Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,378 --> 00:00:09,469
KRISTAL FILM PRÄSENTIERT
EINEN FILM VON JOE D'AMATO
2
00:00:13,097 --> 00:00:23,097
DIE SÜNDIGEN NONNEN VON SANTA FIORA
3
00:02:03,916 --> 00:02:05,439
DIESER FILM IST FREI NACH DEM ROMAN
4
00:02:05,460 --> 00:02:07,295
"LA RELIGIEUSE" VON
DENIS DIDEROT ADAPTIERT
5
00:02:08,338 --> 00:02:10,965
Hast du die Früchte gepflückt, Cesco?
6
00:02:11,549 --> 00:02:13,217
Seine Eminenz wird bald hier sein.
7
00:02:15,261 --> 00:02:19,140
Es tut mir leid, Schwester Marta,
aber es ist schon wieder passiert.
8
00:02:20,808 --> 00:02:21,851
Er war es.
9
00:02:29,484 --> 00:02:31,215
Das ist doch Unsinn.
Ich will dich nicht mehr
10
00:02:31,235 --> 00:02:32,987
über diesen dummen
Aberglauben reden hören.
11
00:02:34,238 --> 00:02:35,281
Ja.
12
00:02:35,865 --> 00:02:37,575
Du gehst jetzt besser. Sie kommen schon.
13
00:02:45,708 --> 00:02:48,670
Es tut mir leid,
Eure Eminenz, aber wir
14
00:02:48,690 --> 00:02:51,673
hören hier nicht viel
von der Außenwelt.
15
00:02:53,424 --> 00:02:56,302
Weise Worte von einer klugen Frau,
Mutter Oberin.
16
00:02:56,719 --> 00:02:59,138
Ich bin mir bewusst,
dass ich eine schwierige Bitte stelle.
17
00:02:59,764 --> 00:03:03,601
Der Vater von Gräfin Isabella war
ein frommer, rechtschaffener Mann.
18
00:03:05,311 --> 00:03:08,460
Kurz bevor er starb,
bat er mich, sie vor
19
00:03:08,481 --> 00:03:11,359
ihrem Onkel Don
Ascanio zu beschützen.
20
00:03:12,151 --> 00:03:14,320
Die Leute sagen,
Ascanio sei ein skrupelloser Mensch.
21
00:03:15,321 --> 00:03:17,407
In Wirklichkeit ist er noch
schlimmer als sein Ruf.
22
00:03:17,824 --> 00:03:19,534
Ein korrupter,
moralisch gebrochener Mann.
23
00:03:19,826 --> 00:03:22,036
Doch die junge Isabella betet ihn an.
24
00:03:22,453 --> 00:03:26,040
Eure Eminenz, habt Ihr Angst,
er könnte sie verderben?
25
00:03:27,083 --> 00:03:29,335
Wir haben noch Zeit,
ihre Seele zu retten.
26
00:03:30,378 --> 00:03:31,963
Deshalb habe ich sie hierher gebracht.
27
00:03:32,964 --> 00:03:35,883
Ich werde tun, was Ihr verlangt,
Eure Eminenz.
28
00:03:36,884 --> 00:03:39,637
Ich weiß, dass Ihr alles tut,
um anderen zu helfen.
29
00:03:40,805 --> 00:03:42,056
Ich danke Euch, Mutter Oberin.
30
00:03:42,515 --> 00:03:44,684
Isabella ist eine stolze,
herrschsüchtige Frau,
31
00:03:45,643 --> 00:03:49,981
aber ich hoffe, Ihr werdet sie
überzeugen, das Gelübde abzulegen.
32
00:03:50,815 --> 00:03:51,941
Gegen ihren Willen?
33
00:03:52,525 --> 00:03:54,527
- Ohne eine wirkliche Berufung?
- Nun...
34
00:03:55,445 --> 00:03:57,447
Das würde unseren Herrn beleidigen,
Eure Eminenz.
35
00:03:57,655 --> 00:04:00,324
Sie würde nur Teil eines kleinen
Ordens werden, Schwester Angela.
36
00:04:00,950 --> 00:04:03,223
Aber es würde sie vor Don
Ascanios Versuchen schützen
37
00:04:03,244 --> 00:04:05,163
sie von hier wegzubringen.
38
00:04:06,622 --> 00:04:09,792
Wir werden ihr Gelübde aufheben,
sobald sich die Lage beruhigt hat.
39
00:04:10,835 --> 00:04:14,046
Dann wird sie aus ihrem
neuen Ordensleben entlassen.
40
00:04:14,756 --> 00:04:16,007
Vorausgesetzt, sie wünscht es.
41
00:04:17,008 --> 00:04:19,635
Es ist meine Pflicht, die Wünsche
der Kirche Gottes zu erfüllen.
42
00:04:20,386 --> 00:04:22,367
Aber jetzt verlangt Ihr von mir,
dass ich
43
00:04:22,388 --> 00:04:24,432
die Wünsche der
Kirche dieser Welt erfülle.
44
00:04:25,767 --> 00:04:27,894
Eines der vielen Probleme,
mit denen ein Mann in meiner Position
45
00:04:27,935 --> 00:04:29,937
sich leider auseinandersetzen muss.
46
00:04:31,564 --> 00:04:34,901
Ich weiß, dass Eure Güte
und der Frieden in diesem
47
00:04:34,921 --> 00:04:38,196
Kloster das Wunder vollbringen werden,
das wir brauchen.
48
00:04:39,822 --> 00:04:42,950
Und jetzt, wenn Ihr mir verzeiht, ich
muss sofort nach Mailand zurückkehren.
49
00:04:43,826 --> 00:04:45,203
Wie Ihr wünscht, Eure Eminenz.
50
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
Aber bitte sagt Eurem Kutscher,
dass er sich vom Wald fernhalten soll.
51
00:04:49,040 --> 00:04:51,334
Er ist gefährlich, besonders nachts.
52
00:07:34,372 --> 00:07:35,790
Willkommen in Santa Fiora.
53
00:07:36,248 --> 00:07:38,584
Ich bin Schwester Giulia und
sie ist Schwester Consolata.
54
00:07:39,043 --> 00:07:41,003
Ich bin Isabella, Gräfin von Lignate.
55
00:07:43,798 --> 00:07:45,883
Was wollt ihr? Seid ihr
meine Dienstmädchen?
56
00:07:46,300 --> 00:07:49,387
Dienstmädchen? Nein, wir sind nur hier,
um einer Mitschwester zu helfen.
57
00:07:49,971 --> 00:07:52,932
Schwester Angela, unsere Mutter Oberin,
möchte, dass du das hier trägst.
58
00:07:53,599 --> 00:07:56,394
Glaubt ihr wirklich,
dass ich das anziehen werde?
59
00:07:58,062 --> 00:07:59,313
Es würde meine Haut verletzen.
60
00:08:03,859 --> 00:08:09,407
Zwei Unterröcke, vier Hemden,
zwei Paar Socken, drei Unterhosen.
61
00:08:10,032 --> 00:08:13,828
Wir haben auch ein, zwei, drei Tuniken.
62
00:08:14,912 --> 00:08:15,955
Mutter Oberin?
63
00:08:16,580 --> 00:08:18,040
Isabella ist hier, Mutter.
64
00:08:21,502 --> 00:08:23,170
Du kannst jetzt gehen, Schwester Giulia.
65
00:08:24,046 --> 00:08:25,256
Du auch, Schwester Veronika.
66
00:08:32,430 --> 00:08:34,140
Willkommen in Santa Fiora, Isabella.
67
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
Willkommen an diesem
Ort der Gelassenheit.
68
00:08:39,353 --> 00:08:40,396
Bedecke dich!
69
00:08:40,896 --> 00:08:42,273
Bedecke dich, habe ich gesagt!
70
00:08:51,407 --> 00:08:54,910
Ich werde deine Frechheit
nicht verurteilen, junge Dame.
71
00:08:56,412 --> 00:08:59,040
Meine Pflicht ist es,
dir zu verzeihen und dich zu verstehen.
72
00:09:07,631 --> 00:09:09,571
Du wurdest hierher geschickt,
um in der
73
00:09:09,592 --> 00:09:11,594
Stille dieses Klosters
Frieden zu finden.
74
00:09:12,470 --> 00:09:14,388
Deshalb haltet Ihr mich also gefangen?
75
00:09:16,640 --> 00:09:19,727
Du bist hier, weil es der Wille deines
Vaters ist und der Wille der Kirche.
76
00:09:21,062 --> 00:09:23,856
Beides sehr gute Gründe für Gehorsam,
meinst du nicht?
77
00:09:24,899 --> 00:09:26,171
Seid einfach ehrlich und sagt,
dass ich
78
00:09:26,192 --> 00:09:27,902
wegen der Intrigen
des Kardinals hier bin.
79
00:09:30,154 --> 00:09:33,491
Junge Frau! Wie kannst du es wagen,
so über einen heiligen Mann zu sprechen?
80
00:09:33,949 --> 00:09:35,242
Seid lieber vorsichtig, Mutter.
81
00:09:35,534 --> 00:09:38,433
Mein Onkel liebt mich zu sehr, um
eine solche Beleidigung zu tolerieren.
82
00:09:38,454 --> 00:09:41,082
Er wird alles tun, was nötig ist,
um mich von hier wegzubringen.
83
00:09:41,373 --> 00:09:44,251
Ich werde dich nicht bitten, ein
heiliges Gelübde abzulegen, Isabella.
84
00:09:45,461 --> 00:09:47,713
Das Noviziat ist ein Kampf
gegen die menschliche Natur.
85
00:09:48,547 --> 00:09:52,635
Und die Opfer, die wir bringen müssen,
sind sehr unmenschlich.
86
00:09:53,844 --> 00:09:56,555
Außerdem sind sie nur wertvoll,
wenn sie mit Demut erbracht werden
87
00:09:57,932 --> 00:10:01,435
von einem Geist, der ein Leben
in Liebe und Nächstenliebe schätzt.
88
00:10:03,229 --> 00:10:04,939
Das wäre zu viel für dich.
89
00:10:06,107 --> 00:10:08,484
Du müsstest zuerst
deine Arroganz zerstören.
90
00:10:09,360 --> 00:10:10,569
Deinen grenzenlosen Stolz.
