Original subtitles

Kurulus Osman 189

Χαλιμέ!

Χαλιμέ! Που είσαι;

Κόρη μου!

Χαλιμέ!

Στρατιώτες, μπείτε στο νερό.

Ελέγξτε παντού.

Χαλιμέ!

Στρατιώτες!

Χαλιμέ!

Ελέγξτε και κάτω από το νερό!

Στρατιώτες!

Μην επιστρέψετε χωρίς να βρείτε την Poena!

Ακόμα τη φωνάζει Ποένα!

Τι έκανες στην κόρη μου ε;!

Τι έκανες στην κόρη μου που την έκανε να προσπαθήσει να αυτοκτονήσει;

Όλα είναι εξαιτίας σου!

Αν δεν την ήθελες, θα ήταν ακόμα ζωντανή!

Την σκότωσες!

Μπάλα.

θα σε σκοτώσω! θα σε σκοτώσω!

Σοφία. Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!

Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!

Ψάχνουμε για Χαλιμέ!

Ψάχνουμε για τη Χαλίμε Μπάλα!

Πήγαινε αριστερά!

Θα πας να την ψάξεις με τους στρατιώτες σου! Πήγαινε.

Στρατιώτες!

Ακολουθήστε με!

Μπάλα.

Ψάχνουμε τη Χαλιμέ, άντε!

Χαλιμέ!

Χαλιμέ!

Ο Κλαύδιος και τα σκυλιά του...

Καλύπτουν τα ίχνη τους, αλλά...

αυτοί οι ανόητοι δεν ξέρουν ότι δεν θα επιστρέψουμε ποτέ πριν...

πάρουμε την εκδίκηση των αθώων ανθρώπων μας.

Ο Ογκούζ αισθάνεται και βλέπει σίγουρα κάθε είδους προδοτικό κόλπο.

Θα τους κάνουμε να μάθουν αυτό αδερφέ Χασάν.

Ευχαριστώ.

-Διοικητής Κλαύδιε. -Πες μου.

Οι μπέηδες του Οσμάν, Κότζα και Χασάν...

μας ακολουθούν με τους πολεμιστές τους, κύριε.

Καλώς.

Περίμενα να χωρίσουν από το κοπάδι, για να μας ακολουθήσουν.

-Πόσοι είναι; -Όχι πολλοί, κύριε.

Μην τους σταματάς.

Ας μας ακολουθήσουν.

Κατανοητό.

Χαλιμέ!

Κόρη μου!

Ποένα!

Ποένα, που είσαι;

Χαλιμέ!

Χαλιμέ!

Κόρη μου πού είσαι;

-Χαλιμέ! -Πόενα!

Αλλάχ μου, προστάτεψε την... Χαλιμέ!

Που είσαι κόρη μου;

Κόρη μου!

Χαλιμέ!

Χαλιμέ!

Κόρη μου!

Χαλιμέ... Πού είσαι αδερφή;

Οπου;

Χαλιμέ!

Υπάρχουν κομμάτια εδώ!

Μπέη μου!

Μπέη μου! Υπάρχουν ίχνη εδώ!

Τα ίχνη έρχονται από αυτή την πλευρά.

Πάει εκεί.

Και μετά από αυτό το σημείο...

η Ποένα ζει!

Οσμάν, η Χάλμε τρέχει μακριά μας.

Κι αν δεν είναι καλά; Κι αν της συνέβαινε κάτι κακό;

Μην ανησυχείς. Θα χωριστούμε σε τρεις ομάδες.

Μπάλα, θα πας στη νότια πλευρά με τη Σοφία.

Ορχάν, θα ανέβεις στο λόφο στη βόρεια πλευρά.

Τι γίνεται με εσάς;

Θα πάμε έτσι με τους στρατιώτες.

Ας είναι μουμπάρακ η γάζα μας.

Ελάτε αδελφές! Ελα!

Έλα στρατιώτες!

Αυτό είναι ένα δώρο από τους πολεμιστές σας, Ορλόκ Κουκάρ.

Εκτός από αυτή τη γυναίκα, ε;

Είναι η γυναίκα του πρίγκιπα.

Μου αρκούν ένας γιος και μια κόρη του Οσμάν.

Αυτή η γυναίκα είναι άχρηστη για μένα.

Σκότωσε την.

Μην το κάνετε.

Σε νοιάζει η γυναίκα σου, ε;

γιε του Μπέη.

Προφανώς, θα είναι χρήσιμη.

Μην τη σκοτώσεις.

Εάν κάνετε κακό εμένα ή τη γυναίκα μου,

να ξέρετε ότι η μοίρα σας θα είναι πιο τρομερή από τους αγγελιοφόρους σας.

Προσέξτε τη μοίρα σας, γιε του Μπέη.

-Η κόρη του Οσμάν; -Οι πολεμιστές σου την κυνηγούν.

Σύντομα θα εμφανιστεί και αυτή μπροστά σας.

-Φάτμα.. -Όχι Φάτμα. Χαλιμέ!

Η γυναίκα που λέγεται Σοφία ξεγέλασε τους πάντες.

Το κορίτσι που αποκαλούν Mεριέμ είναι στην πραγματικότητα η Χαλιμέ.

Είναι η Μεριέμ αδερφή μου;

Πώς γίνεται;

Βάλτε τους μέσα στο κλουβί!

-Κατεβαίνω! -Μεριέμ...

Κατέβα!

Πώς γίνεται; Πώς γίνεται;

Ο ευγενής υπηρέτης μου Κλαύδιος θα τερματίσει αυτή τη συμμαχία!

Αποκάλυψες το μεγαλύτερο σχέδιό σου για συμμαχία με τον Οσμάν, ε, Σοφία;

Η Χαλιμέ πρόκειται να πεθάνει πριν γνωρίσει την οικογένειά της.

Και η συμμαχία θα τελειώσει.

Πώς είναι δυνατόν;

Βρώμικα σκυλιά.

Βρώμικα σκυλιά.

-Γκόνκα, είσαι καλά; -Ναί. Εσείς;

Είμαι καλά.

Σταμάτα Ποένα!

Με κυνηγούν, έρχονται.

Ποιοι είναι αυτοί;

Χαλιμέ! Χαλιμέ!

Στρατιώτες, πηγαίνετε έτσι.

Χαλιμέ!

-Πατέρα... -Χαλιμέ!

Οσμάν Μπέη.

Κόρη μου.

Σε βρήκα.

Σε βρήκα. Δώσε μου το χέρι σου.

Έλα, έλα εδώ.

Έλα, κορίτσι. Όλοι σε περιμένουν.

Δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια μετά από αυτό που συνέβη.

Κουβαλάω το αίμα σου, αλλά...

η ψυχή μου είναι αμαρτωλή.

Τι εννοείς; Καθόλου.

Δεν φταις εσύ.

Έλα, καλή μου. Είμαι ο πατέρας σου.

Έλα σε μένα.

Όσο ζω, θα έχω πάντα αυτό το αίσχος.

-Δεν μπορώ. -Όχι, γαζέλα μου.

Δεν θα το κάνετε.

Ας το ξεπεράσουμε μαζί.

Ελα.

Όλοι σας περιμένουν.

Ελάτε να ολοκληρώσουμε τη λαχτάρα μας.

Χαλιμέ.

Χαλιμέ!

Όποιος σταθεί εναντίον της κόρης μου, θα είμαι καταιγίδα εναντίον τους.

Εσύ κι εγώ θα πολεμήσουμε γενναία τώρα.

Πατέρα...

Είμαι εδώ, Μπέη μου!

Ορχάν.

-Χωρίς σπαθιά, ρε Μπέη μου; -Χωρίς σπαθιά.

Αυτό που κάνει αυτά τα σκυλιά δυνατά είναι η εμφάνισή τους, Μπέη μου.

Περιμένουν πρώτα την κίνηση του εχθρού και μετά επιτίθενται.

Ωστόσο, θα χτυπήσουμε.

Θα τους νικήσουμε.

Μπέη μου!

Μπέη μου!

Εδώ είμαστε, Μπέη μου!

Τα τεχνάσματα του εχθρού θρυμματίζονται στα πιστά στήθη των πολεμιστών.

Για Αλλάχ!

Στρατιώτες, ρίξτε βέλη!

Τσερκουτάι.

Αυτοί είναι που ανέφερες;

Ναι Μπέη μου.

Οι πολεμιστές του Ορλόκ Κουκάρ.

Τι ετοιμάζει ο Κουκάρ, Μπέη μου;

Γιατί σου επιτέθηκε.

Όχι εγώ. Κυνηγούν τη Χαλίμε για εκδίκηση.

Οι οχιές κάνουν πάλι ότι τους ταιριάζει, Μπέη μου.

Με τη βοήθεια του Αλλάχ δεν θα τα καταφέρουν.

θεού θέλοντος.

Καθώς ο Κουτσάρ τα ξέρει όλα,

δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει, Μπέη μου.

Μην ανησυχείς. Θα βρούμε πρώτα τον Χαλίμε.

Θα καταστρέψω όποιον προσπαθεί να της κάνει κακό.

Από εδώ. Ελα.

Χαλιμέ!

Ποένα!

Χαλιμέ που είσαι;

Ποένα!

Χαλιμέ!

Χαλιμέ...

Χαλιμέ!

Μπάλα Χατούν! Μπάλα Χατούν!

Χαλιμέ.

Μη μου το κάνεις αυτό κορίτσι μου.

Χαλιμέ! Χαλιμέ!

-Αγαπητή μου! μωρό μου! -Πόενα!

Χαλιμέ! Χαλιμέ!

-Χαλιμέ! -Μπαλά.

Χαλιμέ!

Χαλιμέ! Χαλιμέ!

Κράτα την.

Σήκωσέ την. Χαλιμέ, μωρό μου.

Χαλιμέ, καλή μου... Άνοιξε τα μάτια σου.

Μπάλα. Μπάλα.

Είναι ζωντανή;

Δεν αναπνέει.

Χαλιμέ.

Χαλιμέ. Χαλιμέ, καλή μου.

Αγαπητή μου ξύπνα ξύπνα, Χαλίμε.

Ξύπνα, καλή μου.

