Original subtitles

KRISTAL FILM PRÄSENTIERT EINEN FILM VON JOE D'AMATO

DIE SÜNDIGEN NONNEN VON SANTA FIORA

DIESER FILM IST FREI NACH DEM ROMAN

"LA RELIGIEUSE" VON DENIS DIDEROT ADAPTIERT

Hast du die Früchte gepflückt, Cesco?

Seine Eminenz wird bald hier sein.

Es tut mir leid, Schwester Marta, aber es ist schon wieder passiert.

Er war es.

Das ist doch Unsinn. Ich will dich nicht mehr

über diesen dummen Aberglauben reden hören.

Ja.

Du gehst jetzt besser. Sie kommen schon.

Es tut mir leid, Eure Eminenz, aber wir

hören hier nicht viel von der Außenwelt.

Weise Worte von einer klugen Frau, Mutter Oberin.

Ich bin mir bewusst, dass ich eine schwierige Bitte stelle.

Der Vater von Gräfin Isabella war ein frommer, rechtschaffener Mann.

Kurz bevor er starb, bat er mich, sie vor

ihrem Onkel Don Ascanio zu beschützen.

Die Leute sagen, Ascanio sei ein skrupelloser Mensch.

In Wirklichkeit ist er noch schlimmer als sein Ruf.

Ein korrupter, moralisch gebrochener Mann.

Doch die junge Isabella betet ihn an.

Eure Eminenz, habt Ihr Angst, er könnte sie verderben?

Wir haben noch Zeit, ihre Seele zu retten.

Deshalb habe ich sie hierher gebracht.

Ich werde tun, was Ihr verlangt, Eure Eminenz.

Ich weiß, dass Ihr alles tut, um anderen zu helfen.

Ich danke Euch, Mutter Oberin.

Isabella ist eine stolze, herrschsüchtige Frau,

aber ich hoffe, Ihr werdet sie überzeugen, das Gelübde abzulegen.

Gegen ihren Willen?

- Ohne eine wirkliche Berufung? - Nun...

Das würde unseren Herrn beleidigen, Eure Eminenz.

Sie würde nur Teil eines kleinen Ordens werden, Schwester Angela.

Aber es würde sie vor Don Ascanios Versuchen schützen

sie von hier wegzubringen.

Wir werden ihr Gelübde aufheben, sobald sich die Lage beruhigt hat.

Dann wird sie aus ihrem neuen Ordensleben entlassen.

Vorausgesetzt, sie wünscht es.

Es ist meine Pflicht, die Wünsche der Kirche Gottes zu erfüllen.

Aber jetzt verlangt Ihr von mir, dass ich

die Wünsche der Kirche dieser Welt erfülle.

Eines der vielen Probleme, mit denen ein Mann in meiner Position

sich leider auseinandersetzen muss.

Ich weiß, dass Eure Güte und der Frieden in diesem

Kloster das Wunder vollbringen werden, das wir brauchen.

Und jetzt, wenn Ihr mir verzeiht, ich muss sofort nach Mailand zurückkehren.

Wie Ihr wünscht, Eure Eminenz.

Aber bitte sagt Eurem Kutscher, dass er sich vom Wald fernhalten soll.

Er ist gefährlich, besonders nachts.

Willkommen in Santa Fiora.

Ich bin Schwester Giulia und sie ist Schwester Consolata.

Ich bin Isabella, Gräfin von Lignate.

Was wollt ihr? Seid ihr meine Dienstmädchen?

Dienstmädchen? Nein, wir sind nur hier, um einer Mitschwester zu helfen.

Schwester Angela, unsere Mutter Oberin, möchte, dass du das hier trägst.

Glaubt ihr wirklich, dass ich das anziehen werde?

Es würde meine Haut verletzen.

Zwei Unterröcke, vier Hemden, zwei Paar Socken, drei Unterhosen.

Wir haben auch ein, zwei, drei Tuniken.

Mutter Oberin?

Isabella ist hier, Mutter.

Du kannst jetzt gehen, Schwester Giulia.

Du auch, Schwester Veronika.

Willkommen in Santa Fiora, Isabella.

Willkommen an diesem Ort der Gelassenheit.

Bedecke dich!

Bedecke dich, habe ich gesagt!

Ich werde deine Frechheit nicht verurteilen, junge Dame.

Meine Pflicht ist es, dir zu verzeihen und dich zu verstehen.

Du wurdest hierher geschickt, um in der

Stille dieses Klosters Frieden zu finden.

Deshalb haltet Ihr mich also gefangen?

Du bist hier, weil es der Wille deines Vaters ist und der Wille der Kirche.

Beides sehr gute Gründe für Gehorsam, meinst du nicht?

Seid einfach ehrlich und sagt, dass ich

wegen der Intrigen des Kardinals hier bin.

Junge Frau! Wie kannst du es wagen, so über einen heiligen Mann zu sprechen?

Seid lieber vorsichtig, Mutter.

Mein Onkel liebt mich zu sehr, um eine solche Beleidigung zu tolerieren.

Er wird alles tun, was nötig ist, um mich von hier wegzubringen.

Ich werde dich nicht bitten, ein heiliges Gelübde abzulegen, Isabella.

