Original subtitles

少し休憩してください...

じゃ。

あのー、次の作品ができましたら、また見ていただけますか?

ええ、いいわよ。素人のレベルを超えたら。

中上賢治だって暗いだろうが。どうせ俺は素人だよ!

小生は、生まれて初めて時間を間近に見た。

羨ましさとも、怒りとも、嫉妬ともつかぬ複雑な感情に襲われた。

なぜだかほっとした。

小生には理解できなかった。

平然と触る男と平然と触られている女。

それは、小生の理解力を超えた不可思議な光景だった。

作品は捉え expresses人気。

- 期待されたなと思ったらいいなと思うわよ。

警察に突き出してやる!

違いますって!違うんです!

違うんです!本当に触ってないです!

許してください!

そんなに怖がんなよな。

許してください!

馬鹿だなおめえよ。あんなネクラスあるからだよ。

川崎さん。

危ないとこだったな。

これからは、ちゃんと相手を選ぶんだな。

一瞬、小生は、自体が飲み込めなかった。

痴漢をした痴漢が、痴漢に助けられたのだと理解できるまで、しばしの空白は続いた。

その時から、痴漢は、痴漢という悲しき人間たちの仲間入りをしたのだった。

あなたは、会社に行かなくていいんですか?

心配すんな。外回りだ。

医療機関もセールスやってんだ。

部合の営業だからな。気楽なもんさ。

お前、電動機関の機関なんか一台どうだ?安くしとく。

いりませんよ、そんなもん。

冗談だよ。本気にするな。

うっふんか。

はい。

女に相手にしてもらえないから、せめて痴漢でもして、うっふんを晴らそってか。

そんなんじゃありません。

モテんのか、女に。

いえ。

ほらな。

痴漢なんて、人間のクズだぞ。

痴漢の人に説教されたくありません。

そんなに好きか、触んの。

ん?

全然知らない女の人なのに、触ってると、なんかこう、昔から、昔から知ってる人のような気がするんです。

そくそくって。

初めてだったんです。

あんな気持ちいい。

お前、うちはどこだ?

鎌田ですけど。

よし。

今日からお前は、鎌田だ。

それが小生の名前だった。

地下の仲間は、お互いをニックネームで呼び合うのだ。

小生は、鎌田と呼ばれることになった。

あいつらはガムを。仕事はガードマン。

ガムを噛んでないと、気持ちが落ち着かないんだ。

女のスカートにガムをつける癖が高じて、今ではオナリーの時もガムをなすりつけてするんだそうだ。

そうだ。そういえばさ、マユムに聞いて欲しいことがあったんだ。

ほら、この前、彼氏のことの...

あいつはラーメン。

あいつも仲間です。

本当で忙しいから。

名前の通り、ラーメン屋の親父だ。

そしたらさ、彼どうしたと思う?

泣いてすがんのよ。

もう泣いちゃったわ。

あんな男だと思わなかった。

そこからぼっとしちゃって。

聞いてる。

大丈夫?

なんだか、あんな疲れちゃったね。

どうしたの?

なんでもない。

どうしてくれるよー!

ちゃんと勉強しなさいよね!

あいつは、代々木の予備校生。

自分でシコシコ出したやつを、醤油入れの金魚に詰め込んで、女子高生の制服にかけるのが趣味なんだ。

超変態ですね。

あの男、転ぶぞ。見てろ。

はい。

や、やめて!

な、何?

すいません。

やめて!

離して!

離して!

もう!

もう!

バカ!

大丈夫ですか?

タイヒールをなめるために、一日何度も転ぶんだ。

おかげで体中、あざだらけ。

何度か骨折もしてる。

命がけですね。

地管って言うと、満員電車だと思うだろ。

違うんですか?

もしものとき、満員電車ってやつは逃げられないだろ。

だから、適当に空いた電車がいいんだ。

そうなんですか?

それに、電車の中だけは地管の場所じゃない。

女のいるところなら、どこでもいいんだ。

女と自分との距離感、周りの雰囲気。

大切なのは、対極観だな。

対極観?