-Μπάλα... -Άνοιξε τα μάτια σου, καλή μου.

Ξύπνα μωρό μου. Χαλίμε, έλα. Ελα.

Μην το κάνεις αυτό. Άνοιξε τα μάτια σου, Χαλιμέ.

-Άνοιξε τα μάτια σου καλή μου. Χαλιμέ! -Ποένα...

-Όχι, όχι. -Μπαλά.

-Οσμάν, δεν ξυπνάει. -Χαλιμέ!

Δεν ξυπνάει. Χαλιμέ.

-Χαλιμέ, άνοιξε τα μάτια σου. -Χαλιμέ.

Δεν ξυπνάει, Οσμάν.

-Η αδερφή μου.. -Δεν ξυπνάει, Οσμάν.

-Χαλιμέ -Χαλιμέ.

Νερό. Νερό.

Φέρτε νερό!

-Στρατιώτες. -Φέρτε νερό.

-Να πιες νερό. -Έχει μια πληγή.

Καλώς. Χαλιμέ;

Άνοιξε τα μάτια σου, καλή μου. Έλα μωρό μου.

Χαλιμέ... Χαλίμε.

-Ξύπνησε. -Είναι ζωντανή.

Είναι ζωντανή.

Ξύπνησε.

-Θεία. -Είναι ζωντανή.

Πουλάκι μου...

-Αγαπητή μου. -Μπαλά Χατούν.

-Ελα. -Ευχαριστώ τον Αλλάχ. Ευχαριστώ στον Αλλάχ.

Οσμάν Μπέη.

Χαλιμέ μου.

Έλα, κόρη μου, έλα.

Έλα, πάρε μια ανάσα, έλα.

Είσαι καλά, κόρη μου; Είσαι τραυματισμένη.

Κάθε φορά που με αποκαλείς κόρη σου...

με πονάει ακόμα περισσότερο.

Η πληγή μου αιμορραγεί περισσότερο, Μπέη μου.

Πάντα θα ντρέπεσαι που έχεις μια κόρη σαν εμένα.

Είναι κι αυτό δυνατό;

Είσαι το αίμα μας, παιδί μας.

Μην λες τέτοια λόγια, μη λες παιδί μου.

Αδερφή, έλα. Ας σε ζεστάνουμε.

Στρατιώτες, ελάτε να βοηθήσουμε. Φέρτε τα άλογα, βιαστείτε.

Έλα, παιδί μου, έλα σιγά.

Τώρα, με τη βοήθεια του θεού.

Έλα, κόρη μου.

Έλα, κόρη μου, έλα.

Σας είπα ότι αυτό δεν θα ήταν εύκολο.

Σώπα Σοφία!

Οσμάν, ποιοι ήταν αυτοί πίσω από τη Χαλιμέ;

Kουτσάρ.

Ο Κουτσάρ έμαθε για τη Χαλιμέ.

Κουτσάρ;

Θέλει να αποτρέψει τη συμμαχία μας, ε;

Ετσι;

Με πιστεύεις τώρα;

Κι αν μάθαιναν για τον Aλαντίν;

Ποιο δρόμο πήγε, αδερφέ Χασάν;

Πες μου, πες μου να τον βρούμε και να κόψουμε το κεφάλι του φιδιού.

Τα κομμάτια απλώνονται προς όλες τις κατευθύνσεις από εδώ, Κότζα Μπέη.

Χασάν αδερφέ!

Εσύ, σατανάκι...

Λοιπόν, κατάλαβες ότι σε ακολουθούσαμε.

Έχεις δίκιο γέρο.

Οι περιπλανώμενοι κυνηγοί του Οσμάν, τώρα είστε το θήραμά μου!

Θα ξέρετε ποιος είναι ο κυνηγός και ποιος είναι το θήραμα...

όταν το κεφάλι σας είναι σε πάσσαλο, σκυλί.

Κράτα. Χασάν αδερφέ, είσαι καλά;

Είμαι εντάξει, Κότζα Μπέη.

Αυτή η πληγή δεν θα με κάνει να πέσω μέχρι να πάρω τη ζωή αυτού του άδικου, Κότζα Μπέη.

Όταν αρχίσει η μάχη, πηγαίνετε χωρίς να σας προσέξουν και ενημερώστε τον Οσμάν Μπέη, γενναίε μου.

Στρατιώτες, επίθεση!

Ανανδροι.

Δεν μπορείς με αυτή την πληγή, Χασάν Μπέη.

Ας υποχωρήσουμε στο Ταβσαντεπέ, να χάσουν τα ίχνη μας εκεί...

και περίμενε τον Οσμάν Μπέη. Πάμε!

Στρατιώτες, υποχώρηση, έλα!

Αυτό θα δείξει στον Οσμάν Μπέη την κατεύθυνση που πάμε, έλα.

Πλανόδιοι με τον αγγελιοφόρο που στείλατε, θα παγιδεύσετε τον Οσμάν.

Οχι.

Δεν καταλαβαίνω, Aλαντίν.

Αν η Μεριέμ είναι η Χαλίμε..

Η Σοφία θα είχε...

Την μετέτρεψε σε εχθρό μας και μας την έστειλε, Χατούν.

Μετέτρεψε την αδερφή μου σε σπαθί για το μίσος της.

Διάβολε..

Αλλάχ μου... Αλλάχ μου, τι κακία είναι αυτή;

Είθε να την προστατέψεις από το κακό αυτών των δαιμόνων, Αλλάχ μου.

Η οργή μου έγινε βουνό.

Η οργή μου έγινε χιονοστιβάδα, γιε του Μπέη.

Χύνεται πάνω σου.

Κοίτα.

Άσε την αδερφή μου να φύγει.

Αφήστε την γυναίκα μου να φύγει.

Ο Αλαντίν...

Ο γιος του Οσμάν Μπέη, ο Σαχζάντε είναι εδώ.

Τι άλλο χρειάζεστε;

Η αδερφή σου και η Χατούν σου θα έχουν την ίδια μοίρα με σένα.

Θα σταθούν μπροστά στον μεγάλο μου Χαν Ολκαϊτού.

Εάν η γυναίκα σας είναι έγκυος..

Ο Σαχζάντε σας θα έχει την ίδια μοίρα.

Αυτό το μωρό θα μοιραστεί την ίδια μοίρα με εσάς.

Διαβάζατε El-Μεντινέτου'l-Φαζίλα.

σε είδα.

Πες μου.

Δεν καταλαβαίνεις ποτέ τι διαβάζεις;

Δεν παίρνετε ποτέ μάθημα από την εντολή του ένδοξου Προφήτη μας (PBUH);

Είπε...

Στον πόλεμο μην αγγίζετε γυναίκες, παιδιά...

ή οι ηλικιωμένοι, ακόμα κι αν είναι εχθροί σου».

Το ξέρεις αυτό, το ξέρεις σίγουρα.

Δηλαδή δεν είσαι απλώς βοσκός, γιε του Μπέη;

Έχεις και κάποιες γνώσεις, είναι αλήθεια;

Σωστά. Σωστά.

Ενώ βρισκόμαστε σε πόλεμο ενάντια στην καταπίεση και την απιστία,

πιστεύετε ότι οι γνώσεις του μελετητή υστερούν από τη γενναιότητα του Μπέη;

Η Eσενμπίκε ήταν επίσης γυναίκα.

Λοιπόν, δεν τη σκότωσες, ε;

Σκότωσε πολλούς αθώους ανθρώπους.

Αν την είχαμε στα χέρια μας, το αίμα της θα ήταν χαλάλι για εμάς.

Αλλά να το ξέρεις αυτό.

Δεν τη σκοτώσαμε εμείς, η Σοφία.

Η Σοφία.

Ενώ όχι σε τέτοια μάχη...

Η Σοφία δεν θα το έκανε ποτέ από τότε...

δεν θα ήθελε ποτέ να αντιμετωπίσει τον ένδοξο Χανάν Ολκαίτου μου.

Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

θα δεις.

θα δεις.

Θα δείτε όλοι.

Μαρία.

Τι τους συνέβη;

-Καλώς ήρθες Μπέη μου. -Καλώς ήρθες Οσμάν Μπέη. -Καλώς ήρθες Οσμάν Μπέη.

Ακόμα δεν είπες τίποτα Οσμάν.

Όπως διέταξες, τοποθετήσαμε τους στρατιώτες και ενισχύσαμε το φυλάκιο Ντέρινς.

Συνέχισε να προστατεύεις αυτό το μέρος.

Ακόμα δεν είπες τίποτα.

Θα μιλήσουμε στη σκηνή.

Τι έπαθες; Πού ήσουν;

Μητέρα, τι κάνει αυτό το φίδι της Σοφίας εδώ;

Πες μου.

Κισμέτ.

Ετοίμασε τη σκηνή του Aλαντίν μου.

Τι;

Η Χαλιμέ μου θα μείνει εκεί.

Η αδερφή μου...

Μητέρα, βρήκες την αδερφή μου; Πού είναι αυτή; Πες μου αδερφέ.

Μητέρα.

Θα σου πω, κόρη. θα σου πω.

Η Χαλιμέ είναι εδώ.

Η αδερφή σου στέκεται ακριβώς μπροστά σου.

Δεν είναι η Mεριέμ. Είναι η Χαλίμε.

Τι;

Μάνα τι λες;

θα εξηγήσω. Αλλά αυτή τη στιγμή, η αδερφή σου είναι πολύ κουρασμένη.

Αφήστε την να ξεκουραστεί λίγο, εντάξει κόρη μου;

Ελα. Έλα, κόρη μου.

Ορχάν. Τι συμβαίνει;

Σοφία.

Αυτό το φίδι η Σοφία σχεδίασε ένα παιχνίδι. Τα έκανε όλα αυτά.

Μας πρόδωσε, ε; Πρόδωσε το ίδιο της το αίμα.

Έγινε η μαριονέτα της Σοφίας.

Αδελφή. Φατμα μου.

Αδερφή μου...

Γιατί το λες αυτό;

Είναι η αδερφή μας. Είναι η αδερφή μας.

Όχι. Η αδερφή μου είναι στον τάφο.

Πέθανε τη μέρα που τη βρήκε η μητέρα μου σε εκείνο το ποτάμι.