Das Noviziat ist ein Kampf gegen die menschliche Natur.

Und die Opfer, die wir bringen müssen, sind sehr unmenschlich.

Außerdem sind sie nur wertvoll, wenn sie mit Demut erbracht werden

von einem Geist, der ein Leben in Liebe und Nächstenliebe schätzt.

Das wäre zu viel für dich.

Du müsstest zuerst deine Arroganz zerstören.

Deinen grenzenlosen Stolz.

Was wisst Ihr schon von der Liebe?

Von den Küssen eines Mannes, der Euch

liebt? Von seinen Armen, die Euch halten?

Isabella!

Ich kenne all diese Gefühle.

Ihr werdet sie mich nie vergessen lassen.

Wie könntet Ihr das auch? Mit ein paar nutzlosen Gebeten?

Junge Frau! Das ist Blasphemie!

Ich höre mir kein einziges Wort mehr an.

Geh zurück in deine Zelle.

Das ist ein Befehl.

Ascanio.

Ascanio.

Ascanio.

Ascanio.

Ascanio.

Ich bitte dich, mir zu vergeben, Schwester Marta.

Deine Lust hat keine Vergebung verdient.

Komm mit mir.

Du hast etwas Schreckliches getan!

Ich werde den Satan aus deinem Körper vertreiben!

Ich bereue.

Ich bereue von ganzer Seele.

Verzeih mir!

Licinia.

Licinia.

Nein.

Nein.

Schwestern, regt euch nicht so auf! Bitte beruhigt euch!

Es ist alles in Ordnung! Beruhigt euch!

Ich bin sicher, dass es keinen Grund zur Sorge gibt!

Schwestern, bitte versucht euch zu beruhigen!

Wo ist Schwester Marta?

Wahrscheinlich in ihrer Zelle.

Geh und ruf sie, Schwester Veronica, beeil dich.

Ja! Ich bin gleich wieder da!

Ich schäme mich, Herr.

Aber du weißt, dass ich das nicht tun wollte.

Ich kann mir immer noch nicht erklären, was auf einmal mit mir passiert ist.

Etwas, dem ich nicht widerstehen konnte.

Vergib mir.

Was ist passiert?

Vielleicht ist ein Krieg ausgebrochen!

Na endlich, Schwester Marta. Wo warst du?

Beim Beten in der Kapelle. Was ist denn los?

Ich weiß es noch nicht, aber ich fürchte, es ist etwas Ernstes.

Möge der Herr uns gnädig sein!

Mein Gott!

- Ist er tot? - Ich weiß es nicht!

Er atmet noch. Geh zurück zu den anderen.

- Ganz ruhig, sei vorsichtig. - Ja, ja.

Sie kommt.

Sind wir in Gefahr, Schwester?

Nein, mach dir keine Sorgen.

Dank sei der Jungfrau Maria! Was war das für ein Geräusch?

Im Garten liegt ein verletzter Mann. Schwester Angela kümmert sich um ihn.

Ein verletzter Mann?

Möge der Herr uns helfen.

Möge der Herr uns beschützen.

Unsere Regeln verbieten es uns, einen Mann unter diesem Dach zu beherbergen.

Dessen bin ich mir bewusst, Schwester Marta.

Aber es ist unsere Pflicht, denen zu helfen, die in Not sind,

und jeden zu beherbergen, der Asyl sucht.

Außerdem ist unser Kloster zu weit von einem Dorf entfernt.

Niemand sonst könnte dem armen Mann helfen.

Ihr habt Recht, aber findet Ihr diesen Vorfall nicht ein bisschen seltsam?

Ganz und gar nicht.

Räuber haben schon oft Reisende überfallen, die im Wald unterwegs waren.

Ich verstehe, aber ich frage mich, was diesen jungen Mann hierher geführt hat.

Unser Kloster ist das einzige Gebäude auf diesen Hügeln.

Vielleicht hat er sich verlaufen, wer weiß.

Geh jetzt, und sorge dafür, dass die anderen tun, was ich befohlen habe.

Entschuldigt mich, Mutter. Ihr wolltet mich sprechen?

Ja, Schwester Veronika.

Ich möchte, dass du Cesco sagst, dass ich ihn sehen muss.

Wir müssen dem jungen Mann auch etwas zu essen bringen.

Ich möchte, dass du dich persönlich darum kümmerst.

Das werde ich, Mutter.

Ich bin alt genug, um mich nicht in Versuchung führen zu lassen.

Ich werde diese Art von Sprache nicht dulden, Schwester Veronika.

Ich entschuldige mich, Mutter.

Man sagt, dieser junge Mann sei so gutaussehend und freundlich!

Er hat tapfer gegen die Räuber gekämpft!

Oh je.

Vielleicht suchen sie nach ihm!

Hör auf, mich zu erschrecken!

Nein, ich will nur, dass du vorbereitet bist.

Was würdest du tun, wenn diese Heiden hierher kämen?

Ich würde natürlich vor Schreck sterben.

Aber was ist, wenn sie dich vergewaltigen?

Ich würde lieber tot umfallen.

Und ich würde lieber eine Märtyrerin sein.