91
00:10:11,153 --> 00:10:12,571
Was wisst Ihr schon von der Liebe?
92
00:10:12,738 --> 00:10:13,885
Von den Küssen eines Mannes,
der Euch
93
00:10:13,906 --> 00:10:15,470
liebt? Von seinen Armen,
die Euch halten?
94
00:10:15,491 --> 00:10:16,096
Isabella!
95
00:10:16,117 --> 00:10:17,910
Ich kenne all diese Gefühle.
96
00:10:18,202 --> 00:10:20,121
Ihr werdet sie mich
nie vergessen lassen.
97
00:10:20,788 --> 00:10:23,124
Wie könntet Ihr das auch?
Mit ein paar nutzlosen Gebeten?
98
00:10:23,290 --> 00:10:25,251
Junge Frau! Das ist Blasphemie!
99
00:10:26,710 --> 00:10:28,379
Ich höre mir kein einziges Wort mehr an.
100
00:10:28,420 --> 00:10:29,588
Geh zurück in deine Zelle.
101
00:10:30,131 --> 00:10:31,173
Das ist ein Befehl.
102
00:17:28,549 --> 00:17:29,591
Ascanio.
103
00:17:36,890 --> 00:17:37,933
Ascanio.
104
00:17:39,977 --> 00:17:41,019
Ascanio.
105
00:21:26,077 --> 00:21:27,120
Ascanio.
106
00:21:35,712 --> 00:21:36,755
Ascanio.
107
00:25:10,218 --> 00:25:12,679
Ich bitte dich, mir zu vergeben,
Schwester Marta.
108
00:25:14,305 --> 00:25:16,141
Deine Lust hat keine Vergebung verdient.
109
00:25:17,142 --> 00:25:18,184
Komm mit mir.
110
00:25:48,465 --> 00:25:49,883
Du hast etwas Schreckliches getan!
111
00:25:50,633 --> 00:25:52,635
Ich werde den Satan aus
deinem Körper vertreiben!
112
00:25:55,472 --> 00:25:56,514
Ich bereue.
113
00:25:57,098 --> 00:25:58,892
Ich bereue von ganzer Seele.
114
00:26:01,144 --> 00:26:02,187
Verzeih mir!
115
00:27:09,379 --> 00:27:10,421
Licinia.
116
00:27:14,634 --> 00:27:15,677
Licinia.
117
00:30:03,928 --> 00:30:04,971
Nein.
118
00:30:05,305 --> 00:30:06,347
Nein.
119
00:30:30,705 --> 00:30:34,125
Schwestern, regt euch nicht
so auf! Bitte beruhigt euch!
120
00:30:34,667 --> 00:30:36,836
Es ist alles in Ordnung! Beruhigt euch!
121
00:30:37,211 --> 00:30:39,339
Ich bin sicher,
dass es keinen Grund zur Sorge gibt!
122
00:30:39,422 --> 00:30:41,257
Schwestern,
bitte versucht euch zu beruhigen!
123
00:30:41,299 --> 00:30:42,091
Wo ist Schwester Marta?
124
00:30:42,112 --> 00:30:43,363
Wahrscheinlich in ihrer Zelle.
125
00:30:43,509 --> 00:30:45,178
Geh und ruf sie,
Schwester Veronica, beeil dich.
126
00:30:45,199 --> 00:30:46,408
Ja! Ich bin gleich wieder da!
127
00:30:51,309 --> 00:30:52,643
Ich schäme mich, Herr.
128
00:30:53,561 --> 00:30:55,396
Aber du weißt,
dass ich das nicht tun wollte.
129
00:30:55,688 --> 00:30:59,067
Ich kann mir immer noch nicht erklären,
was auf einmal mit mir passiert ist.
130
00:30:59,442 --> 00:31:01,110
Etwas, dem ich nicht widerstehen konnte.
131
00:31:01,235 --> 00:31:02,278
Vergib mir.
132
00:31:07,825 --> 00:31:08,347
Was ist passiert?
133
00:31:08,388 --> 00:31:09,932
Vielleicht ist ein Krieg ausgebrochen!
134
00:31:11,788 --> 00:31:13,560
Na endlich,
Schwester Marta. Wo warst du?
135
00:31:13,581 --> 00:31:15,458
Beim Beten in der
Kapelle. Was ist denn los?
136
00:31:15,833 --> 00:31:18,419
Ich weiß es noch nicht,
aber ich fürchte, es ist etwas Ernstes.
137
00:31:21,506 --> 00:31:22,757
Möge der Herr uns gnädig sein!
138
00:31:43,528 --> 00:31:44,570
Mein Gott!
139
00:31:44,987 --> 00:31:46,406
- Ist er tot?
- Ich weiß es nicht!
140
00:31:51,786 --> 00:31:54,414
Er atmet noch. Geh
zurück zu den anderen.
141
00:32:00,420 --> 00:32:02,046
- Ganz ruhig, sei vorsichtig.
- Ja, ja.
142
00:32:04,006 --> 00:32:05,049
Sie kommt.
143
00:32:07,427 --> 00:32:08,970
Sind wir in Gefahr, Schwester?
144
00:32:08,991 --> 00:32:10,513
Nein, mach dir keine Sorgen.
145
00:32:11,097 --> 00:32:13,599
Dank sei der Jungfrau Maria!
Was war das für ein Geräusch?
146
00:32:13,891 --> 00:32:16,936
Im Garten liegt ein verletzter Mann.
Schwester Angela kümmert sich um ihn.
147
00:32:19,105 --> 00:32:19,876
Ein verletzter Mann?
148
00:32:19,897 --> 00:32:20,940
Möge der Herr uns helfen.
149
00:32:21,858 --> 00:32:23,234
Möge der Herr uns beschützen.
150
00:33:09,280 --> 00:33:12,492
Unsere Regeln verbieten es uns, einen
Mann unter diesem Dach zu beherbergen.
151
00:33:12,825 --> 00:33:14,598
Dessen bin ich mir bewusst,
Schwester Marta.
152
00:33:14,619 --> 00:33:17,059
Aber es ist unsere Pflicht,
denen zu helfen, die in Not sind,
153
00:33:17,079 --> 00:33:18,789
und jeden zu beherbergen,
der Asyl sucht.
154
00:33:19,373 --> 00:33:21,792
Außerdem ist unser Kloster
zu weit von einem Dorf entfernt.
155
00:33:22,376 --> 00:33:24,587
Niemand sonst könnte
dem armen Mann helfen.
156
00:33:26,547 --> 00:33:28,674
Ihr habt Recht, aber findet Ihr diesen
Vorfall nicht ein bisschen seltsam?
157
00:33:28,716 --> 00:33:29,717
Ganz und gar nicht.
158
00:33:29,759 --> 00:33:33,221
Räuber haben schon oft Reisende
überfallen, die im Wald unterwegs waren.
159
00:33:34,388 --> 00:33:37,600
Ich verstehe, aber ich frage mich, was
diesen jungen Mann hierher geführt hat.
160
00:33:37,767 --> 00:33:40,061
Unser Kloster ist das einzige
Gebäude auf diesen Hügeln.
161
00:33:40,269 --> 00:33:42,396
Vielleicht hat er sich verlaufen,
wer weiß.
162
00:33:43,314 --> 00:33:47,026
Geh jetzt, und sorge dafür, dass die
anderen tun, was ich befohlen habe.
163
00:33:55,952 --> 00:33:58,120
Entschuldigt mich,
Mutter. Ihr wolltet mich sprechen?
164
00:33:59,413 --> 00:34:00,623
Ja, Schwester Veronika.
165
00:34:02,917 --> 00:34:05,253
Ich möchte, dass du Cesco sagst,
dass ich ihn sehen muss.
166
00:34:05,962 --> 00:34:08,506
Wir müssen dem jungen Mann
auch etwas zu essen bringen.
167
00:34:10,049 --> 00:34:12,760
Ich möchte,
dass du dich persönlich darum kümmerst.
168
00:34:12,781 --> 00:34:13,844
Das werde ich, Mutter.
169
00:34:14,387 --> 00:34:17,014
Ich bin alt genug, um mich nicht
in Versuchung führen zu lassen.
170
00:34:17,181 --> 00:34:20,935
Ich werde diese Art von Sprache
nicht dulden, Schwester Veronika.
171
00:34:21,477 --> 00:34:22,979
Ich entschuldige mich, Mutter.
172
00:34:40,871 --> 00:34:43,061
Man sagt, dieser junge Mann sei
so gutaussehend und freundlich!
173
00:34:43,082 --> 00:34:45,084
Er hat tapfer gegen
die Räuber gekämpft!
174
00:34:45,105 --> 00:34:45,793
Oh je.
175
00:34:46,127 --> 00:34:47,649
Vielleicht suchen sie nach ihm!
176
00:34:47,670 --> 00:34:49,088
Hör auf, mich zu erschrecken!
177
00:34:49,463 --> 00:34:51,236
Nein, ich will nur,
dass du vorbereitet bist.
178
00:34:51,257 --> 00:34:53,384
Was würdest du tun,
wenn diese Heiden hierher kämen?
179
00:34:54,885 --> 00:34:56,554
Ich würde natürlich vor Schreck sterben.
180
00:34:56,804 --> 00:34:58,514
Aber was ist,
wenn sie dich vergewaltigen?
181
00:34:59,056 --> 00:35:00,558
Ich würde lieber tot umfallen.
182
00:35:00,579 --> 00:35:02,602
Und ich würde
lieber eine Märtyrerin sein.
183
00:35:03,102 --> 00:35:04,937
Bei der Liebe zu Maria,
du redest Unsinn.
184
00:35:14,572 --> 00:35:16,532
- Trink das.
- Danke.
185
00:35:17,533 --> 00:35:19,431
Bist du sicher, dass du nichts willst,
Schwester Marta?
186
00:35:19,452 --> 00:35:21,996
Schließlich bist du es,
die mir das Zeug heimlich bringt.
187
00:35:22,455 --> 00:35:24,498
Nein, ich danke dir. Ich
habe dir doch gesagt, dass ich
188
00:35:24,519 --> 00:35:26,938
gelernt habe, alle meine
irdischen Gelüste zu unterdrücken.
189
00:35:27,710 --> 00:35:30,108
Oh,
ich weiß. Du hast sogar eine Halskette
190
00:35:30,129 --> 00:35:32,840
abgelehnt,
um die dich jede Frau beneiden würde.
