All language subtitles for EXMO-033
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:29,640
ใ่ฆ่ด
2
00:00:29,640 --> 00:00:29,640
ใใใใจใใใใใพใใ
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,060
ใ
4
00:00:18,060 --> 00:00:46,200
่ฆ่ด
5
00:00:46,200 --> 00:00:46,200
ใใใใจใใใใใพใใ
6
00:01:45,500 --> 00:02:08,720
ใใ
7
00:02:08,720 --> 00:02:09,020
ใใฟใชใใ
8
00:02:22,160 --> 00:02:23,560
ใ่ฆ
9
00:02:23,560 --> 00:02:43,800
่ด
10
00:02:43,800 --> 00:02:43,800
ใใใใจใใใใใพใใ
11
00:02:45,120 --> 00:02:47,460
ใใใฏใใฎ
12
00:02:50,960 --> 00:02:52,280
ใฏใ
13
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
ใใฎ
14
00:02:58,740 --> 00:03:00,300
็ๅพใฎ
15
00:03:00,940 --> 00:03:03,400
ใชใณใผใใผใไฝฟใฃใฆ
16
00:03:04,860 --> 00:03:05,620
ใใฎ
17
00:03:08,580 --> 00:03:11,380
ใๅ
18
00:03:11,600 --> 00:03:11,860
ๅใฏ
19
00:03:13,480 --> 00:03:14,040
ใฏใ
20
00:03:15,600 --> 00:03:16,220
ใใฆใพใใ
21
00:03:21,400 --> 00:03:24,700
ใใใ ใใฏใใใฆ ๅญฆๆ กใซ
22
00:03:25,560 --> 00:03:26,980
ๅ ฑๅใ ใใฏใใชใใง
23
00:03:37,620 --> 00:03:39,740
ไฝใงใใใใใใญ
24
00:03:41,600 --> 00:03:43,340
ไฝใงใใใใใ ๅ
็ทใซใใฆใฆใใใชใ?
25
00:03:54,020 --> 00:03:54,420
ใ?
26
00:03:58,060 --> 00:03:59,180
ใใใใใใพใใ
27
00:04:08,800 --> 00:04:29,680
ใ่ฆ่ด
28
00:04:29,680 --> 00:04:29,680
ใใใใจใใใใใพใใ
29
00:04:16,200 --> 00:04:19,560
่งฆใใฐใใใใ ใใญ
30
00:04:37,940 --> 00:04:40,440
ๆฌๅฝใซๅ
็ทใซใใฆใใใใใ ใใญ
31
00:04:40,440 --> 00:04:41,620
ใ
32
00:04:41,620 --> 00:04:43,720
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
33
00:04:56,240 --> 00:05:01,120
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
34
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
ใใใชใใจใชใ
35
00:05:36,060 --> 00:05:37,740
ใใใชใใจใชใใงใใ
36
00:05:37,880 --> 00:05:39,800
ใ
37
00:05:39,800 --> 00:05:43,420
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
38
00:07:16,420 --> 00:07:18,700
ใใใงใใใฎ?
39
00:07:42,960 --> 00:07:46,500
ใใใชใใจใใฆใใฎ่ฆใคใใฃใใ็งใฏใใซใชใฃใกใใ
40
00:08:05,620 --> 00:08:07,240
ใใใใใใใญ
41
00:08:08,380 --> 00:08:10,920
ๆฉใใชใผใใผใใใฎใใช
42
00:08:17,800 --> 00:08:41,180
ใใใใฟใชใใ
43
00:09:02,000 --> 00:09:03,500
ใใใใใฐใใใใ ใใญ
44
00:09:42,680 --> 00:09:44,300
ใ?ใ?
45
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
ใ?ใ?
46
00:09:47,500 --> 00:09:48,740
ใ?ใใใชใใฆ
47
00:09:51,600 --> 00:09:54,959
ๅ
็ใพใงๆฐๆใกใใ
48
00:10:21,639 --> 00:10:23,040
ใ
49
00:10:23,040 --> 00:10:24,759
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
50
00:10:14,699 --> 00:10:16,100
ใใฃใจใใใใ?