Όλοι με κοιτούν με αμφιβολία.

Ξέρουν ότι τους εξαπάτησα.

Δεν σε ξέρουν και δεν τους ξέρεις.

Αλλά θα ξεχάσουμε το παρελθόν.

Θα ξαναρχίσουμε.

Δεν έχω παρελθόν να ξεχάσω ή να θυμηθώ.

Η Ποένα χάθηκε, η Mεριέμ είναι νεκρή.

Η Χαλιμέ.. η Χαλιμέ δεν ξέρει τίποτα.

Κοιτάξτε με.

Είμαι η μητέρα σου και είσαι η όμορφη κόρη μου.

Προς το παρόν, το να ξέρεις αυτό είναι αρκετό;

Τώρα πήγαινε στη σκηνή, θα σου φέρω ένα φόρεμα.

Έλα, κόρη μου.

Μογγόλοι ή άλλοι...

Όποιος έρθει σε αυτά τα σύνορα...

οι Βυζαντινοί στρατιώτες, σύμφωνα με αυτή τη συμφωνία ειρήνης, θα είναι υπό τις διαταγές μου, στον στρατό μου.

Αν δεχθεί επίθεση στην Προύσα...

τότε οι πολεμιστές σου...

θα είναι υπό τις διαταγές μου.

Τότε συμφωνήσαμε.

Από εδώ και πέρα ​​είμαστε φίλοι Οσμάν Μπέη.

Αφού συμφωνήσαμε για ειρήνη, θέλω τον Κλαύδιο.

Ο Κλαύδιος είναι καλός διοικητής, ο Οσμάν Μπέης.

Όπως είπε ο Αυτοκράτορας, μπορώ να τον κάνω να σας υποσχεθεί πίστη.

Όχι. Το αίμα των μαρτύρων μου είναι στα χέρια του.

Δεν θα τον αφήσω ποτέ να πάει στο στρατό μου.

Νεκρό ή ζωντανό, θα τον τιμωρήσω με τα ίδια μου τα χέρια.

Τώρα, ως σύμβολο αυτής της ειρήνης...

θα μου δώσεις το κεφάλι του.

-Αν προσπαθήσεις να αντιταχθείς σε αυτό... -Όχι, αυτό δεν θα συμβεί.

Ο Κλαύδιος με αυτό που έκανε δεν πρόδωσε μόνο εμένα αλλά και τον Αυτοκράτορα.

Η δολοφονία του δεν θα σπάσει την ησυχία μας.

Είναι σαν ένα όνειρο.

Αν δεν είχα φύγει ποτέ από εδώ,

πώς θα ήταν η ζωή μου;

Είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι;

Είμαι θυμωμένη;

Αν δεν ήσουν οικογένεια,

Θα σε σκότωνα χωρίς δισταγμό.

Με χρησιμοποίησες για να μπεις στη φυλή.

Για να μας κατασκοπεύεις.

Μοιραστήκαμε το ψωμί μας μαζί σας.

Σας αφήνουμε να γίνετε μέλος της οικογένειάς μας.

Μας πρόδωσες.

Αυτό που έκανα δεν συγχωρείται. Το ξέρω αυτό.

Δεν καταλαβαίνω.

Πώς θα μπορούσε ένα άτομο να το κάνει αυτό σε έναν άλλο;

Νόμιζα ότι ήσουν εχθρός μου.

Εξαφανίζεσαι για να στέλνεις μηνύματα, σωστά;

Ήσουν εσύ που τους είπες πού ήταν η κρυμμένη φυλή.

-Αποκάλυψες ένα ένα τα μυστικά μας. -Ναι, το έκανα.

το έκανα.

Έκανα τα πάντα για να σκοτώσω τον Οσμάν Μπέη και τον Μπάλα Χατούν.

Ήξερες επίσης ότι η μητέρα μου δεν κάηκε σε εκείνη την καμπίνα.

Και μας άφησες να θρηνήσουμε και να πενθούμε.

Νόμιζα ότι η λύπη μου θα είχε φύγει ενώ έβλεπα τη δική σου.

Αλλά με πόνεσε περισσότερο.

Νόμιζα ότι ήσουν εχθρός μου.

Όχι, όχι. Δεν θα το κάναμε αυτό ούτε στον εχθρό μας.

Έγινες κόρη της Σοφίας.

-Εσύ... -Φάτμα, φτάνει.

Μητέρα, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό το κορίτσι.

Δεν είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι αλλά η αδερφή σου.

Αυτό το κορίτσι δεν είναι αδερφή μου.

-Φάτμα. -Μάνα, άσε με.

-Μην το κάνεις αυτό, καλή μου. -Μάνα, άσε με.

Χαλιμά.

Αν με είχες αφήσει να πεθάνω,

όλα θα ήταν πιο εύκολα.

Πρέπει να καυτηριάσουμε την πληγή σου, αδερφέ Χασάν.

Αλλά δεν μπορούμε να βάλουμε φωτιά τώρα.

Γέροντα!

Θα καείς.

Μια άλλη φωτιά όμως θα σε κάψει.

Ποια φωτιά είναι αυτή;

Η φωτιά της οργής μου;

Εσείς οι Τούρκοι έχετε ένα ρητό... Τι ήταν αυτό;

Είμαι ήρωας αλλά δεν έχει καμία χρησιμότητα;

Κάτι τέτοιο. Επίθεση.

Αν μας αφήσεις να ζήσουμε, ειδωλολάτρες,

Θα σε κόψω σε κομμάτια και θα κάνω χίλια ζώα να σε φάνε.

Φαίνεται ο πόνος της πληγής σου...

δεν σε έφερε κοντά.

ορκίζομαι...

Θα σου κάνω πληγή και θα την καυτηριάσω με αλάτι!

Είσαι μόνο τόσο δυνατός;

Χτύπα με σαν αληθινός άντρας!

Καλέστε ενισχύσεις.

Θα τους χρειαστούμε χάρη στους Μπέηδες.

Νομίζεις...

τραβήξαμε τον Οσμάν Μπέη σε παγίδα στέλνοντας τον αγγελιοφόρο;

Μπέηδες, έχω μια προσφορά για εσάς.

Αλλά ας χαλαρώσουμε λίγο πρώτα. Σηκώστε τους.

Φαίνεται ότι οι άνθρωποι σας δεν είναι ευχαριστημένοι με τη συμφωνία μας Οσμάν Μπέη.

Ούτε εγώ είμαι.

Ωστόσο, αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που ο λύκος δουλεύει με ένα τσακάλι

Δεν υπάρχει μόνο συμφωνία αλλά και η Ποένα μεταξύ μας τώρα.

Δεν σου έχουν μείνει καμία σχέση με το παρελθόν της Χαλιμέ.

Όταν φροντίσουμε τους Μογγόλους, θα δούμε τι θα συμβεί.

Την πρόσεχα 10 χρόνια.

Υπάρχει ένας δεσμός μεταξύ εμένα και αυτής.

Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν.

Πριν φύγω, θέλω να δω την Ποένα.

Θα κοιτάξουν την Ποένα με μίσος. Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό.

Θα στεναχωρηθεί και θα λυπηθεί.

Δεν ξέρεις τι σημαίνει οικογένεια, Σοφία.

Μαζί θα γιατρέψουμε όλες τις πληγές που άνοιξες.

Η Χαλιμέ θα είναι ακόμα πιο χαρούμενη από πριν.

Γι' αυτό έφυγε ο αδερφός σου ο Αλαντίν;

Θα θέλει να φύγει και η Ποένα.

Τότε θα πρέπει να την αφήσεις να έρθει σε μένα.

Κοιτάξτε με.

Αν αναφέρεις ότι θα πάρεις τη Χαλιμέ,

Δεν θα με πειράξει καμία συμφωνία, αλλά να σε σκοτώσω εδώ.

Φατμά, πώς είναι η αδερφή σου;

Εννοείς την κόρη της Σοφίας, πατέρα;

Είναι μια χαρά. Θα είναι καλά.

Ξανασκέψου αυτό που είπα, Οσμάν.

Οσμάν.

Τι κάνει εδώ; Πού είναι η Ποένα;

Χαλιμά.

-Αγαπητή μου. -Αγαπητή μου.

Ελα. Έλα εδώ.

Έλα σε μένα.

Μάσα Αλλάχ.

Μάσα Αλλάχ σε σας.

Φαίνεσαι υπέροχη.

Φαίνεσαι τέλεια.

Σε βλέπω με τα ρούχα της μητέρας μου..

Της μοιάζεις πραγματικά.

Αγαπητή μου έκρυψαν την αλήθεια και από σένα και από εμάς.

Τώρα επέστρεψες στην οικογένειά σου. Ξαναγεννιέσαι.

Ε, όμορφη κόρη μου;

Ποένα.

Είμαι εδώ για να πω αντίο.

Να σε βλέπω εδώ έτσι...

με βασανίζει.

Ποένα.

-Δεν θα είσαι ευτυχισμένη εδώ. -Σώπα πριν σου κόψω τη διχαλωτή γλώσσα.

Καλώς.

Καλώς.

Είναι δική σου τώρα, Μπάλα.

Αλλά...

-Αν θέλει να φύγει μια μέρα όπως ο γιος σου ο Αλαντίν... -Φτάνει!

Σκάσε.

Με νοιάζει μόνο η Ποένα, Oσμάν Μπέη.

Αν θέλει να φύγει μια μέρα, τότε...

Θα την αφήσεις να...

έρθει πίσω σε μένα, στο σπίτι της.

Το όνομά της είναι Χαλίμε.

Και το σπίτι της είναι εδώ.

Σταμάτα να ονειρεύεσαι, Σοφία.

Αυτό που λες δεν έχει καμία απολύτως σημασία.

-Αυτό θέλει η Ποένα. -Αρκετά!

Αρκετά! Το όνομά μου δεν είναι Ποένα.

Δεν είναι και η Χαλιμέ.

Δεν ξέρω ποιος είμαι.

Δεν ξέρω.

Είμαι κουρασμένη.

έχω εξαντληθεί.

Έλα εδώ καλή μου. Έλα εδώ.

Ελα.

