All language subtitles for HAVD-829
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,490 --> 00:00:16,329
็งใจ็พฉ็ใฎใ็ถใใใ็ฝฎใใฆ
2
00:00:16,650 --> 00:00:18,170
้ปใฃใฆๅฎถใๅบใฆ่กใใพใใ
3
00:01:40,910 --> 00:01:42,510
็ทใจไนณ็นฐใๅใฃใฆใใใใใชใใฎใ
4
00:01:42,510 --> 00:02:03,420
ใๆฏใใใๅบใฆ่กใฃใฆใใ
5
00:02:03,420 --> 00:02:06,040
ใ็ถใใใฏใใฃใใไบบใๅคใใฃใฆใใพใใพใใ
6
00:02:07,000 --> 00:02:08,340
ไปไบใ่พใใฆใใพใ
7
00:02:08,740 --> 00:02:10,840
ๆฏๆฅๅฎถใงใดใญใดใญใใฆใใพใ
8
00:02:11,220 --> 00:03:52,820
ๆๅฐๆชใใชใใงๆใใฆใใใ
9
00:03:52,820 --> 00:03:56,270
ใๆฏใใใใใชใใจๅฏใใใ ใ
10
00:03:56,270 --> 00:05:03,460
ๆชใใๅฅดใฏใ ใใใ็ฎๆใใคใใฆ
11
00:05:03,460 --> 00:05:32,970
ใใฃใใจๆฌกใฎ็ทใซไนใๆใใฆ
12
00:05:32,970 --> 00:05:51,590
ไธไบบๅจใใปใฃใใใใใฆ
13
00:05:51,590 --> 00:06:14,640
ใใฃใจใใใใๅธฐใฃใฆใใใ
14
00:06:14,640 --> 00:06:21,400
ใใฎๅฎถใซใฏๅ
ฅใใใใชใใ
15
00:06:21,400 --> 00:09:11,190
ใๆฏใใใใ้ฃ็ตกใใใใพใใ
16
00:09:11,190 --> 00:09:16,690
่ฝใก็ใใใๅฟ
ใ่ฟใใซ่กใใใใจใๆฏใใใฏ่จใใพใใ
17
00:09:16,690 --> 00:09:19,950
ใใใใใคใซใชใใฎใใฏๅใใใพใใ
18
00:09:19,950 --> 00:09:24,080
็งใฏๆฏๆฅใ็ถใใใฎ็ธๆใใใใใใฆใใพใ
19
00:09:26,190 --> 00:09:28,090
ใฉใใใใใจใใงใใชใใใใงใ
20
00:12:07,760 --> 00:35:44,500
ใใฃใใไบบใๅคใใฃใฆใใพใใพใใ
21
00:35:45,770 --> 00:35:48,290
ๅชใใใฃใใ็ถใใใฏๅฝฑใๅฝขใใชใ
22
00:35:49,980 --> 00:35:52,020
ๆฏๆฅไนฑๆดใซ็งใๆฑใใฆใใพใ
23
00:35:53,710 --> 00:35:55,370
็งใๆใพใชใใฃใใฎใฏ
24
00:35:55,370 --> 00:35:57,970
ใ็ถใใใใใใใใใ ใจๆใฃใใใใงใ
25
00:36:00,410 --> 00:36:03,880
็งใซใงใใใใจใชใใใฆใใใใใจๆใฃใใใใงใ
26
00:36:07,680 --> 00:36:10,100
ๆฌๅฝใฏใใใ ใใใใชใใฃใใฎใใใใใพใใ
27
00:36:10,100 --> 00:36:48,810
่ฟๆใฎใณใณใใใงใใคใใใใฆใใพใใ
28
00:36:50,070 --> 00:36:53,490
ๆ
ฃใใชใ็งใซๅชใใไปไบใๆใใฆใใใใฎใ
29
00:36:53,490 --> 00:36:55,950
ใใคใใฎๅ
่ผฉใฎๆ้ๅ
่ผฉใงใใ
30
00:36:55,950 --> 00:36:59,600
ๆ้ๅ
่ผฉใฏๅคงๅญฆ็ใ ใจ่จใฃใฆใใพใใ