名人になると、地管に没頭している自分の姿が自分で見えるそうだ。

浜さんなら、対極観のことには目つぶってくれる。

どうだ、あの浜さんで腕試ししてみるか。

いや、浜さんはちょっと。

ほう、地管には思想、宗教、心情の壁なんぞ。

何や。

はよう、いかんかい。

はよう。

はよう。

本気で触ってますよ、あいつ。

バチ当たりでやっちゃで。

いい加減にしなさい。

恥ずかしくないんですか。

雨。

お尻触って。

太ももにも触りましたよ。

それから、それから。

それから?

それからって、それだけですけど。

それだけ?

それから先が、地管やろが。

スカートをパーッとめくって、判定に手突っ込んで、大事なところを依頼まく。

そのとき生まれる指先の触れ合い、それを楽しむのが、地管ちもんやろが。

バーカ。

先輩どうぞ。

おい、ビールちょうだい。

あ、そうだ。

鎌田も連れてったやらやかったな。

そういえば、今日水族館に花子が来たんだよ。

花子?

変な女だよ。

みんなで触っても何にも言わねえんだよ。

今日はな、みんな揃ってたんで、変わる変わる、依頼まくったったわ。

お前も来れば、あそこさ、荒れたのによ。

どうしりゃあよ、地管兄弟になれたのにな。

あかんて。

太もも触るのがやっとのボンには、ちょいと刺激が強すぎると、ちゃうやろか。

いや、強いな。

太ももいっちゃったりして。

行くぞから!

ですから、合衆をこっちに持ち帰ったんですよ。

僕の手を隠すようにして。

あれ、どういう意味なんですかね。

やっぱそういうのって

触ってほしかったんすかね。まさか。歯間してほしい女なんていないよ。美人だったな。すごく。もう一度、彼女に会いたいと思った。広い東京で、たった一人の女性を見つけることなど、奇跡に近かった。

無理だとは知りながらも、小生は彼女の姿を探し求めた。

ラーメンさん。

あいや、しけたつらはしとんのよな。

しょうね、とってきの情報教えたの?

ごめんな、ごめんな。兄ちゃんもちょっとごめんな。ごめんごめんごめん。

ほら、あそこに、ビトンのバック持った女を俺、パンテに手入れさしてくれて。

まさか。

どうや。

いやなら、前が行くで。

はよう。

はよう、行き来な。ごめんごめん。

ほら、はよう。はよう。

なんか、背のつくもんでも食いに行こうな。

よしよし。

よしよし。

バカだな、お前。

ラーメンはな、自分の女房を痴漢させんのが趣味なんだよ。

あいつら今頃、ラブホテルかどっかで盛り上がってんだろうな。

あの夫婦、好き物同士だからよ。

いい匂いがするか。

おい、仙人だ。

いらっしゃい。

誰なんですか?

昔、エリザベス女王の尻を下がったことがあるっていう、伝説の痴漢だよ。

電気ブラ。

どこでですか?

そりゃお前、血を出せんだろう。

お久しぶりです。おへん来そうで。

ん?

盛り上がってるようだね、変態諸君。

てめぇだって変態だろうが。

やれぇねん。

昔、大杉坂江はこういう言葉を残した。

刑務所は、要所要所を強調した社会の仕屑だよ。

またいつもの能書きか。

変態もまた叱る。

変態は、人間の欲望を強調した仕屑なんだ。

つまり、人間の実像は、変態の中にこそある。

というわけだ。

あははは、相変わらずですね。

とっくに引退したと思ったのによ。

愚か者!

期間の道に終わりなどないわ!

ねえねえねえ、とっておきの穴場があるんだけどよ。

これからみんなで行ってみねえ。

穴場?

新しくできた公園でた。

のぞきの縄張りもうるさくないんだよ。

重いっきり覗けるぜ。

なんならおたわりだってオッケーだしな。

本当ですか?

バカモン!

のぞきなど邪道だ。

ちかんなら、その気のない女を発情させるのが本文。

既に発情したメス豚を、

泥棒猫のように横から触ってみたところで、

なんのするにもないんだ。

嫌なら帰れよ。

帰らん。

気管道も地に落ちたり。

ほぅ、ほぅ、ほぅ、

ほぅ、ほぅ。

トトトトトトト。

ダメよ、こんなところで。

ダメ、一番だ。

こっちだ。

ダメ、ダメ。

千人か。あの父。

いい、いつもよりいい。

誰だ!

やべ。

そしないですから、すいません。

いや、ほら!

いっぱい!

あっ!

ごめんね!

あっ!

