Original subtitles

PRESENTADORA: ¡Lumina!

(APLAUSOS Y SILBIDOS)

¡Pipe y Charly!

¡Lupe y Noah!

Estuviste espectacular.

(MÚSICA ANIMADA)

LUPE: No sé si fue buena idea inscribirme en el concurso con Noah.

Te enamoraste.

Esto no va a volver a ocurrir.

(MÚSICA CONTINÚA)

-¿Todo bien, Pipe? -No.

Algo está sonando mal y no sé qué es.

Las cosas ya no son blancas o negras.

KEVIN: No arruinemos lo que tenemos.

¿Y qué es lo que tenemos?

Tienes un montón de gente que te quiere,

te respeta, que te admira.

Yo, por ejemplo.

EL FARAÓN: Él lo va a entender

porque tiene muchas cosas por delante.

Y mi voz cuadra perfecta con Lupe.

Solo quiero pedirte perdón

porque no me di el tiempo de acercarme a ti.

PRESENTADORA: Y los ganadores son

¡Pipe y Charly!

LUPE: Me encantaría quedarme, pero no puedo, papá.

Sabes perfectamente que mi vida está en México.

HOMBRE: Lupe.

(MÚSICA CONTINÚA)

(MÚSICA SE DETIENE)

(MÚSICA POP)

♪ No me hace falta Dar ninguna explicación ♪

♪ Me podrás entender Con tan solo escuchar mi voz ♪

♪ Y no hace falta descubrir una razón ♪

♪ Me podrás encontrar No me importa la ubicación ♪

♪ Tu canción ♪

♪ Que te la canto de corazón ♪

♪ Para que la escuches y sea el sol ♪

♪ Y cuando no encuentras Tu rumbo en el mundo ♪

♪ Sabes que a tu lado estoy ♪

♪ Y que recuerdes esta emoción ♪

♪ En cada parte, cada estación ♪

♪ Cuando te cierren los muros del mundo ♪

♪ Sabes que a tu lado estoy ♪

♪ Si estamos juntas, todo se transforma ♪

♪ Los problemas vuelan como mariposas ♪

♪ A veces estamos un poquito locas ♪

♪ Pero al fin del día, nada nos importa ♪

♪ Si estamos juntas, todo se transforma ♪

♪ El dolor se olvida Las risas desbordan ♪

♪ A veces estamos un poquito locas ♪

♪ Pero al fin del día, nada nos importa ♪

(MÚSICA SE DETIENE)

MUJER: Te ves divina.

Vas a ser la novia más hermosa de todo México.

Gracias.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(CAMPANAS)

(MÚSICA POP SUAVE)

(PALMAS SUAVES)

♪ Hay un secreto que no dejo ver ♪

♪ Hay tantas cosas que quiero decirte ♪

♪ Y tú eres tan linda y no lo supe hacer ♪

♪ Se para el mundo, no voy a mentirte ♪

♪ Y yo me volví loco con una mujer ♪

♪ No dejo de pensarte ni un segundo ♪

♪ Y tú no sabes nada, pero vas a ver ♪

♪ Nunca he sentido un amor tan profundo ♪

♪ Dame una noche Y yo te prometo cada madrugada ♪

♪ Yeah ♪

♪ Llevo una vida buscándote Y nunca te dije nada ♪

♪ Y yo vine a cantarte tu canción ♪

♪ Dejar que se enamoren Mi guitarra y tu ventana ♪

♪ Cantando hasta que venga la mañana ♪

♪ Y le pedí a la luna por favor ♪

♪ Con un millón de estrellas Que a cantar me acompañara ♪

♪ Aunque tú brillas tanto que sobraba ♪

♪ No hay nada más que hablar ♪

♪ Te dejaré este amor en tu ventana ♪

♪ Tú quiéreme, quiéreme en la mañana ♪

(MÚSICA SE DETIENE)

(APLAUSOS Y SILBIDOS)

MUJER: ¡Bravo!

LUPE: Sí, exacto. Solo esos cambios para el vestido y ya está.

-Sí, así es. -Oye, ¿tienes la hora?

-No, la verdad, no. -Gracias.

¡Ay, se me hizo tarde!

(TELÉFONO)

Noah, te están llamando.

¿Bueno?

Mi amor, perdóname, se me hizo tarde.

Estoy en la prueba del vestido.