Bei der Liebe zu Maria, du redest Unsinn.

- Trink das. - Danke.

Bist du sicher, dass du nichts willst, Schwester Marta?

Schließlich bist du es, die mir das Zeug heimlich bringt.

Nein, ich danke dir. Ich habe dir doch gesagt, dass ich

gelernt habe, alle meine irdischen Gelüste zu unterdrücken.

Oh, ich weiß. Du hast sogar eine Halskette

abgelehnt, um die dich jede Frau beneiden würde.

Setze dich neben mich.

Deine Freundschaft ist das einzige Geschenk, das ich brauche.

Du verdienst mehr, Schwester Marta.

Sobald ich hier raus bin, werde ich den Kardinal davon überzeugen,

dass du die am besten geeignete Oberin für dieses Kloster bist.

Willst du, dass ich die Sünde des Stolzes begehe?

Oh, nein.

Ich will nur, dass wir Freunde sind.

Das solltest du dir verkneifen.

Unsere Regeln erlauben keine profanen Dinge in unseren Zellen.

Ich sehe da kein Problem.

Das ist Don Ascanio, mein angebeteter Onkel.

Er wird mir nicht helfen können, wenn

ihm nicht jemand sagt, dass ich hier bin.

Was ist mit diesem jungen Mann? Was weißt du über ihn?

Nicht mehr als das, was er gesagt hat. Sein Name

ist Guido Bencio. Er scheint ein Künstler zu sein.

Schwester Marta, bitte erlaube mir, mit ihm zu sprechen.

Ich fürchte, das ist unmöglich.

Ich würde alles für dich tun, aber unsere Mutter Oberin war unerbittlich.

Das tut mir leid.

Dann lass dir etwas einfallen.

Eine Ausrede, einen Trick, eine Finte.

Ich muss um jeden Preis mit dem jungen Mann sprechen.

Erhaben. Sogar göttlich.

Du verdienst die Heiligkeit für deine Kochkünste.

Oh, seid nicht blasphemisch.

Ganz im Gegenteil.

Ich könnte sogar noch treuer und frommer sein als du.

Im Himmel muss es aber ziemlich langweilig sein.

Heiliger Jesus und Maria.

Ich kann meine Meinung immer noch ändern.

Vielleicht gibt es einen Grund, warum ich hier gelandet bin.

Vielleicht könnt ihr meine Seele heilen, so wie ihr meinen Körper heilt.

Natürlich könnten wir das.

Allerdings müssten wir uns ziemlich nahe

sein, und das könnte problematisch werden.

Wenn ich nur ein Zimmer hier im Kloster bekommen könnte.

Nein, das ist gegen die Regeln.

Ich könnte versuchen, deine Mutter Oberin zu überzeugen.

Sie muss eine außergewöhnliche Frau mit unbeugsamen Prinzipien sein.

Das könntest du sagen.

Sicher, aber sie hat dich an ihrer Stelle

geschickt. Sag ihr, dass wir uns unterhalten müssen.

Denk an meine Worte, Isabella. Sei nicht

impulsiv und überlege dir eine bessere Lösung.

Wenn du so tust, als würdest du der Mutter Oberin

nachgeben, wirst du deinen Plan in die Tat umsetzen.

Für eine Nonne klingst du wie eine Frau von Welt.

Achte besser auf deine Worte, Isabella,

wenn du mich als Verbündete haben willst.

Und sei immer respektvoll gegenüber dem, was ich trage.

Ich entschuldige mich, Schwester Marta, aber ich

werde noch wahnsinnig, wenn ich noch länger hier bleibe.

Nun gut, meine Liebe, ich werde dir helfen.

Aber wie kannst du dir so sicher sein, dass wir diesem Mann vertrauen können?

Du hast gesagt, er scheint ein Gentleman zu sein.

Das glaube ich auch.

Aber was auf der Oberfläche erscheint,

unterscheidet sich oft von dem, was im Inneren ist.

Dies ist die einzige Gelegenheit, die ich habe.

Ich bitte dich, lass mich mit ihm sprechen.

Nein, Isabella. Ich lasse dich nicht mit einem Mann allein.

Ich werde mit ihm reden, das verspreche ich dir.

Ich muss nur auf den richtigen Moment warten.

Die Mutter Oberin darf es nie erfahren.

Ich tue das nur für dich, Isabella.

Wolltet Ihr mich sehen?

Ich wollte vor allem dich wiedersehen.

Ich habe nicht viel Zeit, also sagt es mir.

Ich liege im Sterben.

Nein, es ist nicht die Wunde, die mich umbringt.

Deine Hände haben ein Wunder vollbracht.

Ich werde vor Kälte und Einsamkeit sterben.

Schwester Veronika hat es mir gesagt.

Was Ihr verlangt, ist einfach unmöglich.

Unmöglich ist ein grausames Wort.

Und du bist nicht grausam, das steht fest.

Weißt du, warum ich darum gebeten habe, ins Kloster gebracht zu werden?

Wir werden unser Bestes tun, um Euch zu

heilen, auch wenn Ihr hier eingesperrt seid.

Das ist nicht der Grund.

Ich möchte dir nahe sein.