実はね、知り合いが新人探してんの。

ガンガン伸びてる出版社だからチャンスよ。

紹介したげよっか。

ほんとですか?

お前が若者だったがって、

捨てちゃったかな?

あったあったあった。

これ、終わりだよ。

あっ、本郷哲学出版。

そう、漫画インペリア。

知ってるよね。

真面目なんだね、君ね。

えっ?

そうでしょうか。

だけどね、こういうじっくりした作品、今流行らないんだよ。

読書は感動なんか求めてないんだよ。

庭ってね、すっきりして、あと何にも残らないようなそういう漫画が売れるんだよね。

才能ないんでしょうか、僕。

才能なんてのは誰だってあるさ。

ほんとですか?

うん。

君の作品、少し慕ったらずだけど、でもいいとこあるよ。優しさがある。

そりゃ、君自身が持ってる温かさだと思うな。

それを大切にしていけば、いつかきっといい漫画かけるよ。

ね、頑張って。

はい。

ありがとうございました。

おい、ブルセラのパンツの資材、どうなってる?

はい、教授にはなんとか。

幸せだよ、お前は。

奇跡は起こった。

小生の指先に、たちまち彼女の太ももの感触がよみがえった。

あまりの感動に、小生は、金縛りにあったようにしばらく動けなかった。

よろしくお願いします。

小生は、彼女に声をかけることができない自分が、腹立たしかった。

ガカシ棒なの?

動物園でスケッチしてたから。

つけてきたんだ。

ごめん。

芸大?

僕も絵描いてんだ。

どんな絵?

漫画。

なんだ、漫画か?

そう、漫画。

出版社に持ち込もうと思ってる。

プロになろうと思ってる。

プロの痴漢?

変な女だと思った?黙って触らせるから。

どうして、僕なんかに触らせたりしたの?

あなたが触るから。

あんなことするんだったら、ラブホテルでも行ったほうが手っ取り早いかもね。

あ、あの、ちょっと待ってて。すぐ戻ってくるから。

川崎さん!川崎さん!

おー、鎌田。お金貸してください。

金?

いくら?

1万円。5000円で結構です。

何に使うんだよ。

ホテル代行ったりないんですよ。すいません。

おい、鎌田!

いいな。

うまいな。

どうしたんすか?

ガムを。

警察に持ってからちまった。

え?

常習なんでな。止められてるんだ。

どうやって触ったんだ?

パンティーの木から、きびれて、こんな感じから。

こう。

そう。

うーん。

ティーバック入ってましたよ。

ティーバック!?

そう。

ティーバックか。

失礼します。

痴漢なんてのはな、社会のクズだ!

クズ!

前回の長所です。

ご苦労様です。

ティーバック。

バカ!反省してんのか、お前は!

カメのくせに。

何でその態度は。

ティーバックね。

あいつらだって触りたくてしょうがねえのさ。

どう知ったよ。

よりによって不人警官の知りさあるなんてよ。

会社クビだって?

あんな人権な警備会社。

やめてゼーゼーしたよ。

奥さんは。

出てった。

聞き立てのいい女だったけどな。

ああ。

こっち。

歯官、失敗、逮捕、失業、離婚、跳ねたな。

あ、違反たんねえじゃないすか。

離婚はりゃあはなだよ!

気持ちはわかるよ。

今日、おごってくれよ。

お、いいよ。おごってやるよ。

好きなだけ飲め。

マスター、お酒ちょうだい。

そろそろ、お酒千代にあげるよ。

あーーふ ふふ。

とうこい ещё。

えーーはよかった・・・

あそこの好きなものはない。どうしてそんなに好きなのか。

ごめんなさい。

なんだか無性に腹が立った。少生は彼女をめちゃくちゃにしてやりたいと思った。

ごめん、俺。

鳥の背中に乗って空を飛ぶんだよ。何がおかしいの?

私ね、何度も力にあって悔しい思いしたから、逆に触ってやろうって思うようになったの。

それって復讐?

分かんない。でも、変態だよね。

ねぇ、漫画うまくいってる?

うん、全然。

どうして?

何度持ち込んでもダメ。

リアリティが無いんだって。

リアリティか。

安田。

下の名前は?

美和。

安田美和。

あなたは?

鎌田。

鎌田。

鎌田に住んでる、山本勲です。

うん。

山本くんか。

はい。

じゃあ、私、約束があるから。

あ、そうだ。今思いついたんだけど、あなた自分のことを書いてみれば?

