma?
453
01:13:18,950 --> 01:13:20,870
Dimmi dov'è la mamma.
454
01:13:20,950 --> 01:13:22,620
Mamma è andata a Calcutta.
455
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
Cosa, piccola?
456
01:13:24,450 --> 01:13:25,700
Mamma è andata a Calcutta.
457
01:13:25,790 --> 01:13:29,290
Papà è a Calcutta, piccola.
La mamma è con te
458
01:13:29,370 --> 01:13:31,250
Mamma dorme. Mamma dorme.
459
01:13:31,700 --> 01:13:34,000
La mamma sta ancora dormendo, Pihu?
460
01:13:34,290 --> 01:13:37,410
Va a svegliare la mamma.
461
01:13:37,540 --> 01:13:38,830
Mamma dorme.
462
01:13:38,910 --> 01:13:40,910
Dì buongiorno alla mamma.
463
01:13:41,370 --> 01:13:42,000
Pihu...
464
01:13:42,080 --> 01:13:43,200
Mamma dorme.
465
01:13:43,290 --> 01:13:43,950
Va, piccola.
466
01:13:44,040 --> 01:13:45,750
Mamma dorme. Mamma dorme.
467
01:13:45,830 --> 01:13:46,830
Pihu...
468
01:13:46,910 --> 01:13:47,660
Vai.
469
01:13:47,870 --> 01:13:49,790
Va a svegliare la mamma.
470
01:13:50,830 --> 01:13:51,620
Autista...
471
01:13:51,700 --> 01:13:54,700
- Accosti?
- Qua?
472
01:13:54,790 --> 01:13:56,370
Sì.
473
01:13:56,450 --> 01:13:57,790
Ma non parcheggiare.
474
01:13:58,040 --> 01:14:00,120
fermati qua e basta.
475
01:14:00,200 --> 01:14:01,830
Mamma dorme. Mamma dorme.
476
01:14:02,120 --> 01:14:04,540
Sì, piccola. Papà ti sente.
477
01:14:04,620 --> 01:14:07,950
Va dalla mamma e non riagganciare.
478
01:14:08,790 --> 01:14:10,660
Pihu, hai sentito?
479
01:14:11,250 --> 01:14:12,410
Pronto?
480
01:14:12,790 --> 01:14:15,250
Dov'è l'altro telefono?
481
01:14:15,410 --> 01:14:18,250
Hai visto l'altro mio telefono?
482
01:14:18,330 --> 01:14:18,830
Cosa?
483
01:14:18,910 --> 01:14:19,950
Merda.
484
01:14:26,000 --> 01:14:30,750
Pihu. Pihu, non riagganciare.
485
01:14:31,000 --> 01:14:32,750
Stai con papà.
486
01:14:36,370 --> 01:14:38,790
Papà, mamma dorme. Mamma dorme.
487
01:14:38,870 --> 01:14:41,580
Lo so, tesoro.
488
01:14:41,660 --> 01:14:44,370
Just don't hang up.
489
01:14:44,450 --> 01:14:46,160
Papà, vieni.
490
01:14:46,250 --> 01:14:48,200
Sì piccola, papà arriva.
491
01:14:48,790 --> 01:14:50,910
Autista, mi porti all'areoporto.
492
01:14:51,000 --> 01:14:55,000
- Quando arrivi?
- Papà arriva subito.
493
01:14:55,160 --> 01:14:58,700
Stai al telefono con papà.
Non mettere giù.
494
01:14:58,910 --> 01:15:01,160
Vuoi giocare con papà?
495
01:15:01,250 --> 01:15:01,950
Papà...
496
01:15:02,040 --> 01:15:03,660
Pronto. Pihu.
497
01:15:04,330 --> 01:15:07,540
Faccia in fretta, per favore.
498
01:15:07,620 --> 01:15:08,790
Sto andando... vede...
499
01:15:08,870 --> 01:15:09,620
Oh kuhchi.
500
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Oh kuchi.
501
01:15:11,830 --> 01:15:12,950
Più in fretta.