51
00:10:18,920 --> 00:10:20,600
ใใผในใ่ฆใใใฎ?
52
00:10:32,260 --> 00:10:34,259
ๅ
็ทใซใใฆใใใใใ ใใญ
53
00:10:40,660 --> 00:11:04,040
ใ่ฆ่ด
54
00:11:04,040 --> 00:11:04,040
ใใใใจใใใใใพใใ
55
00:10:50,339 --> 00:10:52,240
ๆใใฉใใใฃใฆใใใฎ?
56
00:10:59,759 --> 00:11:00,880
ใใใใชใใ
57
00:11:00,959 --> 00:11:03,120
ใ
58
00:11:03,120 --> 00:11:10,899
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
59
00:11:20,339 --> 00:11:22,720
ใใคใใใใชใใฎใใใฎไธ็ใ
60
00:11:23,259 --> 00:11:24,480
ไปๆฅใฏใใพใใพ
61
00:11:25,199 --> 00:11:28,160
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๅฐๅณใชใฎๅฑฅใใฆใใใ ใใใญ
62
00:11:36,300 --> 00:11:39,759
ใใใใๆฉใ็ตใใใใพใใใ
63
00:11:39,759 --> 00:11:41,240
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
64
00:11:48,240 --> 00:11:51,300
ใใฃใกใใใใฐใใใฎใงใ
65
00:12:19,420 --> 00:12:40,000
ๆฏใๅธใฃใฆ
66
00:12:41,600 --> 00:12:46,139
ใ่
น
67
00:12:46,139 --> 00:12:50,779
ใ็ฉบใใใใ
68
00:12:58,709 --> 00:13:04,920
ๆใไฝฟใฃใฆใ
69
00:13:10,790 --> 00:13:11,579
ใใไธ
70
00:13:41,600 --> 00:13:43,420
็งใฏใใฎใใใซ้ฃในใใใจใใใใพใใ
71
00:13:45,440 --> 00:13:46,139
ใใ
72
00:13:46,139 --> 00:14:11,579
้ฃใน
73
00:14:27,500 --> 00:14:30,120
ๆฌๅฝใซ่จฑใใฆใใใใใ ใใญ
74
00:14:31,800 --> 00:14:33,899
ๅ
็ใฎๅฃใซๅบใใฆ
75
00:15:11,600 --> 00:15:12,519
ใ
76
00:15:15,860 --> 00:15:16,560
ใ
77
00:15:17,899 --> 00:15:18,600
ใใ
78
00:16:13,319 --> 00:16:15,199
ใใฃใฑใๅบใใญ
79
00:16:23,100 --> 00:16:24,759
่จฑใใฆใใใ?
80
00:16:28,000 --> 00:16:28,480
ใ?
81
00:16:31,399 --> 00:16:31,880
่จฑ
82
00:16:31,880 --> 00:16:32,620
ใใฆใใใใฎ?
83
00:16:35,339 --> 00:16:38,480
ใใใงใใใใชๆฅใใใใใใจ่ฆใใใกใใฃใใ
84
00:16:39,660 --> 00:16:41,459
็งใใฌใใๅญฆๆ กใ
85
00:16:41,600 --> 00:16:42,980
้ฆใซใชใฃใกใใใ
86
00:16:46,980 --> 00:16:49,360
ใใฃใจใๅฅไปใใชใใจใใกใใญ
87
00:16:52,259 --> 00:16:54,899
ๆฏๆฅๆฏๆฅใๅฅไปใใชใใจใใกใใญ
88
00:16:55,740 --> 00:16:57,240
ใใใใใฃใฆใๅ
็ๅคงไธๅคซ
89
00:16:58,620 --> 00:17:00,100
ใกใใใจใๅฅไปใใใใ
90
00:17:03,160 --> 00:17:05,020
ๅคงไธๅคซๅ
็ๅคงไบบใ ใใ
91
00:17:06,760 --> 00:17:06,860
ใญ?