31
00:37:01,080 --> 00:37:02,860
ไปไบใฏๆฅฝใใใฃใใฎใงใใ
32
00:37:02,860 --> 00:37:04,570
ใๆฏใใใใใชใใชใฃใฆ
33
00:37:04,570 --> 00:37:07,410
ๅฎถใฎใใจใใใใชใใใฐใชใใชใใชใฃใใฎใง
34
00:37:07,410 --> 00:37:09,380
ใใคใใฏ่พใใฆใใพใใพใใ
35
00:37:09,380 --> 00:37:23,750
ใใใพใใๅ
่ผฉ
36
00:37:23,750 --> 00:37:26,340
ใใใชๆ้ใชใใง
37
00:37:27,960 --> 00:37:30,360
ใกใใฃใจๅธฐใใพใใญ็ง
38
00:37:30,360 --> 00:37:35,480
็งใใพใ ใใใใใใใใฃใใไน
ใใถใใซไผใฃใใใ ใใใใ
39
00:37:35,860 --> 00:37:58,340
ใใใกใใใฎ้จๅฑใฉใใใชใ็ๆฟใใจใใใใใใฆ่ฆใใกใใฃใใใใฆใ
40
00:43:35,330 --> 00:43:36,970
่ฉใฎ่ทใๆตฎใใๆฐๅใ ใใ
41
00:43:51,370 --> 00:43:52,370
ใงใไฝใใงใใ?
42
00:43:55,490 --> 00:44:05,060
ใใใใฆใใจใใใ ใใใใฃใใใๅฝผๆฐใฃใฆใใจใฏใชใใ ใใใใใ็ถใใใชใใ ใใใชใ
43
00:44:05,220 --> 00:44:36,170
ๅญฆๆ กใซใใใใใชใใชใฃใกใใใใ่กไธญใฎๅใซใชใฃใกใใใใใญใ
44
01:28:30,550 --> 01:28:35,900
ๆฏ่ฆชใจๅใๆทซไนฑใฎ่กใๆตใใฆใใใใใคใใ็ถใใใใใ่จใใพใใใ
45
01:28:38,560 --> 01:28:40,220
ๆฌๅฝใซใใใชใฎใใใใใพใใใ
46
01:28:40,620 --> 01:28:48,970
ใใคใฎ้ใซใ็งใฏใๅใฅใใงๅผทๅผใซ่ตทใใใใใฎใๅฟๅพ
ใกใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
47
01:28:49,370 --> 01:29:03,540
้ทใๅนดๆใๆตใใพใใใ็พๅจใฏๅปใ
ใจ้ใๅปใฃใฆ้ๅปใจใชใใ่จๆถใใฉใใฉใ่ใใฆใใใพใใ
48
01:29:04,650 --> 01:29:07,570
ๅ
จใฆใใพใใงๅคขใฎใใใซๆๆงใงใใ
49
01:29:08,800 --> 01:29:19,840
็งใจใ็ถใใใๆจใฆใฆๅบใฆ่กใฃใฆใใพใฃใใๆฏใใใ็งใๅๅฃใชๆๆฎตใง่ฅฒใฃใๆ้ๅ
่ผฉใๅฝผใใฏๆฌๅฝใซๅญๅจใใใฎใงใใใใใ
50
01:29:19,840 --> 01:29:22,250
ใใใใใฎๅงใใใ
51
01:29:22,750 --> 01:29:27,270
ใใฎไธ็ใซใฏใ็ถใใใจ็งใฎ2ไบบใใๅญๅจใใชใใฃใใใฎใใใซ
52
01:29:27,790 --> 01:29:29,590
ๆทกใ
ใจใใๆฅใ
ใ้ใใฆใใใพใ
53
01:29:29,990 --> 01:54:06,300
็้ข็ฎใซๅใ็ตใฟใพใ
54
01:54:12,090 --> 01:54:13,650
่ถ
ใใใใใฟใคใใฎ้ป
55
01:54:14,700 --> 01:54:16,320
่ถ
ใใซใใซใฟใคใใฎ่ตค
56
01:54:17,340 --> 01:54:18,860
่ถ
ใใญใใญใฟใคใใฎ็ฝ
57
01:54:19,780 --> 01:54:21,560
่ถ
ใใฅใซใใฅใซใฟใคใใฎใใณใฏ5230