Igual no vengas. Yo mejor voy para allá y nos vemos ahí, ¿sí?

¿Bueno?

HOMBRE: Demasiado tarde.

(MÚSICA ANIMADA SUAVE)

LUPE: Ay, no es cierto.

No, ¿qué haces aquí? No, no, no. ¡No!

Es de mala suerte ver el vestido antes de la boda.

No, eso es cosa del pasado.

En la actualidad es diferente. Mientras más veces te vea, mucho mejor.

Ándale, déjame ver a mi princesa.

Está bien.

(LUPE SUSPIRA)

¡Guau! Esto es increíble.

Te ves preciosa.

(AMBOS RÍEN)

-Gracias. Pero ya te tienes que ir. -¿Ya? ¿Por qué?

Bye!

-HOMBRE: Te veo en la boda. -Sí.

-Vamos a brindar. -Vamos a brindar.

Porque vas a ser parte del reencuentro del Camino de El Faraón.

No, hombre, no. No, Silvestre.

Para mí es muy incómodo saber que Lupe va a estar con ese tipo.

No, hombre, que sea incómodo para ella y para él, no para ti.

Piensa en tu carrera, en tu talento.

-En lo que tienes... -No, en mi carrera.

-Yo no soy como tú. -¿Cómo soy yo?

Te gusta el escenario grande, la tarima las fotos,

el flash, los autógrafos.

Yo, papito, estoy tranquilo en el bar,

en Cartagena, tocando musiquita, como me gusta.

Déjame ahí tranquilo.

Es un poco hippie, ¿ah?

Y creo que también hay una dosis como de terquedad.

Ajá, claro. ¿Y aprendí de quién?

-¿Yo soy terco? -Claro.

Bueno, pues, lo vas a hacer, papi.

Por la amistad que tenemos,

porque somos compadres,

porque somos hermanos, somos amigos.

Porque es el primer disco de Pipe como productor.

Y porque tú haces parte del Camino de El Faraón.

Además, tú eres mis ojos.

Te necesito adentro. Sabes a qué me refiero.

Bueno, pelado, vamos a tocar otra vaina.

(MÚSICA POP)

♪ Tú no entiendes lo que pasa En mi mente si me estás mirando ♪

♪ Tú lo sientes Pero yo siento más si te vas acercando ♪

HOMBRE 1: Me encanta. Quedan geniales, Angie.

Dame más. Eso.

Un poquito más arriba el mentón.

¡Me encanta!

HOMBRE 2: ¡Excelente!

Cambiemos. Siguiente.

Espalda con espalda, ¿está bien?

Ponte sobre él.

¡Lindo!

♪ Así, solito en el coche ♪

♪ Tú y yo en mi casa vamos a terminar ♪

HOMBRE 1: Juega con los hombros.

HOMBRE 2: Listo. Cambio. Siguiente.

Déjame ver qué más tenemos. Más cerquita.

♪ Bailando así ♪

HOMBRE 1: ¡Listo! Muchísimas gracias, Angie.

Terminamos el día de hoy. Muchas gracias, muchachos.

(APLAUSOS)

♪ Bailando así ♪

♪ Ya no hay más nada que decir ♪

HOMBRE 2: Más cerquita. Sí, como tranquilo.

-Cerquita. -Es que...

-¿Cinco minutos? -Sí, está perfecto.

♪ Eso es lo que quiero, y tú te enamoras ♪

♪ Tú y yo nos conocimos bailando ♪

♪ Sin saber lo que me estaba esperando ♪

♪ Y con esa noche sigo soñando ♪

♪ Bailando así ♪

(MÚSICA SE DETIENE)

Lindo auto.

(NOTIFICACIÓN)

Bueno, mis chiquitos.

Y si quieren saber un poco más de mi música,

mi corazón y mis secretos más íntimos,

no olviden comprar la última edición de la revista Magnética.

Beijo.

(MÚSICA ROCK)

♪ Vamos juntos ya a decidirlo hoy ♪

♪ Vamos a dejarlo todo por amor ♪

♪ Quien no conoce puede hacerlo hoy ♪

♪ Si tú te vas ♪

♪ No habrá nada mejor ♪

(MÚSICA CONTINÚA DE FONDO)

Pipe, ahí estamos viendo el video de Nada Mejor,

una canción que hace parte, básicamente,

de este cambio contundente del pop al rock.

