All language subtitles for Doctor.Who.S20E01.Arc.of.Infinity.Part1.1080p.BluRay.x264-PFa

(DOCTOR WHO THEME)

You have made your choice?

-Yes, we are ready to begin.
-Excellent.

And your choice?

It has not been easy,

but time, present location, personality,
for these and other reasons,

-it must be the Doctor.
-The Doctor?

Yes. Clever.

Most ingenious.

The perfect choice, Time Lord.

The security circuit. Cut the scrambler.

That's odd. Proton cell burnout.

-Okay?
-Yes.

-I don't believe this. Talor, look!
-What is it?

Someone's transmitting the biodata
extract of one of the Time Lords.

Cut it!

This is treason.
I must report it at once.

-And such a simple repair job.
-Why didn't you do it sooner?

Well, you know how it is,
you put things off for a day,

the next thing you know,
it's 100 years later.

It'll make quite a difference to have
audio link-up on the scanner again.

Let's see if it works.

No, everywhere is full.
You got to sleep rough tonight.

Yeah, the hostel from tomorrow.
That's the number I gave you.

Look, I'd better go.
I'll see you at the airport tomorrow.

Take care.

Okay? Oh, no, a policeman.

Steady. The Dutch
are a very civilised race.

They don't put people into prison
for losing a passport.

No, but they can deport you.

Oh, come on.
Let's grab something to eat.

Anyway, our real worry
is where we're gonna sleep tonight.

I know a place.

Not the most appealing,
but central and very cheap.

-Sounds perfect.
-And literally as quiet as the grave.

Perfect.

We have an audio system,
but nothing to listen to.

And now we have nothing to look at.
Couldn't be better.

Peace and quiet
is just what the doctor ordered.

Doctor?

There are many other repairs to do.

Well, there's nothing urgent, is there?

The navigational system.
That must be faulty.

We never seem to arrive where we intend.

No. Well, you see,
ever since the Cybermen damaged the...

That's another thing.

The Tardis used to be in a state
of temporal grace, you said.

Guns couldn't be fired.

Yes. Well, nobody's perfect.

Doctor.

Doctor, come quickly!

The data has been received, Time Lord,
but not the booster element. Why?

I had to close down transmission.
A fault developed.

What will you do?

Check to see it wasn't detected.

-And if it were?
-I'll deal with it.

-Perhaps we should delay until I have.
-It is too late.

Already the Tardis is under my control.

Sensors show we're converging with
a massive source of magnetic radiation.

But there's nothing out there.
Just light years of black empty space.

Well, something's causing it.

-We must change course.
-To where?

Anywhere, as long as
it's away from here.

There we are.

-We're spending the night there?
-Yes.

-What's happening?
-I don't know.

-These readings don't make sense.
-I know.

-Hey, where are you going?
-Just follow me.

What is this place? It's so dark.

Here, take this. Trust me, Colin.

-Have I ever led you astray?
-There's always a first time.

-Who owns this place?
-The state.

It's a kind of
forgotten national treasure.

No one ever comes here
except the odd gardener during the day.

Wait a minute, this is a crypt.

-So?
-I thought you said this was a cellar.

Didn't you see the ornamentation?
The fountain?

Are you serious
about staying the night here?

-Of course.
-Now I know you're crazy.

Come on. Our nest's through here.

Not quite the Ritz,
but it's dry and warm.

-What's in the pipes?
-Water.

We're below sea level here.

Stop the pumps and Amsterdam
would take up its stilts and float.

How do you like it?

Well, I'm not too keen
on the neighbours.

-The analysis checks out.
-You're sure?

Yes, it's the Doctor's biodata extract.
What did the Castellan have to say?

In spite of the urgency of my request,

he chooses not to be available
until tomorrow.

You realise only members
of the High Council

-could have transmitted that data?
-I know.

We'll just have to wait.

Do you need me any more?

-No. Good night.
-Good night.

Good evening.

Impulse laser?

-Are you really gonna sleep like that?
-What's the matter with that?

-You're still fully dressed.
-I'm not taking any chances.

Oh, come on, it's only a pump house.

The worst that can happen
is that we're caught by the police.

I find this place spooky.

At least take your boots off.

As I feared, transmission was detected,
but it has been dealt with.

-How?
-An accident has been arranged.

Bonding can take place immediately?

As long as you are positive
there is no other way.

I am not of your dimension, Time Lord.

I have the means to enter.

But without the physical imprint
of bonding,

I cannot remain among you.

-I can't control the Tardis.
-Can't you override the control?

I just tried.

Doctor!

NYSSA: What is it?

-Something's coming through.
-A materialisation?

No. Extra-dimensional.

Quick, Nyssa. Out of here.

(WATER BUBBLING)

No!

No!

Doctor!

(WHOOSHING)

Robin, come on, wake up.

-There's something going on inside.
-What?

There's somebody in there.

-You're imagining it. Go to sleep.
-I tell you, I heard something.

You sort it out. I want to sleep.

That wasn't here before.

Doctor?

Oh, thank goodness you're all right.

-How long have I been here?
-Not long.

What was that thing?
It just appeared from nowhere.

-From another dimension.
-Has it gone?

From the Tardis, yes.

For a moment
I thought it had taken you over.

Well, for a moment it did.

What you saw
was an attempted temporal bonding.

