All language subtitles for Bad Lieutenant.1992.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��ä�ǡ �ѹ�����ҷ����������ͧ �Ҩ����� 3 � 7

����շ���˹��š �����ǹ��Ѻ�� ��Ҫ�� 3 - 0 ��

�ѹ�����Ҿǡ��������� �����Ҩе��١ ��������Ѻ�١

��з�誹� 86 ��� 69 ��� �ѹ���Դ��鹹ҹ������

�������շ������ �������շ�������Ԥ

�������� �ѹ��ҧ�ʹ������

���������� �͹ ��� ഹ��͹

�����..����ѧ������͡仨ҡǧ��ù��

�����ҹ�¨���Ҫ�� 4 � 7 ���� �ͧ����觢ѹ���ǹ��

��й�蹤������ͧ��Ƿ����� ��Ѻ�Ҿٴ����ͧ���Ѿ����

�͹���������������䫴� ���� ���ʺ�´�����

ʺ�´����ͤ���

��㨷�������� ���ѧ䧺�ҧ

�ѧ�� �ի�蹹��ѹ�����ҡ ����¹�֧�ѹ���

������������͡�˹�ͤ����Ҵ����

�������ͧ��͹�֧˹�觵�����

��¹�����й��

����ǡ�͹

����ͧ

�ѹ����������Ǣ�ͧ㹻�˹��᷹

�����ҹ���ͧ�ٷ���� � �ʹյ ����ҹ�Һ�ҧ ����ͧ��㹻� 88

��͹�ؤ����Ի㹻� 50 ����Թ��¹㹻� 54

����ҡ���� 100 ������觢ѹ

�յ�� � �Ҿǡ�ҡ��������ᵡ ������

�������ͧ�������������

�դӶ�� ��������Ե� �֧����ͧ�ͧ��˹��

����Թ��¹㹻� 54 �¾ٴ���

�������������蹡Ѻ���鹷�

��¡������� ������ա���觢ѹ ������ 4

�ǡ����� ��Т����������˹��

��蹡���������

�����������ͪ��㹻� 89 ��������ͧ����

������Ҫ�С���觢ѹ��ء��

����շ���˹��͡������Ҫ����ء����

�����Ѵ�������л� �ǡ�Ҫ��㹻� 86 �������

���ǡ����Ҫ���������� 4 �ѹ������ͧ��ؤ�ҡ����

������������ҷ���� ���������š�ҡ�͹

��������������������š����͹�ѹ

������Ҿٴ��Ң�ҧ����ͧ��

�ѹ����ѹ���١��ͧ ��Ҿǡ����Ҫ�Сѹ���½����

���ö������� ������Ǫѡ���

���������Ƿ����ç���¹��� ���������Ƕ֧��ç���¹�ѹ����

�ǡ��ջѭ������

�ǡᡷӵ������͹�繻�иҹҸԺ�� ��ǹ�ѹ���褹�Ѻö

������ �ѹ���������Դ�ͧ�ǡ���

��ҧ�鹤��繤����Դ�ͧ���������

����� �����һ���ǹ�������� ��Ң��价�� ���ǡ�

��ͧ��ͧ���令�����

��ʹ��ǧ������ ����������ö���� ��ҧ˹���ç�ѹ��

�ǡ��ҵ�ͧ�ͨ������ͨ��͡��

������͡��ö�ç���¹�������

����������ç���¹���

����շҧ���ҧ���Ƿ�����价ѹ����

�ѧ���� �ѹ�繾�� ��������ǹ���

���Ҷ֧�ҷ���١����ͧ���

�١��ú͡����ǹ��� ����͡�ҡ��ͧ��ӡ�͹

�ǡ��繤�����˹�

���ִ��ͧ��ͧ��Ӥ����� �պ�ú͡������

��ͨШѺ���¹�͡�

�ǡ���������ٹ������ ����չ�������

��� �ѧ���������� �ǡ�Ҫ����

������͡��´�ҩѹ��

����շҧ�������͡

�ǡ�ҵ�ͧ���

����͹

�ǡ�Ҫ�� ������ ��ش������

��Դ �� �繼��������������� 4

��з�����ô�Ό��Ѻ�ͧ�� ����������ҡ���

�����駼�����

�ͷ���� �غ�ҡ��

�ǡᡷ����ѹ�Ǵ���

����Һ����Ҿǡ�ҷ���� ��ҧ���������

������������Դ���

���ʴդ�Ѻ���

���ʴդ�Ѻ���

���ʴ�

���ʴդ�Ѻ��� ���Ǿ��ѹ��Ѻ

��Ҿǡ�Ҫ�С���觢ѹ���ǹ����

���ҧ���¡��ͧ�պҧ�� ���ʧ��� 㹷����ͨ����

�Ҩ���շҧ��з�������

��觵�ͧ�ա�þ��٨������ �ش����������� �ж���ҧ�����˹

����������㹷�����ͺ �����������ҷ��������͵���ѹ����

ਿ�� ������� ���¡�������� �Դ��е���

�������ѧ������� ��ͧ�ѹ��͹��Ѻ

���ҧ���͡��Ф�Ѻ������ �դ��������ҡ����Ѻ��� 2 ���

��觡���͹��Ѻ��� ��ͧ�դ������ѹ �Դ������

��ǧ˹�Ҥ�Ѻ ����ռ�����͢����Ҥʹ��

����������ɳ�ѡ��̷�����觢ѹ

����֧���������� ��� ��ȹ��Ԣͧ��ôҹѡࡨ�

���������������������觢ѹ���¹��

��������ѧ�ѹ�Ф�Ѻ

�ա�ѡ�������Ǥ�Ѻ

���¶����ٻ�ҧ��ҹ��� �ç������������

���¨ҡ��Ш�ö�ҧ��ҹ�������

�ҡ�ش��� ������ ����� �ҧ��� �������

�ѹ�Դ�������¹������ �Դ�������е�ö��ҹ�

����е�ö�ҧ��Ҵ�ҹ�

ʺ�´��������͹

ʺ�´�

����������������������� 2 �� �١�ԧ������ 2 �Ѵ

���ʹԷ �ҧ��� �����

���¶����ٻ�ա��ҹ˹�� ���������ѡ�ҹ

�ѹ��������� �շ�Ѿ���Թ�դ������ �������

�����

����ͧ仴ٷ���е���ѧ��ҹ�鹫�

�Ҩ�о���ѡ�ҹ�ҧ���ҧ��ҧ�

���µ�Ǩ������ͺö���� �ͺ�

�վ�ҹ����������

���� ��ꡡ�� ����վ�ҹ�ҡ�͡ ����繤��չ

��繼���ͧʧ��� 2 �� ���价���ǹ�Ҹ�ó�

���˹��价ҧ ����������ǹ��

������ٻ��ó�ѳ�ҹ �ͧ������ 2 �� ���ҧ�����´

���ش����ͧẺ �������ͧ��Ѻ�ҡ��

���ѧ��Ǩ�ͺ����

�ͧ��Ǩ�ͺ�ö��ҹ��� ����

��Ъ��¶����ٻ��дѺ��µ����������

��������өѹ����ٴ ��ͨ�����͵�ǻѭ��

�� ��͹ ����觹�餧�����

��¤Դ�������� ��ªͺ��������

����դ�������ѧ� �Ѻ����� 2 �����

���˹ѡ� ��Ҿǡ������Թ��͹�˭� �з�����

�����ͨ�������ç

�Դ�Դ����

���繤����١������

�� ��������ʺ �зӾǡ��Ҿѧ���������

�ѹ�����ǧ�����������

��¤Դ������ѹ����

�١��ͧ ������Դ��� �ǡ����Ҫ�� �繤��駷�� 2 ��������

��¾ٴ�١ �����ǡ����Ҫ�� ����͹ ���͹

�ѹ��蹷������� �ҧ����ѹ����ѹ

������ �ѧ�� �����駢ͧ����� 5 �ѹ��蹷�������

�������� ��ҹ�¢׹������ҧ��� ��������

�ѹ����ҵ�ҧ�ҡ���������

ʵ��������� ����

�����͡���͹ ����շҧ����� �Ъ�� 4 ���Ǵ

���������

������� �������ͧ ���

����ʵ������������

�д������ôդ�

�͡����͹���˹��

�����͹���˹�觤��

����ͧ�Դ��

�ͺ�س����Ф�� �ͺ�س

������

���� ���ʺ�´�

ʺ�´վ�ä�ǡ �����������

�ѹ��ҡ����ѹ˹��� ��Ҩ��ҧ����ѹ˹����������­

�����蹷������� 6 ��ͨ���� 4

��кǡ�����Թ��ǹ��ǩѹ �ա 1 ���� 5 �ѹ����­

����������? �������˹ѡ�ѡ��� �������觷����蹺�ҧ��

���Ҿٴ��� � �����ͨ����١�Դ�������

��������?