Es todo un desafío,

el sencillo nuevo también es de este estilo rockero,

pero, ¿qué te inspira para hacer la música,

o en quién te inspiras para la reinvención?

Bueno, Diego, yo siento que, como tú mismo lo has dicho,

mi carrera ha estado pasando por varios cambios,

que han surgido de manera muy positiva afortunadamente,

pero yo siento que en ese proceso lo más importante ha sido

contar con una mujer al lado tan increíble como Sofía.

Así que si te respondiera la pregunta,

mi fuente de inspiración más grande es Sofía.

♪ No quiero nada más ♪

♪ A tu lado solo quiero estar ♪

(MÚSICA SE DETIENE)

No, ya habíamos hablado de eso.

No quiero escribir más rankings.

MUJER: Lo sé, Lupe, pero no tengo otra persona para hacerlo. Te necesito.

¿Puedes hacer el de los mejores avistamientos de ovnis?

Pero, por favor, pásamelo lo antes posible.

Vero, ¿te parece si mejor mañana hablamos de esta situación?

Te necesito, por favor.

VERO: ¿Lupe?

Sí. Oye, ¿tu me escuchas a mí?

¿Sabes? Porque yo... a... cuál... y...

Y yo no... Bye.

(CORTA LA LLAMADA)

(MÚSICA SUAVE)

(CLICS DE CÁMARA)

(RISA SUAVE)

(CANTAR DE AVE)

HOMBRE: Ya no la mires.

Estás obsesionándote.

Es que mira.

Es la casa perfecta para los dos.

Y no quiero que me la ganen.

Ya lo sé, mi amor.

No te preocupes, cuando regresemos, la reservamos.

Ya tú te la sabes.

-Tú tranquila. ¿Y yo? -Nervioso.

Exactamente.

-Más te vale. -Más me vale.

(SONIDO DE AVIÓN)

(MOTOR)

-Gracias, Santi. -Con gusto, Srta. Angie.

(MÚSICA ANIMADA SUAVE)

-Angie. -Charly.

¿Qué más... tal?

-¿Qué más? -Bien, ¿y tú?

-Bien. Tanto tiempo, ¿no? -Sí.

¡Espectacular tu carro!

Muy bonito. Felicidades.

No tan bonito como tú, pero gracias.

(RÍE)

Claro.

Qué bueno que nos haya ido tan bien a los dos.

-Después de todo. -Sí, sí.

¿Viste mi último videoclip?

No, pero me lo muestras luego.

-Sí. -SAMMY: Gracias, Patrick.

-¡Llegó el corazón del álbum reencuentro! -ANGIE: ¡Lumina!

¡Ay, vengan para acá!

(LOS TRES RÍEN)

SAMMY: ¿Cómo estás tú?

-Kevin. -Charly.

-KEVIN: ¿Cómo estás? -Bien.

-Me extrañaste. -No.

ANGIE: Ese pelito.

SAMMY: Muy bien. A ver, yo quiero ver eso.

ANGIE: ¿Quién es?

LUPE: Gracias.

-¡Amiga! -¡Angie!

-LUPE: ¿Cómo estás? -Bien.

-Lupe. -Charly.

-CHARLY: ¿Qué tal? -¿Todo bien?

-¡Hola! -Lupita.

¡Ay, Lupe! ¿Cómo estás?

-Muy bien. -Les presento a Fran.

Mi prometido.

Espero que no te arrepientas.

¡Buenas!

¡Benjamín!

-BENJAMÍN: Hola. -¡Hola!

ANGIE: ¿Todo bien?

-Lupe, qué bueno conocerte. -Hola.

-Tu papá me habló mucho de ti. -Espero que bien.

Claro que sí.

-¿Y tú eres? -Fran.

Yo soy Benjamín Low, mánager y mano derecha de El Faraón,

y vengo para apoyarlos en algunos temas sobre el álbum Reencuentro.

Qué placer verlos a todos. Por fin, ¿no?

Si tienen alguna duda o alguna pregunta.

Yo.

¿Alguno de ustedes sabe dónde está Noah?

(MÚSICA ANIMADA)

(CANTAR DE AVES)

(MOTOR)

(MÚSICA CONTINÚA)

¿Qué?

LUPE: ¡Hola!

-¡Lupita! -¡Hermanito!

Oye, mi papá ya llegó y está atrás con Noah.

Qué padre.

-PIPE: ¿Qué onda -¿Cómo estás?