Φύγε. Εξω!

Εντάξει Ποένα.

Ηρέμησε καλή μου. Ηρέμησε.

Είναι εντάξει τώρα. Ξεκουραστείτε τώρα.

Ξεκουραστείτε λίγο.

Έχω άδεια Μπέη μου;

Ελάτε.

Μπέη μου, ένας αγγελιοφόρος από το Βυζάντιο είναι εδώ.

Χρήστο, τι συμβαίνει;

Μογγολικοί στρατοί έχουν έρθει κοντά στην Άγκυρα με τεράστιους αριθμούς.

Οσμάν Μπέη, τι πιστεύεις; Μπορούμε να πολεμήσουμε;

Πολεμήσαμε πολλές φορές ενάντια στους ισχυρούς.

Το θέμα είναι...

Απλώς κάντε ό,τι απαιτεί η συμμαχία μας.

Καλώς.

Ήμουν έτοιμη να σας θυμίσω τη συμμαχία μας.

Τώρα έχουμε κοινό εχθρό.

κ. Οσμάν.

Να προσέχεις την Ποένα μου.

Κοιτάξτε με.

Αν δεν θέλεις να πληγωθείς,

πρόσεχε τη διχαλωτή σου γλώσσα.

Πες το, Τσερκουτάι.

Έχουμε περισσότερες πληροφορίες, Μπέη μου.

Οι Μογγόλοι έρχονται στα σύνορα σε δύο σώματα.

Το ένα κάνει πορεία στα βόρεια της Άγκυρας και το άλλο στο νότο.

Σημαίνει ότι βαδίζουν προς την Προύσα και προς εμάς, ε;

Μπέη μου, ακόμα κι αν αποδείξουμε ότι η Σοφία σκότωσε τα παιδιά του Όλκαϊτου,

ο στρατός τους δεν θα πάει πίσω.

Αν έρθουν στα σύνορα, θα προκαλέσει καταστροφή.

Προφανώς σκοπεύουν να καταλάβουν τα εδάφη μας.

Η κατάληψη εδαφών είναι απλώς μια ευκαιρία για αυτούς.

Aυτός...

Επιδιώκει εκδίκηση. Θέλει να μας επιτεθεί.

Θα πάρουμε κι άλλα μέτρα Μπέη μου.

Ούτε η Φατμά ούτε η Χαλιμέ θα φύγουν για λίγο από τη φυλή.

Ο Αλαεντίν... Ω Αλαεντίν ω...

Ξεκίνησε μόνος του.

Τώρα η ζωή του μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

-Κανγιουμάζ. -Ναι, Μπέη μου.

Πηγαίνετε πίσω του με τον ιχνηλάτη στρατιώτη.

Όπως παραγγέλνεις, Μπέη μου.

Προκάλεσες διχασμό.

Αν και σήμερα είναι γιορτή για εμάς...

Δεν μπορώ να χαρώ καν για τον ερχομό του παιδιού μου.

Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό.

Σας προσφέρω κάτι.

Μην σπαταλάς το δηλητήριό σου.

Θα σε ελευθερώσω και θα σε αφήσω ζωντανό υπό έναν όρο.

Θα τραβήξετε τους άντρες σας πίσω από το φυλάκιο του Ντέρινς.

Και θα επιτρέψετε στα στρατεύματά μου να εισέλθουν εκεί.

Θέλετε λοιπόν τη γη που έγινε τουρκική;

Το άκουσες, Χασάν αδερφέ;

Θέλει αυτή τη γη από εμάς.

Νομίζατε ότι είμαστε αυτοί που πουλάμε την τιμή τους για τη ζωή τους;

Τότε δεν θα υπάρχει εύκολος θάνατος για εσάς.

Αυτά τα χτυπήματα θα μας νικήσουν, αδερφέ Χασάν;

Δεν θα το κάνουν, γέροντα.

Τι είπαν οι πρόγονοί μας;

Σταθείτε στο ανάστημά σας.

Το άλογο ξέρει το βάρος του ανθρώπου», είπαν, γέρο

Το μουλάρι.

Το μουλάρι ξέρει το βάρος των βαρέων εμπορευμάτων, έλεγαν.

Όπου υπάρχει πόνος, αυτός που τον αντέχει το ξέρει» είπαν.

Τα ανόητα κεφάλια υποφέρουν από απροσεξία».

Το ανόητο κεφάλι σου θα υποφέρει από την απροσεξία σου.

Εσύ άπιστος.

Δέστε τα.

Πέταξα ένα μήλο και κύλησε..

Πήγε και έγειρε στην κούνια.

Το μωρό ξύπνησε από τον ύπνο.

Νανούρισμα, κόρη μου, κόρη μου.

Νανούρισμα, παιδί μου, παιδί μου.

Νανούρισμα, μωρό μου, μωρό μου.

Νανούρισμα, καλή μου, καλή μου.

Νανούρισμα, μωρό μου.

Δεν μπορούσα να σε αποκαλώ «μωρό μου».

Δεν μπορούσα να σε αγκαλιάσω και να σε φιλήσω.

Νανούρισε παιδί μου, παιδί μου.

Νανούρισμα, κόρη μου, κόρη μου.

Νανούρισμα, μωρό μου, μωρό μου.

Νανούρισμα, καλή μου, καλή μου.

Νανούρισμα, μωρό μου.

Είπα λάθος πράγματα από πόνο και θυμό.

Και πάλι όμως είχες δίκιο.

Το να έχεις δίκιο μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει πόνο.

Ακόμα κι αν είσαι μπέης.

Μπορείς να με συγχωρέσεις, μαύρε Οσμάν;

Έτσι, οι μητέρες μπορεί να καταστραφούν.

Σίγουρα, ακόμη και οι μητέρες μπορούν να καταστραφούν.

Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι...

να σταθούμε μαζί, να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον, σωστά, Μπάλα μου;

Αυτό είναι σωστό.

Έχουμε περάσει από πολλές δοκιμασςίες.

Η φωτιά που έκαψε τις καρδιές μας έχει σβήσει.

Εδώ αναπαύεται η φωτιά της καρδιάς μας.

Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Αισθάνεται σαν όνειρο.

Όλο αυτό το διάστημα, ήταν εδώ.

Την πρώτη μέρα που την είδα έμοιαζε σαν να μου απαλύνει όλο τον πόνο.

Μα πώς δεν την αναγνώρισα;

ούτε εγώ καταλαβαίνω. Πώς συνέβη;

Πάντα ακούγαμε τη φωνή της καρδιάς μας. Πώς δεν την προσέξαμε;

Ήρθε, κάθισε στο τραπέζι μας.

Ήμασταν μαζί πριν.

Αλλά όχι. Από εδώ και πέρα...

-Θα είμαστε πάντα μαζί, όλοι μαζί. -Ομαδικά;

Τι γίνεται με τον Aλαεντίν; Κι αν του συμβεί κάτι;

Έστειλα τον Κανιουμάζ.

Οι στρατιώτες θα τον βρουν.

Αρκετά τώρα. Όχι άλλο κλάμα.

Έλα εδώ. Αρκετά τώρα.

Κοίτα, βρήκαμε και τη Χαλιμέ. Η λαχτάρα έχει τελειώσει τώρα.

Οι Μογγόλοι θα έρθουν από τη μια πλευρά στην Προύσα και από την άλλη απευθείας σε εμάς.

Δεν θα ήταν σωστό να χωρίσουμε τις δυνάμεις μας και να προσπαθήσουμε να τους σταματήσουμε.

Λέτε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τη Σοφία και να μπούμε μαζί στη μάχη, Μπέη μου.

Σωστά. Σωστα.

Θα ενωθούμε με τους Βυζαντινούς στρατιώτες.

Όταν οι Μογγόλοι χωρίστηκαν σε δύο δυνάμεις, πρέπει να τους συγκεντρώσουμε σε ένα μέρος.

Γι' αυτό θα κινηθούμε μαζί με τους Βυζαντινούς στρατιώτες.

Μπέη μου, οι Βυζαντινοί στρατιώτες δεν είναι εξοικειωμένοι με τη διαταγή του στρατού μας.

Η πανοπλία τους είναι βαριά και η κινητικότητά τους χαμηλή.

Θα είναι δύσκολο να πολεμήσετε μαζί τους με μια σειρά.

Έχετε δίκιο.

Γι' αυτό πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε σύμφωνα με την εντολή του στρατού μας.

Αυτό το καθήκον είναι δικό σας.

Όπως παραγγέλνεις, Μπέη μου.

Μπέη μου.

Τι κι αν αυτό το φίδι Σοφία παίξει ξανά ένα παιχνίδι;

Οχι.

Όσο η μογγολική απειλή είναι εδώ, η Σόφια δεν μπορεί να σπάσει τη συμμαχία.

Αν προσπαθήσει να σπάσει τη συμμαχία...

ξέρει πολύ καλά ότι θα χάσει την Προύσα.

Αλλά αφού καταλάβουμε τη μογγολική απειλή...

ξέρει ότι τα σπαθιά μας θα στραφούν εναντίον της.

Γι' αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

Ω Θεέ μου, Μπέη μου.

Ο σκύλος Κλαύδιος.

Αναρωτιέμαι γιατί αντιτίθεται σε αυτή τη συμμαχία.

Ήρθε για να υπερασπιστεί την Προύσα.

Αλλά αργά ή γρήγορα, θα καταλάβουμε ποια είναι η πρόθεσή του.

Ο Μεγάλος Μπέης, ο Χασάν Μπέης.

Έφυγαν πριν από λίγο.

Ποια είναι η κατάστασή τους; Δεν έχουμε λάβει νέα;

Δεν υπάρχουν νέα ακόμα, Μπέη μου.

Ποένα μου.

πουλάκι μου.

πουλάκι μου.

Άφησα την καρδιά μου μαζί σας για το μέλλον της Προύσας.

Σοφία...

Έχεις μάθει που μας είναι;

Ο Κλαύδιος πήρε τους στρατιώτες του και έφυγε από την Προύσα.

Ο Κλαύδιος.

Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή από το να σε σκοτώσω.

Χριστό.

Θα βρεις αυτόν τον ανόητο πριν μου χαλάσει τα σχέδιά μου.