92
00:17:07,839 --> 00:17:10,740
่จฑใใฆใใใใใใใซ้ ๅผตใใใ
93
00:17:11,600 --> 00:17:18,500
ใ ใใใๆฏๆฅใไฟๆใใใใ
94
00:17:21,600 --> 00:17:22,760
ใใใใ
95
00:17:23,039 --> 00:17:24,819
ใ
96
00:17:24,819 --> 00:17:50,940
่ฆ
97
00:17:50,940 --> 00:17:52,660
่ดใใใใจใใใใใพใใ
98
00:18:09,140 --> 00:18:15,480
ไปๆฅใใๅฅไปใใชใใจ็งๅฏใซใใฆใใใใชใใใญ
99
00:18:25,620 --> 00:18:25,860
ๅคงไธๅคซ
100
00:18:27,000 --> 00:18:29,060
ใฟใใชใซใฏ่จใใชใใงใใใใใ
101
00:18:31,280 --> 00:18:32,680
ใใใใจใใใใใพใใ
102
00:18:39,780 --> 00:18:42,600
ๅ
็ๅคงไบบใ ใใใใใฃใฆใใใ
103
00:18:43,840 --> 00:18:48,500
ๅใ่จใฃใใ่
่ฟซใฟใใใซใชใฃใกใใใใใญ
104
00:18:53,460 --> 00:18:55,680
ๅคงไธๅคซๅ
็ใใใฃใฆใใใ
105
00:19:03,280 --> 00:19:05,800
ๅ
็ๅ
็ทใซใใฆใใใใใใใซ
106
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
ๆฉใใซ้ ๅผตใใใ
107
00:19:42,100 --> 00:19:44,080
ใใใชไธญใใ็ฉ่ถณใใชใใใญ
108
00:19:47,860 --> 00:19:49,980
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใใญ
109
00:19:50,140 --> 00:19:51,520
ใ
110
00:19:51,520 --> 00:19:56,960
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
111
00:21:25,180 --> 00:21:28,060
ใใฎไธใใใณใชใณใชใใใใฎๆฐๆใกใใ?
112
00:21:35,800 --> 00:21:35,980
ใฏใ
113
00:21:35,980 --> 00:21:36,080
~
114
00:21:49,660 --> 00:21:51,400
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
115
00:21:51,940 --> 00:21:59,840
ใ่ฆ
116
00:21:59,840 --> 00:22:00,080
่ดใใใใจใใใใใพใใ
117
00:22:07,760 --> 00:22:10,660
ๅณๅดใฎใจใใใๅฑฑ็ฐใใใใใญ
118
00:22:13,320 --> 00:22:15,180
ใใฌใชใใใใซใใชใใใญ
119
00:22:28,240 --> 00:22:29,620
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
120
00:22:29,840 --> 00:22:31,860
ใ
121
00:22:31,860 --> 00:22:59,160
่ฆ
122
00:22:59,160 --> 00:22:59,460
่ดใใใใจใใใใใพใใ
123
00:22:41,480 --> 00:22:43,800
ๆ่ฟใกใใฃใจๆ็ธพๆชใใใใใชใ?
124
00:22:44,180 --> 00:22:46,400
ๅคงไธๅคซ?ๅ
็ๅฟ้
ใใฆใใใฉ
125
00:23:12,980 --> 00:23:16,100
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
126
00:23:07,780 --> 00:23:09,140
ใใฌใฆใชใใญ
127
00:23:40,020 --> 00:23:41,540
ๅฃฐๅบใใใใใใฎใใใใ
128
00:24:07,960 --> 00:24:10,220
ใใไธๆฅๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
129
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
ไปใพใงใใใฎๅนธ้ใใ
130