-PIPE: ¡Señores! ¡Cuánto tiempo! -¡Pipe!

-Yo bien, ¿y tú? -Muy bien.

Pipe.

(AMBOS RÍEN)

ANGIE: ¿Qué tal?

Genial tu casa.

Sí, pensé que era un buen lugar para que hagamos nuestro proyecto.

Tengo todo para que salga espectacular.

-¡Charly! -¡Pipe!

-¿Qué tal, hermano? -¿Cómo estás?

-Bien, ¿tú? -Bien.

Veo que ya conocieron a Sofía, mi novia, duquesa de Lermo.

No hace falta que me presentes con título.

Tiene su cosita.

Chicos, acérquense un momento.

Antes de que se acomoden,

les voy a pedir que me entreguen sus celulares.

-SAMMY: El celular. -¿Qué?

¿Qué? O sea, sí suena como chistoso,

pero ustedes ya sabían eso.

Estaba en el trato que habíamos hecho. Estaban enterados.

Sí, algo nos mencionó Él Faraón a todos,

pero me parece una medida un poquito absurda.

Sí, no tiene sentido. ¿Por qué los tenemos que dejar?

Es solo para mantener la privacidad.

PIPE: Es un momento muy importante de mi carrera, mi vida.

No quiero que nada se filtre.

Pero ¿entre nosotros qué se filtraría? O sea...

Sí, yo tengo mucha gente con la que tengo que hablar,

tengo asuntos que atender.

Yo no lo voy a dejar.

Sí, nosotros sabemos, pero esas son las reglas.

Claro, para ti también, me imagino.

Yo voy a tener mi teléfono

porque sería el único disponible.

Si ustedes tienen todo guardado y hay una emergencia,

tiene que haber uno, y, pues, es el mío.

BENJAMÍN: Charly, si no estás de acuerdo,

te puedes ir.

Yo creo que sería buena idea dejar los teléfonos,

así nos desconectamos y disfrutamos un poquito más.

-Exacto. -Sí.

BENJAMÍN: Eso es.

Si es del trabajo, mejor ni me avises.

Gracias.

-Gracias. -Está nuevo.

Para que tengamos ahí cuidado.

SAMMY: Qué maldad, ¿no?

Gracias.

Con gusto.

Perfecto. En 15 minutos, nos vemos en el comedor.

KEVIN: ¿Me pasas mi maleta, porfa?

-Claro. -Gracias.

Fueron claros. Nos vas a meter en un problema.

¿Y desde cuándo yo soy de los que cumplen las reglas?

Sí, eso lo tengo clarísimo.

Sabías que había que dejar el celular.

Y lo dejé. Tú mismo te diste cuenta.

Solo que traje dos.

(MÚSICA POP DE FONDO)

LUPE: ¡Sí!

SAMMY: ¡Muchachos, se armó la fiesta!

(MÚSICA SUAVE)

(VUELVE MÚSICA POP)

NOAH: Guadalupe.

Hola, Noah.

¿Cómo estás?

Bien.

Él es Fran, mi prometido.

-Noah. -¿Cómo estás?

¿Cómo van?

Y ella es Zoe, mi novia.

Un placer.

Mi papá.

(MÚSICA POP DESAPARECE)

(GUITARRA)

♪ Cuando yo te vi pasar ♪

♪ Caminando frente al mar ♪

♪ Bajo el sol brilló tu magia ♪

♪ Un flow mágico en tu andar En tu personalidad ♪

♪ Arde el fuego en tu mirada ♪

♪ Lo cantaba el viento ♪

♪ Lo cantaba el mar ♪

♪ Con tu movimiento quiero conectar ♪

(MÚSICA SE DETIENE)

¡No friegue!

Ahora sí se llenó de amor mis días

porque acaba de llegar María Guadalupe del Mar Díaz.

-La niña de mis ojos. -Papá.

¿Trajiste al doctorcito este ramplón?

¡Verdad! ¿Qué? ¿Todo bien?

Futuro doctor, suegro.

Futuro suegro, doctor.

¿Me permites un momento que tengo que hablar con mi princesa?

No es mala vaina. Es una cosa personal.

-No se preocupe. Entiendo. -Okey.

-Ahorita te veo. -Sí, mi amor.

-Estás en tu casa. -Gracias.

¡Papá!

¿Por qué eres grosero? Te vino a saludar.

No fui grosero.

Después me tomo un trago con él,

arreglamos la vaina y charlamos, ¿ya?

Es que

quiero entregarte algo

con todo mi corazón.

Sí.

¿Qué?

Cierra los ojos.

-Ciérralos. -Okey.

Ya.

(MÚSICA SUAVE)

El collar de la abuela.

Y quiero que te lo quedes.

Papá, ¿estás seguro? Yo sé lo que significa para ti.

Yo sé. Voltéate.

Quítate esa vaina tan fea.

(RÍE)

El significado de este collar

es el amor de la familia Díaz.

Cuando mi papá murió,

tu abuela se lo ponía.

Y ella decía que si soñaba con él,

lo iba a tener puesto para que él,

la viera hermosa.

Y por eso quiero que te lo pongas en tu boda.

Yo estoy seguro de que este no es el tipo para ti,

-porque... -Papá.

Es que yo estoy feliz.

Okey.

Y si tú estás feliz, yo estoy feliz.

¿Okey?

Sí.

(EL FARAÓN SUSPIRA)

¿Un favor más?

¿Cuál?

¿Podemos seguir cantando?

-Vale. -¡Ey, pelados!

¡Vengan! Ven por aquí.

♪ Lo cantaba el viento ♪

♪ Lo cantaba el mar ♪

♪ Con tu movimiento quiero conectar ♪

♪ Lo cantaba el viento ♪

♪ Lo cantaba el mar ♪

♪ Con tu movimiento quiero conectar ♪

♪ Pegadito en la playa ♪

♪ Hasta el amanecer ♪

♪ Pegadito en la playa ♪

♪ Bailando entre tu piel ♪

♪ Pegadito en la playa ♪

♪ Hasta el amanecer ♪

♪ Pegadito en la playa ♪

♪ Bailando entre tu piel ♪

♪ Pegadito ♪

(MÚSICA SE DETIENE)

HOMBRE: ¡Bravo!

BENJAMÍN: Chicos, van a tener todos estos días para que ensayen,

para que graben los temas,

y luego se viene el gran show de lanzamiento

del álbum reencuentro que va a estar increíble, una nota.

EL FARAÓN: Y para eso tengo sorpresas.

Compuse tronco de canción romántica

que quiero que canten Kevin y Sammy.

(APLAUSOS SUAVES)

KEVIN: Silvestre.

¿Y si hacemos algo con más punch, un rockcito?

-¿Tú confías en mí? -Hombre, sí.

-¿Y tú? -Por supuesto.

Bueno, ya está.

EL FARAÓN: Compuse otra canción,

que me quedé un poco sesgado, frenado, no pude terminar,

y quiero que la terminen Pipe y Lupe,

que ellos la terminen de componer porque van a sacar tronco de canción.

Y también tengo un plan para que Lupe y Noah

canten en dúo una canción del folleto.

Papá, no creo que mi canción sea tan buena...

¿Qué estás diciendo?

EL FARAÓN: Tu canción es maravillosa.

Nace del corazón, como todo.

Yo estoy seguro que esa canción

a ti y a Noah les va a cambiar la vida.

Completamente seguro.

Yo estoy bien con cualquier canción, la verdad.

EL FARAÓN: ¡Esa es la actitud!

LUPE: (IRÓNICAMENTE) ¡Esa es la actitud, sí!

EL FARAÓN: También les tengo la última sorpresa.

¡Ta-tán!

Angie y Charly van a cantar juntos.

(MÚSICA ANIMADA SUAVE)

¿Y eso por qué?

Porque sí.

CHARLY: Sí, está bien, sí.

Okey, así que, atención,

un aplaucito de bienvenida.

BENJAMÍN: ¡Claro que sí!

(APLAUSOS)

Oye, ¿estás seguro de lo de Angie?

¿Tú no crees en mí?

Tenemos que convencerlo de que hagamos otra cosa.

No estoy de acuerdo.

Relájate, la canción...

(MUJER GRITA) Chicos, ¿cómo están? ¡Mucho gusto!

¡Hola!

Mucho gusto. Mi nombre es Noah...

Perdón, Zoe, la novia de Noah.

Él no me dejó presentarme.

Yo quería decirles que soy su fan número uno,

y que los admiro demasiado.

Lo que hacen es magnífico.

Qué rollo que no tenga mi celular para tomarme una foto con ustedes.

Pero aquí tengo esta revista para que la firmen.