Θα εναντιωνόταν στην απόφαση του αυτοκράτορα;

Κουβαλάει την καρδιά ενός διαβόλου, τΧρήστο.

Κάνει ό,τι έχει στο μυαλό του, ό,τι κι αν γίνει.

Είμαι σίγουρη ότι προσπαθεί να κάνει κάτι.

Θα το μάθω όμως...

και να τον σταματήσω από το να σπάσει τη συμμαχία.

Η αδερφή μου...

ήταν δίπλα μας όλο αυτό το διάστημα.

Ο Aλαεντίν θα ήταν πολύ χαρούμενος αν ήταν εδώ τώρα.

Αλλά ο Αλαντίν...

Ο Aλεαντίν επέλεξε να μας αφήσει.

Χολοφήρα.

Χολοφήρα.

Κόρη του Κυρίου.

Είσαι καλά;

Ορχάν..

Μάλλον αντιμετωπίζω τον εαυτό μου.

Στην πραγματικότητα, έψαχνα τον εαυτό μου εδώ και πολύ καιρό.

Θυμάστε όταν ο Γιουνούς Εμρέ μας μίλησε για την αγάπη;

θυμάμαι.

Δεν ξέχασα ποτέ.

Νόμιζα ότι ήταν μόνο η αγάπη που ένιωθα για σένα.

Αλλά υπήρχε μια άλλη αγάπη μέσα.

Όταν αυτή η αγάπη έχει πέσει στην καρδιά μου...

Δεν μπορώ να φορέσω πια αυτό το κολιέ.

Χολοφήρα μου.

Όμορφη γυναίκα μου...

Ορχάν.

ΕΓΩ..

ΘέλΩ να είΜΑΙ μουσουλμάνΑ.

Μου έδωσες τον κόσμο.

Χατούν μου...

αγαπημένη μου...

Είθε ο Αλλάχ μου...

Είθε ο Αλλάχ μου να μας κρατήσει μαζί..

Και στους δύο κόσμους, αν θελει ο θεός.

Αμήν.

Έλα κόρη μου.

Η Ουλγκέν Χατούνετοιμάζει τα γεύματα που αγαπάτε.

Σας ευχαριστώ Μπάλα Χατούν.

Δεν θα με πεις μητέρα;

Δεν είναι εύκολο για μένα.

Νόμιζα ότι ήσουν εχθρός μου πριν από λίγο.

Περιμένετε...

Περιμένετε...

Θα πει αυτή τη λέξη όταν έρθει η ώρα.

Σωστά, όμορφη κόρη μου;

Μπορείτε να με καλέσετε έτσι όποτε θέλετε.

Ακόμα δεν καταλαβαίνω.

Πώς μπορείς να με εμπιστευτείς;

Η ουσία σου είναι αληθινή και δυνατή.

Ακόμα κι όταν ήσουν εχθρός μας, έκανες μόνο κακά πράγματα;

Ακόμα κι αν σου το έλεγε το μυαλό σου, η καρδιά σου δεν το επέτρεψε.

Γύρισες πίσω από πολλά λάθη.

Σωστά.

Είπες στη Σοφία την τοποθεσία της μυστικής φυλής, αλλά μετά ήρθες και μας ενημέρωσες.

Θυμάστε τη σπηλιά;

Όταν τράβηξα το σπαθί μου εναντίον των απίστων...

τους ακολούθησες και τους πολεμήσατε μαζί μου.

Δεν με άφησες μόνη. Δεν με άφησες εκεί.

Θα μπορούσε ένας προδότης να το κάνει αυτό;

Ίσως ήξερες περισσότερα, αλλά δεν το είπες στη Σοφία.

Μάλιστα έβγαλες και το σπαθί σου εναντίον της Σοφίας...

και έσωσε τη Χολοφίρα και το μωρό της.

Κοίτα, οι άνθρωποι κάνουν λάθη.

Αυτή είναι η φύση των ανθρώπων.

Αλλά αυτό που είναι σημαντικό είναι να γυρίσεις πίσω από το λάθος σου. Εντάξει, κόρη μου;

Κοίτα..

Αυτό ήταν δικό σου.

Αυτό σε έφερε κοντά μου.

Τώρα αυτό θα σε προστατεύσει ξανά, ε;

Έλα τώρα, θα ρίξεις τα σερμπέτια σήμερα.

Ο πατέρας της θέλει η κόρη του να του ρίξει σερμπέτι, ε;

Μάσα Αλλάχ.

Αναρωτιέμαι τι τάισαν τη μικρή μου κόρη σε εκείνο το άντρο του διαβόλου.

Αλλά τώρα με τα γεύματά μου, τόσο το μυαλό της όσο και η καρδιά της θα βρουν τον δρόμο τους.

Η ψυχή της μαγειρεύτηκε στο ναό του διαβόλου.

Τι θα κάνουν αυτά τα γεύματα; Ελπίζω να μην ξαναδώσουν κακία.

Φατμα μου.

Ουλγκέν Χατούν, υπάρχει μια ψεύτικη ευτυχία στη φυλή.

Αλλά θα προκαλέσει απλώς μια καταστροφή.

Αυτό που έκανε αυτό το κορίτσι είναι ξεκάθαρο. Δεν την εμπιστεύομαι.

Σε καταλαβαίνω.

Φατμά Χατούν.

Αλλά είναι η αδερφή σου.

Η αδερφή μου.

Όταν την κοιτάζω, βλέπω έναν προδότη που διαδίδει ψέματα και σχεδιάζει παιχνίδια.

Μην το λες αυτό. Μην το λες αυτό.

Κοιτάξτε με.

Μην κάνετε κάτι τρελό στο τραπέζι.

Μην, Φατμά μου.

Πες μου. Τι θέλεις από εμάς;

Υπό την κυριαρχία μου...

ένας πρίγκιπας και η γυναίκα του δεν μπορούν να φάνε ξερό ψωμί.

Αυτό δεν είναι δυνατό. Ελάτε στο τραπέζι.

Οχι.

Η τροφή σας είναι για εμάς δηλητήριο.

Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.

Απολαύστε το.

Εσύ το λες...

Είμαι λόγιος, γνωρίζω τα ειδικά γραπτά έργα.» ε;

ο γιος του Μπέη

Δικαιοσύνη.

Ό,τι κι αν του στέκεται απέναντί ​​του.

Είναι συντριβή ό,τι στέκεται εμπόδιο στο μονοπάτι ενός ατόμου», λέει ο Φαραμπί.

Έκανε λάθος σε αυτό;

Με αυτό το ρητό...

δεν περιέγραψε τον Μογγόλο που κυλάει σαν πλημμύρα σε όλο τον κόσμο;

Πες μου.

Αυτός που το είπε έχει δίκιο.

Αλλά αυτός που το κατάλαβε είναι λάθος.

Σίγουρα το ξέρεις καλά αυτό.

Ερμηνεύεις τα λόγια του Φαραμπή με τρόπο που ταιριάζει στα ενδιαφέροντά σου.

Αν δεν σας αρέσει η ερμηνεία μας...

τότε πες μας τι σημαίνει.

Με αυτό το ρητό, ο Φαραμπί εννοούσε ..

Η δικαιοσύνη σε μια αδαή πόλη.

Ετσι...

Πες μου πώς να είμαι κατάλληλα δίκαιος τότε.

Να το πω...

και το καταλαβαίνεις καλά.

Το να είσαι δίκαιος δεν σημαίνει εισβολή σε εδάφη όπως οι Μογγόλοι σαν πλημμύρα...

μετατρέποντας κάθε μέρος σε έρημο και φεύγοντας.

Για να είμαστε δίκαιοι, Kουτσάρ...

βελτιώνοντας αυτές τις ερήμους και φέρνοντας αφθονία.

Είναι κρίμα.

Ο Οσμάν...

θα χάσει έναν πρίγκιπα που το μυαλό του είναι πιο κοφτερό από ένα σπαθί σαν εσένα.

Τι κρίμα.

Χαλιμέ, επέστρεψες και το τραπέζι μας είναι πιο χαρούμενο τώρα.

Ναί.

Δεν θυμάμαι πολλά, αλλά...

Πάντα ζήλευα τέτοια τραπέζια.

Πολυσύχναστο και ζεστό.

Κάποτε ονειρευόμουν.

Το όνειρο οδηγεί στην πραγματικότητα, αγαπητή μου.

Περάσαμε πολλά αλλά τώρα είναι εντάξει.

Θα περάσουμε όμορφες μέρες. Σωστά, Χαλίμε;

Η Χαλιμέ επέστρεψε.

Ο Aλαντίν θα επιστρέψει επίσης. Το ξέρω αυτό.

Ούλγκεν, βάλε στο τραπέζι τα πιάτα του Αλαντίν και της Γκόντσα.

Θέλω να δουν ότι έχουν πάντα μια θέση εδώ όταν επιστρέφουν.

Έχω άδεια, Μπέη μου;

Ελάτε.

Ελάτε μαζί μας.

Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.

Ας ξεκινήσουμε.

Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυεύσπλαχνου.

Ας φάμε.

Ω Θεέ μου, Μπέη μου.

Λοιπόν... Πατέρα. Μητέρα.

Πριν αρχίσουμε να τρώμε,

Η Χολοφίρα έχει σημαντικά νέα να σας πει.

Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο ενθουσιασμένη.

Είναι προφανώς ευχάριστα νέα.

Μη μας κάνεις ναε ίμαστε περιέργοι, καλή μου.

Εάν εγκρίνετε,

Θέλω να γίνω μουσουλμάνα.

Λοιπόν...

Aλαντίν γι' αυτό μπήκες στο τραπέζι του δαίμονα, ε;

Πες μου.

Το λάδι γύρω από τους καρπούς σας θα σας βοηθήσει να λύσετε τα σχοινιά;

Θα γίνει, Γκόνκα.

Πρέπει να βοηθήσει.

Πρέπει.

Κράτα τα μάτια σου σε αυτόν τον δαίμονα.

-Σχεδόν τελειωμένο. -Τι λες; Σταμάτα να γκρινιάζεις.

-Έλα, έλα. -Είναι λυμένο;

Ελα.