The molecular realignment of
two basically incompatible life forms.

I checked the sensors.
This creature is formed from antimatter.

Are you sure?
Then it's worse than I feared.

But the creature failed.
It's not in our dimension now.

Oh, it is somewhere
and halfway to achieving its purpose.

It won't have given up that easily.

To remain in this universe, the creature
would have to reverse its polarity.

-If it failed...
-Matter and antimatter in collision.

Yes, I take your point.
Come on, we got work to do.

Colin?

Colin?

Colin?

Okay, very funny, now cut it out.

Well, Lord President?

The Matrix confirms
what we already know, Cardinal Zorac.

The creature is intelligent,
immensely powerful

and formed from antimatter.

Damnable business.

Thalia, you're the expert on this,
what do you have to say?

Well, in theory,
movement between dimensions is possible.

In practice, less so.

But the same was said about time travel,
and that has long been a reality.

Has the Matrix
fixed the location of the creature?

It can't.
Temporal distortion is extremely severe.

At present the creature is shielded,
but that will soon decay.

Then we shall know
precisely where the creature is.

But that will be too late.
Unless the bond was severed.

Well, that, of course,
is another matter.

But we all know
what that would mean for the Doctor.

Rondel. Intergalactic region
devoid of all stellar activity.

In former times,
the location of collapsed Q star.

Q star?

They're very rare.
On burnout it creates quasi-magnetism.

That's what the sensors picked up.

It's the only force
known to shield antimatter.

-That's what's shielding the creature?
-Has to be.

But it's known to decay rapidly.
Anything else?

Not much. Just the name
the ancients gave to this region.

The Arc of Infinity.

That's it, Nyssa.
That's how it came through.

What we saw
was the gateway to the dimensions.

The Arc of Infinity.

-The bonding registered in the Matrix?
-Very clearly.

And the High Council?

They had no choice
but to act as we predicted.

But you, I detect a weakness.

My concern, Time Lord, not yours.

Carry out your instructions
and all will be well.

So if this creature can't bond with you,

it can have no real existence
in this universe?

-Right.
-But to do that, it would have to have

detailed biological information
about you.

Which, in my case,
exists only in the Matrix on Gallifrey.

So someone there passed it on.

Feed this into the Matrix.

Well, don't you recognise
the Lord President's seal?

I will need to confirm
your authorisation.

-Arrest him.
-Please, please.

Well, perhaps I spoke in haste.

But to recall a Tardis
and without prior announcement...

Well, you must understand my position.

It's not without
due and proper consideration

that this decision has been made.

-Where do you want the Tardis located?
-The security compound.

And only I am to have access.

Tell my men when the Tardis arrives,
they'll be waiting outside.

There was a massive energy transfer.

This creature controls
the shift of the Arc.

Just think of it, Nyssa. With such power
you can unlock the door to travel

between the dimensions
of matter and antimatter.

(BEEPING)

Doctor, we've changed course.

High Council of Time Lords.

-We're being taken back to Gallifrey.
-Why?

I don't know. It must be urgent.

Only twice before in our history
has the recall circuit been used.

Colin?

It's me, Colin.

Come on, let's get out of here.

I was just about to fetch the police.

Come on,
let's get out of this hell hole!

(WHOOSHING)

-The Tardis has arrived.
-Yes, I was about to inform you.

The compound is secure.

Excellent.

Commander Maxil, why are you
treating the Doctor like a criminal?

I'm simply following orders.

Where are we?

The security compound
in the heart of the Citadel.

-Well, they're taking no chances.
-We're locked in?

Handprint activated from the outside.

Fetch my indent kit
from the work bench, will you?

I might just be able to trip it.

Quickly!

-Look, come back in half an hour, okay?
-Okay. Thank you.

-Bye.
-Bye-bye.

You have a room booked for me.

-What's your name, please?
-Stuart.

Ah, yes. How long
will you be staying for, Mr Stuart?

-I don't know. A few days.
-No problem.

You are in room 34.

Oh, one moment, please.

Are you the Mr Stuart
who reserved with Mr Frazer?

-Mr Colin Frazer?
-What about it?

Well, will Mr Frazer
be checking in today?

-Don't count on it.
-Sorry?

What I said.
Colin Frazer won't be coming here.

No today, not tomorrow.
If you want the details, ask the police.

Perhaps when they
stop being indifferent,

they might start looking for him.

I'm sorry. I wish I could help.

I'm only asking because there's
a telephone message for him. That's all.

Oh. What message?

His cousin will arrive
at Schiphol Airport

tomorrow morning at 10:30.

-I don't understand, Doctor.
-Not now, Nyssa.

Why are we locked in?

Surely the Time Lords
have brought you back

to help find the creature
and prevent its bonding with you.

-I wish I could believe that.
-What other reason would there be?

It won't be that easy
to track this creature down.

The universe is rather a big place.
And there is an easier alternative.

To kill you?
Is that why they've brought you back?

Possibly.

-You did it.
-I doubt it.

Not with this kind of lock.

And certainly not as quickly.

This way.

(BEEPING)

-Commander?
-Yes.

-Where are we tying to get to?
-The computer room.

-It's not far now.
-Will it be guarded?

Well, they certainly know we've arrived.

Quickly!

Hello. I'm the Doctor.

Doctor!

Doctor!