�ѹ����ѹ��ҹ�� �ѹ��ҡ���Թ���ѡ��͹

��ŧ������ ���͹

������觡ѹ��ҧ�� ��ä�ǡ

��ҹ��ʺ�´� ����Ѻ �ͺ�س

�ô�� ��µѴ���͡����˹��

�ѹ�����ҹ����Ф�Ѻ

������� ����֡�ҽ������ʾ�Դ ���;�ͤ�Ң�����ʾ�Դ

���������ҹ�¨зӸ�áԨ������

�Դ��е٫� �����Ǩ���ѧ�ӧҹ����

�������ѹ˹���

�������ա 2 - 3 �ѹ �������Թ���

��� ���� ��ش����ǹ�� ���Թ���� �����ä��¾ٴ�ҡѹ

���Ǥ��˹�������Թ� ���繤�����

������������Թ���

㹵�ǩѹ�������

����ѹ����ͧ���áѹ�س���Ǩ

���鹡����ҡҧࡧ�͡��

�ѹ�ʹ�˹���

��Ҫ��Ѵ ����������褹�� ���������ҧ���

�ѹ����������ͧ��ԧ �

�Ѻ�ǡ����¤�Ѻ

����ѵä�Ѻ

��Ңͧ��ҹ�͡��� �ǡ�Ң����Թ仨ҡ��鹪ѡ

��Ңͧ��ҹ�ٴ�ˡ

�����ѧ���ǡ�� ��ǧ�������͡��

������觵����� 2 �����仵����� ��м��Ѻ�����

�������Ժ�ѷ������ �����秡�л�ͧ˹�觫�

�ѹ���ͺ�ǡ���ͧ

������ʺ

��ǡᡨ�ԧ � �Ѻ��ç�ѡ��� �����Ǣ���

�ٴ��� �

�ǡ�������������

5 ��������­��Ѻ

����Ҿٴ�ˡ ����ԧ��Ѻ ����ѵ�

�������� ��Ҩ�ԧ

���¾���Ңͧ��ҹ价��ʶҹ� ���ŧ�ѹ�֡��Ш��ѹ����

���ԭ价��ʶҹյ��Ǩ˹��¤�Ѻ

��� � ������

���� � ��Ѻ �����������͡

��� ������

��ŧ�ѹ�֡��Ш��ѹ��ҹ���ͧ ���� �

����Թ�����ѹ����ǹ��

�պ����������

����Ǿ��˹٤���Ѻ��

��е��ѹ�״ ���ѡ����

�س�ҷѹ���Ҿʹ�

�ѹ�բͧ�ô���س��蹪ͺ����

�����

����͹����ͤ��ǡ�͹���س�͡��Ҫͺ

��������ҷ������͡���

�ѧ���������

任�ͧ�س�������˹��

�س��������ѧ

����� �ͧ�س ����������ҧ������˹

�ͧ�س����

�ѹ���ͺ�������ѡ�ǹ��͹

�������ʹ� ��Ҫ��Ѵ

�ѹ�ШѴ���������س�ա˹���

�ѧ��������ҡ

�ٺ����������

��سҽҡ��ͤ��� ��ѧ�ҡ���Թ�ѭ�ҳ

���ʴ� �����Դ ���Ǥ��¾ٴ�ѹ �س�������˹

�ѹ���պ�����

������ ���Թ���¤� ������ �

�͹��� �÷ �ѷ����� ����㹵��˹觷�� 3

��ǹ��� ����� �ѹ�Ѻ˹��

ʵ���������༪ԭ˹�ҡѺ��Դ ��

�š��ѧ���ѭ�ҳ����

��о���������Ѻ��� �Ѻ�١�����ѧ���ҧ�

�ҵ��١���٧����� �֧������ ��Ŵ� ��Ѻ

����˹�ͤ����Ҵ����

��ʡ�����촷��ʹ����� ����

������� ʵ��������� ��˹�ҷ�� �����ҧ�ʹ������

����Ѻ������觢ѹ���ǹ��

�����Ƿ�����дѺ����Ҫվ��ԧ �

��ҧ���ѹ���Ҩ������˹���

����Ѻ������������觵յ�� �ҡ 11 �� 11 ��� 3

����ѹ�������� ����Ѻʵ���������

���������ѹ���駷�� 3 ����Ѻ�����

��Тͧ������� 10 11 ��� 12

��蹤�� 11 ��� 3

�������������Ҩо��������˹

ʵ��������������Ҩ����Ҫ�� ����觢ѹ���ǹ����

����Ѻ��ùӷ����ͨ�����Ѻ�� ʵ���������Ӵշ���ش����

���ʴ������Թ�աѺ��ͨ�������

�����֧������Ԥ ���ʡ�Ѻ���ա����

㹪�ǧ���ҹ�� �������ͨ���� ���������зӡ���

�ҷҧ�Դ������觢ѹ �Ѻ������������� ������ 5

��Ҿǡ���ѧ���͡�ʷ���

����� ������������س��´��� �������ѧ䧺�ҧ

�ҹ��˹��¹Ф�

ʵ���������д�������ѡ�������

�Ҵ�����ῡѺ�ǡ��ҡ�͹��

��Դ��������Ǥ�Ѻ ���ѧ���ѭ�ҳ���� ��¡�Ѻ�����

��µ�ͧ����Ѻ������ԧ��ҧ

�ѹ�����Ҿǡ���ѧ�շҧ�͡

�ѹ�����Ҿǡ���ѧ�շҧ�

���Ҵ�ͨ����Ӥ�ṹ�����ǧ

�ժ�¹�ù���١�ԧ��� 153

�����á�ѹ˹ѡ����Ѻ�������

��ǧ���ҷ�����ҧ����ѹ ��������˭�

���׹�ѹ�ա���� �ժ������������ �١�ԧ��� 153 ���ਹ

���ùԡ�� �Դ���â��

���ҫ�͹�����������ѧ

�����������������

�ժ��˹�����ǴӶ١��һҴ��

�վ�ҹ����������

�դ�Ѻ ���˹��

���õ�Ǩ���ö���ѧ

�ѧ��¤�Ѻ ���˹��

��ҧ�鹩ѹ�е�Ǩ���ͧ

�դ�Ѻ ���˹��

���

�ջѭ��������

�ռ���¼�ǴӶ١��һҴ�ͤ�Ѻ

������͹����ҡ��ѧ�ТѺö�

�����ظ����

����ѵá��ѧ��Ǩ�ͺ�����Ѻ

�վ�ҹ����������

��Ѻ,�ժ����������������˵ء�ó�

��������繾ǡ������ʾ�Դ

�����ѧ�Ϳѧ����觨ҡ����ѵ������Ѻ

���ҡ

�������

�����ह

������������ѡ�ҹ

�ѹ��ҡ���ǡ��� 2 �� �Դ��͡Ѻ��¢ͧ��� ��趹���� 25