191
00:35:33,341 --> 00:35:34,383
Setze dich neben mich.
192
00:35:37,011 --> 00:35:39,513
Deine Freundschaft ist das
einzige Geschenk, das ich brauche.
193
00:35:41,390 --> 00:35:42,892
Du verdienst mehr, Schwester Marta.
194
00:35:44,060 --> 00:35:46,937
Sobald ich hier raus bin,
werde ich den Kardinal davon überzeugen,
195
00:35:47,396 --> 00:35:50,858
dass du die am besten geeignete
Oberin für dieses Kloster bist.
196
00:35:52,401 --> 00:35:54,403
Willst du,
dass ich die Sünde des Stolzes begehe?
197
00:35:56,030 --> 00:35:57,073
Oh, nein.
198
00:35:58,115 --> 00:36:00,284
Ich will nur, dass wir Freunde sind.
199
00:36:03,412 --> 00:36:04,705
Das solltest du dir verkneifen.
200
00:36:05,206 --> 00:36:08,751
Unsere Regeln erlauben keine
profanen Dinge in unseren Zellen.
201
00:36:11,712 --> 00:36:12,797
Ich sehe da kein Problem.
202
00:36:13,756 --> 00:36:16,342
Das ist Don Ascanio,
mein angebeteter Onkel.
203
00:36:17,426 --> 00:36:18,636
Er wird mir nicht helfen können,
wenn
204
00:36:18,657 --> 00:36:20,325
ihm nicht jemand sagt,
dass ich hier bin.
205
00:36:20,596 --> 00:36:22,807
Was ist mit diesem jungen
Mann? Was weißt du über ihn?
206
00:36:23,599 --> 00:36:25,539
Nicht mehr als das,
was er gesagt hat. Sein Name
207
00:36:25,559 --> 00:36:27,603
ist Guido Bencio. Er
scheint ein Künstler zu sein.
208
00:36:30,106 --> 00:36:33,442
Schwester Marta, bitte erlaube mir,
mit ihm zu sprechen.
209
00:36:34,610 --> 00:36:35,903
Ich fürchte, das ist unmöglich.
210
00:36:36,237 --> 00:36:39,240
Ich würde alles für dich tun, aber
unsere Mutter Oberin war unerbittlich.
211
00:36:39,615 --> 00:36:40,282
Das tut mir leid.
212
00:36:40,303 --> 00:36:41,555
Dann lass dir etwas einfallen.
213
00:36:42,034 --> 00:36:43,619
Eine Ausrede, einen Trick, eine Finte.
214
00:36:44,078 --> 00:36:46,247
Ich muss um jeden Preis mit
dem jungen Mann sprechen.
215
00:36:50,418 --> 00:36:51,919
Erhaben. Sogar göttlich.
216
00:36:53,087 --> 00:36:55,318
Du verdienst die Heiligkeit
für deine Kochkünste.
217
00:36:55,339 --> 00:36:56,632
Oh, seid nicht blasphemisch.
218
00:36:58,384 --> 00:36:59,427
Ganz im Gegenteil.
219
00:36:59,760 --> 00:37:01,929
Ich könnte sogar noch
treuer und frommer sein als du.
220
00:37:02,179 --> 00:37:04,807
Im Himmel muss es aber
ziemlich langweilig sein.
221
00:37:05,433 --> 00:37:06,475
Heiliger Jesus und Maria.
222
00:37:11,105 --> 00:37:12,773
Ich kann meine Meinung
immer noch ändern.
223
00:37:14,233 --> 00:37:16,694
Vielleicht gibt es einen Grund,
warum ich hier gelandet bin.
224
00:37:16,944 --> 00:37:19,884
Vielleicht könnt ihr meine Seele heilen,
so wie ihr meinen Körper heilt.
225
00:37:19,905 --> 00:37:20,990
Natürlich könnten wir das.
226
00:37:21,240 --> 00:37:22,721
Allerdings müssten
wir uns ziemlich nahe
227
00:37:22,742 --> 00:37:24,452
sein,
und das könnte problematisch werden.
228
00:37:25,119 --> 00:37:27,413
Wenn ich nur ein Zimmer hier
im Kloster bekommen könnte.
229
00:37:27,997 --> 00:37:29,290
Nein, das ist gegen die Regeln.
230
00:37:30,124 --> 00:37:32,418
Ich könnte versuchen,
deine Mutter Oberin zu überzeugen.
231
00:37:32,710 --> 00:37:36,046
Sie muss eine außergewöhnliche
Frau mit unbeugsamen Prinzipien sein.
232
00:37:36,422 --> 00:37:37,590
Das könntest du sagen.
233
00:37:39,300 --> 00:37:40,551
Sicher,
aber sie hat dich an ihrer Stelle
234
00:37:40,572 --> 00:37:42,699
geschickt. Sag ihr,
dass wir uns unterhalten müssen.
235
00:37:42,970 --> 00:37:45,514
Denk an meine Worte, Isabella. Sei nicht
236
00:37:45,535 --> 00:37:48,350
impulsiv
und überlege dir eine bessere Lösung.
237
00:37:49,602 --> 00:37:51,729
Wenn du so tust,
als würdest du der Mutter Oberin
238
00:37:51,750 --> 00:37:53,981
nachgeben, wirst du deinen
Plan in die Tat umsetzen.
239
00:37:55,608 --> 00:37:58,027
Für eine Nonne klingst
du wie eine Frau von Welt.
240
00:37:59,111 --> 00:38:00,342
Achte besser auf deine Worte,
Isabella,
241
00:38:00,383 --> 00:38:02,052
wenn du mich als
Verbündete haben willst.
242
00:38:02,156 --> 00:38:04,408
Und sei immer respektvoll gegenüber dem,
was ich trage.
243
00:38:04,575 --> 00:38:06,494
Ich entschuldige mich,
Schwester Marta, aber ich
244
00:38:06,514 --> 00:38:08,808
werde noch wahnsinnig,
wenn ich noch länger hier bleibe.
245
00:38:09,163 --> 00:38:10,915
Nun gut, meine Liebe,
ich werde dir helfen.
246
00:38:11,248 --> 00:38:14,314
Aber wie kannst du dir so sicher sein,
dass wir diesem Mann vertrauen können?
247
00:38:14,335 --> 00:38:16,399
Du hast gesagt,
er scheint ein Gentleman zu sein.
248
00:38:16,420 --> 00:38:17,463
Das glaube ich auch.
249
00:38:17,963 --> 00:38:19,173
Aber was auf der Oberfläche erscheint,
250
00:38:19,194 --> 00:38:21,279
unterscheidet sich oft von dem,
was im Inneren ist.
251
00:38:21,592 --> 00:38:23,260
Dies ist die einzige Gelegenheit,
die ich habe.
252
00:38:23,281 --> 00:38:25,033
Ich bitte dich,
lass mich mit ihm sprechen.
253
00:38:26,263 --> 00:38:29,683
Nein, Isabella. Ich lasse dich
nicht mit einem Mann allein.
254
00:38:30,684 --> 00:38:32,645
Ich werde mit ihm reden,
das verspreche ich dir.
255
00:38:33,312 --> 00:38:35,147
Ich muss nur auf den
richtigen Moment warten.
256
00:38:35,606 --> 00:38:37,233
Die Mutter Oberin darf es nie erfahren.
257
00:38:38,234 --> 00:38:40,611
Ich tue das nur für dich, Isabella.
258
00:39:07,596 --> 00:39:08,973
Wolltet Ihr mich sehen?
259
00:39:10,266 --> 00:39:11,851
Ich wollte vor allem dich wiedersehen.
260
00:39:14,353 --> 00:39:16,480
Ich habe nicht viel Zeit,
also sagt es mir.
261
00:39:16,501 --> 00:39:17,606
Ich liege im Sterben.
262
00:39:18,941 --> 00:39:20,880
Nein, es ist nicht die Wunde,
die mich umbringt.
263
00:39:20,901 --> 00:39:22,570
Deine Hände haben ein Wunder vollbracht.
264
00:39:23,863 --> 00:39:26,073
Ich werde vor Kälte
und Einsamkeit sterben.
265
00:39:27,408 --> 00:39:28,951
Schwester Veronika hat es mir gesagt.
266
00:39:30,786 --> 00:39:32,454
Was Ihr verlangt, ist einfach unmöglich.
267
00:39:33,539 --> 00:39:35,374
Unmöglich ist ein grausames Wort.
268
00:39:35,791 --> 00:39:37,501
Und du bist nicht grausam,
das steht fest.
269
00:39:38,878 --> 00:39:41,797
Weißt du, warum ich darum gebeten habe,
ins Kloster gebracht zu werden?
270
00:39:42,506 --> 00:39:45,134
Wir werden unser Bestes tun,
um Euch zu
271
00:39:45,155 --> 00:39:48,012
heilen,
auch wenn Ihr hier eingesperrt seid.
272
00:39:48,762 --> 00:39:49,805
Das ist nicht der Grund.
273
00:39:50,222 --> 00:39:51,265
Ich möchte dir nahe sein.
274
00:39:51,849 --> 00:39:55,519
Ich werde diese Art von Sprache
nicht dulden, ich warne Euch.
275
00:39:56,604 --> 00:39:59,940
Bitte, versteh mich nicht
falsch. Draußen ist es gefährlich.
276
00:40:01,317 --> 00:40:03,131
Ich bin immer noch in
schlechter Verfassung, aber
277
00:40:03,152 --> 00:40:05,237
ich bin der Einzige,
der euch alle beschützen kann.
278
00:40:06,780 --> 00:40:08,741
Unser Schicksal hängt
vom Willen des Herrn ab.
279
00:40:09,366 --> 00:40:13,621
Außerdem ist unser Kloster zu arm,
um Bösewichte anzuziehen.
280
00:40:14,079 --> 00:40:15,998
Unser einziger materieller
Reichtum sind ein
281
00:40:16,019 --> 00:40:17,917
paar silberne
Kerzenleuchter in der Kapelle.
282
00:40:19,668 --> 00:40:21,420
Du hast viel mehr als das, Mutter.
283
00:40:21,879 --> 00:40:23,088
Deine Tugenden, zum Beispiel.
284
00:40:24,882 --> 00:40:25,925
Was meint Ihr damit?