502
01:15:13,040 --> 01:15:14,580
- Oh puchi.
- Oh puchi.
503
01:15:14,950 --> 01:15:16,080
Oh, tesoro.
504
01:15:16,410 --> 01:15:17,160
Oh, tesoro.
505
01:15:17,250 --> 01:15:19,910
- Quanto ci vuole?
- Cosa, signore?
506
01:15:20,000 --> 01:15:21,950
Quanto ci vuole per l'areoporto?
507
01:15:22,040 --> 01:15:23,080
Un'ora.
508
01:15:24,040 --> 01:15:26,080
Cosa? Un'ora.
509
01:15:26,580 --> 01:15:27,830
Oh, Bunny.
510
01:15:27,910 --> 01:15:28,790
Oh, Bunny.
511
01:15:28,870 --> 01:15:31,330
Faccia in fretta per favore.
512
01:15:31,830 --> 01:15:33,790
Chi è la bimba di papà?
513
01:15:34,580 --> 01:15:35,790
Io!
514
01:15:37,540 --> 01:15:39,040
Ehi, sono Meera.
515
01:15:39,120 --> 01:15:41,160
Non posso rispondere.
516
01:15:41,250 --> 01:15:43,160
Lasciate un messaggio dopo il beep.
517
01:15:43,450 --> 01:15:46,700
Ciao, Meera.
Dovevi vedere Puja oggi.
518
01:15:46,790 --> 01:15:47,830
Sei andata da lei?
519
01:15:47,910 --> 01:15:49,370
Va tutto bene lì?
520
01:15:49,620 --> 01:15:52,660
Pronto?
Senti, puoi farmi un favore?
521
01:15:52,910 --> 01:15:56,830
Appena senti il messagio, per favore,
va a casa mia e richiamami.
522
01:15:56,910 --> 01:15:58,080
Pronto. Meera.
523
01:15:58,160 --> 01:16:00,950
Va più veloce! Cos'aspetti?
524
01:16:01,040 --> 01:16:03,370
Sto andando veloce, vede...
525
01:16:03,660 --> 01:16:07,160
- Vede cosa?
- La strada...
526
01:16:07,250 --> 01:16:08,750
C'è traffico.
527
01:16:08,830 --> 01:16:10,660
Calcutta, che città di merda!
528
01:16:10,750 --> 01:16:14,870
Pronto, Pihu. Papà viene a casa.
529
01:16:15,080 --> 01:16:16,330
Va dalla mamma.
530
01:16:17,120 --> 01:16:18,950
Mamma dorme.
531
01:16:19,330 --> 01:16:20,870
Non si sveglia.
532
01:16:20,910 --> 01:16:23,250
Sto seduta qua.
533
01:16:27,200 --> 01:16:30,620
Mamma, il telefono non va.
534
01:17:15,000 --> 01:17:16,580
C'è una mosca.
535
01:17:32,080 --> 01:17:33,290
Mangi?
536
01:17:52,580 --> 01:17:54,870
Posso mangiarlo?
537
01:17:58,790 --> 01:17:59,870
Posso mangiarlo?
538
01:18:00,790 --> 01:18:02,660
Posso mangiarlo?
539
01:18:08,410 --> 01:18:10,790
La medicina è amara.
540
01:18:17,910 --> 01:18:19,620
Mamma, ancora.
541
01:18:25,620 --> 01:18:26,950
Posso mangiare ancora?
542
01:18:34,370 --> 01:18:35,790
Posso mangiare ancora, mamma?
543
01:18:50,410 --> 01:18:51,660
Basta.
544
01:18:51,750 --> 01:18:58,000
Non mi piace medicina.
545
01:18:58,870 --> 01:19:00,450
Basta mamma.
546
01:22:32,040 --> 01:22:34,790
- Qualcuno ha chiamato i pompieri?
- Sì.
547
01:22:34,870 --> 01:22:37,580
Sapevo che qualcosa non andava.
548
01:22:37,660 --> 01:22:40,750
Perché esce l'acqua?