��������Ҩ���������������

��ǹ��� 2 �� 仵�Ǩ�ͺ�ç�Ѻ�ӹ��ǹ��

����Ҿ��ͧ��ҧ���١���������

�Դ���â��

�դ����¢���׹������ʶ�

����ͧ�Դ�� �ѹ������˹ ����͵�ǩѹ��Ҿǡ�ѹ��

�����¢��¢ͧ��ʶ�仴��� ��� � �����Һ�ҹ�ѧ����

��Һ�ҹ�Ъ���������

�ǡ��¤Դ�������� ���Ǿǡ�� �СԹ��Һ�ҹ���

�ǡ�����µ�ͧ����ѡ��Ѿ�� �������仢��

����Թ���ӨѺ�ѡ 5 ��������­��

����������˹�ҷ�� �ͧ�ҧ�ʶ�Ҹ��Ԥ

�ռ��˭ԧⴹ����׹�ء�ѹ

���� 50 �� ���ⴹ����׹

����ش����ç��� ����͹��ྐྵ��Թ

����ջѭ��������

��ʶ��������§�֡�֡��֡���

�����

����繤Ҹ��Ԥ������

�ѹ�Ѻ��ͤҸ��Ԥ

�ٴ���á��è�������õԡѹ��ҧ

�������ͧ��� � ��蹫�

�ٴ����ͧ��������ա���

��¤Դ�з��ѧ䧵���

���ҡ���ҹ�¤Դ

�ѹ��ҡ���Թ��ǹ��

�����ѹ���觹�����

�ǡ��¨�����ѹ��

����Թ����� ���Ͷ���ҧ��������

��¤Դ��Ҿǡ�Ҩ���Ҫ�����������

����觢ѹ���ǹ���շ����� 7 ����

���������������Ҩз��Թ���ҡ��Ҵ�˹

����Ѻ���������� �Ѻ��������

������ѧ�ش ���������� ����骹з����� 7 ���ش����

�ǡ��¡�ѧ���� �ҡ�÷�ȹ�������

�����ѷ��㹵�Ǽ�����

�������ǹ��з����ء�� �дǡʺ����ա�ҹ

���Թ��͹���Ǩ������� �о͡Թ��

����շҧ���������觢ѹ�Ш����觹��

�ռ�餹�ա�ҡ��·����ѧ�Ż���ª��

������ҹ�ѹ�����ǡ��¼Դ��ѧ������

��Ҿǡ��©�Ҵ��

�ҧ����ѹ�������� �ǡ��¨�����ѧ�

�ѹ��蹴���

���Ǿǡ����ͧ����� �ѹ�к͡���

���ҿѧ�Ӿ�ҡó�ͧ�ѹ������ҹ��� ��ŧ����

����ѧ��˹��ѹ���� ������ѧ�

�����è����ѹ�������¤�

���繤��Ѻ�Դ�ͺ㹡���׺�ǹ���ǹ��

������ͤ�����ʹ���

���ͤ�����ʹ�����

�س�������ҡ������Ѻ�������ա����

����ͧ���������������ͧ�س��

��Ҿ���ྪä����µ�����㹪ش�ͧ���դ��

��觷ҧ���Ǩ������� �繾�ҹ��ѡ�ҹ����

��о�����ռ��մ� ��������ͧ����

�����������ҧ���Ӥ������Ҵ��ҧ���

��й������ѡ�ҹ����������

����ͧ��¡�ö١����׹�����������

�������º����� ��Щա�Ҵ

����繡�á�з� ����˴���·��س����ش

����Ѻ���ռ��ç���

��Ҿ����ҧࢹ����վ���«٤��ʵ�١��֧

������㹷���Դ�˵�

������������� ����ͧ��©ա�Ҵ ����ҳ 3 ૹ������

���������������Թ�������� �������ҹ���ҧʺ���

����������������礴����ŷ� 㹪�ǧ������觢ѹ����ҹ��

�ǡ�Ҥ�è����Ѻ��� ��Ѵ���� �����ͨ�����ʹ����

������ա�������駡�Ш� ���͡�ǡ�س�����

��Һ㴷�����觢ѹ�ѧ���Թ����

�ѹ������ص�ŧ���� �

�����ͨ�����͵���ѹ���·�������ѧ

��ж�����͡�������ú 7 ��

�ǡ�س�Ѻö�������俷����������

����ԧ����

��

���

�ǡ����������ԧ � �ͺ�س���͡�ǡ���

㺢Ѻ������

������ �ѹ��������㺢Ѻ���Դ�Ҵ���

������������

�ѹ��� �Ф��

��㺢Ѻ���������

�����

������������

���ö�ͧ��

������ ��ö�ͧ�������ͧ ��������㺢Ѻ�����͡���

����ը�ԧ �

������� �������������Ҥس�����

�����

�������

�������Ҥس���ö�ҢѺ

������ �ѹ������ԧ

�ǡ���ᵡ

�ѹ��ö�ͧ������

�ǡ���ᵡ��

�ǡ�س�Ҩҡ�˹

�Ҩҡ���������� ���

����ö�����ʾ����������

����� ����դ��

��������ʾ�Դ

����դ��

�׹���س�����Ƿ���˹��

�����Ҿǡ��� 价���Ѻᤷ�Ҥ��

����

���� ���价���Ѻᤷ��

�������Ѻ�س����������㺢Ѻ���

�س������� ����ѹ�繢���� ��������ç���˹

������ú͡��ͤس����

�ǡ�س������ѧ�

�����,���ҷ����ҧ���

�����

�ǡ�س价����÷����� ��Ѻᤷ ��Ѿ����������

����

���� �ٴ������ �

���з����觷��١��ͧ ��Ҿǡ�س�����觷��١��ͧ

�������Ҿǡ�����蹪ͺ��Ѿ�� �ѹ���պ�ҧ

����Ѻ����Ҿ�ҫд� �

����ह�������������

����ٺ�ѭ�ҡѹ�Դ˹���

�����

��ͤس������֡�ѧ䧶���������ҷ����

���Һ͡�ҹФ�

��蹡������� �ͧ�Դ������

�����ҹ��

���˭ԧ��� � ���ҧ�ǡ�س��Ҩ���� ��

�����ҹ�� ���ô��� ����͡�ʾǡ��Һ�ҧ

����������õѡ��͹��͹������

����ͧ���Ѻö�����俷��� ����¾ǡ��ҡ�Ѻ��ҹ��Ф��

�ǡ�س�����������

����Ƿ����� ���ҧ�س 2 ��

��ѡ��͹����

��ͧ�����ѡ��͹������

��ŧ ����繡�õѡ��͹

��Ҿǡ�س���¼�

����Ъ��¤س ����

�ٴ����� ��Ҫ��¼� ��ͤس�������� ��Ҥس���ö�ҢѺ

��������͹حҵ�Ѻ���

�ǡ�س��Ό����

�����͹���������

�����

�������

���к͡�����ҵ�ͧ�����ú�ҧ ���㨿ѧ���� ��������

���оҾǡ�س价��ʶҹյ��Ǩ

����ú͡��ͤس���Թ����

���Թ�����

���ҷ����ҧ������

���Ǩ��������ѧ䧺͡��

��蹡�������س

��ԧ��

�������ú͡������

�ǡ�س������������

�ͧ˹�Ҽ���

������������

���ٴ�Ѻ��س���� �����������

�س�ٴ��ԧ � ���ͤ�

���Ǥس��� ����

���� ����� ��������

����ͧ��� ���Ҿٴ���ҧ��� ��������

���Ҿٴ�Ѻ�����ҧ����ա

�����������蹧ҹ�ǡ�ٳ�� ���Թ���

�ѹ����

����¾ǡ�������

���л���¾ǡ�س

��ҨЫ���俷��¾��觹��

���л���¾ǡ�س� ���������

�ѹ��ѧ� �Դ�����ٴ���

�������ѧ��¨ �ʹ������ҹ�� ��ŧ���� ����

��ǹ�س �ѹ˹�����ͧ���ҧ���

�ͧ˹�Ҽ� �س������������

����������������� �ͧ˹�Ҽ���

�����������������

���з��ѧ䧡Ѻ�س��

�ӵ�������͡

��һҡ���ҧ � �͹���س�������������

������� ��һҡ���ҧ �

�ʹٻҡ˹��� ����ҡ������ �ѹ���ҧ��Ҵ�˹

�س�������Ңͧ����� �ҡ�͹������

������� �����

��һҡ�ӷ������������ ���Թ����

�ʹٺ��ҷ �͹������˹���

�ѹ˹�ҡ�Ѻ�ҷҧ���

�ӷ�������ҡ�͹ ���ٴ��ԧ �

�ӷ�������Ңͧ����� ����������ǹ��

��й���繤Ӿٴ�����ش���� ������ҡ��ç�ѡ ���Թ����

�ӷ������������˹���

��һҡ�ͧ�س�͡�� �ӷ����ҡ�������� �

��һҡ���ҧ � �����ҡ�����͡������

�����ҡ�����͡������ �

�ӷ������������˹���

������� �ӷ�ҷҧ��Сͺ���� �������

������Ǫѡ���

��һҡ���ҧ � ��һҡ���ҧ � �ӷ�ҷҧ�������� �

�ӷ�ҷҧ ��һҡ�����ҧ

��һҡ���ҧ � ���ҧ��� ���ҡ Ẻ�������

�����ǹ����ᵡ �������

�ӷ�ҷҧ仴��� ���ҡ ��Ѻ�����ʹԷ

������һҡ�����ҧ �������������ջҡ

������� ���ҧ��� ���ҡ �����Ҵ���

������������� � �ӷ�ҷҧ������������� �

������������� �

�ӷ�ҷҧ��Сͺ仴��� ��һҡ�����ҧ

�ӷ��������������� �

�ӷ�ҷҧ���� ������ ���ҧ��� ���ҡ

�س�ͺ������������

�ͺ�������ҡ����

�����ǹ����ᵡ �� �ͺ������������

�����ǹ��� ������� ��һҡ���ҧ � ��һҡ���ҧ �

���������� ��������ش

������� ��һҡ�����ҧ � ������ʺ

������� ��һҡ���ҧ � ������

��һҡ ��������������ش�����

���ҧ��� ���ҡ

������� ����ش������

�պ仡ѹ���

���� � �ٴ�Ѻ�͹Ф�Ѻ

�ԭ �������

���Ҩ��������� �֧��������֡ �ͧ���յ͹���

������ͧ����ѹ�Ӥѭ�ҡ�ѹ�����������

�ء���ҧ�����Դ�����ء����

�����ҡ���������������ҡ��������

�͡������������Դ���â��

�͡������������դ����¡�褹

�͡������������繾ǡ��������� ������ʹ�

�ǡ�Ե�Ե���

��оǡ�������������

�դ�˹�������ҡ�����ա��

�մ��¡ѹ 2 �� ����˹������ 2 ��

�͡����������Ҥ���������ҡ��������

���ٻ��ҧ˹�ҵ��ѧ�

������ѡ���� ��������������

���˹Ǵ����������

�ǡ���觵���ѧ�

������� ���������ѹ������ͧ �����˹ѡ�

������ͧ����ѹ�Ӥѭ�ҡ�Ф�Ѻ

����ҡ����� ��Ҥ��������������� �ҡ���ҹ��

��й���ͺ���١��� 2 �ҡ����ͧ͢��ҹ��

��Ш��� ��ҹ��������������ش�����

�����Թ����͡�� ���������� �����ѹഫ

�������ҧ��ҹ��ѧ���� ����׹���١���ҧⴴ�����

������� 2 ��� 0

�������ŨС�Ѻ�ҡͺ��� ʶҹ��ó�������

����ҷӵ��Ἱ������ҧ������

����Ѻ��õ��١���ǹ�������ա����

���� ʵ���������

���͡������ú���ɢͧ�����ͨ���� �����ա����

��������������ͧ͢���� 㹡�÷�������ǹ��

㹡�õպ�Ť��駷�� 3

�յ�������Ǥ�Ѻ 3 ��� 0

����šѺʵ���������

ʵ���������Ӥ�ṹ�� 3 ����㹤׹���

�ҡ 9 ���駾�Ҵ� 2

�ҡ��ѧ�з������ա����

3 ��� 1 �繽��¢ͧ�����

������ ���ҡ ���١���� � ��� �ҵ�͵�������͹

�������,����� �ҵ�͵� �ѹ��Ϳѹ

2 ���駾�Ҵ� 1

��й���͡�õ��١���駷�� 3

���Ҩ����� ��觤�èз�������ա 2

����ҷ����ԧ �

�Ѻ��������Ѻ��ҹ���ѧ

������� ��Ҫ��Ѵ ������ʺ �����֧��Ҵ�� �Ѵ������ش

��·өѹ�ѧ������� �����õ���ʺ �������

��·Ӥ�����ѧ�ѹ�ѧ�������

�ѧ��âͧ��Ф��ʵ�

�ѧ��âͧ��Ф��ʵ�

�Թ�մ��¹�������͡ �͹�����˹���� 3 ��������­

��¤Դ�з��ѧ䧵���

����ѹ�����ա 2 ��� �������

�����ա�������ա

�����ҹ�� ���Һ���˹������

�ѹ�����������������ʺ��� ����Թ����ѹ�ѹ�

�͡�ҡ����Թ������� �����͹��

�Ҩ�����Դ��ҹ��¾ѧ����

��������Ҫԡ㹤�ͺ���ǹ�´���

����շҧ���������ͨ��� 㹺�ҹ�ͧ����ͧ

ʵ����������������з����ʶԵ�

�Χ���ʵ���������

�����˹������ҹ�� 6 ��������­����

����ѹ����ͧ�ͧ�ѹ �ѹ�������Թ����ѹ�ա

�ѧ��âͧ��Ф��ʵ�

��˹��� 2 �����

���ȡ���������� �ǡ�������ҩѹ

�����ҡ�����觷����ö��

����͹��褹��� � �� �ǡ�Ҵ���Һ���

������͹ ��觢ͧ���ǡ������Ժ����

��蹤����觷��ǡ�ҵ�ͧ��������ҡ��

��ǧ��ͤ� �ѹ���ѡ�ǡ�Ҵ�

�ǡ�����֡�� ������ç���¹�ͧ���

��������������ç���¹���

�ǡ�����硴�

�١���ѡ�ǡ�Ҵ�����

�ǡ������ �������

��˹��� 2 ���������

�������� �͡�����������

�硴շ���١�͡������ѡ

�͡���˹�����

�١�͡���;ǡ�� �����ǧ��ͷ�Һ����

����١��������ǧ��� ��������ͧ��������� �繤����Ѻ

�����Ѻ��ǹ��Ǣͧ�١ ���١�͡���;ǡ�������

������˵ؼ���ǹ��Ǣͧ�١

����«��ʡ�������������ͧ����

�١����ҡ�������˹��� 2 ����� ��Ѻ�������

�ҡ�������´�ѧ�繤����ѡ

�ҧ���Ҩ�Ъ��¨Ե�ԭ�ҳ �ͧ�ǡ����

�֧���ǡ�Ҩ�������ѡ�١

���١��ͧ�����ǡ���դ����ѡ

����͹������«٤��ʵ��ѡ �����һ��餹���

��Щѹ��������˹�� ��˹��� 2 ������ա

�١���Ǵ��ǹ����ǡ��

���ͤԴ��з����觷��� ����ѧ�������ǹ���

�Դ ����ѹഫ �Ѻ ���� ʵ���������

���������ŧ�觢ѹ�繤��駷�� 9 �����ͧ����

ʵ������������������������Ѻ���

����ѹഫ�Ϳѧ�ѭ�ҳ

���١�͡����� ���١��ԧ ���줤��駷�� 1 1 ��� 2 ��Ѻ

����Ѻʵ��������� ����ѹഫ ���͡�Ҿ�������١����

��������������ö�Ѻ��

������� 1 ��� 1 ����Ѻ����ͧ����

�����蹵��˹觷�� 2 ��� 3

�����ͨ���쾺��� ����ͧ���ͧ

�����觷��ǡ�ҽҡ������ѧ ���������

˹����Ҩҡ���������ѹഫ

���١��ԧ���١�����

�ҡ������䫴� 1 ��� 2 ����Ѻʵ���������

��й�����͡�ʷ��բͧ�� �ա����˹��

����Ҩ������繽���� �ͧ �Դ ����ѹഫ���ҧ���ԧ

1 ��� 2 ����Ѻʵ���������

���������� �����������з������ѡ���ҧ

���������շ���˹���ҡ�͹

�����Ѻ�������ա���� ��������������

ʵ������������������� �������������ѹഫ����

�ء���µ�ҧ����������

�١�Է�� 1 ��� 2 ʵ��������������Ǥ�Ѻ

�٧�����ҷ�䫴�

�͹������͡ѹ 2 ��� 2 �����֧���´�����ҡ���

���ǹ�鵡�繽��¢ͧ ����ͧ����

���ʵ��������� �������ѹഫ �����ѧ�觢ѹ�ѹ����

��ͨ�����������Ҫ�� �������������

����������������ҧ˹ѡ ����Ѻ����觢ѹ�����

�����������ͺ�ش���� ������蹡ѹ

����ѹഫ��ͧ��� ����¹�ʺ�ŵ͹���

����ҡ����Ѻ�١��Ѻ������ ��й���� 2 ��� �ѧ 2 �������

����ա����˹�� �ѧ������շ���˹

����ǹ��Ѻ������ �Ӥ�ṹ��բ�Ҵ���

��觴�����͹������������� ���ҧ�ش��������ö

ʵ���������С�Ѻ������˭�㹻չ�� ���ʹ�ͨ����

�Ҿ����������蹵������ �����ҧ��Ѵ���µ�Ͷ�Ѵ���´��¡ѹ

�������觢ѹ�Ѻ������ʹյ����

ʵ����������������������Ǥ�Ѻ

����������ѹഫ �١�١���ҧ�͡�

�ҵ��١��Ҵ ��Ҵ���ҧ������´�·���ش �����Ǥ�Ѻ

���� ʵ��������� ����Ѻ�١����ԧ�š��ҷ��Դ�ҵվ�Ҵ