285
00:40:26,675 --> 00:40:29,762
Dass ich ein Mann bin und du unter
dieser Tunika immer noch eine Frau bist.
286
00:40:30,429 --> 00:40:30,888
Herr!
287
00:40:30,909 --> 00:40:32,348
Nein, belüge dich nicht selbst.
288
00:40:33,140 --> 00:40:34,850
Warum hast du deinen
Gärtner weggeschickt?
289
00:40:35,225 --> 00:40:36,623
Wolltest du,
dass wir allein bleiben?
290
00:40:36,644 --> 00:40:37,686
Wie könnt Ihr es wagen?
291
00:40:39,480 --> 00:40:40,522
- Mutter...
- Mein Gott!
292
00:40:41,523 --> 00:40:42,566
Was ist mit Euch los?
293
00:40:44,026 --> 00:40:44,735
Was macht Ihr da?
294
00:40:44,756 --> 00:40:45,861
Bitte, verlass mich nicht.
295
00:40:46,070 --> 00:40:46,925
Nehmt Eure Hände von mir.
296
00:40:46,946 --> 00:40:47,988
Ich brauche dich.
297
00:40:48,155 --> 00:40:49,177
Ich muss deinen Atem spüren.
298
00:40:49,198 --> 00:40:50,240
Ihr seid wahnsinnig.
299
00:40:51,158 --> 00:40:52,743
Nein, nein!
300
00:40:53,160 --> 00:40:54,557
Sprich nicht. Du
gehörst endlich mir.
301
00:40:54,578 --> 00:40:55,621
Nein, lasst mich los!
302
00:40:56,080 --> 00:40:57,122
Vergiss deine Rolle.
303
00:40:57,164 --> 00:40:58,332
Nein! Bitte, hört auf!
304
00:41:00,334 --> 00:41:01,898
Widersetze dich mir nicht,
ich brauche dich.
305
00:41:01,919 --> 00:41:02,982
Nein!
306
00:41:03,170 --> 00:41:05,255
Ich muss die Hitze deines
Körpers an meinem spüren.
307
00:41:08,217 --> 00:41:09,259
Lasst mich los!
308
00:41:09,969 --> 00:41:12,596
Lass deine Lippen nicht aussprechen,
was dein Herz nicht glaubt.
309
00:41:13,013 --> 00:41:14,702
Sei still! Ich werde
dir nicht wehtun.
310
00:41:14,744 --> 00:41:15,766
Nein.
311
00:41:16,350 --> 00:41:18,477
- Mutter!
- Schwester Marta! Hilfe!
312
00:41:18,978 --> 00:41:21,230
Seid Ihr wahnsinnig geworden?
Nehmt Eure Hände von ihr!
313
00:41:22,898 --> 00:41:25,067
Kommt schon,
Mutter. Lasst uns von hier verschwinden.
314
00:41:25,985 --> 00:41:27,027
Mein Gott!
315
00:41:47,631 --> 00:41:48,966
Bist du das, Schwester Marta?
316
00:41:56,682 --> 00:41:57,307
Isabella!
317
00:41:57,349 --> 00:41:59,309
Ich verstehe deine Überraschung.
318
00:41:59,768 --> 00:42:01,228
Ich weiß, auf wen du gewartet hast.
319
00:42:02,104 --> 00:42:03,793
Ich schätze,
die Mutter Oberin kann sich nicht
320
00:42:03,814 --> 00:42:05,733
einmal vorstellen,
was in deinem Bett passiert,
321
00:42:05,899 --> 00:42:07,109
stimmt's, Schwester Licinia?
322
00:42:08,193 --> 00:42:11,238
Kannst du dir vorstellen, was passieren
würde, wenn es ihr jemand erzählt?
323
00:42:12,489 --> 00:42:13,866
Nein, bitte, ich flehe dich an.
324
00:42:14,658 --> 00:42:17,369
Verrate mich nicht. Ich werde es
nicht wieder tun, ich schwöre es!
325
00:42:18,328 --> 00:42:20,330
Warum sollte mich
deine Reue interessieren?
326
00:42:21,582 --> 00:42:22,791
Ich werde nichts sagen.
327
00:42:22,812 --> 00:42:25,294
Ich danke dir. Du hast
meine ewige Dankbarkeit.
328
00:42:26,587 --> 00:42:28,881
Worte sind bedeutungslos ohne Taten.
329
00:42:29,256 --> 00:42:31,800
Ich tue alles,
du musst mich nur darum bitten.
330
00:42:33,469 --> 00:42:35,888
Ich möchte, dass du diesem
Mann eine Nachricht überbringst.
331
00:42:35,929 --> 00:42:36,659
Unmöglich!
332
00:42:36,680 --> 00:42:38,682
Nur für mich, nicht für dich.
333
00:42:39,600 --> 00:42:40,934
Ich werde zu genau beobachtet.
334
00:42:42,019 --> 00:42:43,374
Ich hatte auf die Hilfe von
Schwester Marta gehofft, aber
335
00:42:43,395 --> 00:42:45,335
ich habe gemerkt, dass ich
mich nicht auf sie verlassen kann.
336
00:42:45,355 --> 00:42:46,398
Jetzt liegt es an dir.
337
00:42:47,191 --> 00:42:50,652
Es ist mir egal, wie, aber du musst
ihm diese Nachricht überbringen.
338
00:42:51,403 --> 00:42:53,447
Tu es, oder ich werde verraten,
was du getan hast.
339
00:43:52,589 --> 00:43:54,424
Schwester Licinia? Schwester Licinia?
340
00:43:56,093 --> 00:43:57,448
Schwester Marta, ich...
341
00:43:57,490 --> 00:43:58,595
Sag nichts.
342
00:43:59,179 --> 00:44:01,014
Ich weiß,
warum du hier in meiner Zelle bist.
343
00:44:03,142 --> 00:44:04,351
Tut es noch weh?
344
00:44:04,372 --> 00:44:06,687
Ja, Schwester Marta. Es brennt.
345
00:44:08,188 --> 00:44:09,648
Ein reinigendes Feuer, Schwester.
346
00:44:10,315 --> 00:44:12,526
Und das wird die Flammen
der Hölle von dir fernhalten.
347
00:44:41,471 --> 00:44:42,931
Ich danke dir, Schwester Marta.
348
00:44:43,599 --> 00:44:46,101
Deine sanfte Berührung lässt
meinen Schmerz fast verblassen.
349
00:44:49,396 --> 00:44:51,190
Das liegt an meiner Liebe zu dir,
Schwester.
350
00:44:51,356 --> 00:44:53,025
Du bist die süßeste Seele von uns allen.
351
00:44:53,525 --> 00:44:54,839
Und ich möchte dich davor bewahren,
352
00:44:54,881 --> 00:44:56,549
wieder Lust zu empfinden
und zu sündigen.
353
00:50:09,716 --> 00:50:11,968
Schwester Consolata?
Schwester Consolata, wach auf.
354
00:50:12,469 --> 00:50:14,054
Der Satan ist hier in unserem Kloster.
355
00:50:55,512 --> 00:50:58,139
Mutter! Macht die Tür auf,
Mutter, schnell!
356
00:50:58,890 --> 00:50:59,933
Mutter!
357
00:51:00,934 --> 00:51:03,874
Schwester Veronika,
was ist los? Sprich!
358
00:51:03,895 --> 00:51:05,480
Die Kirche! Sakrileg!
359
00:51:05,897 --> 00:51:06,982
Folgt mir, schnell!
360
00:51:09,609 --> 00:51:10,652
Was ist denn hier los?
361
00:51:11,486 --> 00:51:12,529
Was ist denn los?
362
00:51:13,822 --> 00:51:14,864
Heilige Maria!
363
00:51:59,492 --> 00:52:00,577
Komm her, schnell!
364
00:52:01,786 --> 00:52:02,829
Dort drüben, beim Altar!
365
00:52:03,830 --> 00:52:04,873
Seht doch!
366
00:52:06,541 --> 00:52:07,751
Nein! Nein!
367
00:52:08,293 --> 00:52:09,753
- Heilige Maria!
- Seht doch!
368
00:52:11,671 --> 00:52:13,214
Da! Da ist er wieder!
369
00:52:14,049 --> 00:52:15,091
Seht doch!
370
00:52:15,759 --> 00:52:16,801
Das kann nicht sein!
371
00:52:18,261 --> 00:52:19,304
Heilige Maria.
372
00:52:20,013 --> 00:52:21,765
Möge der Herr uns helfen!
373
00:52:26,895 --> 00:52:28,813
Wir müssen fliehen, Schwestern!
374
00:52:30,440 --> 00:52:31,900
Flieht, schnell!
375
00:52:33,693 --> 00:52:35,320
Es ist der Teufel! Der Teufel!
376
00:52:52,712 --> 00:52:53,755
Oh, Herr!
377
00:53:11,481 --> 00:53:13,066
Ja, Schwester Marta. Es ist furchtbar.
378
00:53:13,942 --> 00:53:17,278
Entweder träumen wir alle, oder
der Herr hat dieses Kloster verlassen.
379
00:53:17,821 --> 00:53:19,906
Das kann keine Halluzination
gewesen sein, Mutter.
380
00:53:20,448 --> 00:53:23,993
Wir alle haben dieses gotteslästerliche
Bild anstelle unseres Herrn gesehen.
381
00:53:26,705 --> 00:53:28,957
Ich muss den Tatsachen ins Auge sehen,
Schwester Marta.
382
00:53:29,457 --> 00:53:32,460
Ich weiß nicht,
was unsere Sünden sind, aber wir
383
00:53:32,481 --> 00:53:35,255
müssen das Kloster von
diesem Fluch befreien.
384
00:53:37,257 --> 00:53:38,925
Was gedenkt Ihr zu tun, Mutter?
385
00:53:38,946 --> 00:53:40,343
Ich rufe Pater Arnaldo.
386
00:53:40,885 --> 00:53:41,928
Er ist ein Exorzist.
387
00:53:43,722 --> 00:53:45,640
Geh zu seiner Abtei und alarmiere ihn.
388
00:53:47,308 --> 00:53:49,540
Mit seiner Hilfe wird unser Kloster,
so
389
00:53:49,561 --> 00:53:51,938
Gott will,
endlich wieder zur Ruhe kommen.
