Original subtitles

Diterjemahkan Oleh Sansan Xaverius ( IDFL SubsCrew )

..:: Resync/Edited By (Coffee_Prison)::..

Kisahku tidak akan pernah diceritakan.

Aku menulisnya berulang-ulang

kapanpun kami menemukan tempat berlindung.

Aku menulis tentang apa yang tidak bisa kukatakan.

Kebenaran.

Aku menulis semua yang aku ketahui

lalu aku membuang kertasnya bersama angin.

Mungkin burung-burung bisa membacanya.

Ini milikmu? Aku sering menemukannya di sini. Sampah ini.

Pasti dibuang dari jendela seseorang.

"Dia berencana untuk mencekik bayinya segera setelah bayinya dilahirkan,

tapi sesuatu membuat dia melihat bayinya.

Dia mendengar degup

jantungnya, dia mencium

aroma darah di kepala bayinya dan

cinta menemukan dirinya."

Ini hanya sampah, seperti yang kau katakan.

Tapi ada cerita di situ.

Kau bisa merasakannya.

Mari kita berjalan-jalan?

Kisahku dimulai dengan Clara.

Suatu hari, kisahku akan berakhir bersamanya.

Clara... penuh dengan rahasia.

Penyelamatku.

Bebanku.

Lamunanku.

HeI!

Sialan... Wendy!

Nanti kutelepon balik.

Kau!

Kau bajingan!

Kau lihat itu?

Dia menyerangku!

Apa yang telah ia lakukan?

Hidungnya kena.

Yeah, baiklah, dia pantas mendapatkannya.

Ayo. Oi...

Ernie, keluarkan dia dari sini, oke?

Hidungku!

Hidungku...

Kau mau teh?

Masuklah.

Aku telah bekerja di sini 14 malam. Aku mau bayaranku!

Kau tidak terdaftar.

Bayaran apa?

Permisi.

Pernah melihat gadis ini?

Tidak, maaf bung.

Maaf.

Tidak.

Oi, apa yang kau lakukan?

Maaf, sayang, mereka berhutang padaku.

Tidak, berhenti, kau tidak bisa mengambil uangnya dari laci!

Halo, Clara.

Kita memiliki banyak pelacur di sini, tapi dia sudah kelewatan.

Sayang yah. Dia sangat seksi.

Minggir!

Aah!

Tidak...

Clara...!

Sial! Sial!

Jenuh yang kurasakan untuk pengejaran ini!

Waktuku yang telah kau habiskan!

Kau akan menjual negara ini

demi pelacuranmu.

Ayolah.

Kau tau aku sedang mencari siapa.

Dimana dia? Huh?

Dimana dia?!

Ini aku dulu.

Dan gadis itu...

Cinta mempertemukan kami.

Aku mencintainya sepanjang hidupku.

Istrimu?

Dia menikah dengan

saudaraku, John...

Mereka bahagia.

Dia tidak tau yang kurasakan.

Saudaraku juga tidak.

Akan ada waktunya dalam hidup ketika rahasia harus diceritakan.

Kau memiliki rahasia, iya kan?

Ada sebuah cerita ketika

aku kecil,

tentang neamh-mhairbh, si mayat hidup.

Tidak mati, tidak juga hidup.

Pendeta sering menceritakannya

untuk menakuti kami.

Namaku Eleanor webb.

Eleanor webb.

Aku siap.

Apa kau yakin?

Aku menghabiskan cukup banyak waktu di sini.

Percayalah padaku.

Aku merasakan ketenangan yang dalam. Jika ini tentang sebuah pemulihan.

Dia adalah sebuah kelainan.

Aku tidak mengerti maksudnya, tuan.

Kau pikir kau mau kemana?

Aku akan membersihkan

lukanya, tuan.

Kau tergores,

itu berbahaya.

Sepanjang waktu yang kau miliki, kau tidak pernah belajar apapun.

Sebenarnya kau itu rendah.

Tutup matamu.

Clara?

Keluar.

- Bagaimana mungkin kau membawa seseorang kesini? - Dia lebih kuat dari yang kuduga.

Ini rumah kita.

Eleanor...

Kita harus pergi.

Aku tidak mau pindah lagi...

Aku terpaksa melakukannya!

Suatu hari kau akan mengerti.

Apa, ketika aku lebih tua?

Kau tidak tau,

sama sekali tidak tau

apa yang kulakukan untukmu!

Kau melakukan itu untukku?

Berkemas!

Aku suka di sini.

Aku bilang berkemas!

- Siapa dia? - Bukan siapa-siapa.

♪ Ibu memandikan ♪

♪ bayinya suatu malam ♪

♪ yang termuda dari 10 ♪

♪ mahluk kecil yang malang ♪

♪ ibunya gemuk ♪

♪ dan bayinya kurus ♪

♪ itu seperti ♪

♪ kerangka ♪

♪ yang dibungkus kulit ♪

♪ ibu berbalik ♪

♪ untuk mengambil sabun... ♪

Terima kasih!

Oke, sampai nanti, nona.

Kau akan melihat-lihat di rumah kaca, eh?

Iya.

Kita pernah ke sini sebelumnya.

Oh, jangan konyol.

Ayo.

Tapi apakah kau tidak ingat?

Di sini akan baik untuk kita, aku bisa merasakannya.

Dulu kau juga bilang begitu.

Apa, tempat kumuh yang barusan kita tinggalkan?

Aku malah sudah lupa.

Ada apa?

Kau tidak bisa melupakan masa lalu seakan itu tidak pernah terjadi.

Yang aku pikirkan adalah saat ini, oke?

Dasar bocah.

Kau bermain saja di taman ria, yeah?

Aku mau mencari uang.

Silakan.

Clara tidak pernah

sendirian.

Dia menemukan uang dan teman

setiap hari.

Ini mudah baginya,

seperti berbohong.

Siapa itu?

- Kau kenal? - Tidak.

- Pernah melihatnya? - Tidak.

Tapi aku suka kesendirian. Aku berjalan,

dan masa lalu berjalan bersamaku.

Masa lalu itu hidup.

- Hai. - 50 pound untuk seks oral,

100 pound untuk bercinta.

Apakah mereka menyewamu?

Kau mengamen, kau bisa meminta uang dengan topi.

Tidak apa.

Itu tadi...bagus.

Kau bisa bicara?

Aku tidak punya topi.

Bagaimana kau mengingat

semua not itu?

Aku mengingat segalanya.

Ini sebuah beban.

Jadi...