(KEVIN Y SAMMY RÍEN)

KEVIN: Tan bonita. Claro que sí.

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(GOLPEAN) PIPE: Charly.

(MÚSICA SE DETIENE)

¿Cómo está la habitación?

-¿Bien? -Sí, excelente. Me encanta.

Quería saber cómo estabas,

cómo habían salido las cosas.

Como no nos veíamos hace rato. Desde...

¿Desde que decidiste que eras mejor músico sin mí?

(CANTAR DE AVES)

(AMBOS RÍEN)

¡Te estoy molestando! ¡Relájate!

No, sí, todo bien.

Me dediqué a viajar por el mundo,

conocer lugares, personas, ¿no?

Despejar un poco la cabeza.

Y aquí ya de regreso, a punto de retomar mi carrera.

Tengo un par de tratos por cerrar.

-Todo muy bien. -Me alegra mucho, hermano.

Viste que al final nos fue mejor separados, ¿no?

No lo dudes, hermano.

(TARAREA MARCHA NUPCIAL)

-ANGIE: Comprometida. -¡Sí!

¡Angie, nos debemos muchos chismes!

-Hace mucho no platicamos. -Sí.

Claramente, hace bastante tiempo no platicamos.

Se te olvidaron un par de cosas para contarme, ¿no?

Bueno, espérate, la última videollamada que tuvimos

me dejaste como novia de pueblo.

Vestida y alborotada.

-¿Cuándo? -Claro que sí.

Y eso porque te llamó tu "chico misterioso",

que, por cierto, me tienes que contar.

No, eso terminó mucho antes de que si quiera empezara.

No vale la pena hablar de esas bobadas.

Oye,

la verdad, me hubiera gustado saber más de ti.

Lupe, es que yo no me puedo guardar nada.

¿Te puedo preguntar algo sin que te incomodes ni te ofendas?

Dime, ¿qué?

¿Tú estás 100 % segura de que te quieres casar?

Nunca has sido una persona tan formal como:

"Hola, ¿qué tal? Te amo. ¡Casémonos mañana!"

(RÍE)

Pues, es que para Fran es importante.

¿Y para ti?

Si para Fran es importante, para mí también.

Angie, Fran es muy especial para mí.

Lo de Noah me rompió el corazón en pedacitos.

Entiendo.

Y llegó él a darme mucha estabilidad,

paz, tranquilidad.

Puede sonar como cliché, pero me hace sentir como una princesa.

Él es perfecto para mí.

¿Y Noah?

¿Y Charly?

Ouch.

Yo soy un tipo testarudo, medio necio,

terco, cabezón y ya.

Me tuve que morir una vez, Pipe,

una vez para recuperarte.

No te quiero perder. Si quieres, me abro como las yucas y ya.

No, es que no se trata de eso.

Yo no quiero que te abras, pero sí quiero que me escuches.

Eso es lo que hago.

Pero tú estás involucrado

sentimental y emocionalmente en esta vaina.

Esa vaina déjamela a mí.

Y tú te encargas de todo el resto.

-¿Seguro? -Seguro.

Pipe, yo estoy tan seguro de esa vaina

que yo no cancelé mis presentaciones ni mis conciertos ni nada

-porque yo voy y vengo. -Está bien.

Oye, no sabía que le ibas a dar el collar a Lupe.

Yo quiero que se vea bonita el día de su matrimonio,

con el espíritu de su abuela.

-Aunque si tú quieres... -No.

No te preocupes, igual. Después hablamos de eso.

-Voy a ir al estudio. Y tú te vas. -Ya.

Yo creo que el tonito...

-CHARLY: Después. -Ya.

(MÚSICA ANIMADA SUAVE)

(CARRASPEA)

¿Y esa cara qué, Silvestre? ¿Ahora qué?

-Hombre nada. -"Hombre, nada".

Hombre, sí,

que yo no veo a este matasanos para mi hija,

yo no creo que sea él.

Ay, no, ¿otra vez vas a empezar con eso?

Es que a mí ese pelado me parece como una canción mala de verano,

que la gente la rumbió en la borrachera

y después nadie se acuerda.

En cambio, tú eres como...

Si te digo que eres un clásico, te lo vas a creer, pero eso eres.

Tú eres un clásico, Silvestre.

-Buen viaje, hermano. -Gracias.

Y cuando se encontraron, ¿no sintieron alguna vaina?

¿Maripositas? No sé.

¿Cómo estuvo?

-¿Se miraron? -Normal.

-¿Cómo normal? -Normal.

-Ella con su novio y yo con la mía. -Ajá.

¡Benjamín, llévatelo, pues!

BENJAMÍN: Vamos, Silvestre.

Ya voy.

Oye, ¿nada? ¿Ni mariposas?

NOAH: ¡Silve, ya, hermano!

(MÚSICA SE DETIENE)

(GRILLOS)

(MÚSICA SUAVE)

SOFÍA: ¿Les gustó la piña colada?

-ZOE: Mhm. -SOFÍA: Tengo un poco de hambre.

-¿Cómo está la fiesta? -¡Hombre!

NOAH: Okey.

-Noah. -Pipe.

ZOE: Me voy a comer algo.

-FRAN: Oye... -Vamos. Ahorita venimos.

♪ Cuando me acuesto Pero no imagines el resto ♪

Afuera.

♪ Que si no, no queda bonito esto ♪

♪ Voy a ir directo a ti ♪

♪ Voy a mirarte a los ojos No te voy a mentir ♪

♪ Y como dos niños chicos Te pediré salir ♪

♪ Esperando un "sí" Esperando un kiss ♪

Qué guapa.

♪ Es que me encantas tanto ♪

Gracias.

♪ Se me pone cara tonta ♪

♪ Niño, tú me tienes loca ♪

NOAH: ¡Eh!

Doc, hágale, por favor.

-Primero usted. -No, hombre.

-¿Tú querías esta? -Sí, pero cojo otra.

Bueno, gracias, Noah.

Tienen gustos parecidos, ¿no? (RISA SUAVE)

♪ Me acuerdo de ti Cuando voy a maquillarme ♪

♪ Cantando, te imagino adelante ♪

Es increíble. Tu carro es hermoso, Charly.

Gracias, pero no es la gran cosa.

Yo ya quiero cambiarlo, la verdad.

Es el modelo que salió el año pasado.

¿Cómo así que cambiarlo?

¿Te parece poco un año?

Ya es tiempo, ¿no?

-¡Salud! -¡Salud!

♪ Es que me encantas tanto ♪

-SOFÍA: Me dio hambre. -LUPE: Ya vengo.

♪ Se me pone cara tonta ♪

ZOE: ¡Ay!

♪ Tú me tienes... ♪

¡Perdón!

Lupe. ¡No, qué pena contigo! Ya te seco.

ZOE: Fue mi culpa.

Tranquila, estoy bien.

Yo puedo sola, gracias.

-Lo siento. -Me voy a cambiar.

Permiso.

♪ Lo que es vivir ♪

♪ Pero ya lo ves, somos increíbles ♪

(MÚSICA REGUETÓN SUAVE)

♪ Me atrapaste, y yo sin saber ♪

♪ Que es por la ley de la atracción ♪

♪ ¿Cómo verte otra vez? ♪

♪ Tú me tienes... ♪

-¿Y qué? -¿Qué más?

¿Chévere la rumba aquí en la cocina, en la ventana?

Un hit. Yo estoy enfiestadísima aquí, con mis amigos.

Si se puso bueno fue porque llegué.

¿Cómo? ¡Cuánta modestia, Pipe Díaz!

Qué rico que viniste.

Hace rato no nos veíamos.

Yo...

creo que nunca tuve la oportunidad de...

de agradecerte por todo lo que hiciste por mí,

cuando estuve tan mal.

Tú eres muy especial para mí.

Y todo lo que te está pasando...

(MÚSICA DE SUSPENSO)

No.

-Por favor, no. -¡Angie!

(GRILLOS)

(MÚSICA ELECTRÓNICA)

♪ Dile al DJ que apague luce', luce' ♪

♪ Dile al bobo que no se cruce, no ♪

♪ Y si él no coopera ♪

♪ Tranquilita, mi nena ♪

♪ Y dejámelo a mí Que lo mando a dormir ♪

♪ Y nos vamo' para donde sea ♪

♪ Descontrol si ella me mira Y yo tengo alcohol ♪

♪ Si se me apagan las luce' del club ♪

♪ Se me acerca y... ♪

¡Me robaron el collar!

(MÚSICA DE SUSPENSO)

(MÚSICA SE DETIENE)

(MÚSICA DE CRÉDITOS FINALES)