Χάρη στον Αλλάχ, έχει λυθεί.

Aλαεντίν, του είναι γυρισμένη η πλάτη.

-Το κατάλαβα. - Έλα εδώ, Χατούν.

Πρέπει να βιαστούμε. Ελα.

-Έλα, Aλαντίν. - Προσπαθώ.

Ελα.

Ας φύγουμε από το άντρο του τσακαλιού πριν μας δουν.

Έλα, έλα.

Πάμε. Έλα εδώ Χατούν.

Άκουσα έναν θόρυβο. Ελα σε μένα.

Πάμε, καλή μου. Ελα.

Ελα.

Οι κρατούμενοι δραπετεύουν!

Αλαντίν έλα. Εα.

Αλαντίν! Αλαντίν!

Δεν μπορούν ποτέ να ξεφύγουν!

-Πιάστε τους! -Νόκερς, πιάστε τους!

Βιάσου, τρέξε.

Τρέξε, ηυναίκα!

Aλαεντίν, περίμενε. Η πληγή σου...

-Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Έλα, τρέξε! -Αλααντίν.

Ξεφεύγουν. Ας τους πιάσουμε.

Στέλνουν σήμα.

Φαίνεται ότι υπάρχουν στρατιώτες εκεί που πάμε.

Με αυτόν τον τρόπο, Γκόνκα. Έλα, γυναίκα!

Ειρήνη σε σας.

Αυτούς τους νικάς. Θα τους σφάξω από πίσω.

Γκόνκα...

Ρίξε τώρα το σπαθί σου αλλιώς θα πεθάνει.

Καλώς. Το βάζω κάτω.

Μην κάνεις τίποτα τρελό.

Μείνετε ήρεμοι.

Αλαντίν.

-Είσαι καλά, Γκόνκα; -Καλά είμαι.

Έλα λοιπόν. Πρέπει να πάμε.

-Αλαντίν. -Αλαντίν, σταμάτα εκεί!

Αν θέλετε να επιβιώσετε, σταματήστε!

Αγαπητή μου, επανέλαβε τώρα αυτό που λέω.

Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ...

Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ...

και ο Μωάμεθ (PBUH) είναι ο αγγελιοφόρος Του.

Και ο Μωάμεθ (PBUH) είναι ο αγγελιοφόρος Του.

Είθε ο Αλλάχ να το κάνει μουμπάρακ.

-Αμήν -Αμήν.

Τώρα πρέπει να σας δώσουμε ένα κατάλληλο όνομα.

Στο όνειρό μου, μου είπαν ότι δεν είσαι η Χολοφίρα.

Και έβαλαν αυτόν τον καθρέφτη στην παλάμη μου.

Αυτό το λουλούδι...

Το λες ρε.

Νούφαρο (Lotus).

Κρίνος.

Το λουλούδι που ανθίζει στον βάλτο.

Άφησες τον σκληρό και ήρθες εδώ.

Εγκατέλειψες το κακό.

Η αγάπη του Ισλάμ έχει αναδυθεί στην καρδιά σας.

Λοιπόν... Τότε...

Το όνομα που σας ταιριάζει είναι...

Κρίνος.

Ο Αλλάχ να σου δώσει μακροζωία, πατέρα.

Είθε ο Αλλάχ να σας αφήσει να είστε ο γείτονας του Προφήτη μας (PBUH) στον παράδεισο.

Το όνομά σου...

είναι η Nίνουρφερ Χατούν τώρα.

Και αυτό είναι...

ένα δώρο από εμένα για τη Nίνουρφερ Χατούν

Ελπίζω να το απολαύσετε, αγαπητή μου.

Συγχαρητήρια.

Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.

Υπάρχει ευκολία σε κάθε δυσκολία.

Η αλήθεια αποκαλύπτεται για όσους το γνωρίζουν.

Μπέη μου.

Θέλω να σου πω κάτι.

Ενώ έχω αυτό το βάρος πάνω μου,

Δεν νιώθω άνετα.

Προχωρήστε.

Ο Αλαντίν Μπέης.

Ήταν λάθος που εγκατέλειψε το πεδίο της μάχης και επέμεινε στο λάθος του.

Αλλά έκανα και ένα λάθος, Μπέη μου.

Με κυρίευσε ο θυμός μου.

-Χτύπησα τον αδερφό μου. -Τι έκανες;

Είπα στον Αλαντίν να μην φύγει, Μπέη μου.

Αλλά δεν τον πείραζε.

Δεν το έκανα.

Θέλετε να συμβεί αυτό.

Αλλά έγινε.

Ναι Μπέη μου.

Συνέβη.

Το λάθος που κάνατε οι δυο σας.

Προκαλούσε αναταραχή.

Μπέη μου.

Αν και δεν είναι ασφαλές γύρω...

και ο Kουτσάρ είναι στα σύνορα.

Ανησυχώ για αυτούς.

Ξέρω τον Αλαντίν Μπέη μου.

Ξέρω τον αδερφό μου.

Αν δεν τον ακολουθήσω,

δεν θα γυρίσει ποτέ.

Με την άδειά σας, θα ήθελα να πάω να δω τον αδερφό μου...

και να τακτοποιήσω το θέμα μεταξύ μας.

Θέλω ο αδελφός μου ο Aλαντίν να επιστρέψει στην οικογένεια και τη φυλή του.

-Έχω άδεια, Μπέη μου; -Ελάτε.

Μπέη μου, ο σκύλος που λέγεται Κλαύδιος έκανε ένα κακό κόλπο.

Ο Χασάν Μπέης και ο Κότζα Μπέης αγνοούνται.

-Πού είναι; -Στο Ταβσαντέπε.

Έχουν υποχωρήσει για να αμυνθούν και περιμένουν βοήθεια.

Συγκεντρώστε τους στρατιώτες.

Θα πάμε να τους βοηθήσουμε.

Όπως παραγγέλνεις, Μπέη μου.

Πατέρα.. Οσμάν Μπέης.

Μην πας.

Ο Κλαύδιος είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος.

Μην ανησυχείς.

Θα χαλάσω το παιχνίδι του Κλαύδιου.

Και μετά θα επανέλθουμε.

Οι κόρες και η γυναίκα μου.

Θα υπερασπιστούν τη φυλή μας.

Πηγαίνετε πίσω από τον Aλαντίν.

Μόνο εσύ μπορείς να τον φέρεις πίσω.

Όπως παραγγέλνεις, Μπέη μου.

Ο Κούτσαρ.

Πρέπει να έχει σχέδιο.

Αλλά δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να κερδίσει.

Πάμε.

Γιατί κοιτάς, Μελετητής; Έλα εδώ.

-Θα συνεχίσουμε αφού σου αλλάξουμε τον επίδεσμο. -Οχι.

Είναι απλώς ένα μικρό κόψιμο. Δεν πειράζει.

Γκόνκα, την αδερφή μου τη Χαλιμέ... Αυτός ο δαίμονας θα την απαγάγει.

Δεν πρέπει να χάνουμε άλλο χρόνο. Πρέπει να πάμε. Ελα.

-Ελα. -Αλαντίν.

Βαριά σκυλιά.

Πήρες τη μυρωδιά μας;

Γκόνκα, σταθείτε πίσω μου.

-Πρόσεχε. -Μην αντιστέκεσαι, πρίγκιπα Aλαντίν.

Ρίξε το σπαθί σου.

Αν δεν νοιάζεσαι για τον εαυτό σου, νοιάζεσαι για τη γυναίκα σου.

Εσύ σκυλί.

-Κορίτσι! -Αλαντίν!

Αλαντίν!

Αλαντίν.

Κατεβαίνω!

-Μην την αγγίζεις! -Aλαντίν!

-Αλααντίν! -Άφησε την. Άσε την!

-Κατεβαίνω! Άσε με! -Αφήστε την!

Αφήστε την!

Δεν μπορείς να πολεμήσεις γενναία;

Αν έχεις θάρρος, πολέμησε με με τα σπαθιά σου!

-Βαριά σκυλιά! -Κατεβαίνω!

Σε έχω και θα σου δείξω τι μυρίζει ο θάνατος!

Οι Μογγόλοι που σκορπούν τον θάνατο σε όλο τον κόσμο ξέρουν τι μυρίζει ο θάνατος!

-Χατούν! -Εσύ σκυλί.

Εσύ σκυλί. Άσε με!

Εκτός από την αιχμαλωσία σου, εσύ κι εγώ είχαμε κάποια φιλία, γιε του Μπέη.

Αλλά η φιλία τελείωσε.

-Άσε με -Μην ανησυχείς.

Θα σε βοηθήσω να γνωρίσεις την αδερφή σου Χαλίμε.

Ακατάστατε...

Άσε την αδερφή μου τη Χαλιμέ ήσυχη! Άσε τη γυναίκα μου να φύγει!

Να είσαι αληθινός άντρας και να με πολεμάς. Βρε σκυλί!

Βάλτε τους μέσα στο κλουβί! Τώρα!

-Άσε με! Άσε με! -Δαίμονα!

-Άφησε με. -Δαίμονα.

-Θα σας σκοτώσω όλους! Όλους σας! -Κατεβαίνω!

Άσε με!

Έχω ένα μήνυμα από τον Κλαύδιο.

Αυτός είναι ο αγγελιοφόρος του Κλαύδιου, Kουτσάρ.

Μίλα πουλάκι.

Ο Κλαύδιος παρέσυρε τον Οσμάν σε μια παγίδα μέσω των μπέηδων.

Ο Ορλόκ Κουτσάρ...

περιμένει την υποστήριξή σας.

-Πού θέλει να τον στηρίξουμε; -Στο Ταβσαντέπε.

Εξοχα.

Αν ο Οσμάν πεθάνει σε αυτή την παγίδα...

η μάχη θα τελειώσει πριν αρχίσει.

Τότε θα είναι η σειρά της Προύσας.

Nόκερς!

Ελάτε!

Κανείς δεν θα πάει πουθενά μόνος μέχρι να απαλλαγούμε από την απειλή των Μογγόλων.

Εντάξει, κόρες μου;

Με την βοήθεια του θεού τα αδέρφια μου θα επιστρέψουν με ασφάλεια.

Θεού θέλοντος.