Kau tau lagu lainnya?

Mencoba menghidupkan suasana.

Di sini adalah lembah kesunyian.

Aku harus pergi.

Aku selesai jam 10!

Masuklah.

50 pound. Baguslah.

Jadi, kau sedang berlibur?

Tidak.

Oh, kau tinggal di sekitar sini.

Yeah.

Senang bisa punya teman.

Dia...

Siapa?

Ibuku.

Dia, dia meninggal.

Oh, aku turut berduka.

Ada pemakamannya.

Aku tidak bisa.

Aku kabur dari pemakamannya.

Aku belum pernah pulih.

Aku belum pernah pulih sejak itu.

Tapi kesedihanmu, itu menunjukkan

betapa kau mencintainya.

Dan cinta itu adalah hal yang sangat baik.

Kurasa dia akan bangga padamu.

Putra yang baik sepertimu?

Tidak. Aku tidak pernah membuatnya bangga.

Aku hanya...

Aku bahkan tidak menjawab teleponnya.

Kau tahu?

Aku mengacaukan bisnisnya,

aku tidak bisa melunasi hutangnya.

Aku menemukan 50 pound di buku tuanya,

dan lihat aku habiskan untuk apa?

Hubungan manusia.

- Kau baik-baik saja? - Yeah.

Yeah?

Aku minta maaf, sayang.

Aku Camilla.

Noel.

Jadi bisnis seperti apa

yang dimiliki ibumu, Noel?

Sebuah wisma.

Aku tidak mengurusnya.

Apakah tempatnya besar?

Yeah, lumayan besar.

Jadi...apa...haruskah kita

pergi ke tempatmu kalau begitu?

- Yeah? - Yeah.

- Pasti bagus. - Yeah, kau bisa kembali ke tempatku.

- Aku senang kau menungguku. - Aku tidak menunggumu.

Bagaimana kau belajar memainkan piano seperti itu?

Aku berlatih.

Berapa lama?

200 tahun.

Begitulah rasanya,

iya kan?

Aku mengedarkan gelas teh.

Aku berhasil mendapatkan uang untukmu.

Ini tidak banyak.

Terima kasih.

Di kertas itu.

Itu nomor teleponku.

Aku tidak punya telepon.

Jadi...se...senang bertemu denganmu.

Selamat tinggal.

Ella! Ella! Lihat siapa yang kutemukan!

Kami gadis yang dalam kesulitan.

Oh.

Apa kau tahu apa

Noel itu, Ella?

Dia kesatria berbaju zirah

datang membebaskan kami dari iblis,

bukankah begitu?

Ini adalah adik kecilku.

Hai.

Halo.

Nah begitu.

Ah...

Aku mencarimu kemana-mana.

- Tidak bisa menemukan kunciku. - Oh...

Oh... Akan kubuka.

Masuklah.

Dengar, aku mempercayaimu, Camilla.

Jangan.

Tidak akan.

Dengar, aku tidak bilang

tempat ini rapi.

Dulunya ini hotel.

Dan tempat kost.

Ibuku memiliki 3 lantai paling atas.

Dulunya tempat berkumpul, kau tahu?

Untuk keluarga dan sebagainya.

lalu ini menjadi, kau tau,

tempat mencari uang.

Sekarang agak sepi,

tapi dia tidak mau menyerah.

Aku suka pemandangannya, kau akan lihat.

Pemandangan indah dermaga

dari atas sini.

Bagus.

Ini tempat makan malam.

Waah...tempatnya bagus.

- Yeah, tempatnya indah. - Ini sedikit kebesaran, seperti kubilang,

tapi aku tidak menduga akan ada tamu.

Beritahu adikku di mana

kamarnya, sayang.

Yeah.

Ella?

Akan kutunjukkan kamarmu.

Aku berkeliling rumah, dan...

menghancurkan segala sesuatu.

Aku tidak mau melihat diriku sendiri.

Camilla bilang bahwa, um,

kau kehilangan ibumu juga.

Dia adalah wali sah-mu.

Dia sangat berani.

Aku mengerti apa yang harus

dia lakukan.

Benarkah?

Jadi, dia butuh uang.

Apa yang aku maksud... Aku tidak peduli.

Kalian bisa tinggal.

Terima kasih.

Hanya bagi yang bersiap mati, yang akan menemukan hidup abadi.

Pergi, pergi.

- Inilah akhirnya. - Akhir apa?

Waktu.

Anak baik...

Ooh...

Permisi.

- Siapa dia? - Itu masa lalu, Ella, lupakan.

Siapa dia?

Dia adalah monster keji.

Aku harusnya mendapat penghargaan

atas apa yang kulakukan padanya.

- Apa kita akan pergi hari ini? - Apa kau lelah, sayangku?

Aku merasa kita harus berada di sini

untuk beberapa hari, benar kan?

Yeah, kita bisa bersembunyi.

beristirahat, mencari uang,

aku bisa memulai salah satu

bisnis lamaku seperti dulu.

Kau tidak harus melakukan itu.

Oh, ayolah, Ella.

Lihat tempat ini.

Ini sempurna.

Kita bisa melakukannya.

Mengapa kita tidak mencari

jalan lain?

Tidak apa-apa, sayang.

Akan kupastikan kau tidak

terlibat.

Aku minta maaf, Noel.

Oh...

Aku takut aku hanya memimpikanmu.

Kupikir aku kan terbangun

dan kau akan pergi.

Mengapa aku mau pergi?

Kau memiliki semua yang kubutuhkan.

Eleanor webb. Lihatlah dirimu.

Cantik seperti bunga bakung.

- Aku kenal ibumu. - Ibuku sudah meninggal.

Itukah yang mereka katakan padamu?

Mereka membohongimu.

Ibumu, ibumu mencuri

sesuatu dariku.

Sekarang aku akan mencuri sesuatu

darinya.

Penyakitku tidak memiliki penawar.

Ketika aku selesai denganmu,

kau tidak akan menjadi anak-anak lagi.

Lihat aku!

Ella?

Kau baik-baik saja?

Camilla memberitahuku bagaimana kau berada di rumah perawatan.

Dia bilang bahwa...

Dia berkata hal buruk

terjadi padamu di sana.

Aku mau kau tahu bahwa tidak ada

hal buruk yang akan terjadi

ketika kau tinggal di sini.

Aku janji, oke?

Namanya bukan Camilla dan dia bukan kakakku, dia...

Namaku Claire.

Namanya Clara,

Nama aslinya Clara.

Aku lebih suka Claire.