Ich werde diese Art von Sprache nicht dulden, ich warne Euch.

Bitte, versteh mich nicht falsch. Draußen ist es gefährlich.

Ich bin immer noch in schlechter Verfassung, aber

ich bin der Einzige, der euch alle beschützen kann.

Unser Schicksal hängt vom Willen des Herrn ab.

Außerdem ist unser Kloster zu arm, um Bösewichte anzuziehen.

Unser einziger materieller Reichtum sind ein

paar silberne Kerzenleuchter in der Kapelle.

Du hast viel mehr als das, Mutter.

Deine Tugenden, zum Beispiel.

Was meint Ihr damit?

Dass ich ein Mann bin und du unter dieser Tunika immer noch eine Frau bist.

Herr!

Nein, belüge dich nicht selbst.

Warum hast du deinen Gärtner weggeschickt?

Wolltest du, dass wir allein bleiben?

Wie könnt Ihr es wagen?

- Mutter... - Mein Gott!

Was ist mit Euch los?

Was macht Ihr da?

Bitte, verlass mich nicht.

Nehmt Eure Hände von mir.

Ich brauche dich.

Ich muss deinen Atem spüren.

Ihr seid wahnsinnig.

Nein, nein!

Sprich nicht. Du gehörst endlich mir.

Nein, lasst mich los!

Vergiss deine Rolle.

Nein! Bitte, hört auf!

Widersetze dich mir nicht, ich brauche dich.

Nein!

Ich muss die Hitze deines Körpers an meinem spüren.

Lasst mich los!

Lass deine Lippen nicht aussprechen, was dein Herz nicht glaubt.

Sei still! Ich werde dir nicht wehtun.

Nein.

- Mutter! - Schwester Marta! Hilfe!

Seid Ihr wahnsinnig geworden? Nehmt Eure Hände von ihr!

Kommt schon, Mutter. Lasst uns von hier verschwinden.

Mein Gott!

Bist du das, Schwester Marta?

Isabella!

Ich verstehe deine Überraschung.

Ich weiß, auf wen du gewartet hast.

Ich schätze, die Mutter Oberin kann sich nicht

einmal vorstellen, was in deinem Bett passiert,

stimmt's, Schwester Licinia?

Kannst du dir vorstellen, was passieren würde, wenn es ihr jemand erzählt?

Nein, bitte, ich flehe dich an.

Verrate mich nicht. Ich werde es nicht wieder tun, ich schwöre es!

Warum sollte mich deine Reue interessieren?

Ich werde nichts sagen.

Ich danke dir. Du hast meine ewige Dankbarkeit.

Worte sind bedeutungslos ohne Taten.

Ich tue alles, du musst mich nur darum bitten.

Ich möchte, dass du diesem Mann eine Nachricht überbringst.

Unmöglich!

Nur für mich, nicht für dich.

Ich werde zu genau beobachtet.

Ich hatte auf die Hilfe von Schwester Marta gehofft, aber

ich habe gemerkt, dass ich mich nicht auf sie verlassen kann.

Jetzt liegt es an dir.

Es ist mir egal, wie, aber du musst ihm diese Nachricht überbringen.

Tu es, oder ich werde verraten, was du getan hast.

Schwester Licinia? Schwester Licinia?

Schwester Marta, ich...

Sag nichts.

Ich weiß, warum du hier in meiner Zelle bist.

Tut es noch weh?

Ja, Schwester Marta. Es brennt.

Ein reinigendes Feuer, Schwester.

Und das wird die Flammen der Hölle von dir fernhalten.

Ich danke dir, Schwester Marta.

Deine sanfte Berührung lässt meinen Schmerz fast verblassen.

Das liegt an meiner Liebe zu dir, Schwester.

Du bist die süßeste Seele von uns allen.

Und ich möchte dich davor bewahren,

wieder Lust zu empfinden und zu sündigen.

Schwester Consolata? Schwester Consolata, wach auf.

Der Satan ist hier in unserem Kloster.

Mutter! Macht die Tür auf, Mutter, schnell!

Mutter!

Schwester Veronika, was ist los? Sprich!

Die Kirche! Sakrileg!

Folgt mir, schnell!

Was ist denn hier los?

Was ist denn los?

Heilige Maria!

Komm her, schnell!

Dort drüben, beim Altar!

Seht doch!

Nein! Nein!

- Heilige Maria! - Seht doch!

Da! Da ist er wieder!

Seht doch!

Das kann nicht sein!

Heilige Maria.

Möge der Herr uns helfen!

Wir müssen fliehen, Schwestern!

Flieht, schnell!

Es ist der Teufel! Der Teufel!

Oh, Herr!

Ja, Schwester Marta. Es ist furchtbar.

Entweder träumen wir alle, oder der Herr hat dieses Kloster verlassen.

Das kann keine Halluzination gewesen sein, Mutter.

Wir alle haben dieses gotteslästerliche Bild anstelle unseres Herrn gesehen.

Ich muss den Tatsachen ins Auge sehen, Schwester Marta.

Ich weiß nicht, was unsere Sünden sind, aber wir

müssen das Kloster von diesem Fluch befreien.

Was gedenkt Ihr zu tun, Mutter?