00:24:53,540 --> 00:24:56,420
ใใฃใใใใใใใชใซใฌใใฌใ
131
00:25:04,460 --> 00:25:26,900
ใ่ฆ่ด
132
00:25:26,900 --> 00:25:26,900
ใใใใจใใใใใพใใ
133
00:25:09,600 --> 00:25:12,720
ๅคงไธๅคซ?ใใกใใกใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
134
00:25:16,320 --> 00:25:19,060
ใใใใชใใจๅ
็ทใซใใฆใใใใชใใใใญ
135
00:25:20,680 --> 00:25:22,060
ๅ
็ใใใฃใฆใใใ
136
00:25:33,560 --> 00:25:51,820
ใ่ฆ่ด
137
00:25:51,820 --> 00:25:51,820
ใใใใจใใใใใพใใ
138
00:25:41,220 --> 00:25:44,300
ใใใใใกใใกใ็ฑใใชใฃใฆใใ
139
00:26:35,800 --> 00:26:35,980
ใใฉ
140
00:26:35,980 --> 00:26:37,400
ใ ใ
141
00:26:37,400 --> 00:26:37,500
ใ
142
00:26:38,480 --> 00:26:41,640
ใใฎ่พบใพใๅ่ใซใใใฎใๅคงไบใใช
143
00:26:41,640 --> 00:26:44,680
ใใใใงใใใใใใใฏใใฏใ
144
00:26:45,560 --> 00:26:48,080
ใใใใพใใใใใใจใใใใใพใๅ
็
145
00:26:48,080 --> 00:26:48,800
ๅค
146
00:26:48,800 --> 00:26:49,380
ๅ
147
00:26:49,380 --> 00:26:52,120
ใใใงๆณจ้่ฆใฆใใใใชใใฃใใ
148
00:26:53,320 --> 00:26:57,700
ไป่ทๅกๅฎคใซใใใจๆใใใฉใใฎไฝ่คๅ
็
149
00:26:57,700 --> 00:26:58,540
ใ
150
00:26:58,540 --> 00:27:01,000
ใกใใใฉใใใซๅใใใใๆใฃใฆใใจๆใ
151
00:27:01,000 --> 00:27:02,040
ไฝ่คๅ
็
152
00:27:02,040 --> 00:27:03,320
ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใพใ
153
00:27:03,540 --> 00:27:04,020
่
154
00:27:04,020 --> 00:27:05,120
ใใฆใฟใใจใใใใช
155
00:27:42,660 --> 00:27:45,340
ๅคๆ
ใใใ ใญ
156
00:27:47,180 --> 00:27:49,140
ใงใๅ
็ใๆชใใใ ใใญ
157
00:27:50,820 --> 00:27:51,820
ใใใฃใฆใ?
158
00:27:56,220 --> 00:27:57,840
ๅคงไธๅคซใ ใใ
159
00:27:59,760 --> 00:28:03,360
ๅ
็ๅใฎใใจใใใฃใฆใใใ
160
00:28:21,060 --> 00:28:26,220
ใใใชใซใฟใใชใใใใจใใใง่ๅฅฎใใกใใใชใใฆ
161
00:28:27,500 --> 00:28:29,500
ๆฌๅฝใซๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใญ
162
00:28:32,800 --> 00:28:35,440
ใใณใจใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
163
00:28:36,520 --> 00:28:37,920
ๆฅใใใใใชใใฎ?
164
00:28:43,040 --> 00:28:44,980
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
165
00:28:45,420 --> 00:28:47,040
ใใฃใกใใกใๆณขๆใฃใฆใใ
166
00:28:47,040 --> 00:28:49,280
ใ
167
00:28:49,280 --> 00:29:16,660
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
168
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
ไฝๅบใใกใใฃใใฎ?