Mmm...

Claire.

Jangan.

Kau berbohong tentang aku

setiap kali.

Jika kau bilang padanya,

aku akan membunuhnya.

Tidakkah kau terkadang merindukan

untuk berkata jujur?

Ada sebuah aturan

untuk bertahan, Eleanor.

Jagalah.

Jadi, katakanlah dalam seminggu,

berapa penghasilan ibumu?

Uh, apa, jika musim ramai?

Sekitar seribu.

Oh, kita bisa mendapatkan itu

dalam semalam.

Kau bisa melunasi

semua hutangmu, Noely.

Yeah, tapi...

aku ingin mengeluarkanmu

dari kehidupan itu.

Well, bukan berarti

harus aku.

Kita bisa mendapatkan beberapa gadis.

Ini rumah ibuku.

♪ dia begitu tampan ♪

♪ tidak ada bandingannya ♪

♪ Oh, tapi darahnya semerah rubi ♪

♪ datanglah hari yang cerah ♪

♪ datanglah cepat ♪

♪ biarkan impian cinta ♪

♪ berakhir... ♪

Pada suatu ketika,

tidak ada apapun di sini.

Tidak ada hotel,

tidak ada lorong.

Hanya ada pantai, jala sedang dikeringkan,

kapal perang besar ada di pantai,

dan anak-anak mengumpulkan tiram untuk roti mereka.

Ibuku adalah salah satu

anak-anak itu, bertelanjang kaki di pasir.

Bisakah kau mendengarku?

Ibuku hidup dari darah manusia

dan berlangsung selama dua abad.

Tetapi ketika dia masih gadis

seperti kamu.

Dia tidak pernah menceritakan

tentang keluarganya.

Dia harus melupakan

keluarganya.

Jadi kisahnya dimulai dengan dua

petugas yang menunggu untuk dipanggil

berperang.

Apakah rasanya manis?

Boleh aku coba satu?

Yang pertama adalah

Taruna Darvell.

Mmm.

Ini.

Permata untuk permata.

Dan yang satunya,

adalah atasannya,

Kapten Ruthven.

Bolehkah aku tawari kamu tumpangan?

Dia hanya anak-anak, Ruthven.

Dia tahu caranya berkuda,

aku yakin.

Jangan pergi dengannya.

Permata tetap murni selamanya

sementara daging tiramnya

membusuk di cangkangnya.

Aku punya hadiah untukmu.

Kapten Ruthven!

Inilah harta karun yang kutemukan di pantai.

Selamat datang, sayang.

Kau tidak perlu takut.

Ayo.

Mari aku tunjukkan padamu

kamar kesukaan kapten.

Kau hanya akan menemukan teman di sini.

Kau tidak memberiku apa-apa, tuan.

Kau mengambil.

Aku memberikanmu

pekerjaan.

Selamat datang di kehidupan dewasamu...

Berapa banyak cerita

yang dimulai dengan cara itu?

Pelacur.

Ribuan dan

ribuan.

Aku akan kembali...

Untuk melihat apa yang telah kau pelajari.

Kemari sekarang.

Mengapa kau menangis?

Aku memiliki pria sejati di sini

yang akan segera membuatmu

tersenyum kembali.

Tidak boleh ada bayi di sini.

Kau tahu peraturannya.

Suatu ketika,

aku dilahirkan.

Ini masih merupakan kenyataan bahwa pada hari

kau dilahirkan adalah hari

kau ingin dimusnahkan.

Lebih banyak nyawa manusia yang dihilangkan

oleh tangan ibunya sendiri daripada

tangan orang asing.

Ibuku mencoba membunuhku...

Tapi cinta menemukan dirinya.

Catatannya bertuliskan, "Ini putriku, Eleanor Webb.

Aku berharap

hidupnya bersih.

Aku akan membayar untuk biayanya

dengan emas, yang akan kukirimkan

setiap bulan selama dia hidup.

Aku berharap memberikan hidup padanya

seperti hidupku, yang telah

dirusak dari awal.

Tolong katakan padanya aku sudah meninggal."

Jadi aku menjalani hidup lurus. Aku menyanyikan lagu anak yatim.

Aku belajar bahwa kebaikan

dan kerendahan hati akan menjadi jalanku

menuju kebahagiaan.

Panti asuhan Pribadi Northaven

adalah tempat tinggalku

Aku berharap aku bisa menyebutnya

rumah.

Aku minta maaf.

Sial...

Oh, itu menjijikkan.

Aku harus pulang.

Mari kucarikan bantuan.

Aku pegang sepedamu, jangan khawatir.

Kau perlu dijahit.

Kau di sana untuk mendaftar?

Apa?

Kau pernah kuliah?

Aku tidak tahu.

Tinggalkan sepedanya di sana.

Aku benci darah. Bisa pencet bel-nya, tolong?

- Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Dia terjatuh.

Ya, Tuhan.

Mark! Mark!

Dia berdarah!

- Frank, oh, Frank. - Tidak apa, tidak apa.

Aku bisa, aku bisa.

Ambil kuncinya.

Apa kau pacarnya?

Dimana kuncinya?

Apakah dia memberitahumu?

Oh...

Dapat kuncinya?

Yeah.

Bertahanlah, bertahanlah, Frank.

Oh, ya Tuhan, Frank!

Gadis baik.

Kau bisa melakukannya lebih baik.

Oi...

Kau mau menciumku?

Apa-apaan...?

Mengapa?

Untuk merayakan

kejahatanku.

Dunia akan lebih indah

tanpa dirimu.

Tidak apa.

Kupegang.

Tidak apa.

Tidak apa.

Aku mau mati.

Tidak, kau tidak ingin mati.

Tidak hari ini.

Jika kau tetap ingin mati

besok, aku akan membunuhmu

dengan tanganku sendiri.

- Halo. - Oh, hai.

Masih jam jenguk?

Terima kasih sudah membawanya pulang.

Dia belum pernah menceritakan tentang dirimu.

Begitulah anak lelaki, iya kan?

Kalian sudah lama bersama?

Kami baru bertemu.

Oh, oh.

Aku senang.

Siapa namamu?

Eleanor.

Gabi.

Dia meminum anti-koagulan. Itulah mengapa dia mengeluarkan banyak darah,

jika kau penasaran.

Dia berjuang melawan leukimia

selama bertahun-tahun.

Sakitnya berkurang sekarang,

jadi kami berharap dia sembuh.

Dia penuh keceriaan.

Tolong jangan katakan aku kesini.

Malaikat...