Ich rufe Pater Arnaldo.

Er ist ein Exorzist.

Geh zu seiner Abtei und alarmiere ihn.

Mit seiner Hilfe wird unser Kloster, so

Gott will, endlich wieder zur Ruhe kommen.

Ich trete von meinem Posten zurück, sobald wir den Kardinal erreicht haben.

Ich werde ihm sagen, dass du die würdigste

Nachfolgerin für mich bist, Schwester Marta.

Was sagt Ihr da, Mutter? Ich bin überhaupt nicht würdig.

Bitte, befolge meine Befehle.

Du kannst im Morgengrauen aufbrechen.

Sei vorsichtig, Schwester Marta.

Ich würde es mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustoßen würde.

Ich danke Euch, Mutter. Ich werde den Weg durch den Wald nehmen.

Du kannst jetzt gehen.

Ich werde beten gehen.

Gräfin Isabella wartet auf Euch. Hier ist der Schlüssel.

Sag Isabella, dass ich sie in einer Stunde treffen werde.

Ich werde warten, bis die anderen eingeschlafen sind.

Zweiter Gang, erste Tür auf der linken Seite. Vergesst das nicht.

Erste Tür. Danke, Schwester. Warte einen Moment.

Siehst du den unbekannten Gott da drüben? Es

sieht so aus, als würde er uns beobachten.

Kennt Ihr auch die Legende?

Das Kloster wurde auf dem Dach eines alten

heidnischen Tempels gebaut. Der wurde wohl wütend.

Im Laufe der Jahrhunderte sind hier viele schlimme Dinge passiert.

Brände, Pestilenz, Überfälle.

Ich bin ein Künstler. Ein Bildhauer, um genau zu sein.

Ich bin hierher gekommen, um die Statue zu sehen.

Er ist viel mehr als ein einfaches Kunstwerk.

Er sieht lebendig aus und irgendwie voll von einer bösen Macht.

Seine Augen sind kalt wie Qualen.

Bitte, lasst mich in Ruhe!

Meinst du, es könnte Satan selbst sein?

Du bringst mich gerade auf eine Idee.

Satan selbst. Ich werde sie so sehr erschrecken,

dass sie es nicht wagen werden, mich aufzuhalten.

Komm rein.

Und? Wie ist es gelaufen?

Er wird in einer Stunde hier sein.

Wie sieht er aus?

Gutaussehend wie ein Engel.

Das habe ich nicht gemeint, Dummkopf.

Hast du gesagt, was ich von ihm will?

Ja, natürlich. Er hat gesagt, dass er bereit ist zu helfen.

Hat er sich aufrichtig angehört?

Ich meine, ist er wirklich ein Gentleman?

Wie dumm von mir, was weißt du denn schon von Gentlemen?

- Er hat... - Was? Sprich!

Die Art, wie er dich ansieht. Da ist ein böser Schimmer in seinen Augen.

Ein Schimmer, der dich unruhig macht. Es ist der

gleiche Blick wie der des unbekannten Gottes.

Ohne seine Hilfe wird das mein Ende sein.

Nein, bitte nicht! Ich will das nicht!

Geh weiter und sei nicht albern!

Ist die für mich?

Es ist eine wunderschöne Halskette, aber ich kann sie nicht annehmen.

Warum denn nicht? Ich möchte dir nur ein Zeichen meiner Freundschaft geben.

Und dir beweisen, dass ich nicht so arrogant bin, wie es scheint.

Danke, ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen.

Ich kann es nicht annehmen. Es ist gegen die

Regeln, etwas zu besitzen. Das wäre eine Sünde.

Nur, wenn du bereits eine Nonne wärst.

Aber das bist du immer noch nicht, genau wie ich.

Du könntest mit mir kommen, wenn ich von

hier weggehe. Überlege es dir, Giulia.

Du könntest in meinem Palast bleiben.

Als meine persönliche Zofe und Freundin.

Du hättest prächtige Kleider und noch mehr Juwelen.

Mächtige Männer würden dir zu Füßen liegen.

Nein, hör auf zu reden!

Lüg mich nicht an. Du willst es. Ich kann es in deinen Augen sehen.

Jetzt hör gut zu.

Ich möchte, dass du etwas für mich tust.

Für uns beide.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,

benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, oder a pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,

benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,

benedicta tu in mulieribus.

Zu Euren Diensten, Gräfin.

Oder soll ich Euch "Schwester" nennen?

Mein Name ist Guido Bencio.

Ihr habt mich um Hilfe gebeten, also kennt Ihr meinen Namen sicher schon.

Sie halten Euch gefangen, wenn ich mich nicht irre.

Ihr habt nichts zu sagen?

Ich sehe, Ihr vertraut mir noch nicht.

Das ist logisch, denn Ihr kennt mich ja nicht.

Vertrauen beruht aber auf Gegenseitigkeit, meint Ihr nicht?

Ich riskiere hier meinen Hals. Eine Entführung und

ein Sakrileg würden ein Todesurteil bedeuten.

Ich würde meinen Hals gerne unversehrt lassen,

versteht Ihr? Es sei denn, der Einsatz ist es wert.

Habt Ihr etwas dagegen?