390
00:53:52,897 --> 00:53:58,653
Ich trete von meinem Posten zurück,
sobald wir den Kardinal erreicht haben.
391
00:53:59,821 --> 00:54:03,116
Ich werde ihm sagen,
dass du die würdigste
392
00:54:03,137 --> 00:54:06,536
Nachfolgerin für mich bist,
Schwester Marta.
393
00:54:07,287 --> 00:54:09,581
Was sagt Ihr da,
Mutter? Ich bin überhaupt nicht würdig.
394
00:54:11,082 --> 00:54:12,333
Bitte, befolge meine Befehle.
395
00:54:12,751 --> 00:54:14,294
Du kannst im Morgengrauen aufbrechen.
396
00:54:15,295 --> 00:54:16,838
Sei vorsichtig, Schwester Marta.
397
00:54:18,131 --> 00:54:20,675
Ich würde es mir nie verzeihen,
wenn dir etwas zustoßen würde.
398
00:54:21,384 --> 00:54:25,513
Ich danke Euch, Mutter. Ich werde
den Weg durch den Wald nehmen.
399
00:54:26,514 --> 00:54:27,557
Du kannst jetzt gehen.
400
00:54:28,516 --> 00:54:29,559
Ich werde beten gehen.
401
00:54:44,491 --> 00:54:46,785
Gräfin Isabella wartet auf
Euch. Hier ist der Schlüssel.
402
00:54:46,951 --> 00:54:48,766
Sag Isabella, dass ich sie
in einer Stunde treffen werde.
403
00:54:48,787 --> 00:54:50,955
Ich werde warten,
bis die anderen eingeschlafen sind.
404
00:54:51,498 --> 00:54:54,542
Zweiter Gang, erste Tür auf der
linken Seite. Vergesst das nicht.
405
00:54:54,918 --> 00:54:57,629
Erste Tür. Danke,
Schwester. Warte einen Moment.
406
00:54:58,713 --> 00:55:00,048
Siehst du den unbekannten
Gott da drüben? Es
407
00:55:00,069 --> 00:55:01,779
sieht so aus,
als würde er uns beobachten.
408
00:55:01,883 --> 00:55:03,009
Kennt Ihr auch die Legende?
409
00:55:04,469 --> 00:55:06,450
Das Kloster wurde auf
dem Dach eines alten
410
00:55:06,471 --> 00:55:08,640
heidnischen Tempels gebaut.
Der wurde wohl wütend.
411
00:55:08,973 --> 00:55:11,455
Im Laufe der Jahrhunderte sind
hier viele schlimme Dinge passiert.
412
00:55:11,476 --> 00:55:13,686
Brände, Pestilenz, Überfälle.
413
00:55:14,312 --> 00:55:17,190
Ich bin ein Künstler. Ein Bildhauer,
um genau zu sein.
414
00:55:17,690 --> 00:55:19,776
Ich bin hierher gekommen,
um die Statue zu sehen.
415
00:55:20,485 --> 00:55:23,613
Er ist viel mehr als ein
einfaches Kunstwerk.
416
00:55:24,322 --> 00:55:27,492
Er sieht lebendig aus und
irgendwie voll von einer bösen Macht.
417
00:55:28,034 --> 00:55:30,411
Seine Augen sind kalt wie Qualen.
418
00:55:30,432 --> 00:55:32,247
Bitte, lasst mich in Ruhe!
419
00:55:32,747 --> 00:55:34,374
Meinst du, es könnte Satan selbst sein?
420
00:55:41,256 --> 00:55:42,799
Du bringst mich gerade auf eine Idee.
421
00:55:43,007 --> 00:55:44,801
Satan selbst. Ich werde
sie so sehr erschrecken,
422
00:55:44,822 --> 00:55:46,824
dass sie es nicht wagen werden,
mich aufzuhalten.
423
00:56:11,286 --> 00:56:12,328
Komm rein.
424
00:56:17,333 --> 00:56:18,272
Und? Wie ist es gelaufen?
425
00:56:18,293 --> 00:56:19,669
Er wird in einer Stunde hier sein.
426
00:56:20,003 --> 00:56:20,566
Wie sieht er aus?
427
00:56:20,587 --> 00:56:21,754
Gutaussehend wie ein Engel.
428
00:56:21,963 --> 00:56:23,840
Das habe ich nicht gemeint, Dummkopf.
429
00:56:24,173 --> 00:56:25,779
Hast du gesagt, was ich von ihm will?
430
00:56:25,800 --> 00:56:27,906
Ja, natürlich. Er hat gesagt,
dass er bereit ist zu helfen.
431
00:56:27,927 --> 00:56:29,262
Hat er sich aufrichtig angehört?
432
00:56:29,470 --> 00:56:31,222
Ich meine,
ist er wirklich ein Gentleman?
433
00:56:31,723 --> 00:56:34,726
Wie dumm von mir,
was weißt du denn schon von Gentlemen?
434
00:56:35,184 --> 00:56:37,687
- Er hat...
- Was? Sprich!
435
00:56:39,272 --> 00:56:42,233
Die Art, wie er dich ansieht. Da ist
ein böser Schimmer in seinen Augen.
436
00:56:42,609 --> 00:56:44,485
Ein Schimmer,
der dich unruhig macht. Es ist der
437
00:56:44,506 --> 00:56:46,341
gleiche Blick wie der
des unbekannten Gottes.
438
00:56:49,490 --> 00:56:52,368
Ohne seine Hilfe wird
das mein Ende sein.
439
00:57:07,926 --> 00:57:09,323
Nein,
bitte nicht! Ich will das nicht!
440
00:57:09,344 --> 00:57:10,678
Geh weiter und sei nicht albern!
441
00:57:20,104 --> 00:57:21,147
Ist die für mich?
442
00:57:21,731 --> 00:57:24,567
Es ist eine wunderschöne Halskette,
aber ich kann sie nicht annehmen.
443
00:57:25,193 --> 00:57:28,279
Warum denn nicht? Ich möchte dir nur
ein Zeichen meiner Freundschaft geben.
444
00:57:29,405 --> 00:57:32,075
Und dir beweisen, dass ich nicht
so arrogant bin, wie es scheint.
445
00:57:33,493 --> 00:57:35,620
Danke, ich habe noch nie
etwas so Schönes gesehen.
446
00:57:35,954 --> 00:57:38,081
Ich kann es nicht
annehmen. Es ist gegen die
447
00:57:38,122 --> 00:57:40,375
Regeln,
etwas zu besitzen. Das wäre eine Sünde.
448
00:57:42,710 --> 00:57:44,545
Nur, wenn du bereits eine Nonne wärst.
449
00:57:45,296 --> 00:57:47,298
Aber das bist du immer noch nicht,
genau wie ich.
450
00:57:47,590 --> 00:57:49,092
Du könntest mit mir kommen,
wenn ich von
451
00:57:49,112 --> 00:57:50,697
hier weggehe. Überlege es dir,
Giulia.
452
00:57:51,427 --> 00:57:52,971
Du könntest in meinem Palast bleiben.
453
00:57:53,763 --> 00:57:55,431
Als meine persönliche Zofe und Freundin.
454
00:57:56,224 --> 00:57:58,309
Du hättest prächtige Kleider
und noch mehr Juwelen.
455
00:57:58,685 --> 00:58:00,103
Mächtige Männer
würden dir zu Füßen liegen.
456
00:58:00,144 --> 00:58:01,187
Nein, hör auf zu reden!
457
00:58:01,980 --> 00:58:04,941
Lüg mich nicht an. Du willst es.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
458
00:58:05,358 --> 00:58:06,401
Jetzt hör gut zu.
459
00:58:07,110 --> 00:58:08,778
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.
460
00:58:08,861 --> 00:58:09,904
Für uns beide.
461
00:58:11,906 --> 00:58:14,701
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
462
00:58:15,076 --> 00:58:19,956
benedicta tu in mulieribus, et
benedictus fructus ventris tui, Jesus.
463
00:58:20,790 --> 00:58:24,419
Sancta Maria, Mater Dei,
oder a pro nobis peccatoribus,
464
00:58:25,003 --> 00:58:27,422
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
465
00:58:28,256 --> 00:58:30,717
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
466
00:58:31,175 --> 00:58:35,513
benedicta tu in mulieribus, et
benedictus fructus ventris tui, Jesus.
467
00:58:36,472 --> 00:58:39,517
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
468
00:58:39,976 --> 00:58:42,228
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
469
00:58:44,313 --> 00:58:46,607
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
470
00:58:47,066 --> 00:58:48,192
benedicta tu in mulieribus.
471
00:59:39,077 --> 00:59:40,369
Zu Euren Diensten, Gräfin.
472
00:59:40,953 --> 00:59:42,538
Oder soll ich Euch "Schwester" nennen?
473
00:59:44,832 --> 00:59:46,084
Mein Name ist Guido Bencio.
474
00:59:46,542 --> 00:59:49,837
Ihr habt mich um Hilfe gebeten, also
kennt Ihr meinen Namen sicher schon.
475
00:59:51,005 --> 00:59:53,591
Sie halten Euch gefangen,
wenn ich mich nicht irre.
476
00:59:54,300 --> 00:59:55,343
Ihr habt nichts zu sagen?
477
00:59:56,052 --> 00:59:57,637
Ich sehe, Ihr vertraut mir noch nicht.
478
00:59:58,137 --> 01:00:00,014
Das ist logisch,
denn Ihr kennt mich ja nicht.
479
01:00:00,765 --> 01:00:03,184
Vertrauen beruht aber auf
Gegenseitigkeit, meint Ihr nicht?
480
01:00:03,309 --> 01:00:04,957
Ich riskiere hier meinen
Hals. Eine Entführung und
481
01:00:04,998 --> 01:00:06,833
ein Sakrileg würden ein
Todesurteil bedeuten.
482
01:00:07,105 --> 01:00:08,689
Ich würde meinen Hals
gerne unversehrt lassen,
483
01:00:08,710 --> 01:00:10,796
versteht Ihr? Es sei denn,
der Einsatz ist es wert.
484
01:00:16,322 --> 01:00:17,365
Habt Ihr etwas dagegen?
485
01:00:18,324 --> 01:00:19,367
Lasst mich mal sehen.
486
01:00:21,619 --> 01:00:23,162
Diese Halskette wäre meine Bezahlung?