Kedamaian bersamamu. Biarkan sinarnya menerangimu.

Kau datang untukku...

Maafkan aku untuk apa

yang harus kulakukan.

Oh, hai.

Hei.

Apakah kau bicara?

Bicara bahasa Inggris?

Kau gadis sekolahan?

Dia sebaiknya membayar sesuai kesepakatan

atau aku berhenti bicara.

Mungkin kita lesbian.

Aku tak peduli.

Itu adik kecilku.

Dia tidak minum,

dia tidak ikut-ikutan.

kau tinggalkan dia,

kau mengerti?

Sekarang, priamu sedang

menunggu dirimu.

Sekarang, jadilah profesional, oke.

Kalau tidak kau akan kembali

menjual diri di jalanan, keluar!

Aku mencoba menjagamu

dari hal ini, oke?

Kau pikir kau membuatku heran?

Dengar, kita butuh uangnya.

Aku tidak mengeluh.

Hentikan wajah sok manismu itu.

Bagaimana aku bisa sok manis

ketika aku telah melihatnya ribuan kali

sebelumnya?

Apa lagi yang bisa..

..kita lakukan?

Aku tau aku tidak akan mendapatkan rasa terima kasih

atau rasa bersyukurmu,

atau penghormatanmu.

Kau bisa melakukan yang lebih baik.

Aku mencari uang.

Itulah yang dilakukan seorang ibu!

Seorang ibu peduli pada kehidupan

anaknya.

Hidup macam apa ini?

Manusia butuh

bercerita.

Ini adalah hal dasar

dan hal yang menyatukan.

Lewat ceritalah kita

mengerti diri kita sendiri

kita memahami dunia.

Jadi, tutup matamu.

Lewat pengalaman kita sendiri yang

merupakan awal semua

kreativitas kita.

Pikirkan tentang

masa kecilmu.

Ketika aku menyebut namamu,

berikan sebuah kenangan, sebuah...sebuah detil

sensasi, perasaan...

hal pertama

yang kau pikirkan, oke?

Eleanor.

Ibu.

Ada apa dengannya?

Dia akan mendatangi

jendela loteng di malam hari.

Aku takut.

Mengapa?

Mereka bilang sejak aku kecil

bahwa dia sudah mati.

Lalu?

Wajah di jendela

lebih padat

dari sekedar hantu.

Oke, terima kasih.

- Dan... - Frank.

aku tau dia tidak hidup.

Yeah, um, temanku,

David Atkinson.

Aku satu-satunya yang bisa

melihatnya.

Um... Aku mungkin terlalu

kesepian, atau apapun itu,

dan david Atkinson dulu

muncul di kamarku.

Dan kami bermain.

Dan kurasa aku meninggalkannya.

Dia datang waktu umurku

7 atau 8 tahun.

Yeah.

Terima kasih.

Oke.

Hal yang lucunya adalah

adalah...

Bertahun-tahun kemudian, aku mengetahui

bahwa keluarga sebelumnya

yang menempati rumah itu adalah keluarga Atkinson.

Mereka kehilangan anaknya,

karena kematian.

Dan nama anaknya...

David.

Uh-huh.

Cerita yang bagus.

Jadi, semuanya bangkit.

Sekarang, aku ingin kalian memikirkan tentang

siapa dirimu, dan selanjutnya

aku mau kalian buat karangan

berjudul...

"Diriku"

Dan ada satu aturan.

Ceritanya harus nyata.

Kau bukan dari sini.

Ini kampung halaman ibuku.

Kami datang ketika aku sakit.

Perawatan kesehatan di sini gratis

dan aku...um,

kami hampir bangkrut.

Ayahku bekerja keras.

Kurasa dia tidak menyukainya,

tapi...apa yang bisa kau lakukan?

Ibuku bilang kau menjengukku ketika aku di rumah sakit.

Dia, um, dia pikir...

bahwa kau pacarku.

Apakah seburuk itu? Karena aku...

Ini akan berbahaya.

Dengar...

Aku tahu aku,

aku sakit, dan, tapi...

Tidak.

Bagiku.

Jika kau hidup dengan sebuah rahasia, dan dengan rahasia itu berarti kau

harus selalu berbohong dan kesepian

dan kau selalu hidup seperti itu

tapi kau mau berubah

apa yang akan kau lakukan?

Aku akan menceritakan rahasia

Beritahu padaku.

Ibuku melakukan

tiga hal untukku.

Pertama, dia menyelamatkan hidupku pada hari

aku dilahirkan.

Dua, dia membayar biaya perawatanku

dengan segala upaya.

Dan ketiga, dia memberiku

sebuah cerita yang tidak bisa kuceritakan.

Ketika umurku 6 tahun, dia sekarat.

Wanita seperti Clara tidak bertahan lama.

Paru-parunya memburuk,

tapi dia tetap tabah

akan hidupnya yang sengsara.

Kau darimana saja?

Kapten sudah menunggu.

Kapten Ruthven telah kembali

dari medan perang.

Pastikan kau hukum dia, tuan.

Dari semua pelacur yang ia jadikan,

Clara adalah

kesukaannya.

Kau akan suka yang ini.

Dia melawan.

Lalu, kala fajar musim gugur,

seorang orang asing muncul.

- Apa kau tidak sehat? - Tidak, tuan.

- Aku ingat dirimu. - Aku sudah banyak berubah, tuan.

Dan bagaimana denganku?

Apakah aku berubah?

Aku telah berubah.

Lebih dari yang bisa kau bayangkan.

Buka tirainya.

Sialan kau, pelacur!

Biarkan tetap gelap!

Apakah cahaya menggangumu?

Darvell...

Temanku.

Tapi aku dulu bersamamu.

Aku melihatmu mati.

Dan aku berterima kasih

atas pelayananmu.

Apa yang kau inginkan?

Aku tidak datang

untuk mengambil darimu.

Aku datang untuk memberi.

Aku akan kembali ketika malam.

Seperti kamu, aku lebih suka kegelapan.

Tidak!

Jalang!

Dia menjawab

pertanyaannya dengan pukulan.

Seperti biasa, dia bertahan.

Dan dia menunggu badainya

berlalu.

Jam berapa kau pikir ini?

Jam yang sama.

Ketika hari-hari berlalu, kapten menceritakan

kisahnya tentang kejadian yang tidak bisa

Dia pahami.

Ada sebuah

pemberontakan di Irlandia.

Kami dikirim untuk menghentikannya.

Kami berdua dilukai oleh

para pemberontak.