Lasst mich mal sehen.

Diese Halskette wäre meine Bezahlung?

Ein wunderschönes Schmuckstück. Wahrscheinlich

eine Menge wert, das gebe ich zu.

Aber es ist trotzdem nicht genug.

Es gibt noch ein anderes Schmuckstück, das

mich überzeugen könnte, das Risiko einzugehen.

Eure Schönheit.

Man muss geben, um zu empfangen.

Und Ihr habt viel zu geben.

Nein, das könnt Ihr nicht.

Wunderbar. Endlich höre ich Eure Stimme.

Man sagte mir, Ihr seid so wild wie ein

Tiger, aber jetzt seid Ihr sanft wie ein Lamm.

Nein. Bitte.

Befreie uns von der Versuchung, Herr, und erlöse uns vom Bösen.

Gehen wir.

Ich bin Isabella von Lignate.

Ihr?

Ja, genau. Und ich bin nicht die Hure, für die Ihr mich haltet,

die sich immer am ersten Mann reibt, den sie findet.

Das ist wirklich schade.

Obwohl ich immer noch ein wenig skeptisch bin.

Und da wir uns jetzt vorgestellt haben,

könntet Ihr mir diese Verwechslung erklären?

Ich musste sicher sein, dass ich dir vertrauen kann.

Und Ihr Urteil lautet?

Du bist nichts weiter als ein miserabler Mensch.

Oh, ich bin viel mehr als das. Ich bin auch ein skrupelloser Sünder.

Das heißt, du hast einen Preis?

Ja, genau.

Wenn der Preis stimmt, versteht sich.

Da kommt jemand, beeil dich!

Beeil dich!

Ihr wisst, wo Ihr mich findet.

Der Teufel!

Möge der Herr uns alle retten!

Beeil dich und geh zurück in deine Zelle.

Kein Wort darüber, was passiert ist, sonst wirst du es bereuen. Ihr beide.

Heiliger Jesus und Maria, ich kann nicht glauben,

dass ich in meinem Alter noch solche Dinge sehen muss.

Wie kann jemand nicht an den Fluch des unbekannten Gottes glauben?

Sei still, Schwester Veronika.

Du merkst gar nicht, wie gotteslästerlich du klingst.

Beeil dich, Schwester Marta.

Hoffen wir, dass dieser heilige Mann den Teufel vertreiben wird.

- Lobe den Herrn. - Sei immer gelobt.

Was zum Teufel macht diese Nonne mitten im Wald?

Wenn ich das wüsste.

Sie macht keinen Spaziergang, das ist sicher.

Was macht sie dann?

Ich schätze, sie geht ins Dorf.

Was sollen wir tun?

Vielleicht hat der Typ, der weggelaufen ist, ihnen von uns erzählt.

Ich wette, sie bringt die Reichtümer des Klosters ins Dorf.

Lass uns ihr folgen.

Bleib da stehen, Schwester. Nicht schreien, sonst bringen wir dich um.

Ich hoffe, sie ist nicht tot!

Nein, keine Sorge.

Lass uns sie an einen ruhigeren Ort bringen,

damit wir sie in Ruhe durchsuchen können.

Komm schon!

Sie ist ganz schön schwer!

Nonnen sind nicht wie wir. Sie essen jeden Tag.

Und ich bin sicher, ihr Essen ist auch lecker!

- Das ist ein guter Platz. - Ja, genau.

Mal sehen, was sie versteckt.

Gib du dir die Ehre.

Nö. Hier gibt es nichts.

Nicht eine einzige Münze hier.

Schau dir ihre Melonen an.

Vielleicht hat sie etwas hier drin.

Hey, sie sieht wie eine normale Frau aus.

Diese Nonne sieht gar nicht so übel aus.

Straffe Schenkel. Sag mal, hast du schon mal eine Nonne gevögelt?

Jede Menge. Als ich bei One Eye's Gang

war, haben wir ein ganzes Kloster gefickt.

Schauen wir es uns an.

Mal sehen, wie sie nackt aussieht.

Hey, das Mädel ist eine Jungfrau.

Verarsche mich nicht!

Sie ist es, verdammt!

Du hast mich richtig verstanden, Falcone. Sie ist eine Jungfrau.

Sie muss gerade erst Nonne geworden sein.

Wir müssen sie unbedingt ficken. Unser Ruf steht auf dem Spiel.

Das ist richtig.

Ich fange an. Immerhin hast du schon ein ganzes Kloster gevögelt.

Halt die Ohren steif, Schwester! Ich werde dich wie eine Posaune spielen!

Hat das weh getan?

Lass mich los! Lass mich los!

Beeil dich!

Ich werde ihr eine Kostprobe meiner eigenen Medizin geben!

Nein! Lasst mich los!

Hör auf zu zappeln!

Hör auf zu zappeln, hab ich gesagt!

Lasst mich los!

Lasst mich los!

Sei brav, sonst tut es noch mehr weh!

Lasst mich los!

- Hör auf zu zappeln! - Bitte, hör auf!

Sei brav!

- Hör auf zu zappeln! - Halt sie fest!

Hey, lass mich auch mal ran!

Komm schon, du hattest genug!