169
00:29:48,760 --> 00:29:51,200
ๅ
็ใฎใบใใณๆฑใใกใใฃใ
170
00:29:53,680 --> 00:29:54,640
ใใใชใๅญ
171
00:29:59,800 --> 00:30:02,140
ใกใใกใๆฑใใกใใฃใใใ
172
00:30:03,620 --> 00:30:05,800
ใๅฃใงใใใใซใใฆใใใฆ
173
00:30:05,800 --> 00:30:06,040
ใญใฃ
174
00:30:24,600 --> 00:30:25,300
ใ
175
00:30:33,640 --> 00:30:35,680
ๅ
็ใๅ
จ้จๅธใๅบใใใใฉ
176
00:30:35,800 --> 00:30:36,140
ใ ใใใญ
177
00:30:54,300 --> 00:30:56,740
ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆ้กใใฆใ
178
00:30:57,760 --> 00:31:07,300
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
179
00:31:20,180 --> 00:31:23,020
ใใณ ใธใณใพใ ็กฌใใ
180
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
ใพใ ใงใใใใญ
181
00:31:30,380 --> 00:31:35,780
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
182
00:32:35,800 --> 00:32:35,880
ใ
183
00:32:41,420 --> 00:32:43,420
ใใๆญฏใใใใใชใ
184
00:32:52,700 --> 00:32:54,480
็ฒพ็ฅใฎๅใใ
185
00:32:55,620 --> 00:32:58,080
ใใฎ้จๅฑใซๅ
ๆบใใชใใใใซ
186
00:32:58,960 --> 00:33:00,380
้ฃฒใใงใใใใใใญ
187
00:33:03,220 --> 00:33:05,440
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
188
00:33:39,060 --> 00:33:41,920
ๆๆฅใฏใพใ ใใณใใณใใใชใ
189
00:33:45,520 --> 00:33:47,740
ๆฌๅฝใซ่ๅฅฎใใฆใใใ
190
00:33:49,460 --> 00:33:49,780
ใจ
191
00:33:49,780 --> 00:33:50,040
ใ
192
00:33:50,040 --> 00:33:50,400
ใ
193
00:33:52,780 --> 00:33:54,220
ใจใใ
194
00:34:03,380 --> 00:34:05,380
ใใใ ใใใ
195
00:34:06,640 --> 00:34:09,280
ใพใ ๆบ่ถณใใฆใใใชใใใญ
196
00:34:12,320 --> 00:34:14,300
ๅ
็ใใใฃใฆใใใ
197
00:34:16,060 --> 00:34:17,740
ๅ
จ้จใใใฃใฆใใใ
198
00:34:18,780 --> 00:34:20,840
ใใฃใจใๅฅไปใใฆใใใ
199
00:34:34,200 --> 00:34:50,580
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
200
00:35:11,760 --> 00:35:35,340
ใใใใฟใชใใ
201
00:36:09,060 --> 00:36:10,140
ๆฐๆใกใใ?
202
00:36:16,180 --> 00:36:18,540
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
203
00:36:19,060 --> 00:36:21,760
ใใใใชใใจๅ
็ทใซใใฆใใใใชใใใใญ
204
00:36:22,880 --> 00:36:24,460
ๅ
จ็ถใใใฃใฆใใใ
205
00:36:25,460 --> 00:36:25,780
ใญ
206
00:36:33,000 --> 00:36:55,460
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
207
00:37:12,040 --> 00:37:13,640
ใใใ่ฝใก็ใใฆ
208
00:37:14,740 --> 00:37:16,440
ๆใใชใฃใฆใใใ
209
00:37:24,020 --> 00:37:25,080
ๅบใกใใใฎ?
210
00:37:26,700 --> 00:37:27,720
ใพใๅบใกใใใฎ?
211
00:37:31,260 --> 00:37:31,860
ใใใ
212
00:37:32,840 --> 00:37:35,780
ๆฐๆใกใใใชใใชใใจใใใชใใใใญ
213
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
ใใใใ
214
00:37:36,720 --> 00:37:37,540
ใใ
215
00:37:41,020 --> 00:37:43,420
ใใใใใใ
216
00:37:45,690 --> 00:37:46,380
ใใใฃ
217
00:37:48,040 --> 00:37:48,680
ใ
218
00:37:51,880 --> 00:37:52,520
ใใ
219
00:37:54,760 --> 00:37:55,460
ใใ
220
00:38:08,960 --> 00:38:12,060
ๅ
็ใฎใๆดๆใฎไธญใซๅบใใกใใฃใใฎ?
221
00:38:16,040 --> 00:38:17,240
ใใใชใๅญ
222
00:38:32,020 --> 00:38:35,780
ๆๆฅใใใฃใฑใใๅฅไปใใใใ
223
00:38:43,300 --> 00:38:46,680
ๅ
็ทใซใใฆใใใใใใใซ้ ๅผตใใใ
224
00:38:54,860 --> 00:38:56,560
ใๅฅไปใใใใ
225
00:38:58,700 --> 00:39:00,240
ๅ
็ทใซใใฆใญ
226
00:39:03,500 --> 00:39:06,300
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
227
00:39:32,320 --> 00:39:35,400
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
13873