Μπάλα Χατούν, γιατί έφυγε ο Aλαντίν Μπέης;

Οι Χατούν, ε;

Δεν μπορείς καν να της φωνάξεις τη μητέρα.

Φατμα μου.

Ναι, μητέρα;

Δεν μπορεί να σε αποκαλεί ούτε μητέρα.

Αλλά μπορεί να αποκαλεί τη Σοφία «θεία» εύκολα.

Αν και ανακάλυψε τι έκανε.

Φατμα μου.

Τώρα δεν είναι η ώρα.

Πότε θα είναι η ώρα, αδερφή Ουλγκέν;

Για να νιώσεις κοντά στη Σοφία, πήγαινε να ζήσεις μαζί της!

Δεν τη συγχώρεσα.

Συγχωρώ;

Έπρεπε να την είχες σκοτώσει!

Δεν μπορείς να πεις "αδερφέ"...

και λες «Αλαεντίν Μπέης».

Τα αδέρφια μου τσακώθηκαν μεταξύ τους εξαιτίας σου!

Πολέμησαν εξαιτίας του Κλαύδιου!

Εξαιτίας σου...

η οικογένειά μας έχει καταρρεύσει.

Δεν είμαι ένας από αυτούς.

Δεν είσαι ένας από αυτούς.

Αλλά ούτε εσύ είσαι ένας από εμάς!

Φατιμά.

Σταμάτα κόρη μου.

Αυτή η οικογένεια δεν μπορεί να ξεπεράσει έναν άλλο καυγά αδελφών.

Δεν έχω αδερφή, μάνα.

Φατιμά.

Φατιμά...

Χαλιμά μου..

Μην είσαι θυμωμένη με την αδερφή σου.

Σε αγαπούσε πολύ, αλλά τώρα.. Δεν αντέχει την προδοσία μου.

Σωστά.

Δεν πίστευε ότι η αδερφή της θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

Έχει δίκιο.

Είμαι προδότρια.

Σωστά, Ουλγκέν Χατούν;

Και σε εξαπάτησα.

Εξαπάτησα τους πάντες.

Θα μπορούσες να με εμπιστευτείς ξανά αν ήσουν εσύ;

Μπέη μου.

Ο Χασάν Μπέης και...

στρατιώτες του Μεγάλου Μπέη.

Τους σκότωσαν.

Μπέη μου, όταν οι γενναίοι μας έφυγαν από το φυλάκιο, ο αριθμός τους ήταν τόσοι.

Όλοι έγιναν μάρτυρες.

Μπέη μου.

Οι Μπέηδες δεν είναι μεταξύ των μαρτύρων.

Αν ηττήθηκαν...

πού είναι τότε οι Μπέηδες, Μπέη μου;

Τουρκμενικό θηκάρι...

Δείχνει εκεί.

Πήγαν από αυτόν τον τρόπο.

Αλλά..

Οι άπιστοι τους κυνηγούν.

Αλλά δεν κινήθηκαν γρήγορα όπως περιμέναμε.

Λες να είναι παγίδα Μπέη μου;

Ο στόχος του Κλαύδιου δεν είναι να σκοτώσει τους μπέηδες.

Πρόθεσή του είναι να τους τραβήξει στο μέρος που θέλει.

Ο Κλαύδιος κινείται αντίθετα από αυτό που περιμέναμε.

Τώρα κατάλαβα ποια είναι η πρόθεσή σου.

Η Σοφία... Η Σοφία παράτησε ακόμη και τη Χαλιμέ για να προστατεύσει την Προύσα.

Τι γίνεται όμως με τον Κλαύδιο; Γιατί να αντιταχθεί στην εντολή του Αυτοκράτορα;

Μπέη μου δεν ξέρω αν αυτός ο σκύλος είναι πιο θαρραλέος από τη Σοφία ή πιο δειλός.

Όχι, ο στόχος του είναι διαφορετικός.

Η Σόφια θέλει να προστατεύσει την Προύσα.

Αλλά ο Κλαύδιος θέλει να είναι ο ηγεμόνας της Προύσας.

Αν ακολουθούσε την εντολή του Αυτοκράτορα, θα γινόταν μόνο κυβερνήτης της Προύσας.

Γι' αυτό θέλει να ενωθεί με τους Μογγόλους και να μας πολεμήσει.

Ακόμα κι αν είναι υπό τις διαταγές τους...

θα κυβερνήσει την Προύσα.

Μπέη μου, λες τώρα σύμμαχοι ο Κλαύδιος και ο Κουτσάρ;

Μπέη μου, αν είναι μαζί τώρα...

Σημαίνει ότι αυτό θα είναι πολύ δύσκολο. Τι θα κάνουμε τώρα;

Οχι.

Ο Κλαύδιος δεν έχει πολλούς στρατιώτες ακόμα.

Σίγουρα όμως θα φέρει τον Κουτσάρ στο πλευρό του.

Θα στήσει παγίδα σε άλλη παγίδα.

Αλλά θα τους επιτεθούμε όταν δεν το περιμένουν. Κρύψτε τα άλογα.

Θα τους ακολουθήσουμε με τα πόδια.

Όπως παραγγέλνεις Μπέη μου. Στρατιώτες!

Τα ίχνη είναι καθαρά τώρα.

Υπάρχουν και άλλες πίστες αλόγων.

Προφανώς, δεν ήταν μόνοι.

Αυτό είναι το άλογο του πρίγκιπα Aλαντίν.

Αιχμαλωτίστηκαν.

Δεν έπρεπε να τον αφήσω να φύγει.

δεν έπρεπε να έχω.

Θα τους βρούμε το συντομότερο, Τσερκουτάι Μπέη.

Σε ποια κατεύθυνση θα πάμε;

Το άλογο του Aλαντίν. Θα μας οδηγήσει.

Αφήστε το άλογο.

Μητέρα.

Κόρη μου.

Νομίζω ότι πρέπει να πεις στις στρατιώτες να φυλάνε τη φυλή, μητέρα.

Ξέρεις, κάποιος που προδίδει μια φορά μπορεί να το ξανακάνει.

Δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη.

Φατμα μου.

Μητέρα.

Περιμένεις να ξεχάσω όλο τον πόνο που υποφέραμε; Να το αγνοήσω;

Η αδερφή σου δεν ήθελε καν να έρθει εδώ.

Εξαιτίας αυτού του φιδιού Σοφία, η αδερφή σου προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

Τώρα θα της είσαι μεγάλη αδερφή. Δεν θα φύγεις από το πλευρό της.

Στην πραγματικότητα, σας δίνω το πρώτο σας καθήκον.

Θα μαγειρέψετε τη χορτόσουπα μαζί, ε;

Μητέρα δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί της.

Έλα κόρη μου, πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Πήγαινε, κόρη μου. Πήγαινε.

Εκεί είναι.

Είχες δίκιο Μπέη μου.

Τα σκυλιά κρατούν τους Μπέηδες φυλακισμένους εδώ για να μας παρασύρουν σε μια παγίδα.

Ο Κλαύδιος δεν είναι εδώ. Πάμε να σκοτώσουμε τους άντρες του.

Ας σώσουμε τους μπέηδες.

Δεν θα το κάνουμε.

Γιατί Μπέη μου;

Γι' αυτό.

Όπως είπες, ο Κλαύδιος ζήτησε υποστήριξη από τον Κουτσάρ, Μπέη μου.

Και ο αριθμός τους είναι πολύ μεγάλος.

Τώρα είναι ξεκάθαρο ότι ο Κλαύδιος άφησε τη θέση του για να τους συναντήσει.

Αν τους επιτεθούμε μόνο με τα ξίφη μας, δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.

Μποράν, Τουρχάν θα έρθεις μαζί μου.

Θα μπούμε κρυφά και θα πάρουμε τους μπέηδες.

-Ευχαρίστως Μπέη μου. -Όπως παραγγέλνεις Μπέη μου.

Μπέη μου, τι γίνεται με τον Aμπντάλ; Τι θα κάνουμε;

Εσείς οι δύο θα στήσετε παγίδες στο δρόμο της επιστροφής.

Θα τους κυνηγήσουμε όλους έναν έναν όταν επιστρέψουν.

Τώρα ακούστε με προσεκτικά.

Σε έφερα εδώ για να σταθείς εκεί και να μην κάνεις τίποτα;

Βοηθήστε με, για να φύγουμε γρήγορα.

Θα επιλέξετε τα πιο φρέσκα μυρωδικά.

Όχι αυτά που είναι πολύ ώριμα. Ελα.

Θα διαλέξω από αυτήν την πλευρά.

Στάσου! Σταμάτα, υπάρχει ένας λάκκος από εκείνη την πλευρά.

Μπορεί να πέσεις.

Μπορείς να πέσεις, δεν με νοιάζει. Αλλά το υποσχέθηκα στη μητέρα μου Μπάλα.

Διαφορετικά, δεν θα με ένοιαζε ένας προδότης σαν εσένα.

Τότε μη μου πεις τι να κάνω.

Στάσου! Στάσου! Που πάτε;

Στάσου! Σου είπα να σταματήσεις!

Είπα σταμάτα!

Σταμάτα, θα πέσεις!

Σταμάτα, σταμάτα.

Τι έχεις κάνει;

Το πόδι μου...

Δεν ήθελα να σε πληγώσω, αλλά...

Πρέπει να το κάνω αυτό.

Με ξεφορτώνεσαι εντελώς πάντως.

φεύγω.

Σταμάτα, μην πας.

Στάσου! Μην πας. Στάσου!

Εσείς οι άνθρωποι δεν θα με συγχωρήσετε ποτέ.

Δεν θα με εμπιστευτείς ποτέ.

Τι έχεις κάνει;

Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτή την οικογένεια.

Σταμάτα Χαλιμέ.. Σταμάτα!

Είπα σταμάτα!

Δεν μπορείς να μην προδώσεις, ε;

Έχουν πάει από αυτόν τον τρόπο; Είσαι σίγουρος;

Ναι, το είδα μόνος μου και σας ενημέρωσα σε χρόνο μηδέν.

Σιωπή...

Το πουλί έχει βγει ήδη από το κλουβί. Θα είναι μια εύκολη δουλειά.