自分のことって?

いつもしてること。

いつもしてる。

時間?

そう。

じゃあね。

ねぇ、また会おうよ。

それって、デート?

嫌なら、いいんだけど。

嫌よ。

来週の今日、同じ時間にまたさ。

あきれるほど変につないね。

すいません。

行ってきます。

ちょ、ちょ、ちょ、待って待って待って。

褒めてるんだよ。よく取材できたね。

撮っちゃった。

これ、うちで乗っけさせてもらうよ。いいね。

本当ですか?

デート?

お前が?

ほら、いつか言ったでしょ。

すごい美人を痴漢したって。

デートの相手って、その女か。

ええ。

まあ。

待って。

その女は、お前が痴漢だって知ってるんだろ?

それは触りましたから。

やめとけ。

嫌ですよ。初めてのデートなんですから。

デートか。

隣の家に囲いができたんだってね。

かっこいい。

かっこいい。

馬鹿じゃない。

いや、僕のマガ売れたんだよ。

嘘。

ほんと、週刊インペイリアって雑誌に載るんだ。

なにそれ。

え、エロだしだけど。

そっか、プロか。

先越されちゃったな。

いや、いや、君だってなれるよ。あんなにうまいんだから。

知らないくせに。

知ってるよ。あの金魚、君のデッサンだろ?

え?

ベンチに落ちてたから。

びっくりしたよ、おまいんで。

プロなんてすぐだよ。

余裕じゃない。人の心配するなんて。

いや。

私なら大丈夫。

去年、安衣装の加策に残って、銀座のガローがスポンサーについたの。

すごいや。

来年、ニューヨークに行くの。

ニューヨーク?

そう。絵の勉強しに。

いつ帰ってくんの?

ほら、あそこに英会話教室の看板見えるでしょ?

ああ。

今、そこで英語の特訓中。

大学でサボっちゃったから大変。

団子なんか全然覚えてないし。

くれに、交通会館のギャラリーで個展開くから。

よかったら来て。

必ず行くよ。絶対。

死んだって行く。

どうしたの?

ねえ、私のデッサンどうなった?

うちにあるけど。

帰って。

返して。

え?

一人過ごしたくない。

ニジョーラー。

すごいところに住んでるのね。

貧乏だから。

うふふふ。

あ、あのー。

あのさ。

これ。

ああ、誰が金毛鉢かけって言ったのよ。

ごめん。

うふふふ。

すぐ謝るのね。

気持ちよさそうに泳いでるじゃない。

私たちみたい。

きっと、金毛鉢は電車ね。

あの、なんか飲み物でも飲む?

あ、ビールあるけど、ビールでも飲む?

あ、あれ私?

あ、いや、ちょっと待って。ちょっと待って。

だめ。ごめん。

本当は、デッサンなんかどうだっていいの。

え?

ここに来たかっただけ。

あ、あ、あのー。

なんかテレビでもやってないから。

あれ?

人がいないと触れない?

はい。

彼女は?

いいよ。

まあ。

どうぞ。

すみません。

上がって。

すみません。生ビール2つ。

そんなパンツ履いてねえんだよな。

お前じゃね。

鎌田に行ったのかお前。

鎌田。

お前、なんで花子と一緒にいるんだよ。

花子?

ほら、前に行ったろ。

みんなで水族館行って、たわりまくったって。

ふっふっふっふっふ。

んふっ…。

そこ…。

あたし帰る。

変態なんかと飲んでらんないし。

じゃあ、今度もまたよろしく頼みますか。

ちょっと、ちょっと、ちょっと待って!

ちょっと待ってよ、待ってくれよ。俺、全然気にしてないよ。

あんたも、あいつらも仲間だったなんて、がっかりしちゃった。

あんたも、ただの変態だったんじゃない。

君だって変態だろ。

やっぱり、しちゃいけなかったんだよね。

もう、これっきりにしよ。

いや、どうしてだよ。

触ってほしい女を触ったって。面白くもなんともないでしょ。

時間なんだから。

すいません。

はい。

受賞されておりませんが。

そうですか。

よっ!

あれ、1000人じゃないか。

心臓発作で入院したって聞いたけどな。

おい。

おい。

おい。

本当です。

私は関係ありません。

1000人。

信じてください。

うぜ、黙れ。

役者が舞台で死んだようなもんやろ。

1000人も本もやった思うわ。

僕たちも1000人のように死んでいくんですかね。

だろうな。

寂しすぎますよね。

痴漢してたって、いいことなんてこれっぽっちもねえな。

家庭は崩壊するし、職は失うし。

何千人もの女に不愉快な思いをさせたんや。

どうせ行く先は地獄やろうな。

やめようかと思ってんです、痴漢。

やめられるもんやろうか。

やめられねえよ。俺も無理だな。

抱きたい時に抱ける女なら何人もいる。

だけど、どうしてもやめられないんだ。

何度もやめようと思ったさ。

だけど、ダメなんだな。

触ってしまうんだ。

うーん。

病気なんだな。

まだあの子のこと思ってんのか。

関係ないですよ。

おしっこ付き。1万円。

乗り過ごしちゃった。

それじゃあ。

どうもありがとう。

やめられるもんやろうか。

やめられねえよ。病気なんだよ。

はい。

もしもし。

一言おめでとうって言おうと思って。

探したんだよ。

ひどいよ。

あなたは本当のことしか言わないし、私は嘘しかつかない。

でもね、あなたの本当は本当だけど、私の嘘も本当なの。

会いたいんだ。

一緒にいたいんだ。

私が変態だから。

そんな言い方するなよ。

痴漢と痴女よ。うまくいくはずないのよ。

そんなのわかんないよ。

もう。

もしあなたと付き合ったって、私はちちょやめないわ。

デートに行く途中で何にものとこを触って。

悲しいけど。

私たちは普通の子のように、普通の恋愛を楽しむことなんかできないの。

なれないのよ。

ご視聴ありがとうございました。

最初、南浦和幸です。

じゃあ、まんさん、頑張ってね。

山手千歩流のお客様、おなりかえです。

さようなら。

待って!そこで待ってて!

30分。30分でそこへ行く。お願いだから待ってて。

通過があります。浜田区町。

やめてください。

違うよ。

痴漢。

痴漢。

やめてよ。触んないでよ。

何言ってんだよ、お前。

この人、痴漢なんです。

何だぞ、こら。

違うって、ちょっと話してくれよ。

俺、触ってないって、ちょっと。

話せよ。

俺、何か触ってないんだって。

話してくれよ。

ちょっと。

電車が揺れて触れただけなんです。

亀はね、みんなそう言うんだよ。

本当のこと言わないと、帰れないよ。

本当に触ってないんですって。

水分突っ張るじゃない。

ゆっくりしていくか。

本当に触ってないんですって。

あのさ、こっちはね、毎日毎日カメラ相手してんだよ。

顔見なカメラかどうか分かるんだよ。

いくらとぼけたって、無駄。

だからね、最初から、正直に、どうやって触ったか、話してちょうだいよ。

ねっ。

ふっ。

本当なんです。

何度言ったら分かるんですか?

嘘つくんじゃねえよ、このカメが。

じゃあ、触ったって言ったら返してくれるんですか?

ふざけんな!

いい加減にしてくれよ、もう。

だってんですよ。

今行かないと、二度と会えないです。

何でもしますから、行かしてください!お願いします!

行かしてください!お願いします!

行かしてください!お願いします!

行かしてください!

行かしてください!

お願いします!

行けよ。

早く行け!

ありがとうございます!

ありがとうございます。

期待しちゃった。

嘘つきは俺じゃないかよ。

どうしてきたのよ。

はっ!

おめでとうございます。

今日も遠く眺め、涙を流す

So blue

悲しくて悲しくて

とてもやりきれない

このやるせないモヤモヤを

誰かに告げようか

So hard

But I won't cry

遠ざかっていく金魚鉢の中で

小生を見つめていた彼女の瞳が

ゆっくりと閉じた。

それが、彼女の別れの言葉だった。

But I won't cry

白い雲は流れ流れて

今日も夢はもう連れ

わびしく揺れる

So blue

悲しくて悲しくて

とてもやりきれない

この限り無い虚しさの救いは無いだろうか?

深い森の緑に抱かれ今日も風の歌にしみじみ嘆く

悲しくて悲しくてとてもやりきれないこの燃えたゆる苦しさは明日も続くのか?

悲しくて悲しくてとてもやりきれないこのやるせないモヤモヤを誰かに...