Lukaku tidak parah,

tapi Darvell menderita demam.

Sakit itu menghancurkannya.

Aku mencoba membujuknya

untuk pulang.

Kau baik.

Aku tahu perjalanan itu

akan memperburuk keadaannya.

Darvell itu kaya dan naif.

Dia tidak memiliki keturunan.

Aku mulai berharap dia mati...

Tapi sebelum ajal menjemputnya,

dua pria mendatanginya.

Para sarjana, anggapanku, ahli bahasa

dan manuskrip kuno.

Dia pikir pengetahuan kuno

bisa menunda kematiannya.

Kau telah mencari

di tempat yang salah, anakku.

Di sini.

Terima kasih.

Terima kasih.

Dia memberitahuku kami harus

menemukan kuil, mitos kuno mengatakan

kuilnya memiliki kekuatan penyembuhan.

Kuilnya berada di pulau kosong

di luar pantai yang tandus.

Aku merasa ini adalah perjalanan yang sia-sia

untuk seorang pria yang sekarat.

Pulaunya seperti ibu jari setan yang menyembul

dari samudra, lebih mirip bebatuan daripada pulau.

Para pendayung tidak ingin menjejakkan kaki di tempat itu.

Katanya tempat itu terkutuk.

Jalannya curam, tetapi Darvell tetap memanjat tanpa lelah.

Kupikir, mungkin aku

berharap... jantungnya akan menyerah.

Untuk inikah kau membawa kami kesini?

Gubuk pertapa?

Aku benci tempat itu.

Banyak sekali burung di langit.

Hampir menghalangi matahari.

Burung-burung itu sepertinya mengetahui sesuatu

yang tidak kami ketahui.

Dia menyuruhku mengambil air,

tapi itu hanya tipuan.

Aku menemukan mayatnya. Nafasnya sudah tiada.

Jiwanya telah pergi.

Lalu aku berlari.

Dan aku tidak pernah menceritakannya.

Aku mengambil cincinnya.

Hei!

Dan ketika aku kembali,

aku mengambil hartanya.

Semua yang kupunya adalah miliknya.

Apa yang akan dia lakukan?

Ingatlah, Tuan Kent,

wanita ini bukan

adik iparmu, dia sudah mati.

Ini hanya wadahnya, dan di dalamnya

adalah roh jahat.

Kau hanya menghancurkan iblisnya.

Akan kubuka.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Aku saja.

Bukankah kau terlalu muda?

Eleanor, dia ada?

Mengapa, ada perlu apa?

Aku membaca ceritanya.

Bisakah kau beritahu dia?

Dia tidak ada.

Silakan.

Pergi sana.

Ella.

Dengar, aku mengerti apa yang Claire..

...harus lakukan, oke, karena

harus mencari uang, tapi...

Jika kau tidak suka apa yang

Clara lakukan, beritahu dia.

Kau juga tidak suka,

iya kan?

Mengapa dia seperti itu,

Mengapa dia begitu...

Apa yang terjadi padanya, Ella?

Dia digigit vampir.

Masa?

Ada anak lelaki menunggumu

di pintu.

Aku menyuruhnya pergi.

Dia bilang dia membaca ceritamu.

- Cerita apa, Ella? - Yang selalu kita ceritakan.

Tentang rumah perawatan

dan kakakku menyelamatkanku.

Itu PR.

Terkadang kau menakutiku.

Jangan.

Tidak akan.

- Cerita yang luar biasa. - Terima kasih.

Tapi tugasnya meminta kita

berkata jujur.

Aku tidak menulisnya

sebagai tugas.

Aku menulisnya untukmu.

Aku tidak mau berbohong lagi.

Sesuatu harus berubah.

Tapi ini?

Ini gila.

Kupikir...

jika aku memberitahumu, semua tembok pemisah

akan runtuh.

Ya.

Kupikir, kau menggunakan

cerita itu untuk mengatakan

bahwa hal-hal buruk terjadi.

Tapi...mengapa kau tidak

mengatakan yang sebenarnya?

Aku Eleanor webb. Aku telah menceritakan rahasiaku.

Aku memberitahumu bagaimana aku hidup.

Diterjemahkan Oleh Sansan Xaverius ( IDFL SubsCrew ) -- Batam, Taman Kota Mas --

Halo. Bisakah kau nyalakan rekamannya?

Judulnya "nacht und traume."

Kedamaian bersamamu.

Biarkan sinarnya menerangimu.

Kurasa kau harus membaca ini.

Aku melakukan ini setiap tahun.

Hanya sejarah diri yang sederhana

lalu aku menemukan karya yang luar biasa ini.

Ini seperti Edgar Allan Poe dan

Mary Shelley menikah dan

memiliki anak yang aneh.

"Kisah nyata kelahiranku,

kehidupanku dan kematianku,

sejak tahun kelahiranku, 1804"

Itu hanya bercanda.

Itu seperti karya

fiksi, kau akan katakan ceritanya gelap,

penuh hasrat, kekerasan, gila,

tapi sebuah tulisan yang hebat.

Tapi dia bilang,

"inilah diriku"

Itu membuatku berpikir

ada sesuatu yang terjadi padanya.

Dia anak yang sangat tertutup.

Dia mau..

..berkomunikasi, nyatanya.

Maksudku, lihatlah usaha

yang dia buat.

Tulisan tangannya.

Lihat frasanya.

Siapa yang menulis seperti ini di jaman sekarang?

"Waktu malam tiba,

sang penghisap kembali."

Dan Kapten Ruthven

bersiap untuk yang terburuk.

Aku mengambil ini untuk diamankan.

Maafkan aku, temanku.

Pengampunan adalah nilai-nilai

Kristen, Ruthven.

Tuhanku lebih tua...

Lebih kejam.

Kau sudah mati.

Bagaimana lagi caranya untuk mendapat hidup abadi?

Aku menyuruhmu mengambil air.

Dan aku bertemu dengan orang suci tak bernama.

Ini yang terjadi.

Kapan?

Ketika kau mengharapkannya.

Aku bangkit dan melihat

dengan mata yang berbeda.

Semua yang kulihat, adalah keajaiban.

Tapi penglihatan ini memiliki harga.

Jiwaku hilang.

Harga dari kehadiranku

adalah pengorbanan ini.

Mengalir dari...

Mengalir dari darah.

Darahnya milikmu.

Minumlah, anakku.

Aku adalah sosok yang kejam

Tapi, kau memiliki kualitas

yang dibutuhkan.