549
01:22:41,000 --> 01:22:43,556
Se non avessi avvertito qualcuno
il fuoco si sarebbe espanso per l'edificio.
550
01:22:43,580 --> 01:22:44,580
Dov'è Gaurav?
551
01:22:44,660 --> 01:22:46,870
Sei forte, butta giù la porta.
552
01:22:46,950 --> 01:22:49,700
Ha chiamato la polizia.
Perché la polizia?
553
01:22:50,000 --> 01:22:52,200
Doveva chiamare i pompieri.
554
01:22:52,290 --> 01:22:53,620
Sono andata dalla guardia.
555
01:22:53,700 --> 01:22:55,290
Qualcuno ha un martello?
556
01:22:55,790 --> 01:22:57,370
Rompiamo la serratura.
557
01:22:58,080 --> 01:22:59,830
Buttiamo giù la porta.
558
01:22:59,910 --> 01:23:01,200
Sta uscendo l'acqua.
559
01:23:01,290 --> 01:23:03,500
Un po' di coraggio, per favore.
560
01:23:04,750 --> 01:23:05,750
Non ce la faccio da solo.
561
01:23:05,830 --> 01:23:07,410
Dobbiamo chiamare qualcun altro.
562
01:23:07,500 --> 01:23:10,040
Tu sei giovane.
Sì... vieni.
563
01:23:10,120 --> 01:23:11,580
Buttala giù.
564
01:23:11,660 --> 01:23:14,750
Spingiamo insieme.
565
01:23:19,290 --> 01:23:22,000
Qualcuno sa dov'è Gaurav?
566
01:23:22,290 --> 01:23:24,000
Sta arrivando.
567
01:23:24,080 --> 01:23:25,540
Quando arriva?
568
01:23:26,040 --> 01:23:27,660
L'ho chiamato, ha detto
che sta venendo.
569
01:23:27,750 --> 01:23:30,000
Hanno festeggiato tutta la notte.
570
01:23:56,620 --> 01:23:59,536
È arrivato Gaurav.
571
01:24:02,160 --> 01:24:03,790
Fate passare Gaurav.
572
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
Puja...
573
01:24:21,660 --> 01:24:22,660
Puja...
574
01:24:25,200 --> 01:24:26,200
Puja...
575
01:24:28,830 --> 01:24:29,910
Pihu...
576
01:24:35,540 --> 01:24:36,540
Puja...
577
01:24:37,200 --> 01:24:38,250
Pihu...
578
01:24:42,250 --> 01:24:45,200
No.. no.. no..
579
01:24:49,660 --> 01:24:50,660
Puja...
580
01:24:53,040 --> 01:24:54,450
Puja, mi dispiace.
581
01:24:55,250 --> 01:24:56,250
Puja...
582
01:24:58,160 --> 01:24:59,160
Pihu...
583
01:25:00,200 --> 01:25:01,200
Pihu...
584
01:25:02,580 --> 01:25:03,660
Pihu...
585
01:25:05,120 --> 01:25:06,160
Pihu...
586
01:25:07,200 --> 01:25:08,200
Pihu...
587
01:25:09,250 --> 01:25:10,750
Papà...
588
01:25:12,120 --> 01:25:14,290
- Papà.
- Sì, piccola.
589
01:25:15,080 --> 01:25:16,080
Pihu.
590
01:25:16,450 --> 01:25:17,080
Papà.
591
01:25:17,160 --> 01:25:18,910
Pihu, dove sei?
592
01:25:19,580 --> 01:25:20,750
Papà è a casa, piccola.
593
01:25:20,830 --> 01:25:21,910
Papà.
594
01:25:22,830 --> 01:25:23,830
Pihu.
595
01:25:24,580 --> 01:25:27,120
- Vedi, papà, Pihu è a casa.
- Sì...
596
01:25:27,750 --> 01:25:30,120
Ho fatto le casette.
597
01:25:30,620 --> 01:25:32,700
Papà, sveglia la mamma.
598
01:25:33,540 --> 01:25:35,750
Ho fatto una bella casetta.
36588