487
01:00:24,413 --> 01:00:25,769
Ein wunderschönes
Schmuckstück. Wahrscheinlich
488
01:00:25,790 --> 01:00:27,145
eine Menge wert,
das gebe ich zu.
489
01:00:28,126 --> 01:00:29,585
Aber es ist trotzdem nicht genug.
490
01:00:30,670 --> 01:00:31,817
Es gibt noch ein anderes Schmuckstück,
das
491
01:00:31,858 --> 01:00:33,443
mich überzeugen könnte,
das Risiko einzugehen.
492
01:00:33,464 --> 01:00:34,507
Eure Schönheit.
493
01:00:35,925 --> 01:00:37,635
Man muss geben, um zu empfangen.
494
01:00:38,928 --> 01:00:40,304
Und Ihr habt viel zu geben.
495
01:00:41,639 --> 01:00:42,723
Nein, das könnt Ihr nicht.
496
01:00:43,099 --> 01:00:45,226
Wunderbar. Endlich
höre ich Eure Stimme.
497
01:00:45,726 --> 01:00:47,165
Man sagte mir,
Ihr seid so wild wie ein
498
01:00:47,186 --> 01:00:49,063
Tiger,
aber jetzt seid Ihr sanft wie ein Lamm.
499
01:00:50,273 --> 01:00:52,191
Nein. Bitte.
500
01:04:34,747 --> 01:04:38,000
Befreie uns von der Versuchung,
Herr, und erlöse uns vom Bösen.
501
01:04:45,091 --> 01:04:46,133
Gehen wir.
502
01:04:55,434 --> 01:04:56,644
Ich bin Isabella von Lignate.
503
01:04:57,561 --> 01:04:58,604
Ihr?
504
01:05:00,022 --> 01:05:02,462
Ja, genau. Und ich bin nicht die Hure,
für die Ihr mich haltet,
505
01:05:02,483 --> 01:05:04,839
die sich immer am ersten Mann reibt,
den sie findet.
506
01:05:05,111 --> 01:05:06,153
Das ist wirklich schade.
507
01:05:06,779 --> 01:05:08,656
Obwohl ich immer noch
ein wenig skeptisch bin.
508
01:05:11,117 --> 01:05:12,806
Und da wir uns jetzt vorgestellt haben,
509
01:05:12,827 --> 01:05:14,703
könntet Ihr mir diese
Verwechslung erklären?
510
01:05:15,204 --> 01:05:17,331
Ich musste sicher sein,
dass ich dir vertrauen kann.
511
01:05:17,540 --> 01:05:18,436
Und Ihr Urteil lautet?
512
01:05:18,457 --> 01:05:20,418
Du bist nichts weiter
als ein miserabler Mensch.
513
01:05:20,793 --> 01:05:23,587
Oh, ich bin viel mehr als das. Ich
bin auch ein skrupelloser Sünder.
514
01:05:23,879 --> 01:05:25,068
Das heißt, du hast einen Preis?
515
01:05:25,089 --> 01:05:25,506
Ja, genau.
516
01:05:26,090 --> 01:05:27,612
Wenn der Preis stimmt, versteht sich.
517
01:05:27,633 --> 01:05:29,093
Da kommt jemand, beeil dich!
518
01:05:29,802 --> 01:05:30,845
Beeil dich!
519
01:05:34,640 --> 01:05:35,891
Ihr wisst, wo Ihr mich findet.
520
01:05:57,329 --> 01:05:58,372
Der Teufel!
521
01:05:59,165 --> 01:06:00,583
Möge der Herr uns alle retten!
522
01:06:56,931 --> 01:06:59,350
Beeil dich und geh
zurück in deine Zelle.
523
01:06:59,767 --> 01:07:03,812
Kein Wort darüber, was passiert ist,
sonst wirst du es bereuen. Ihr beide.
524
01:07:35,261 --> 01:07:37,388
Heiliger Jesus und Maria,
ich kann nicht glauben,
525
01:07:37,409 --> 01:07:39,723
dass ich in meinem Alter
noch solche Dinge sehen muss.
526
01:07:40,099 --> 01:07:43,561
Wie kann jemand nicht an den Fluch
des unbekannten Gottes glauben?
527
01:07:44,103 --> 01:07:45,354
Sei still, Schwester Veronika.
528
01:07:45,604 --> 01:07:48,086
Du merkst gar nicht,
wie gotteslästerlich du klingst.
529
01:07:48,107 --> 01:07:49,358
Beeil dich, Schwester Marta.
530
01:07:49,900 --> 01:07:52,653
Hoffen wir, dass dieser heilige
Mann den Teufel vertreiben wird.
531
01:07:53,112 --> 01:07:55,281
- Lobe den Herrn.
- Sei immer gelobt.
532
01:08:52,004 --> 01:08:54,381
Was zum Teufel macht
diese Nonne mitten im Wald?
533
01:08:54,402 --> 01:08:55,445
Wenn ich das wüsste.
534
01:08:55,633 --> 01:08:57,468
Sie macht keinen Spaziergang,
das ist sicher.
535
01:08:57,718 --> 01:08:58,761
Was macht sie dann?
536
01:08:59,428 --> 01:09:00,763
Ich schätze, sie geht ins Dorf.
537
01:09:06,727 --> 01:09:07,916
Was sollen wir tun?
538
01:09:07,957 --> 01:09:11,065
Vielleicht hat der Typ, der
weggelaufen ist, ihnen von uns erzählt.
539
01:09:11,690 --> 01:09:14,109
Ich wette, sie bringt die
Reichtümer des Klosters ins Dorf.
540
01:09:14,443 --> 01:09:15,486
Lass uns ihr folgen.
541
01:09:41,136 --> 01:09:44,139
Bleib da stehen, Schwester. Nicht
schreien, sonst bringen wir dich um.
542
01:09:48,977 --> 01:09:50,270
Ich hoffe, sie ist nicht tot!
543
01:09:50,291 --> 01:09:51,334
Nein, keine Sorge.
544
01:09:51,855 --> 01:09:53,211
Lass uns sie an einen
ruhigeren Ort bringen,
545
01:09:53,232 --> 01:09:54,900
damit wir sie in Ruhe
durchsuchen können.
546
01:09:55,234 --> 01:09:56,276
Komm schon!
547
01:09:57,861 --> 01:09:58,946
Sie ist ganz schön schwer!
548
01:09:59,363 --> 01:10:02,700
Nonnen sind nicht wie
wir. Sie essen jeden Tag.
549
01:10:03,659 --> 01:10:05,536
Und ich bin sicher,
ihr Essen ist auch lecker!
550
01:10:15,337 --> 01:10:17,297
- Das ist ein guter Platz.
- Ja, genau.
551
01:10:21,343 --> 01:10:22,636
Mal sehen, was sie versteckt.
552
01:10:24,596 --> 01:10:25,723
Gib du dir die Ehre.
553
01:10:37,109 --> 01:10:39,653
Nö. Hier gibt es nichts.
554
01:10:41,822 --> 01:10:42,927
Nicht eine einzige Münze hier.
555
01:10:42,969 --> 01:10:44,053
Schau dir ihre Melonen an.
556
01:10:44,742 --> 01:10:46,201
Vielleicht hat sie etwas hier drin.
557
01:10:47,953 --> 01:10:49,913
Hey,
sie sieht wie eine normale Frau aus.
558
01:10:53,250 --> 01:10:54,960
Diese Nonne sieht gar nicht so übel aus.
559
01:10:56,879 --> 01:10:59,631
Straffe Schenkel. Sag mal,
hast du schon mal eine Nonne gevögelt?
560
01:11:00,174 --> 01:11:02,071
Jede Menge. Als ich
bei One Eye's Gang
561
01:11:02,092 --> 01:11:04,178
war,
haben wir ein ganzes Kloster gefickt.
562
01:11:07,389 --> 01:11:08,432
Schauen wir es uns an.
563
01:11:11,477 --> 01:11:12,895
Mal sehen, wie sie nackt aussieht.
564
01:11:22,988 --> 01:11:24,239
Hey,
das Mädel ist eine Jungfrau.
565
01:11:24,260 --> 01:11:24,782
Verarsche mich nicht!
566
01:11:25,115 --> 01:11:26,158
Sie ist es, verdammt!
567
01:11:27,743 --> 01:11:30,788
Du hast mich richtig verstanden,
Falcone. Sie ist eine Jungfrau.
568
01:11:31,371 --> 01:11:33,040
Sie muss gerade erst
Nonne geworden sein.
569
01:11:33,207 --> 01:11:35,375
Wir müssen sie unbedingt ficken.
Unser Ruf steht auf dem Spiel.
570
01:11:35,396 --> 01:11:36,126
Das ist richtig.
571
01:11:36,376 --> 01:11:39,671
Ich fange an. Immerhin hast du
schon ein ganzes Kloster gevögelt.
572
01:11:40,130 --> 01:11:43,133
Halt die Ohren steif, Schwester! Ich
werde dich wie eine Posaune spielen!
573
01:11:57,356 --> 01:11:58,398
Hat das weh getan?
574
01:12:00,275 --> 01:12:01,693
Lass mich los! Lass mich los!
575
01:12:01,714 --> 01:12:02,757
Beeil dich!
576
01:12:03,195 --> 01:12:05,572
Ich werde ihr eine Kostprobe
meiner eigenen Medizin geben!
577
01:12:06,490 --> 01:12:07,366
Nein! Lasst mich los!
578
01:12:07,387 --> 01:12:08,429
Hör auf zu zappeln!
579
01:12:08,826 --> 01:12:09,847
Hör auf zu zappeln,
hab ich gesagt!
580
01:12:09,868 --> 01:12:10,911
Lasst mich los!
581
01:12:12,913 --> 01:12:13,351
Lasst mich los!
582
01:12:13,372 --> 01:12:14,894
Sei brav,
sonst tut es noch mehr weh!
583
01:12:14,957 --> 01:12:15,999
Lasst mich los!
584
01:12:18,168 --> 01:12:19,962
- Hör auf zu zappeln!
- Bitte, hör auf!
585
01:12:25,509 --> 01:12:26,552
Sei brav!
586
01:12:28,136 --> 01:12:29,721
- Hör auf zu zappeln!
- Halt sie fest!