Πάμε.

-Το στιλέτο του πρίγκιπα Aλαντίν. -Αυτό είναι το στιλέτο της Γκόνκα Χατούν.

Ο Οσμάν Μπέης αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο.

Ο πρίγκιπας Αλαντίν είναι σε μπελάδες.

Θα πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα και να τον ενημερώσουμε. Ελα.

Στρατιώτες, προσοχή!

Είναι πάρα πολλοί!

Πρέπει να παλέψουμε σκληρά. Ελάτε αδέρφια.

Επίθεση!

Ο Αλλάχ είναι η αλήθεια! Ο Αλλάχ είναι ζωντανός!

Αλλάχ Ακμπάρ!

Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!

Αλλάχ Ακμπάρ!

Οι χαφιέδες!

Έλα εδώ.

Αλλάχ Ακμπάρ!

Αλλάχ Ακμπάρ!

Πριγκιπά μου.

Αυτό είναι το στιλέτο του Aλαντίν Μπέη.

Φαίνεται ότι τον απήγαγαν οι ανέντιμοι.

Αλλά θα τον βρούμε. Θα το κάνουμε.

Πού νομίζεις ότι πας;

Μίλα τώρα. Πού είναι ο Aλαντίν;

Πού είναι ο Aλαντίν; είπα να μιλήσεις!

Μίλα και θα σε στείλω στην κόλαση χωρίς πόνο.

Ελα.

Ο Kουτσάρ πρόκειται να τον στείλει στον Ολοαϊτού Χαν.

Κοιτάξτε με. Πού τον πάει;

Πού τον πάει; Μίλα!

Μίλα! Πες μου. Έλα!

Από όσο ξέρω, οι Μογγόλοι...

κάνουν τη θέση τους στο πιο απομονωμένο σημείο.

Πώς θα τους βρούμε;

θα βρούμε.

Ακόμα κι αν μας κοστίσει τη ζωή, θα βρούμε τον αδερφό μου τον Αλαντίν.

Ο Ολοαϊτού Χαν δεν θα τον έχει ποτέ.

Πάντα.

Θα σε βρω, Aλαντίν. Υπομονή.

Υπομονή.

Πώς μπορείς να το εξηγήσεις αυτό στη μητέρα τώρα;

Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό;

Έχει μια επιθυμία θανάτου, προφανώς.

Πώς τολμάς να έρθεις εδώ;

Έπρεπε να κάνουμε μια συμφωνία.

Αλλά η υπομονή μου έχει όρια, Σοφία.

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα, Μπάλα.

Είμαι εδώ για να μείνω στη συμφωνία μας.

Ο Κλαύδιος στρώνει παγίδα στον Οσμάν χρησιμοποιώντας μπέηδες.

Εξήγησέ το. Ποια παγίδα;

Ο Κλαύδιος κάλεσε πρόσφατα ενισχύσεις.

Στόχος του δεν είναι οι Μπέηδες.

Θα τους χρησιμοποιήσει ως δόλωμα για τον Οσμάν.

Ο Οσμάν...

Στρατιώτες, αδερφές! Φέρτε τα άλογα! Πρέπει να το γνωστοποιήσουμε στον Οσμάν Μπέη!

Θέλω να κάνω αυτό που απαιτεί η συμμαχία μας, Μπάλα. Αφήστε με να σας ενώσω με τους στρατιώτες μου.

Πρέπει να καταστρέψουμε τον Κλαύδιο μαζί.

Χατούν! Χάτουνς!

-Αγόρι μου, τι έγινε; -Η Φατμά Χατούν χτύπησε.

Τι λες; Φατμα;

Τι έγινε αγαπητή μου;

-Μάνα, έφυγε. -ΠΟΥ;

-Πού είναι η Χαλιμέ; -Έφυγε, μάνα.

Είπε ότι δεν μπορούσε να μείνει εδώ. Με ξεγέλασε.

Ανάθεμα! Ποένα...

Χαλιμέ... Αγαπητή μου.

Στρατιώτες, πήγαινε να ενημερώσεις τον Οσμάν Μπέη γρήγορα! Πρέπει να βρω τη Χαλιμέ!

Αδερφές, πηγαίνετε τη στη θεραπευτική σκηνή. Προχώρα αγαπητή μου. Ελα.

Μπαλά.

Μπάλα, θα τη βρούμε πιο εύκολα μαζί. Την μεγάλωσα!

Μπάλα κανείς άλλος δεν μπορεί να την εντοπίσει καλύτερα από εμένα.

Θα πρέπει να προσευχηθείς να είναι καλά. Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου.

Ακατάστατη.

Είμαι ευγνώμων που δεν αγνοήσατε την έκκλησή μου για βοήθεια.

Άκουσα ότι έστησες την παγίδα και περίμενες το θήραμά σου. Κλαύδιε.

Λοιπόν... Θα μοιραστούμε το θήραμα, φυσικά.

Είναι αυτό..

Την ενίσχυση που κάλεσε το φίδι;

Μεγάλε Κύριε.

Είναι σύμμαχοι;

Παρασύραμε τον Οσμάν Μπέη σε τεράστιο μπελά.

Τι ντροπή!

κ. Οσμάν.

Λύστε τους Μπέηδες, ελάτε.

Ευχαριστώ, Μποράν Μπέη.

Κύριε Χασάν!

Κότσα Μπέης; Τι συνέβη;

Αφού σας στείλαμε τον αγγελιοφόρο, μας έπιασε ο Κλαύδιος...

και σε τράβηξε σε παγίδα Μπέη μου.

Όποιος σου το έκανε αυτό,

Δεν θα τους σκοτώσω πριν το πληρώσουν.

Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς.

Πάμε να τους κάνουμε να χάσουν τα μυαλά τους Μπέη μου.

Λοιπόν...

Όταν δεν σε δουν εδώ, θα χάσουν τα μυαλά τους.

Και όταν θα με κυνηγήσουν, θα δουν τι θα γίνει τότε.

Είσαι πληγωμένος. Δεν μπορείς να παλέψεις έτσι.

Δεν μπορώ να σε αφήσω να παλέψεις με αυτές τις πληγές.

Έλα, φορέστε τα ειδωλολατρικά ρούχα και βγείτε από το δάσος κρυφά.

Πώς να σε αφήσουμε, Οσμάν Μπέη;

Απλώς υπακούστε τις εντολές μου. Ελα.

Ελάτε, πολεμιστές.

Πάμε.

Πού να πάω τώρα;

Που πας Χαλιμέ;

Τι θέλεις από μένα;

Δόξα τον θεό εξαπάτησες τους πάντες άριστα.

-Μείνε μακριά μου. -Οχι.

Είμαι εδώ για να σε πάρω.

Ο πιο πολύτιμος θησαυρός του Μπάλα.

Δεν θα σε αφήσω να με χρησιμοποιήσεις.

Μην ανησυχείς. Θα σε πάμε στον αδερφό σου.

Δεν πάω πουθενά.

Θα μας κουράσετε λοιπόν, ε; Πάρτε την.

Αυτή είναι η Χαλιμέ Χατούν! Προστατέψτε την Χαλιμέ Χατούν!

Ευχαριστώ κύριε Κόκα.

Έλα αδερφέ Χασάν.

Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος χωρίς να μας προσέξουν το σχέδιο του Οσμάν Μπέη.

Ελα.

Μετά τον Aλαντίν, τώρα είναι η σειρά της Ποένα της Σοφίας,

Ή, η Χαλίμε του Οσμάν.

Όποιο κι αν είναι το όνομά της...

Τι κρίμα. Ο Οσμάν θα πεθάνει χωρίς να ακούσει την είδηση ​​ότι η κόρη του είναι αιχμάλωτη.

Τι σημαίνει αυτό;

Τι έγινε εδώ;

Το κλουβί έσπασε, το θήραμα έφυγε τρέχοντας.

Έτσι παίρνεις προφυλάξεις, Κλαύδιε;

Θα τους πιάσουμε πριν φτάσουν στον Οσμάν και του πούμε για την παγίδα μας.

Στάσου. Φέρτε τα άλογα!

Χαλιμά!

Χαλιμά!

Χαλιμά!

Ποένα.

Χαλιμά!

Ποένα!

Μητέρα.

Μητέρα!

Ποένα!

Σοφία!

Μπέγκουμ...

Πιάσε την!

Έλα κόρη μου! Σοφία!

Είσαι καλά;

Δεν έπρεπε να αγγίξεις τα παιδιά μου, Μπέγκουμ!

Δεν θα σε αφήσω ποτέ να το κάνεις αυτό!

Θα πεθάνεις όπως τα παιδιά σου, Μπάλα.

Ορίστε, κόρη μου!

Επίθεση!

Ποένα!

Σοφία!

Υποχώρηση!

Χαλιμά!

Σοφία!

Χαλίμε, είσαι καλά, κόρη μου.

Θεία...

Σοφία, τι έκανες;

Είμαστε μέχρι εδώ, Μπάλα.

Πάρε την Ποένα μακριά.

Κισμέτ, φέρε τα άλογα.

Θα πάμε τη Σοφία στη φυλή. Ελα! Σήκω!

Δεν μπορούμε, μητέρα.

Τι είπατε;

Με αποκάλεσες μητέρα!

Πες μου κόρη μου..

Πες μου, κόρη μου.

Ο κ. Aλαντίν...

Ο αδερφός μου...

συνελήφθη.

Τι;

Σοφία. Σοφία!

Σοφία!

Ακατάστατε.

Τι κάνεις; Πρέπει να τους πιάσουμε!

Ο Οσμάν Μπέης και οι Μπέηδες είναι εκεί.

Απεναντίας.

Εχετε άδικο!

Είμαι ακριβώς μπροστά σου.

Οσμάν.

Θα με πείτε άρχοντα του κράτους, Οσμάν Μπέη!

Τώρα που είστε πολλοί, δεν φοβάστε, ε;

Θυμηθείτε αυτό.

Αμέτρητοι μικροί αριθμοί έχουν ξεπεράσει αμέτρητους μεγάλους αριθμούς.

Θα σας το διδάξω με την οργή μου.

ΤΕΛΟΣ 189....