��������觢ѹ ʵ����������Ҵ����

���ѹ��ҡ���觢ѹ�����ҧ ��������Ѻ�����ͨ����

�騺ŧ���ҧ��Ҫ� ��� ��ṹ���աѹ�ҡ ���Ѻ

���� ʵ����������繼���˹�⪤�е�

���Ѻ������觢ѹ���ǹ��

��з������쪹��Ỵ������

㹡���觢ѹ���駷�� 7 ���繡�û�С�Ȥ�������˭�

����ҹ�������Шѡ�� �֧��������ö �ͧ�����������ҧ��

���ѹ�����ҧ ��Ƿ� ���鹷� �Ѻ ����� ����������

����Ѻ�ͧ�����㹤��駹�� �е�ͧ����鹡������ �֧ 2 ���

������ҹ�����Դ����ŧҹ����

����Ѻ����������ͧ��� 2 ������

����Ҵ١ѹ�ա��ҹФ�Ѻ �ҧ����Ѻ

�ҧ��ҹ�ͧ ����Ƿ� ���鹷� ���

����㨷���龺��ҹ���ա

���ʺ�´�

��Ѻ,��� �š����繢ͧ���

������ �ͤٻͧ����ͧ��������

�͹���ء���ҧ������¹��ҡ

���ʴ�,�ش����

������ǹ�

��Ѵ�դ�Ѻ ���

�ͷҧ˹���

�ͧ���û��

�ԭ���ʺ�¤�Ѻ��� ���µ���ͧ�Ф�Ѻ

��ҵ�ͧ������ҧ��� ��ͧ������˹ѡ ������ҧ�ç�ش �

�ͧ�٢ͧ����͹

�ͧ����ç � �Ѻ�ͧ�� �ͧ�������ҡ��¹�..���ҡ

���Թ��������

�Թ����

���������蹹�� �Թ��� �������Թ�����ѹ������

������������

������

�����׹���

����������͹ ��ä�ǡ

������Թ���������� ��������

�����ҹ�� ������������ͧ�š �ѹ�����ٴ���

���觢ѹ���觹�� �Թʴ ˹���ʹ�ͧ��������­���ǹ����͹

�к����� �ٴ�š�ա����

�ٹ���

�ѹ��ҡ��������Ш�ԧ �

����ʡ���͹�����ͤ��ǹ֧

����仵�駹ҹ

������ѹ���������� 3 ������� ����͹���ѭ����͹

���ǹ���������ա ������˭�ͧ��� ������

���ǹ��ѹ��ͧ��� ���ŧ����ѹ�����

�ѹ����͹������� �����͹�蹨����Դ��ͧ���

��������Ҫԡ㹤�ͺ���ǹ��

�� � �ѹ�������Թ����� �ա�Ժ�����繤���˹����

�ѹ���´��ҹ��ѧ���

��㨹� ��¤Դ��ҵ���ͧ�繵��Ǩ �������Ҧ�ҹ��

����������������ҷء���

�ѹ��蹻׹����ԧ���� ��������� 14 ������æ�ҩѹ��

�ѹ����

���Щѹ�繤Ҹ��Ԥ

��������ͧ���件֧�˹����

�������

��������� ��շ�����Թ���ӨѺ 5 ��������­� ��������

���� ���ѧ�Դ������� ����������ҡ����

��ͺ����

��¤������Թ�ӹǹ�����˹�����

�����ͨ���쪹��������

�����ͨ������

�Դ��е��������

�ѧ��,���͹ �ѹ���ѹ仴١���觢ѹ��

༪ԭ˹�ҡѹ��ǵ�͵�ǡѺʵ���������

��Щѹ�������ҷ���

����Ѻ�ͧ��Ҿ��觹�� �����ѹ����˭�����Ѻ��

�ѹ����繤����á

�ѹ���㨴� ���͹

�������äԴ���ú�� � �ա

�ѹ��診ŧẺ����¤Դ��͡���

����շҧ���������ҧ���

�������ѹ����ҧ����ѹ�����

�Թʴ˹���ʹ�ͧ��������­

����Ѻ���ش���� �Թ��͹�˭�

�����ҹ�� ���ҤԴ�ҡ�� ���͹

�ѹ�;ٴ�Ѻ��µç � ���ҧ���͹ �ѹ��ͧ�Ͷ͹���

������ �ѹ������������Ѿ�� �ͧ�����͹��Ѻ���

������ ��ͧ�����ǡѹ

���Ǻ͡����ҵ�ͧ������� �������ѹ令�����

�ٴ���� ��� ��¨л����������ͨ���

�Ѻ������

���ͧ͢��¡��ѧ�� �ѹ�����ٴ���

�����������

�������

������Թʴ�ա�ʹ�ͧ ���������������� ��¹����

�� ��������

������С�͹���

����� 60 ����­ ������ը���

�͹���� 1 ����

�Ѻö��Ѻ��ҹ���ѧ˹���

�ѧ����������ա

��Ѵ����ҹ�� ���ѧ䧺�ҧ

����Ң�ҧ㹡�͹ ��ҹ��ʺ�´�

�ԭ��ҧ㹡�͹��Ѻ �ԭ

������� ����ѹ����������ä�� ���������

������� 仪��¾����Ƿӧҹ��ҹ��͹

������� ������Ǫѡ���

���ɤ�Ѻ��ҹ�� �ӵ�ǵ��ʺ�¹Ф�Ѻ

�ԭ��觡�͹��Ѻ

����� �����㨤�Ѻ���

�����ͨ���� ��ͧ��С���觢ѹ �ѹ���觹��

�� �ѹ���

�Թʴ������ 3 ���� ���ѧ��Ǵ���

��ҹ�����������������

����

�ԭ��Ѻ �����Դ����ͧ ��ҹ��

��ҹ�µ�ͧ���ѧ��Ǵ��¹Ф�Ѻ

⪤�դ�Ѻ��ҹ��

�����ҷ����

�ѹ��ͧ����Թ�ͧ�ѹ

�͹����ѧ���Թ�ѹ����

��ҹ����ҡ������ء�Ѻ�ѹ���� ������ʺ

���������ѹ�ѹ�ա ���Թʴ�ʹ�ͧ ��ŧ���� ���ѹ���觹��

�����Թ�������˹��ѹ �������ѹ��� ������ҹ���

����ѹ��������ҹ �ѭ���� 7 ���� ����� 6 ����

�ѹ������ѹ�ա����

�ͤԴ�١�͹

�������ͧ�Դ���Ѻ����ѹ�ѹ��� ����鹹�¨�������������

��ԧ����

�� �ѹ�ٴ��ԧ � ��������͡ �ѹ�繵��Ǩ������

�� ���ѹ���觹����˹���ǹ ��� 33 �Ѵ�Ѻ 8

�������Թʴ仴��� ��ŧ������

����ͧ�Ѵ��

������ʹ�س��¨�ԧ �

���ҡ ������

�Ѻ���⪤�բͧ�մԺ������

��觵�ҧ���µ�ҧ��觾�����¡ѹ ��ҵ�ҧ�Թ���ʹ�ѹ�ͧ

��ҡԹ�ҡѹ�ͧ ����������������ç�Թ���

��Ҩ�����˹���˹��

��д������ʹ�ѹ�ͧ �ǡ��ҵ�ҧ�ҡѹ�͡�ҡԹ

�����Ҩ�������������������繢ͧ��ҧ

�ǡ����������������

�������������Ҥ��� �ء���ҧ���˵ؼ�㹵���ͧ

���������������

����«��µ��������� ����ӡ��� 70 ����

��� 7 ���� �������������ҷ���

�����س�֧�����ҧ���

�������ͧ�ѹ���觹������� ��س���

������������ѧ�Ϳѧ�ѭ�ҳ�ҡ�������

�Ҿ�������Т��ҧ�١ 价��⺹���� �١����͡��ҧ

����� ���������� ��������������

�������ҹ��õ����� �Ҷ֧ 4 ���Դ � �ѹ

����Ҵ��� ��Ƿ� ���鹷��� 3

�Թ�� ��������ҹ 1

���ѧ������Ѿ ��Ѻ仡�Ѻ�� ����ҧ��ҹ��ҧ

���������������������� ����������Ҹ�㹡���觤��駹��

��������������ѹ ��������µç����������

˹���ٹ������Ѻ⺹�����

⺹���ҷ�������ҡ������

�������ʹ� ���鹷���������� � Ẻ����ͧ

�����������ѧ������

�����ҷҧ��ʶҹ��ó� ��赡���ͧ����㹢�й��

��е�ͧ���觢ѹ���㹪�ǧ����

���������� 5 ��� 0

5 ��� 0 ������ͧ����һ����Ҵ��ԧ �

��ҷ����ͨ���� ����ö��ʶҹ��ó���

������ѧ�������������������

��е͹�������� ��������� ���͡��������������

��س�ʹ����ѡ���� ���ͤ��¤����֧���´

���͹ ������� �͡�����Ǥ�Ѻ

��������Ҿ�����������ѧᢹ ���ç��ѧ����繻���ª��

���ͷ�����Ҫ�С���觢ѹ���駹��

�����դ������� �ҡ��·����Ǥ�Ѻ

�ѧ�����չ� �������

����

���㨿ѧ������ �

�յ��Ǩ���¤� ������ͺ�ҡ�Өҡ������� ��������

�ǡ���ѧ�������� �ǡ���ѧ�Թ��¹������

��������

�����ѧ���ҧ�����صԸ�������ѧ��

�繤����صԸ���������ԧ

��������

�ѹ��¡�����ǡ������

�����ҹ�� �س���˭ԧ

��˹��� 2 ����蹷���������

��ҵ�ͧ�ӵ������ԡ�

���շ����

����¡�����ǡ�á 2 ��

��˹��� 2 �����

���ɷ��ٴ��Һ

���շ����ѧ�

�֡ŧ������� ����ͧ������ǡ�� �١ŧ��������

��������ͧ��÷���������

�ѹ¡�����ǡ��

�����

�������Է��������

�����������˭ԧ ��§��������š

��������������§�ٻ����

����¡����� ��� � ������ʹ�������

�����˹��� 2 ����� ����׹���դ���� � �ա���

˭ԧ�������դ���� �

˭ԧ��ҷ���ͤ���� ��������ǹ��

�������Է�������

���Է������ ���л���� ��˹��� 2 �������¹��

��������¡�����ǡ����

�ͧ�ٴ�Ѻ����«٤��ʵ��� �ͧ�Ǵ��ǹҴ�

�س���������ͧ��������������

����«٤��ʵ�������������һ���س

����ѹ����

��������èоٴ�Ѻ�������

�ٴ��� �

�������� ������� ��Ҩ�ԧ

��Ҥ׹�

����ѹ����

�ٴ����� ����� ��������׹���������

����èз��ѧ䧴�

�����á�ٴ����

�ٴ�� ��ҷ���ش ����׹��������

��л���������ӷء���ҧ���������

�������������˹ �

�������������˹ �������˹ ��

��

������

������㨷���ش���

������ ���������觷����������ҵ�ʹ

�������

���������ء���ҧ���� �������������觷��١��ͧ

�����͹���Թ� ����͹���Թ�

���ô���¼�����

���¼����� ���ô���¼����� ¡������ � � ���ô

¡������١����

��ǧ���

������觢ѹ��������������

�����ҧ���͹ ������� �Ѻ��������� �����ѹ

�Ԫ������ç��ѧ ��е��١��������ç

�Թ�� ����� ��������˹觰ҹ 3

��ͺ��� ⺹���ҷ��ҹ 1

��⨴�����͹������Ҫ�� ������������

�ѹ�����Ҩҡ ��ҹ��¢ͧ������թѹ�ͧ

��觩ѹ��èФ׹�����Ңͧ���

����������ѡ����Է��� �ͧ�ѡ����Է����鹹��

������

�����˹��Ѻ

�������份���� ��о��� 2 �����

���ͨ����͡Ѻ���� �����¢ͧ�ѡ����Է����

����ѡ����Է����ը�ԧ