587
01:12:31,265 --> 01:12:33,934
Hey, lass mich auch mal ran!
588
01:12:35,894 --> 01:12:37,229
Komm schon, du hattest genug!
589
01:12:39,064 --> 01:12:40,732
Jetzt bin ich dran, beweg dich!
590
01:12:41,859 --> 01:12:42,901
Halt sie fest!
591
01:12:45,863 --> 01:12:47,698
- Hör auf zu zappeln!
- Und sei still!
592
01:12:49,700 --> 01:12:50,742
Sei brav.
593
01:12:52,786 --> 01:12:53,829
Wehr dich nicht.
594
01:12:55,497 --> 01:12:57,040
Beschäftige deinen Mund mit dem hier.
595
01:12:59,793 --> 01:13:00,836
Bring sie zum Schweigen!
596
01:13:14,766 --> 01:13:16,998
Sei ein braves Mädchen, es ist ja
nicht so, dass wir dich umbringen!
597
01:13:17,019 --> 01:13:18,478
Lutsche hier dran und sei still.
598
01:13:50,844 --> 01:13:52,846
Benimm dich. Versuch es noch einmal.
599
01:13:53,805 --> 01:13:54,932
Ja, so ist es gut.
600
01:14:21,708 --> 01:14:22,480
Komm her, du!
601
01:14:22,501 --> 01:14:24,002
Nein, fass mich nicht an!
602
01:14:24,503 --> 01:14:25,629
Halte sie auf, sie flieht!
603
01:14:26,004 --> 01:14:28,194
Verfolge sie, ich bin erschöpft!
604
01:14:28,215 --> 01:14:29,925
Nein, die ist weg.
605
01:14:30,258 --> 01:14:31,426
Fangt sie ein, kommt schon!
606
01:14:32,094 --> 01:14:34,179
- Nee.
- Beeil dich, komm schon!
607
01:17:22,264 --> 01:17:23,890
Das ist ja furchtbar!
608
01:17:23,911 --> 01:17:25,934
Was ist mit ihr passiert?
609
01:17:31,106 --> 01:17:32,524
Herr, hilf uns!
610
01:17:34,484 --> 01:17:37,445
Wir müssen um Errettung beten!
611
01:17:39,197 --> 01:17:40,240
Mein Gott!
612
01:17:55,881 --> 01:17:57,924
Ihr sagt also,
dass diese höllischen Erscheinungen
613
01:17:58,133 --> 01:18:02,512
begonnen haben, nachdem das
junge Mädchen hier angekommen war.
614
01:18:02,971 --> 01:18:05,119
Ja. Ich glaube,
dass Isabellas elende,
615
01:18:05,161 --> 01:18:07,726
gequälte Seele sie
hervorgerufen haben könnte.
616
01:18:09,436 --> 01:18:11,709
Wenn Ihr von Anfang an wusstet,
dass sie eine
617
01:18:11,751 --> 01:18:14,399
Sünderin war, war es Eure Pflicht,
sie zu bestrafen.
618
01:18:15,150 --> 01:18:16,943
Ihr musstet nicht mit ihr mitfühlen.
619
01:18:17,485 --> 01:18:21,364
Leider, Vater,
ist es oft schwer zu erkennen
620
01:18:22,282 --> 01:18:26,036
wie schwach Nächstenliebe
und Mitgefühl sein können.
621
01:18:28,455 --> 01:18:34,502
Das ist alles, was Satan braucht,
um über jede Seele zu triumphieren.
622
01:18:38,423 --> 01:18:40,383
Erinnert Euch an das
Dogma eines jeden Heiligen.
623
01:18:41,134 --> 01:18:43,428
Lass dich niemals mit
schlechten Taten zufriedenstellen.
624
01:18:43,803 --> 01:18:46,973
Lass dein Herz nie mit
schlechten Taten zufrieden sein.
625
01:18:48,266 --> 01:18:50,560
Gott sei mein Zeuge,
ich trage die ganze Schuld daran.
626
01:18:51,436 --> 01:18:52,938
Glaubt Ihr, dass das reicht?
627
01:18:53,313 --> 01:18:55,586
Euer Glaube ist eine Mauer,
die auf Stolz gebaut ist, Mutter.
628
01:18:55,607 --> 01:18:58,151
Ihr wart es,
mit Euren törichten Handlungen,
629
01:18:58,652 --> 01:19:02,280
die es der Lust erlaubten, von
diesem frommen Ort Besitz zu ergreifen.
630
01:19:03,156 --> 01:19:05,700
Es besteht kein Zweifel,
dass Satan in diesen Mauern wohnt.
631
01:19:07,327 --> 01:19:09,829
Und selbst wenn es
irgendeinen Zweifel gäbe,
632
01:19:10,664 --> 01:19:18,505
habt Ihr Euch gefragt, warum ich bereits
auf dem Weg zu diesem Kloster war?
633
01:19:21,841 --> 01:19:24,323
Ihr habt Recht,
das konntet Ihr nicht wissen, weil
634
01:19:24,344 --> 01:19:26,638
Schwester Marta das
Dorf nie erreicht hat.
635
01:19:27,305 --> 01:19:29,349
Ich hatte eine Vorahnung.
636
01:19:29,849 --> 01:19:34,562
Es war, als würde mich Satan in
seiner ganzen Arroganz herausfordern.
637
01:19:37,607 --> 01:19:39,025
Ich werde diese Schlacht gewinnen.
638
01:19:39,484 --> 01:19:40,714
Möge der Herr Euch zuhören.
639
01:19:40,735 --> 01:19:41,945
Haltet die Klappe, Mutter!
640
01:19:42,654 --> 01:19:45,532
Euer törichtes Verhalten beleidigt
den gesegneten Namen unseres Herrn!
641
01:19:46,032 --> 01:19:48,264
Ich bin sicher,
dass Isabella ein unwissendes
642
01:19:48,285 --> 01:19:49,953
Werkzeug in den Händen Satans ist!
643
01:19:50,829 --> 01:19:57,002
Ich glaube, das gilt auch für den Mann,
den Ihr so töricht beschützt habt.
644
01:19:57,836 --> 01:19:59,087
Und was Euch angeht, Mutter...
645
01:20:01,881 --> 01:20:02,924
Sagt mir,
646
01:20:07,304 --> 01:20:09,264
habt Ihr,
Gott möge mir meine Worte
647
01:20:09,285 --> 01:20:11,850
verzeihen,
mit diesem Mann Unzucht getrieben?
648
01:20:20,650 --> 01:20:23,445
Schwester, meine gute Schwester,
649
01:20:25,697 --> 01:20:28,825
ich fühle mich so schuldig für das,
was dir passiert ist.
650
01:20:30,660 --> 01:20:31,828
Ich bitte dich um Vergebung.
651
01:20:33,872 --> 01:20:36,374
Vielleicht war der Herr gnädig mit dir.
652
01:20:37,542 --> 01:20:39,836
Er hat dir diesen wunderschönen
Wahnsinn geschenkt.
653
01:20:41,296 --> 01:20:44,549
Du hast jetzt die Gabe,
die Grausamkeit der Männer zu vergessen.
654
01:20:46,384 --> 01:20:52,432
Für mich wird das viel
schwieriger sein. Für uns alle.
655
01:20:54,184 --> 01:20:57,479
Wir werden Tag für Tag für unsere
Schwächen bezahlen müssen.
656
01:21:00,482 --> 01:21:03,109
Vielleicht werden nicht
einmal Gebete stark genug sein.
657
01:21:04,736 --> 01:21:07,322
Vielleicht werden nicht einmal
die Gebete unsere Wunden heilen.
658
01:21:08,948 --> 01:21:11,368
Sie werden nicht ausreichen,
um für unsere Sünden zu büßen.
659
01:21:12,452 --> 01:21:13,495
Unsere Lust.
660
01:22:06,923 --> 01:22:07,966
Hör mir zu.
661
01:22:08,800 --> 01:22:10,969
Wer auch immer du bist,
ich habe keine Angst vor dir.
662
01:22:11,094 --> 01:22:13,304
Ich will nicht,
dass die anderen für mich büßen.
663
01:22:14,013 --> 01:22:15,723
Ich bin derjenige,
der dich herausfordert.
664
01:22:16,057 --> 01:22:18,601
Ich fordere dich heraus,
mich zu nehmen, unbekannter Gott.
665
01:22:25,483 --> 01:22:27,569
Ich werde jeden Raum
des Klosters exorzieren.
666
01:22:28,403 --> 01:22:30,530
Es ist Euch allen strengstens verboten,
Eure
667
01:22:30,551 --> 01:22:32,449
Zellen zu verlassen,
bis ich fertig bin.
668
01:22:32,824 --> 01:22:35,410
Wie Ihr wünscht,
Vater. Wir werden meditieren.
669
01:22:35,994 --> 01:22:37,036
Aber keine Gebete.
670
01:22:37,704 --> 01:22:38,746
Das würde alles nur noch schlimmer
671
01:22:38,767 --> 01:22:40,477
machen,
denn der Herr ist zornig auf Euch.
672
01:22:41,040 --> 01:22:42,479
Aber, Vater,
gerade diejenigen, die
673
01:22:42,500 --> 01:22:44,210
Vergebung suchen,
müssen am meisten beten.
674
01:22:45,962 --> 01:22:47,609
Stellt meine Anweisungen nicht in Frage.
675
01:22:47,630 --> 01:22:48,673
Ihr könnt jetzt gehen.
676
01:23:08,735 --> 01:23:11,133
Ich vertraue auf deine Kraft,
Herr, um
677
01:23:11,154 --> 01:23:13,698
den Fürsten der
Finsternis zu vernichten.
678
01:23:17,702 --> 01:23:19,662
Durch die Macht
Gottes werde ich dich
679
01:23:19,683 --> 01:23:21,873
bald vernichten,
du dreckiger Dämon. Amen.
680
01:24:43,246 --> 01:24:44,914
Sie haben es also wirklich geglaubt, hm?
681
01:24:46,708 --> 01:24:48,960
Hört mir zu, Satan existiert nicht.
682
01:24:49,419 --> 01:24:52,297
Und selbst wenn es ihn gäbe, wäre
er nicht schlimmer als wir Menschen.
683
01:24:53,047 --> 01:24:54,820
In der Tat, meine Liebe,
wir haben ihn erfunden
684
01:24:54,841 --> 01:24:56,884
so wie wir Gesetze oder
Religionen erfunden haben.