Jetzt bin ich dran, beweg dich!

Halt sie fest!

- Hör auf zu zappeln! - Und sei still!

Sei brav.

Wehr dich nicht.

Beschäftige deinen Mund mit dem hier.

Bring sie zum Schweigen!

Sei ein braves Mädchen, es ist ja nicht so, dass wir dich umbringen!

Lutsche hier dran und sei still.

Benimm dich. Versuch es noch einmal.

Ja, so ist es gut.

Komm her, du!

Nein, fass mich nicht an!

Halte sie auf, sie flieht!

Verfolge sie, ich bin erschöpft!

Nein, die ist weg.

Fangt sie ein, kommt schon!

- Nee. - Beeil dich, komm schon!

Das ist ja furchtbar!

Was ist mit ihr passiert?

Herr, hilf uns!

Wir müssen um Errettung beten!

Mein Gott!

Ihr sagt also, dass diese höllischen Erscheinungen

begonnen haben, nachdem das junge Mädchen hier angekommen war.

Ja. Ich glaube, dass Isabellas elende,

gequälte Seele sie hervorgerufen haben könnte.

Wenn Ihr von Anfang an wusstet, dass sie eine

Sünderin war, war es Eure Pflicht, sie zu bestrafen.

Ihr musstet nicht mit ihr mitfühlen.

Leider, Vater, ist es oft schwer zu erkennen

wie schwach Nächstenliebe und Mitgefühl sein können.

Das ist alles, was Satan braucht, um über jede Seele zu triumphieren.

Erinnert Euch an das Dogma eines jeden Heiligen.

Lass dich niemals mit schlechten Taten zufriedenstellen.

Lass dein Herz nie mit schlechten Taten zufrieden sein.

Gott sei mein Zeuge, ich trage die ganze Schuld daran.

Glaubt Ihr, dass das reicht?

Euer Glaube ist eine Mauer, die auf Stolz gebaut ist, Mutter.

Ihr wart es, mit Euren törichten Handlungen,

die es der Lust erlaubten, von diesem frommen Ort Besitz zu ergreifen.

Es besteht kein Zweifel, dass Satan in diesen Mauern wohnt.

Und selbst wenn es irgendeinen Zweifel gäbe,

habt Ihr Euch gefragt, warum ich bereits auf dem Weg zu diesem Kloster war?

Ihr habt Recht, das konntet Ihr nicht wissen, weil

Schwester Marta das Dorf nie erreicht hat.

Ich hatte eine Vorahnung.

Es war, als würde mich Satan in seiner ganzen Arroganz herausfordern.

Ich werde diese Schlacht gewinnen.

Möge der Herr Euch zuhören.

Haltet die Klappe, Mutter!

Euer törichtes Verhalten beleidigt den gesegneten Namen unseres Herrn!

Ich bin sicher, dass Isabella ein unwissendes

Werkzeug in den Händen Satans ist!

Ich glaube, das gilt auch für den Mann, den Ihr so töricht beschützt habt.

Und was Euch angeht, Mutter...

Sagt mir,

habt Ihr, Gott möge mir meine Worte

verzeihen, mit diesem Mann Unzucht getrieben?

Schwester, meine gute Schwester,

ich fühle mich so schuldig für das, was dir passiert ist.

Ich bitte dich um Vergebung.

Vielleicht war der Herr gnädig mit dir.

Er hat dir diesen wunderschönen Wahnsinn geschenkt.

Du hast jetzt die Gabe, die Grausamkeit der Männer zu vergessen.

Für mich wird das viel schwieriger sein. Für uns alle.

Wir werden Tag für Tag für unsere Schwächen bezahlen müssen.

Vielleicht werden nicht einmal Gebete stark genug sein.

Vielleicht werden nicht einmal die Gebete unsere Wunden heilen.

Sie werden nicht ausreichen, um für unsere Sünden zu büßen.

Unsere Lust.

Hör mir zu.

Wer auch immer du bist, ich habe keine Angst vor dir.

Ich will nicht, dass die anderen für mich büßen.

Ich bin derjenige, der dich herausfordert.

Ich fordere dich heraus, mich zu nehmen, unbekannter Gott.

Ich werde jeden Raum des Klosters exorzieren.

Es ist Euch allen strengstens verboten, Eure

Zellen zu verlassen, bis ich fertig bin.

Wie Ihr wünscht, Vater. Wir werden meditieren.

Aber keine Gebete.

Das würde alles nur noch schlimmer

machen, denn der Herr ist zornig auf Euch.

Aber, Vater, gerade diejenigen, die

Vergebung suchen, müssen am meisten beten.

Stellt meine Anweisungen nicht in Frage.

Ihr könnt jetzt gehen.

Ich vertraue auf deine Kraft, Herr, um

den Fürsten der Finsternis zu vernichten.

Durch die Macht Gottes werde ich dich

bald vernichten, du dreckiger Dämon. Amen.

Sie haben es also wirklich geglaubt, hm?

Hört mir zu, Satan existiert nicht.

Und selbst wenn es ihn gäbe, wäre er nicht schlimmer als wir Menschen.

In der Tat, meine Liebe, wir haben ihn erfunden

so wie wir Gesetze oder Religionen erfunden haben.

Wir haben ihn erfunden, um unsere eigene Natur zu zügeln.

Hast du keine Angst, von deinem Gewissen gequält zu werden?

Ganz und gar nicht. Ich lebe nur nach einer Regel.

Nimm dir, was du willst, wann du willst.

Verschiebe nicht die Sünden, die du heute tun kannst, auf morgen.

Aber du bist so seltsam.

Du sagst ständig, dass Satan nicht existiert,

aber du tust so, als ob er von dir besessen wäre.

Was? Sagt mir nicht, dass ein kluges Mädchen

wie Ihr an solche Geschichten glaubt.

Nun, es kommt darauf an, wie du es definierst, aber das Böse gibt es.

Wir genießen es oft, böse zu sein, nur um des Bösen willen.

Oder einfach nur, um unsere Machtposition zu bestätigen.

Seid Ihr hierher gekommen, um über Philosophie

oder Euren Fluchtplan zu diskutieren?

Hier bin ich, Satan.

Ich werde dich besiegen und dich in die Tiefen der Hölle zurückschicken.

Kein Böses von dir wird jemals die Macht von Gottes Armee besiegen.

Denn ich bin der Herr des Universums, und das Böse wird nicht siegen.

Das Böse wird nicht über den Herrn und sein heiliges Reich siegen.

Ich befehle dir, in die Hölle zurückzukehren.

Du bist am Tisch des Herrn nicht willkommen.

Du wirst meinen Befehlen gehorchen und dieses Haus Gottes verlassen.

Das ist in der Tat ein aufregender Plan.

Aber er ist immer noch zu riskant, meine Liebe.

Ich hatte bereits das Vergnügen, mit zwei Nonnen zu schlafen.

Eine dritte zu entführen, die noch dazu von edler Herkunft ist, wäre zu viel.

Außerdem vergesst nicht, dass Herrscher

immer gerne einen Freidenker hängen.

Aber sagt mir nicht, dass Ihr beschlossen habt...

Eine Nonne zu bleiben?

Nein, natürlich nicht. Ich hatte nie den Wunsch, diese Kleidung zu tragen.

Um ehrlich zu sein, hatte ich erwartet, einen neuen Nervenkitzel zu erleben.

Was ist los, Mr. Bencio?

Das Fehlen eines finanziellen Gewinns?

Ist es das, was dich dazu bringt, meiner Bitte zu widerstehen?

Da, Domine, terrorem tuum super bestiam,

quae exterminat vineam tuam.

Exorcizo te, immundissime spiritus,

omnis incursio adversarii, omne phantasma, omnis legio,

in no mine Domini nostri Jesu Christi

eradicare et effugare ab hoc plasmate Dei.

Audi ergo, et time, Satana, inimice fidei, hostis generis humani...

Ich habe immer Geld, um jemanden anzuheuern, der ein Verbrechen begeht.

Und ich habe auch Geld, um diese Person von diesem Verbrechen freizusprechen.

Ich will Euch, Isabella.

Hilf mir.

Recede ergo in no mine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti:

da locum Spiritui Sancto,

per hoc signum sanctae Cruci Jesu Christi Domini nostri:

qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat Deus,

per omnia saecula saeculorum.

Domine, exaudi orationem meam.

Et clamor meus ad te veniat.

Da, Domine, terrorem tuum super bestiam,

quae ex terminat vineam tuam.

Exorcizo te, immundissime Spiritus,

omnis incursio adversarii, omne phantasma, omnis legio,

in no mine Domini nostri Jesu Christi

eradicare et effugare ab hoc plasmate Dei.

Audi ergo, et time, Satana, inimice fidei, hostis generis humani,

mortis adductor, vitae raptor, justitiae declinator,

malorum radix, fomes vitiorum, seductor hominum, proditor gentium,

incitator invidiae, origo avaritiae, causa discordiae, excitator dolorum...

Du bist wunderschön.

Ja.

Recede ergo in no mine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti:

da locum Spiritui Sancto,

per hoc signum sanctae Cruci Jesu Christi Domini nostri:

qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat Deus,

per omnia saecula saeculorum.

Domine, exaudi orationem meam.

Et clamor meus ad te veniat.

Audi ergo, et time, Satana, inimice fidei, hostis generis humani,

mortis adductor, vitae raptor, justitiae declinator,

malorum radix, fomes vitiorum, seductor hominum, proditor gentium,

incitator invidiae, origo avaritiae, causa discordiae, excitator dolorum.

Recede ergo in no mine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti:

da locum Spiritui Sancto,

per hoc signum sanctae Cruci Jesu Christi Domini nostri:

qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat Deus,

per omnia saecula saeculorum.

Domine, exaudi orationem meam.

Et clamor meus ad te veniat.

- Komm her! - Gib mir deine Lippen.

- Komm her. - Oh, ja.

Genau so.

Oh, ja.

Ja.

Cesco, der Kardinal wird bald hier sein.

Warum hast du die Früchte nicht gepflückt?

Es ist schon wieder passiert.

Er war es, schon wieder.

Wann hörst du endlich auf mit diesem dummen Aberglauben, Cesco?