���Ң�Ѻ �����Ǩ ����������Ң�ҧ˹�� �����ͧ��繪Ѵ �

�ǡ���˭ԧ�͡�������

��ǹ��� �͡�

�����

������

���ح���ͤ��Т�ҧ ��ͤ����

��ª�������

������

���ǹ�����

����

����觢ѹ���Թ���� ���ҧ����ʹ

�Դ ����ѹഫ�Ѻ �շ �����ԧ �������������Ƿ�� 2 ����

������������ ��������觢ѹ�����Ӥѭ

�ҵ�ͧ�����������

�ү��������ը�ԧ������� ʹ����ѡ����

������͹������������ �������ѧ��оʹ�

�ҧ������ѹ��繪Ѵ � ˹���

�Ң��ҧ�١���٧�ҡ ����繤�������ö����ɢͧ��

�͡����Ǥ�Ѻ

���١����ͧ

��������ԧ�١�͡�������

��觵͹�����Դ�����ѧ���ͧ���˹��

��Դ��ͧ��÷��з����� �ա��§��������

��������ͧ������� ����Ѻ����觢ѹ �ԧ�������

��ͺ�ش���¢ͧ�� �������Ѻ������ҧ�١�͡�����

���������

��ǧ�����������ͧ��÷���� �ա����������ҹ��

�դ�Ѻ

���������Ҿ��Ѻ������ա���� ������繡ѹ�� �

����������ԧ � ��Ѻ��ҹ����

�١��Ţͧ������٧��������Ժ�ص

���ǹ������Ҵٽ���ͧ͢ �Ź��� ����ʡѹ��ҧ

���繤�����ѧ�ش���¢ͧ�����ͨ����

�ء����ѧ㹵�����ҡ��Ѻ

���¶��������� ��ҡ�Ѿ��˹�������

�դ�Ѻ

���ҧ�١价���Ź ����� �����ѹ

����ʡ�����͹���͹������������ � �ͧ��ͨ����

����Դ�ҡ�ء�ҵ�����ҧ��º�Ҵ

��зء���ҧ����Ѻ仡Ѻ����͹

������繽��¢��ҧ�١ �繧ҹ˹ѡ����Ѻ�Ҩ�ԧ �

��ҷ��������Ҵ���ǹ�� �����¶֧�����ѧ

��������ء����ҧ�ҡѹ�ء����׹ ����� � �ѹ

������Ң��ҧ�١����͡� �Ź��� �����

�Դ��������Ҥ�èз��ѧ䧵���

�������ҧ����ͧ��繪Ѵ � ˹���

���ʹ����̴�ͨ���� ������¨Ѻ�Ҵټ����蹷����������� �

�ǡ�Ҿ��������������ͧ��ª�� ��ͺ � ʹ��

��ҡ�������١����� ����������ա���� ��Դ ��

�ҵ�ͧ������� �ա���������

���ͨ�����觢ѹ�Ѵ�Ӥѭ ������ѵ���ʵ��е�ͧ���֡

��觼��ѧ��������ʹյ����� 86 ����觢ѹ�Ѻ���������

����������ش�ʹ����ͨ�ԧ � ��觷ء����ҧ��Һ�����

�ǡ�ҵ�ͧ��������� ��ҷ�����������¶֧��ª��

��ء���ҧ ������ԡ�����Ҵ����������

��������ͨ�ԧ � 1 ��� 2 ����

�š��ѧ���ѭ�ҳ�ҡ������� ���� 3 ����

���������繽��ª�� ����ʤ����ͺ㨹ѡ

���������ص�ŧ����

������������������ͧ��� ��С��繷���á

�ء���

��� � �����仡�͹�������ٹ��

������ö��Ҫ�����������š 㹡���觢ѹ�ͺ�ش����

�����������������ǡѹ ��ҧʹ�����

ਿ�� ������������ҧ

�Ҵ���ҡ������ � ����������ͧ�� ���ʺ���������

��Ƿ� ���鹷��繽��ª��

�ҡ������������������ҧ�բͧ��Դ ��

㹡���觢ѹ�ѹ��� ��������ͨ�ԧ � ��Ѻ

�����������������š

�������������ҧ����ѵ���ʵ������

�ѧ��������÷����ҧ�ǡ����

����Ѻ�����дѺ����ҵԢͧ���

�繤�������稤�������˭� 㹻���ѵ���ʵ����¨�ԧ � ��Ѻ

�ء����ҧ�����ͧ�Թ�ա�ѹ

��һ�зѺ�������Թ��Ѻ

�ǡ��¢���׹����

������������ѡ����Է��� ����Ǻ�ҹ��þ�Ѻ���

������¡�����ǡ���

���Թ���� ��¡�����ǡ���

���������ú�����Χ���

�ǡ��ªͺ�����ع�ç �������稤������Ѻ��

��� � ���������·����þǡ��� ��·����ѧ�

����١�������������͹

����Ѻ �����ԧ

�����繻׹���ͩѹ���� ����١��� �ͧ����

�ǡ��·����ѧ䧤����繤�����ç�˹ ���˹������

�ٴ�ҫ� �ǡ��·����ѧ�

������ ��Ѻ����Դ��е� ��й�������� �

���ഹ�ѧ�� ���ǡ����ѧ��

��Ǩ�ԧ � �����������

����¡�����ǡ���

��¡�����ǡ������ѧ�

�����¡�����Ѻ����� � 2 ��

��¡�����ǡ������ѧ�

��ҹ�������÷����͡�Թ�ҧ �ѽ觵��ѹ�� ����ͧ����

�ҹ������ ��������ö�� ��ҹ���������ô��Һ

���¡�����ش���� ����Ѻö��Ѻ�ҡ������� 1/5

��������͡�Թ�ҧ���� ��������ö��

��Ҿǡ��������ҡ���ö��Шӷҧ�ѹ���

�ѹ��ҡ��Ҿǡ��¨�ԧ �

����շҧ���͡���

�ǡ��µ�ͧ仡Ѻö�ѹ���

�պ仢��ö������

�������� ഹ�ѧ�����ҧ�ǡ��� ������������ͧ����ա

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.