Kau adalah...seorang yang bertahan hidup.

Aku mau menyerahkan jiwaku

untuk menjadi sepertimu.

Baiklah.

Hidup abadi hanya datang kepada

orang yang siap mati.

- Halo. - Kau mau naik?, Terima kasih.

Selamat bersenang-senang.

Halo?

- Tn. Minton. - Halo, Noel, apa kabar?

Apa, apa aku dihukum

atau bagaimana?

Tidak.

Tidak. Aku sebenarnya mencoba mendapatkan

sedikit informasi tentang

murid kami, Eleanor Webb.

Dia mengatakan ini alamatnya.

Eleanor?

Apa semuanya baik-baik saja?

Kami mencoba membuat

pertemuan dengan semua pihak

yang tertarik akan kesejahteraannya.

Tentu.

Apa orangtuanya di sini?

Um...kau harus bicara

pada Claire.

Dia kakaknya Eleanor.

Claire adalah wali sah-nya.

Apa Claire di sini?

Tidak, dia, um...sibuk.

Ini tidak seperti yang kau pikirkan. Ini bisnisnya Claire.

Dia menyelamatkan para gadis

dari jalanan.

Masalahnya, Noel,

Eleanor menulis sebuah cerita dan dalam

ceritanya, dia berkata bahwa dia

hidup bersama vampir.

Jadi bisa tolong berikan

surat ini dan katakan pada Claire

jika aku tidak dapat kabar darinya hari ini,

maka aku akan menghubungi

layanan sosial dan polisi.

Sial...

Jadi Darvell memberikan peta dan

jalannya kepada ibumu?

Tidak, kepada Kapten Ruthven.

Ibuku melihat kesempatan

dan mengambilnya.

Aah!

Jalang!

Jalang!

Jalang!

Dia mencuri petanya

dan berkuda sepanjang malam

menuju masa depan yang belum dikenalnya.

Dan dia sampai

kemana, ke reruntuhan itu, dan

sang penghisap ini mengambilnya?

Aku tidak memberimu kisahku.

Aku pernah dikhianati.

Kau bisa pergi kapanpun

kau mau.

Jadi kapan Clara kembali padamu?

Ketika umurku 16.

Dan apa yang dia lakukan

selama itu?

Dia tidak pernah mengatakannya.

Benarkah?

Dia bilang dia tidak ingat.

tapi kurasa dia berbohong.

Berbohong adalah jalan hidupnya.

Tapi aku dibesarkan di panti asuhan

yang mengajarkan untuk

berkata jujur.

- Apa ada lagi yang sepertimu? - Aku belum pernah bertemu.

Dan Clara tidak pernah mengatakan ada yang lainnya.

Kurasa hanya tinggal kami berdua

yang masih bertahan.

Seberapa sering kau memangsa?

Aku tidak mau membicarakan itu.

Terima kasih.

Itu adalah bagian yang tidak enak

untuk menjadi abadi, iya kan?

Jika kau tidak mempercayai satupun kata-kataku,

untuk apa kita di sini?

Eleanor, bagaimana bisa

umurmu adalah dua abad?

Dengan, dengan keajaiban ilmu pengetahuan?

Kau tau, itulah hal yang anehnya,

karena hanya dengan

waktu, aku bisa membuktikannya.

30, mungkin 40 tahun dari sekarang,

ketika kau memangkas mawar

dari kursi rodamu, aku akan berjalan

ke pagar tamanmu dan berkata,

"Halo, Morag."

Dan tidak ada yang berubah.

Aku berumur 16 tahun selamanya.

Dan kamu akan menyadari ini, dan itu

akan menyakitkan hatimu dan aku akan berkata,

"semoga kedamaian bersamamu."

Dan akan kubantu dengan rasa sakitnya.

Mengapa kau tidak melakukannya sekarang?

Aku tidak kuat, kau bisa...

menghabisiku.

Kau belum siap.

Bagaimana kau melakukannya?

Dimana taringmu?

Mengapa kau tidak mati

terkena sinar matahari?

Teganya kau memberikan ceritaku

kepada orang-orang itu?

Aku menulisnya untukmu.

Bagaimana kau membunuh?

Aku tidak pernah...

Orang itu harus mengijinkan.

Mereka harus menginginkan.

Menginginkan kematian?

Itu harus menjadi...

Siapa yang mau kematian?

Terkadang itu membebaskan orang-orang.

Jadi kau baik.

Tidak.

Aku kejam.

Omong kosong.

Semua ceritamu "Aku berumur 206, aku mengingat

semuanya, dan ini adalah beban."

Itu menyedihkan.

Ibuku mengadakan

pesta ulang tahunku.

Itu bukan beneran pesta karena

aku hanya mengundang dirimu.

Maukah kau datang?

Ya.

Bagus.

- Hai. - Selamat ulang tahun.

Untukmu.

Apakah aku harus mengajakmu masuk?

Kau sebaiknya masuk.

- Halo lagi, Ella. - Halo.

Sungguh, kau bisa mencobanya jika kau mau.

Aku berharap aku bisa melakukan pertemuan yang lebih resmi,

yang pastinya dengan penasehat

sekolah dan dengan

Eleanor sendiri.

Apa masalahnya?

Karena, kau tahu, biasanya dia

suka melamun di sekolah.

Eleanor menulis

kisah hidupnya, dan dia cukup

bersikeras bahwa itu nyata.

Aku tidak berharap kau

akan terkesan dengan ini, tapi dalam ceritanya,

dia mendeskripsikan dirimu sebagai

sang penghisap, yang aku yakini

adalah semacam vampir.

Dia...

memiliki imajinasi yang hebat.

Aku harap nilainya bagus.

Siapa saja yang telah membacanya?

Kau mengurusnya sendirian, iya kan?

Pacarnya itu, kurasa dia membacanya.

Ini tanggung jawab besar untuk

seseorang yang begitu muda.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih.

Jadi, aku menembak si bajingan Ruthven, dan aku mencuri petanya,

- Lalu apa? - Ceritanya berakhir.

Dia tidak bilang, kan?

Itu karena aku tidak pernah

memberitahunya.

Haruskah kita mengatur

pertemuan resmi...

Aku melihat Ruthven

belum mati.

Harusnya kubunuh dia,

tapi aku mengasihani bajingan itu.

Sekarang, tahan pikiranmu,

aku akan beritahu apa yang dia lakukan.

Tapi pertama-tama, haruskah aku memberitahumu

bagaimana rasanya itu bagiku?

Oke, yeah.

Rasanya luar biasa.

Aku memiliki mata yang bisa melihat

melewati kebohongan, dan aku bisa bernafas

melewati keabadian.

Aku merasa aku hidup menderita

hanya untuk menyiapkanku

untuk saat itu.

Membunuh itu mudah.

Dimana Ruthven?

Dia tidak layak

untuk berkah ini.

Kau mencurinya?

Apa kita pencuri sekarang?

Apa kita membeli sang waktu?

Kita membeli sang waktu.

Dengan darah.

Kami adalah persaudaraan.

Tidak ada wanita di antara kami.

Bagaimana asal-usulnya?

Keluarga rendahan.

Dan kehidupan sebelumnya?

- Dia lumayan sukses. - Aku adalah pelacur.

Tapi itu di masa lalu.

Beberapa hal berlangsung abadi.

Kau seharusnya menemukan seorang pria

dengan darah yang bagus yang akan menghargai

persaudaraan ini dan apa yang kita lakukan.

Apa yang kalian lakukan?

Kami adalah penegak

keadilan.

Bagaimana kau akan menggunakan berkah ini?

Menghukum mereka yang menindas

yang lemah.

Untuk mengekang kekuatan para pria.

Kita tidak boleh mengijinkan dia hidup.

Kita tidak punya pilihan.

Kecuali dia melanggar aturan kita.

Kau bukan bagian dari persaudaraan kami.

Sebenarnya kau itu rendahan.

Apakah kau tidak akan membelaku?

Mereka mengasingkanku. Aku belajar bahwa keabadian

tidak bisa dihadapi seorang diri.

Jadi aku kembali.

Aku melihat putriku tumbuh.

Dia satu-satunya penghubungku dengan

segala sesuatu yang hidup.

Kembali tidur!

Kembali tidur!

Kau!

Ayo.

Karena

Eleanor, aku melanggar aturan mereka.

Bagaimana kau melakukannya?

Seorang wanita tidak diijinkan

untuk penciptaan.

Aku membawa anakku

ke pulau tanpa nama itu, aku membiarkan

hal itu menyelamatkannya.

Dan karena itu, mereka akan

memusnahkan kami berdua.

Kau lihat, aku telah membuat

kesalahan yang fatal.

Aku dulu sudah berbelas kasih.

Aku membiarkan Ruthven hidup.

Eleanor!

Eleanor!

Sampaikan salamku pada ibumu.

Selamat datang pada kematian yang perlahan.

Eleanor!

Selamat datang...

Pelacur...

Tidak!

Mati! Mati!

Sekarang kau tahu semuanya.

Aku tidak pernah berbelas kasih.

Dan pengetahuan itu adalah hal yang berbahaya.

Ketika aku dilahirkan, hanya ada 7 planet.

Neptunus belum ditemukan,

jadi tak ada seorang pun yang mempercayainya.

Surga dan bumi penuh dengan

hal-hal yang belum kita mengerti.

Aku menjalani kemoterapi setahun, menghabiskan banyak waktu berbaring

di tempat tidur, jadi aku membuat ini.

Itu kamu, yang di dekat matahari.

Di sana hangat dan terang.

Dan itu aku.

Di mana cahaya sangat sedikit.

Dan di sana dingin.

Waktu bergerak lambat.

Kau tidak dingin.

Segala sesuatu di luar sang waktu

itu dingin.

Jika kau menciumku sekarang, apakah aku akan hidup selamanya?

Aku minta maaf!

Tunggu!

Berhenti!

Mengapa kau selalu kabur

dariku?

Jika kau tinggal bersamaku,

kau akan mati.

Aku sekarat lagipula.

Ini bukan kehidupan yang aku tawarkan kepadamu.

Kau mengerti itu?

Kau akan merenggut kehidupan.

Dengan kerelaan, seperti yang kau lakukan.

Tetap saja

itu kejam.

Kau akan meninggalkan semuanya.

Kecuali dirimu.

Hadiah yang kuberikan, bukalah. Tunggu hingga aku mengetuk.

Kevin?

Kau ingin datang ke...

Ini kamu.

Aku sangat khawatir.

Claire sedang tidak senang.

Aku membuat perubahan.

Mengirim para gadis pulang.

Membelikan mereka tiket naik

eurostar.

Ini akan menjadi rumah

yang bersih sekarang.

Tidak, aku akan pergi.

Apa yang kau bicarakan?

Apa yang kau pikir

kau lakukan?

Memberitahu sekolah

siapa kita.

Aku benci cara kau bicara,

itu membuatku muak!

Berani-beraninya kau membuat kita

dalam bahaya!

Kau menceritakan pada guru sialan itu

cerita kita.

Aku mendengarkan ocehannya

tentang fantasi kematianmu, dan sementara itu

dia menganggap aku..

..tidak mengurusmu!

Mengurus, Eleanor, mengurus dirimu!

Hentikan, Claire!

Ada aturan

dan kau melanggarnya!

Bagaimana jika aku bebas?

Tidak!

Memberitahu orang lain itu dilarang!

Mereka yang mengetahuinya

harus mati.

Kau membuat aturan itu supaya kau

bisa mengurungku.

Tidak, aku membuatmu aman!

Kau bajingan bodoh,

ibu, aku membencimu!

Tidak, tidak, tidak, biarkan dia!

Biarkan saja dia!

Jangan pergi! Kembali, Ella!

Lepaskan!

Eleanor!

Claire!

Tidak, kau tidak boleh pergi!

Kau membuatnya semakin buruk!

Ini tidak aman, Eleanor!

Kau tidak boleh pergi!

Biarkan saja dia!

- Tidak! - Clara?

Kau tidak boleh pergi,

- itu tidak aman! - Clara!

Dia berhak pergi!

Tidak!

Tahu dimana dia tinggal?

Ya, aku yakin dia tinggal di hotel

di dekat pantai.

Apa dia mempercayaimu?

Mungkin.

Aku tidak pernah berbohong kepadanya.

Itu bagus.

Apa yang akan terjadi?

Dia akan dibawa

ke tempat aman.

Kami hanya mau bicara kepadanya.

Kau memberitahu pacarmu

semua tentang kita,

- iya kan? - Tidak!

kau tau apa yang terjadi pada

mereka yang tahu, Ella!

Tidak, Clara, jangan!

Ini seperti virus,

ini mematikan,

dan perlu untuk dikeluarkan.

Clara, kumohon, jangan!

Aku tahu dia tinggal di mana.

Jangan, Clara, jangan pergi!

Clara! Clara!

Halo... Frank.

Dimana Eleanor?

Dia punya pesan untukmu.

Boleh aku masuk?

Kalau begitu kau saja yang keluar, oke?

Aku harus bilang, kau benar-benar tipenya Ella.

Serius, polos, dan seksi

seperti sepasang sepatu.

Aku tahu kau tidak akan melepaskannya

tanpa perlawanan.

Oh...itukah yang kau

pikirkan, Frank?

Perlawanan?

Silakan. Bunuh aku.

Aku masih untung.

Bagaimanapun dia akan meninggalkanmu.

Frank!

Clara akan datang!

Jangan buka pintunya.

Jangan biarkan dia masuk.

Aku terjebak di sini.

Dia mengurungku.

Jangan biarkan dia menangkapmu.

Sudah terlambat, sayangku.

Aku tidak akan maafkan,

aku tidak akan pernah memaafkan!

Eleanor, apa yang...

..terjadi?

Itu Clara, kau harus..

..menghentikannya!

Mereka sedang mencari..

dia, dimana dia?

- Dia di sini. - Ella.

Eleanor, kau harus mengatakan pada kami

kebenarannya... sesuatu yang mengerikan

telah terjadi pada Kevin.

Clara Webb?

Siapa ini?

Kau tau kami siapa,

ibu pelacur.

Aku akan mengurus Eleanor sekarang.

Ella!

Ella!

Mereka adalah polisi, Eleanor.

Mereka datang untuk membantu.

Kita harus pergi ke tempat Frank!

Kita akan ke tempat Frank,

kami harus membawamu ke dokter,

Eleanor, jangan lari!

Apa yang kau lakukan?

Kita harus ke tempat Frank!

Kalian tidak butuh

borgol, dia masih anak-anak!

Eleanor, aku ikut denganmu.

Tentu saja, ikutlah.

Aku akan bersamamu apapun

yang terjadi, kau tidak perlu

takut.

Tentu saja tidak.

Sebuah kehormatan untuk bertemu denganmu,

Eleanor.

Kukira aku dan Clara adalah yang tersisa.

Tentu saja dia pernah mengatakan

tentang persaudaraan.

Maaf, apa yang kau katakan

- kepada... - Darvell.

Kau seperti yang kubayangkan.

Bantu aku.

Dimana tepatnya kau akan

membawa kami, karena kita baru saja

melewati kantor polisi

dan rumah sakit.

Sungguh, kita akan pergi kemana?

Eleanor!

Ella!

Ibu!

Mereka akan membunuhmu, Ella!

Mereka akan membunuhmu!

Darvell, biarkan dia pergi!

Ibu! Tolong!

Sekarang aku akan menunjukkan padamu

apa itu pelacur.

Ya!

Ya Tuhan, kau membunuhnya!

Tidak semudah itu.

Ibu! Ibu!

Dengan ini, aku membersihkan

- bumi! - Ibu! Tidak!

Tenanglah, tenanglah.

Siapa kalian ini?

Aku bilang tenang!

Aku benci wanita yang menangis.

Sialan kau.

Aku mengikutimu bertahun-tahun.

Kau hanya membunuh

orang yang sudah siap... dan itu memiliki

anugrah tersendiri.

Kau telah terkutuk sejak

Clara menjadikanmu.

Aturan kami tidak memperbolehkan wanita

untuk dijadikan.

Dalam ceritanya, kau sangat baik.

Kau memiliki belas kasih dan penghormatan.

Kau memberinya kehidupan.

Dia mencuri hidupnya sendiri.

Kumohon.

Tolong, hentikan dia.

Dia membunuh salah satu

saudara kami.

Dan itu tidak dapat dimaafkan.

Jangan pergi...

Menakjubkan, kan, bagaimana dua gadis kecil

tanpa uang dan ilmu,

bisa lolos dari genggaman kalian

untuk hidup abadi.

- Tahan dia. - Ella!

Tahan dia.

Tidak, tidak, tidak...!

Tidak! Eleanor! Ah!

Ella!

Eleanor!

Bawa kesini!

Bawa kesini!

Bukankah hadiah itu segalanya?

Ella!

Ini malam terakhirmu,

- Penyihir. - Tidak...!

Malam terakhir!

Eleanor!

Pedang ini dari Byzantium. Kenang-kenangan tentara salib.

Biarkan pedang ini mengirimmu ke keabadian.

Di pantai seperti inilah

pertama kali kita bertemu.

Tapi aku malah ikut dengan Ruthven,

untuk kehancuranku sendiri.

Tapi itu kamu,

kamulah permatanya.

Lihatlah bagaimana pelacur ini bertingkah

di saat terakhirnya.

Kehormatan ini milikmu.

Lakukan apa yang kau mau padaku,

tapi lepaskan dia, kumohon!

Pegang yang erat.

Tolong, kumohon padamu, Darvell!

Yang erat, kubilang!

Lagipula dia akan mati juga!

Dia tidak bisa bertahan sendirian!

Eleanor...

Anakku!

Kau memang baik.

Aku telah membuntuti kalian selama bertahun-tahun...

Tanpa menyerah.

Karena jika bukan aku yang..

menemukan kalian, mereka tentu saja

akan membunuh kalian.

Apa yang akan mereka lakukan,

yang lainnya?

Persaudaraan itu kuat,

tidak akan berubah.

Mereka akan datang.

Untuk menegakkan

keadilan.

Apakah dia ikut kita sekarang?

Kau yang tidak ikut dengan kami.

Apa?

Aku membebaskanmu.

Kau tidak bisa tinggal dengan ibumu

sepanjang hidupmu, iya kan?

Ayo.

Kemarilah.

Pergilah.

Lihat ke depan, jangan ke belakang.

Selalu.

Nalurimu adalah untuk memburu

yang kuat dan melindungi yang lemah.

Aku mau mencoba hidup

seperti itu.

Hidup yang kau pilih,

bukan urusanku.

Jika kau bisa memiliki apa saja,

apa yang kau inginkan?

Pengampunanmu?

Seiring waktu.

Mungkin.

Ditemani olehmu, kalau begitu?

Kita memiliki waktu.

- Aku takut. - Jangan takut.

Aku Eleanor Webb.

Aku membuang ceritaku bersama angin.

dan aku tidak akan menceritakannya lagi.

Satu cerita lagi dimulai.

..:: Resync/Edited By (Coffee_Prison)::..

Diterjemahkan Oleh Sansan Xaverius ( IDFL SubsCrew )