685
01:24:57,552 --> 01:24:59,887
Wir haben ihn erfunden,
um unsere eigene Natur zu zügeln.
686
01:25:00,638 --> 01:25:03,057
Hast du keine Angst,
von deinem Gewissen gequält zu werden?
687
01:25:03,683 --> 01:25:05,852
Ganz und gar nicht. Ich
lebe nur nach einer Regel.
688
01:25:06,227 --> 01:25:08,229
Nimm dir, was du willst, wann du willst.
689
01:25:08,730 --> 01:25:11,399
Verschiebe nicht die Sünden,
die du heute tun kannst, auf morgen.
690
01:25:15,111 --> 01:25:16,404
Aber du bist so seltsam.
691
01:25:16,988 --> 01:25:19,219
Du sagst ständig,
dass Satan nicht existiert,
692
01:25:19,240 --> 01:25:21,659
aber du tust so,
als ob er von dir besessen wäre.
693
01:25:22,160 --> 01:25:24,475
Was? Sagt mir nicht,
dass ein kluges Mädchen
694
01:25:24,495 --> 01:25:26,414
wie Ihr an solche Geschichten glaubt.
695
01:25:27,040 --> 01:25:30,251
Nun, es kommt darauf an, wie du
es definierst, aber das Böse gibt es.
696
01:25:32,920 --> 01:25:35,068
Wir genießen es oft, böse zu sein,
nur um des Bösen willen.
697
01:25:35,089 --> 01:25:37,362
Oder einfach nur,
um unsere Machtposition zu bestätigen.
698
01:25:37,383 --> 01:25:39,260
Seid Ihr hierher gekommen,
um über Philosophie
699
01:25:39,281 --> 01:25:40,845
oder Euren Fluchtplan zu diskutieren?
700
01:25:50,730 --> 01:25:51,773
Hier bin ich, Satan.
701
01:26:15,421 --> 01:26:18,800
Ich werde dich besiegen und dich in
die Tiefen der Hölle zurückschicken.
702
01:26:19,217 --> 01:26:23,971
Kein Böses von dir wird jemals die
Macht von Gottes Armee besiegen.
703
01:26:25,139 --> 01:26:29,811
Denn ich bin der Herr des Universums,
und das Böse wird nicht siegen.
704
01:26:30,478 --> 01:26:33,648
Das Böse wird nicht über den
Herrn und sein heiliges Reich siegen.
705
01:26:34,524 --> 01:26:37,798
Ich befehle dir,
in die Hölle zurückzukehren.
706
01:26:37,819 --> 01:26:40,988
Du bist am Tisch des
Herrn nicht willkommen.
707
01:26:42,532 --> 01:26:45,827
Du wirst meinen Befehlen gehorchen
und dieses Haus Gottes verlassen.
708
01:27:00,216 --> 01:27:01,822
Das ist in der Tat ein aufregender Plan.
709
01:27:01,843 --> 01:27:03,761
Aber er ist immer noch zu riskant,
meine Liebe.
710
01:27:04,679 --> 01:27:07,181
Ich hatte bereits das Vergnügen,
mit zwei Nonnen zu schlafen.
711
01:27:08,182 --> 01:27:11,352
Eine dritte zu entführen, die noch dazu
von edler Herkunft ist, wäre zu viel.
712
01:27:11,686 --> 01:27:14,439
Außerdem vergesst nicht,
dass Herrscher
713
01:27:14,459 --> 01:27:16,691
immer gerne einen Freidenker hängen.
714
01:27:17,358 --> 01:27:19,777
Aber sagt mir nicht,
dass Ihr beschlossen habt...
715
01:27:19,819 --> 01:27:20,987
Eine Nonne zu bleiben?
716
01:27:21,779 --> 01:27:25,742
Nein, natürlich nicht. Ich hatte nie
den Wunsch, diese Kleidung zu tragen.
717
01:27:26,534 --> 01:27:29,662
Um ehrlich zu sein, hatte ich erwartet,
einen neuen Nervenkitzel zu erleben.
718
01:27:30,329 --> 01:27:31,372
Was ist los, Mr. Bencio?
719
01:27:32,290 --> 01:27:33,875
Das Fehlen eines finanziellen Gewinns?
720
01:27:34,625 --> 01:27:37,170
Ist es das, was dich dazu bringt,
meiner Bitte zu widerstehen?
721
01:27:40,214 --> 01:27:42,925
Da, Domine, terrorem tuum super bestiam,
722
01:27:43,342 --> 01:27:45,178
quae exterminat vineam tuam.
723
01:27:46,471 --> 01:27:48,973
Exorcizo te, immundissime spiritus,
724
01:27:49,515 --> 01:27:53,644
omnis incursio adversarii,
omne phantasma, omnis legio,
725
01:27:54,437 --> 01:27:56,731
in no mine Domini nostri Jesu Christi
726
01:27:56,773 --> 01:27:59,400
eradicare et effugare
ab hoc plasmate Dei.
727
01:28:01,110 --> 01:28:06,449
Audi ergo, et time, Satana,
inimice fidei, hostis generis humani...
728
01:28:06,908 --> 01:28:09,264
Ich habe immer Geld, um jemanden
anzuheuern, der ein Verbrechen begeht.
729
01:28:09,285 --> 01:28:12,455
Und ich habe auch Geld, um diese Person
von diesem Verbrechen freizusprechen.
730
01:28:14,457 --> 01:28:15,792
Ich will Euch, Isabella.
731
01:28:49,951 --> 01:28:50,993
Hilf mir.
732
01:29:37,999 --> 01:29:41,919
Recede ergo in no mine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti:
733
01:29:42,795 --> 01:29:44,255
da locum Spiritui Sancto,
734
01:29:45,047 --> 01:29:48,759
per hoc signum sanctae
Cruci Jesu Christi Domini nostri:
735
01:29:49,719 --> 01:29:54,473
qui cum Patre et eodem Spiritu
Sancto vivit et regnat Deus,
736
01:29:55,266 --> 01:29:56,726
per omnia saecula saeculorum.
737
01:30:57,995 --> 01:31:00,122
Domine, exaudi orationem meam.
738
01:31:00,873 --> 01:31:02,875
Et clamor meus ad te veniat.
739
01:31:30,111 --> 01:31:32,697
Da, Domine, terrorem tuum super bestiam,
740
01:31:33,280 --> 01:31:34,991
quae ex terminat vineam tuam.
741
01:31:36,200 --> 01:31:38,452
Exorcizo te, immundissime Spiritus,
742
01:31:39,078 --> 01:31:43,207
omnis incursio adversarii,
omne phantasma, omnis legio,
743
01:31:44,083 --> 01:31:46,335
in no mine Domini nostri Jesu Christi
744
01:31:46,356 --> 01:31:48,921
eradicare et effugare
ab hoc plasmate Dei.
745
01:33:03,329 --> 01:33:08,542
Audi ergo, et time, Satana,
inimice fidei, hostis generis humani,
746
01:33:09,418 --> 01:33:13,047
mortis adductor, vitae raptor,
justitiae declinator,
747
01:33:13,714 --> 01:33:18,636
malorum radix, fomes vitiorum,
seductor hominum, proditor gentium,
748
01:33:19,428 --> 01:33:24,767
incitator invidiae, origo avaritiae,
causa discordiae, excitator dolorum...
749
01:33:59,218 --> 01:34:00,261
Du bist wunderschön.
750
01:34:15,484 --> 01:34:16,527
Ja.
751
01:35:02,072 --> 01:35:06,160
Recede ergo in no mine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti:
752
01:35:06,994 --> 01:35:08,704
da locum Spiritui Sancto,
753
01:35:09,246 --> 01:35:14,418
per hoc signum sanctae
Cruci Jesu Christi Domini nostri:
754
01:35:15,002 --> 01:35:20,090
qui cum Patre et eodem Spiritu
Sancto vivit et regnat Deus,
755
01:35:20,883 --> 01:35:22,635
per omnia saecula saeculorum.
756
01:35:23,761 --> 01:35:26,722
Domine, exaudi orationem meam.
757
01:35:28,766 --> 01:35:30,768
Et clamor meus ad te veniat.
758
01:35:54,250 --> 01:36:00,798
Audi ergo, et time, Satana,
inimice fidei, hostis generis humani,
759
01:36:01,882 --> 01:36:07,721
mortis adductor, vitae raptor,
justitiae declinator,
760
01:36:08,389 --> 01:36:14,353
malorum radix, fomes vitiorum,
seductor hominum, proditor gentium,
761
01:36:15,145 --> 01:36:21,610
incitator invidiae, origo avaritiae,
causa discordiae, excitator dolorum.
762
01:36:22,236 --> 01:36:27,533
Recede ergo in no mine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti:
763
01:36:28,325 --> 01:36:29,952
da locum Spiritui Sancto,
764
01:36:30,661 --> 01:36:36,333
per hoc signum sanctae
Cruci Jesu Christi Domini nostri:
765
01:36:38,669 --> 01:36:43,632
qui cum Patre et eodem Spiritu
Sancto vivit et regnat Deus,
766
01:36:44,258 --> 01:36:45,592
per omnia saecula saeculorum.
767
01:36:47,177 --> 01:36:49,263
Domine, exaudi orationem meam.
768
01:36:50,097 --> 01:36:52,182
Et clamor meus ad te veniat.
769
01:37:20,336 --> 01:37:22,004
- Komm her!
- Gib mir deine Lippen.
770
01:37:33,140 --> 01:37:35,392
- Komm her.
- Oh, ja.
771
01:37:41,815 --> 01:37:42,858
Genau so.
772
01:37:49,698 --> 01:37:50,741
Oh, ja.
773
01:38:42,751 --> 01:38:43,794
Ja.
774
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
Cesco, der Kardinal wird bald hier sein.
775
01:40:01,497 --> 01:40:03,207
Warum hast du die
Früchte nicht gepflückt?
776
01:40:03,957 --> 01:40:05,167
Es ist schon wieder passiert.
777
01:40:07,002 --> 01:40:08,045
Er war es, schon wieder.
778
01:40:11,924 --> 01:40:15,219
Wann hörst du endlich auf mit diesem
dummen Aberglauben, Cesco?
63156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof