All language subtitles for -subscenelk.com_track3_und

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Meera, you agreed to go for a long drive.

When shall we go?

We can go whenever we want.

Now?

Why not?

To catch the IT Manmadhans who take vulgar photographs of young girls to blackmail them...

A separate police unit has been set up.

'As they commit crimes by using VPN there has been a delay in catching them.'

informs the Special Branch SP.

Hi man. Hi boys.

Hi buddy. -Hi... Hi...

So, finally this trip.

Where is Ravi, dude?

Hey, we will pick him up next.

Thank Goodness.

I thought he is not coming.

When is his marriage?

On the second of next month.

Alright. My ride is here.

Hi buddy. -Hi dude.

Hi... Hi...

What's up, buddy?

Your line seems to be engaged all the time.

What is happening? -Hey!

He is not our buddy anymore.

He is the groom.

He is already talking to his girl all the time.

He will definitely forget us after marriage.

What guys?

Looks like your agenda is to pull my leg throughout this trip.

Ya, definitely.

I am warning you beforehand.

Meera....

Have you dated anyone before?

As if that is important.

Why are you getting tensed?

I have dated before.

I am used to these long ECR drives.

Guys, checkpost.

It's okay.

Open your bags quickly.

Do it.

We are going on a jolly friends trip, Sir.

Permit, huh?

Even if you have the permit next time...

Don't travel at night. Travel during the day.

Okay, Sir. - A lot of accidents are happening due to bad roads.

Okay, Sir.

What happened?

There is nothing suspicious in the van. -Thoroughly checked?

Yes, Sir. -Okay.

Drive slow. -Thank you, Sir.

Meera, go slow.

It's alright.

How many?

There are eight men.

Eight, huh?

Have fun guys.

Buddy!

Let's move.

Hold.

Man.

Looks like you might expose us.

Is there no sound now?

Hey! Shut up and follow me.

The police are here. Run!

Hey!

You are wandering around as if you are on a picnic.

Is your phone on silent?

Yes, dude.

Open it.

Are you asking me?

Are you expecting a chief guest? Open it.

A1 clear.

Ravi, here.

All clear.

One!

Ravi.

You are here.

This is my wicket, dude.

Your wicket, huh?

My aim is already on him.

Oh! Let's see who comes out on top.

Let's see.

Ravi... Ravi...

Meera, why are you driving so fast? Slow down!

Moment!

What happened? It's an accident.

It's alright. You drink this.

It's okay. -Ya.

Are you okay?

All of us would have died because of your stupidity.

I know. It would be a big shock for you.

But we take up the operation every time knowing the consequences.

See, dude. We are not supposed to react emotionally, right?

Please understand.

I want to see Ravi.

I am extremely sorry, Dad.

When we sent him to serve. We knew this...

would happen someday.

Why are you feeling sorry?

We will console ourselves with the thought that God took our son away soon because he loves him.

Thanks, Mom.

It still pains a little. -Okay... Okay...

Is there pain on your shoulder? -Slightly.

Your marriage was supposed to happen next month.

My parents asked what you were doing with a stranger at night.

Are they asking or are you asking on their behalf?

Considering the background of our families...

You don't have to take such risks to earn, Arjun.

So...

Why not take over your family business?

If you are not interested in that...

My Dad is willing to start a business of your choice.

The words of your Dad are not new, Maha.

Let him say what he wants.

What do you say?

Dad is saying this for our good, Arjun.

You should have supported me even if your parents had doubted me.

You should have trusted me.

What are you trying to say?

I can't be like this.

This marriage won't work.

You marry the girl of your parent's choice.

If you ask me whether my profession or your daughter is important to me...

My profession is important to me now.

So, you can marry your daughter off to any guy of your choice.

I don't have any problem with that.

I won't create any trouble.

Thank you.

Don't forget to invite me to your marriage, Maha.

I will definitely come.

"Like the bun and Jam. Like the fun and Party"

"Like the Sun and Beach. You and Me"

"Like the space and rocket. Like the pant and pocket"

"Like the plug and socket. You and Me"

"Like the hot cinema and spicy popcorn"

"In life, it's always you and me"

"Like having chilli fritter during the chill rains"

"In life, it's always you and me"

"So who is who among these two?"

"That's you and this is me"

So, who is who among these two?"

"That's you and this is me"

"Let's not be like the flower and string"

"Let's not burn ourselves by being cotton and fire"

"Keep that champagne ready as we embark on a new journey"

"Let's open it and celebrate our victory."

"Be the rock. I'll be the roll"

"Rock and roll, rock and roll. It's you, you, you and me"

"So, who is who among these two are you?"

That's you and this is me.

"So, who is who you among these two?"

"That's you and this is me."

Rohit!

Hey Meera!

When did you come?

Just now.

You didn't even have time to come and see me, Meera.

Are you mad at me?

Not at all.

I went to my native after I got discharged.

And I returned two days back.

Sorry! No one informed me.

Hope you are feeling better now.

I have to apologize to you.

You are in this condition because of me.

Don't be so formal with me, Meera.

If you had been admitted in the same hospital next to me.

I would have stayed there indefinitely.

Careful.

You know what, Meera.

You are my soul mate.

I have to leave.

Hey! You are leaving so soon.

I have a lot of backlogs in my work.

But don't worry.

I am in this floor, Right?

I will come and meet you whenever I am at home.

Okay?

I will get well soon if you are by my side.

Take care.

Hello!

How are you? -Ya, I am fine, Sir.

You??

I am good too.

I have an update for you. -Yes, Sir.

Your departmental enquiry will be happening in Chennai.

I tried my best to have it in Vizag. But no luck.

It's okay, Sir. No issues.

Just remember one thing. It's not just about the enquiry.

You need to prove your fitness as well.

All the very best.

Sure, Sir. Thank you, Sir.

Thanks!

Do you really have to go to Chennai now?

I thought you would stay with me for a while.

The enquiry is in Chennai, Mom.

Also, a change of place would do me good.

When have you stayed here?

You are always wandering around for work.

From school to college you were in hostel.

Oh! Come on. Who got me into the hostel?

We weren't able to spend time with you during those days.

Without those sacrifices, we wouldn't be having our own house now.

Because of the business stress...

we didn't force you to take up the family business.

I am not blaming you, Mom.

I am sorry.

Sorry!

It's not that.

I felt very happy when you introduced Maha to me.

You should have convinced her and made her understand.

You should not have missed Maha.

It's not just that, mom.

We had lot of disagreements and compatibility issues.

I took this decision for her good.

If I had married her, it might have ended in a divorce.

That would have hurt all of us.

I really liked her a lot.

But breaking up with her didn't affect me that much.

Arjun.

I have never asked you anything before.

But I have one request. Will you do it?

Tell me, mom.

You must get married.

I will find the right girl for you.

You can talk to her and then we can go ahead if you like the girl.

Don't sulk when I am leaving.

What do you want now?

You want me to get married. That's all, Right?

Find a girl that you like.

I will marry her if I also like her.

Don't sulk again after I leave.

Okay? Bye!

I have reached Chennai.

Damn Man!

Why didn't you call me before coming here?

I took the keys and came to my office.

I will share my location. You come and get it.

Okay.

Excuse me.

Hi. I am here to meet Vishwa.

Who are you?

I am his friend Arjun. I have already informed him.

Okay.

Could you please wait in the discussion room?

Ya, sure. Thanks. -Okay.

Where is the interview candidate?

He is waiting in the room, Ma'am.

You are coming for an interview.

Won't you dress up in formals?

Are you asking me?

Aren't you the only person here?

No, I think you mistook me.

It's okay. Tell me about yourself.

Me?

Yes, you.

My name is Shivaji Rao Gaikwad.

I am actually from Banglore.

I was working in the Karnataka State Corporation.

What?

Now only I moved to Chennai.

Ya.

Transport Corporation? -Ya.

I was working as a bus conductor.

Excuse me. What are you saying?

Hey Arjun! What are you doing here? I asked you to wait over there.

Sorry, Meera.

I told you, Right? This is my best friend Arjun.

Oh!

You didn't come for the interview then?

You should have asked this first.

You could have atleast looked at the resume.

Oh! Stop it now.

Meera is the boss of this company.

Not only the boss, she is my best friend in this company.

I will talk to him and come back, Meera.

Come on. -Okay.

What is it, dude?

Don't talk about my enquiry to anyone, dude.

I am still a little embarrassed about it.

I won't do that.

You wanted to go to a gym for your daily routine, right?

I told my friend about that.

He promised to share the details.

I will inform you once he tells me.

Why don't you come to the gym with me?

Me??

I could have built my own gym with the gym membership money I paid every year.

I couldn't go to the gym after 3 days.

But my moment will come.

I won't look back after that.

You need to work on this nervous problem.

You can do it. -This is my wicket, dude.

Your wicket? -It will be very difficult for you.-Ravi!

You are the best student. -Try once again.

Tell me, buddy.

Dude...

I have been promoted as regional manager.

Hey, Congrats man. How much did you pay?

Stop it.

Just kidding. So what?

My colleagues are asking for a party.

I have arranged for a night party.

Join us.

You are hosting the party for your colleagues.

I don't know anyone there.

You know me, Right? Just shut up and come.

There will be huge traffic at that time.

So, come in my bike instead of the car. -Alright. Okay.

Cheers! -Cheers!

I have been waiting a lifetime for this day.

Hey Arjun!

Why so late?

Didn't you know the spot? -Sorry... Sorry.

Hi... Hi... -Guys, meet my friend Arjun.

We studied in school and college together.

Okay, take a seat.

Join the party. -No, you carry on.

I will wait. No, issues. -Why dude?

It's alright. -Sure?

Sure. -Okay, you continue.

He is a little shy. Let's continue.

Your fiance is here, buddy.

Not just my fiance. She is the financier of this party.

Hi Swetha. Looks like you wore less makeup today.

That's why you are looking pretty.

I asked you to pick me up. But you didn't.

So, I went back home to get my car. -Sorry, Swetha.

We got a bulk order at the last minute.

This is our party, Swetha. They are our guests.

Come and sit and join the party.

-Come on. Are you trying British English?

Okay. Say Cheers now.

Chairs...

Got them in Saravana stores, huh?

Hey Arjun! It's been a long time.

How are you?

Why are you sitting alone?

Don't you have a pair?

I proposed to you many times.

But you never responded.

Vishwa told me about your breakup.

That's good for you, Arjun.

Because you are not a boyfriend or husband material.

So, you better remain a bachelor for life.

Anyway, no girl will propose to you or marry you.

Hi Arjun.

Aren't you going to introduce her to me?

Oh no! I thought she had gone to the restroom.

But she is testing his patience instead.

I am Meera. -I am Swetha.

Arjun's girlfriend. -Swetha... Swetha...

Why are you teasing him now?

Just go over there and drink.

Do what I say!

Dude...

Your girl is talking too much.

Not like that.

Mocking my breakup, huh? -No, dude.

Shall I talk about your two breakups? -Dude...

She is the one who proposed to me.

Please don't ruin my love.

Even her shadow won't come near you. You guys continue.

Thank God! He knows only about two of my breakups.

He had two breakups?

Stupid Swetha!

Why were you mocking him instead of enjoying the party?

Anyway, thanks for your help.

It was an embarrassing situation for me.

It's okay. I understand.

How is your business?

Yeah, all good.

Are you in Chennai on a business trip?

Yeah, work.

One Sec.

It's okay. Answer the call.

Actually I have to leave.

Nice meeting you. -Yeah.

I am leaving Vishwa.

Why? What happened?

No, I have some work.

Don't worry. She will pay the bill.

It's not that. Host a house party next time.

I will join you then. -Okay. -Okay?

Bye! -Call me after you reach. -Bye.

See you.

As if I can host a party every week.

Hope she didn't hear me.

Bye, Meera.

Just a minute, Swetha. I will be back.

She is very sweet.

Yeah. But she is tough and straightforward.

Just like you.

All the guys in the office tried to woo her.

But none of them succeeded.

Alright.

You and Swetha How did that happen?

You didn't tell me anything.

I had no friends when I came to Chennai.

I met her at a movie theatre.

She shared her number with me.

She always kept talking about you initially.

Then we hung out during weekends.

Suddenly she proposed to me.

You tell me.

Will any other girl love me like she does?

So, I said yes.

But she is very cute you know.

So, she wooed you?

Yes, obviously.

Doesn't matter now.

We informed our parents.

I thought of telling you after my marriage got fixed. -Dude.

What is it? -Please come here.

Yes, coming.

I might be late, dude.

You can leave if you are bored. I will call you.

Okay?

You started long back.

Are you waiting for someone?

I tried booking a cab. But I am not getting any.

Oh!

If you don't mind. Come. I will drop you.

I am not very comfortable with bikes.

Okay.

I will wait till your cab arrives.

That's unnecessary trouble for you.

I will just go home and sleep.

It's alright.

Okay.

Arjun.

Can you drop me home?

Hop on.

Let's go.

You have to tell me the route.

One minute.

Shall we go?

You look very familiar.

Have we met before?

I saw you at a wedding a month ago.

Oh! Then you didn't you tell me?

I didn't want you to think that I was hitting on you.

Maybe.

So, did you know the bride or the groom?

The bride.

How are you related to her?

Ex.

What?

She is my ex.

Sorry!

How did you guys break up?

I mean if you don't mind me asking.

Compatibility issues.

But you still had the courage to attend the wedding.

Not a big deal.

We spent a lot of good time together.

And...

When I happily attended her wedding...

to make her realize that I can be happy without her.

Then she would be able to start her new life without any guilt.

Wow! Nice clarity.

If other guys also think start thinking like you...

the lives of girls would be better.

Are you the groom's relative?

I would have become his relative.

I didn't get you.

We were engaged.

But I called off the wedding.

Oh! But why?

Trust issues.

What type of guy was he?

A good son who also obeyed his parents.

Then I am very happy for Maha.

Surprising!

Why?

I have come across over-possessive boyfriends who want their ex's life to be ruined post-breakup.

But you...

Love doesn't mean that...

our exes should be happy only with us.

Interesting character.

Maybe because of this quality of yours...

relationships didn't work out for you.

Maybe!

What is an ideal relationship according to you?

Trust is very important.

There should be lots of small fights.

That get resolved in no time.

The relationship should be very romantic.

Stop here, on the left.

By the way.

If you do find the man of your dreams.

Do let me know.

Then I will know that a man with such great qualities is really there.

Okay.

I can tell you only if you give me your number.

Bye! -Bye!

What dude? What is he saying?

Don't worry. We can handle it.

Arjun!

You need to work on this nervous problem.

It will be very difficult for you to resume your career in operations.

You are a best shooter, man.

Try once again. You can do it.

The number you have dialled is currently...

Sir...

Sir! Please wait, Sir.

Sir, you may go in.

Yes. Take your seat.

As per your records, you have served 3 suspensions until now.

All for assaulting fellow mates.

What proof is there to show that you didn't do it for personal reasons or revenge?

That incident took place a few years ago, Sir.

I did have temperament issues.

But I have undergone the necessary psychiatric treatment.

My mental fitness certificate is attached to these reports.

What if it was a clear-cut plan of yours?

Sir, late Mr. Ravi and I were good friends.

We shared a very special bond.

Our crew mates who worked with us can clarify that for you.

Moreover, if I was such a dangerous person...

How was I allowed to lead the operation, Sir?

In the last year, I have led five operations.

And there were no casualties in any of the other instances.

Mr. Ravi's demise pains me more than anybody else.

But my records are clean, Sir.

Your answers are convincing.

We will recommend MHE to reinstate your service.

But you may not be deployed into operations immediately.

Make sure that there are no more complaints until you join the service.

Sure, Sir.

"I asked the wind, it said keep moving"

"I asked my life, it said, keep falling in love"

I asked the fire, it said, be the warmth"

"I asked the river, it said, to ebb and flow"

"Her and Him"

"What if others say so?"

"What would you say my dear?"

"Just say the word right away"

"I will make all your wishes come true"

An endless song?"

"A drop that doesn't embrace the ground"

"Which of these do you want?"

"I asked the sun, it said, spread the rays.

"I asked the moon, it said, shine on"

"I asked the flower, it said, be colourful"

"I asked the bee, it said, find your honey"

Soundarya.

My best friend.

We shared the same birthday.

I can't accept the fact that she is not with me this year.

I know that feeling.

But...

We have to accept it and move on.

"I asked a mute God and it answered my prayer"

Did you propose to Meera?

Girls love a romantic and dramatic proposal.

So, I have an idea.

Looks like love and marriage will happen in your life too.

Buddy...

This is not like how Swetha wooed you.

"I asked the Bodhi tree, it said, it loves you"

"I asked the parrot, it asked for a shoulder to lean on"

"I asked the poem, it asked me to serve you"

"I asked the eagle eye, for all of you"

Happy birthday, Meera.

Tell us about Arjun, Meera. -We can talk about him later.

So, what brings you here?

Here.

What is this?

Open it and see for yourself.

Arjun's photo.

Didn't the groom tell you?

Groom?

Ya, he is the groom we have chosen for you.

"I asked the rock. It said to carve your name"

"I asked the mirror, It asked to show you"

"I asked the lion, it said you are my hunt"

"I asked the female rabbit, It asked me to eat you.

"I asked the wind, it said keep moving"

"I asked my life, it said, keep falling in love"

I asked the fire, it said, be the warmth"

"I asked the river, it said, to ebb and flow"

"Her and Him"

"What if others say so? What would you say my dear?"

"Just say the word right away, I will make all your wishes come true"

An endless song?"

"A drop that doesn't embrace the ground, Which of these do you want?"

"I asked the sun, it said, spread the rays.

"I asked the moon, it said, shine on"

"I asked the flower, it said, be colourful"

"I asked the bee, it said, find your honey"

Meera...

I hate the fact that you are marrying him.

Why?

Are you going to marry me?

I am very fond of you.

To be frank, I love you.

I can't bear to see you as someone else's wife.

Don't drink and blabber, Rohit.

So what if I get married?

I will always be the same towards you.

Okay?

Look here.

I want you.

You asked me to come all the way. But you are asleep.

Pamper me and wake me up romantically.

In a romantic way?

Baby!

Wake up, baby.

Sweetheart.

Wake up, darling.

You call this romance?

Expecting romance from you was my mistake.

Alright. Wake me up with a kiss.

Fine. Wake up, Meera.

You call this a kiss?

Is it not?

This is a kiss.

Meera...

Dammit!

Then Rohit.

Where do you work?

IT?

Self-employed?

Ma'am, shall I serve breakfast?

Arjun, breakfast?

I had, Meera.

I am good. -How about you, Rohit?

Just give me juice, Lekha. -Okay, Ma'am.

You eat and come. I'll wait.

No, baby. I am not hungry.

If I feel hungry later, we can eat outside.

Have juice, Sir. -Thanks.

Juice??

Meera...

We were supposed to go to Pondy today.

There is a lot of work pending for my engagement, Rohit.

But you gave me this commitment one month back.

Let's go.

Why this long face, Man?

F**k! I am so pissed off.

Don't irritate me.

I will get you ice cubes.

Put them inside your pants.

Okay, leave it.

I will give you the number of a high-class prostitute.

Enjoy with her.

Hey!

As if I can't do that.

I didn't call you for that.

Alright. Have this drink.

If Arjun had not come into her life.

We both could have devoured her.

Don't bluff. -Hey!

If she had come with me to Pondy.

We could have taken obscene videos of her secretly.

Irrespective of whether she marries or not after that...

We could have blackmailed her using that video.

And whenever we wanted...

And whenever we wanted.

we could have made her our sex slave.

But one thing dude.

We should enjoy her before gets married.

Just like Jenifer.

I get it.

But what shall we do now?

Bye!

He left, buddy.

Hey... Hey...

Are you okay?

Do you want to see how he is getting bashed, buddy?

Wait, I'll send you a video.

Hello buddy.

Tell me.

He saw my car and chased me down.

Did he hit you?

No.

He merely smiled and patted on my cheek.

I saw the video.

What does he do?

Meera told me that he is looking after his family business. But not sure.

No chance.

He is from Vizag, Right?

My Dad's friend is a party member over there.

I will ask him to find out what he does.

Why late? Did you eat?

Hey! You are badly hurt.

It's nothing. -You have lost a lot of blood. What happened?

It's nothing. Just get me a first aid kit. -What are you saying?

You are badly injured. But you are saying it's nothing.

What happened? -Please get me a first aid kit.

I will get it. First, tell me what happened.

Please just get me the first aid kit.

No, dude. You are badly hurt. -Please just go.

It's Meera. Talk to her.

Okay. Go.

What is this, dude?

Arjun.

What happened, baby?

Hey!

It's nothing. I slipped and fell.

Did you call her? -Yes, So what?

Are you okay?

I just slipped and fell. I am absolutely fine.

Will there be blood stains on the shirt for an ordinary fall?

Were you sitting outside while driving the car?

You didn't tell me. But atleast tell her.

Why is your shirt torn like this, Arjun?

Did you get hurt anywhere else? Are you okay?

It's nothing. Just a small swelling.

I was just driving. See I am absolutely fine.

Why didn't you pick up my call if it was just a small swelling?

Stop joking, Arjun.

Our engagement is in 2 days. How can you be so casual?

Meera... -Let's go to the doctor right away.

Why are you getting so emotional?

I am absolutely fine.

I will just put a TT injection for safety.

Come. I will drop you.

I will take a cab.

How will you go in a cab at this hour?

I am absolutely okay. I will drop you.

Let's go.

Why did you come at this hour?

How can I sit at home after knowing what happened? Okay.

Alright, Meera.

It's quite late. I will leave now.

I will see you tomorrow.

What are you doing?

It's quite late.

Stay back with me now.

With you?

In your place?

That's too dangerous.

That's alright. Let it be dangerous.

This is even more dangerous.

I felt sorry because you are injured.

But you are doing too much.

You will regret it, baby.

That's okay.

Really?

Are you sure?

Okay. Go now.

What?

Just go.

Meera!

Where are you, Meera?

Hey, I am here.

Meera...

I am very busy now. Come back later.

Hey, I'm here to save your life.

But you are driving me away.

What does Arjun do?

Why are you always picking on Arjun? -Hey...

You answer me first.

Family business.

No, he is a cop.

Stop blabbering.

Why don't you call and ask him?

Go ahead.

Do it, Meera.

Tell me, dear.

What do you do, Arjun?

Why this sudden question?

Just answer me.

No!

I was planning to tell you.

I will tell you in person.

No need. Tell me over the phone.

Well...

Are you a police officer?

So you are a police officer.

How can you lie to me, Arjun?

After all of this, how could you lie to me?

No, Meera.

I don't ever want to see you again.

Bye!

Meera...

Why are you feeling bad for this?

One more thing.

He is under suspension for shooting his friend.

How did your parents not check all this?

Thank God!

Atleast now you know that he is a psycho-killer.

This is more than enough, Meera.

To call off your engagement.

But don't worry.

I'll marry you, Meera.

I am feeling so low, Rohit.

Please leave me alone for some time.

Okay.

I thought you were going somewhere. But you are still here.

What happened?

Meera found out that I am a cop.

Hey you!

You didn't tell her at all?

Generally, parents prefer not to get their daughters married to a cop.

Mom would have thought of telling Meera after she got to know me better.

It would not have been there in my profile.

But you could have told her.

That topic never came up.

I broke up with Maha for the same reason.

But I didn't feel bad at that time.

I didn't tell Meera because I feared the same would happen with her.

I thought of telling her after my suspension got over when she is in a good mood.

But she somehow got to know.

You took a risk despite knowing her so well.

So your engagement will be called off now?

I already booked tickets for myself and Swetha.

That too Tatkal tickets.

I won't get any refund.

My life is completely ruined.

But you are worried about train tickets.

Well. It was worth 4000 rupees.

That's why.

Okay. Leave it.

Where are you going?

Don't ask and jinx it.

Alright. From where will you return?

Tell me, dude.

The police are looking for you.

Will I be hanged for smashing a bottle on the head?

Won't you post a bail for me?

Dude... -Buddy...

I don't care what you say.

I am going to see Meera today.

I won't spare her.

For what she did...

Wait and watch. I will take an obscene video of her.

Your engagement might be called off.

But my Mom gave a gift for you.

Hey!

Meera...

Meera...

Please don't worry.

I will always be there for you.

And he doesn't deserve to marry you.

You both are not made for each other.

My parents are coming.

What do I tell them?

Hey!

You meet them and come.

I have a master plan to take revenge on him.

Are you drunk?

Hey!

Meera...

I drank last night because of the fear that you might leave me, Meera.

Arjun!

Arjun!

He grabbed my neck from behind.

Then he stepped on the water and slipped. -Hey!

Relax first.

Tell me what happened patiently.

After the call with you.

I was very depressed, Arjun.

I drank last night because I feared that you might leave me, Meera.

Hey!

I have been waiting for this moment, Meera.

Just give me one chance, Meera.

I'll show you what heaven is.

Don't you dare touch me. Get out!

Please relax Meera.

Get out of here. -Okay. Okay.

Get out. -Get out...

or else I will scream and let everyone know what you did.

Relax. -Go.

Go.

I thought he would be too scared to come back.

But...

I will be in trouble if you are alive.

Your boyfriend will come for you.

Time for you to die!

Die bitch!

Then your boyfriend will be blamed for your death.

The fact that I couldn't make out with you is a great insult for me.

Do you have gloves?

Bring them.

Bring the pulse oximeter if you can. -Okay.

Calm down. Don't panic.

What happened, Arjun?

Wait here. I will check.

Did you call the ambulance?

Yes, Arjun.

He became unconscious. I didn't know what to do.

So I called the ambulance.

Go inside. I will talk to them.

Go inside.

Is Madam ill, Sir?

No, she is fine. -Who is the patient?

I called because I was feeling a discomfort.

But I am okay now.

Can't you call and inform the same?

We risked a lot to reach here soon.

Take this.

Thank you, Sir. -Ya, okay.

You walked in fine. What happened after that?

Where are the ambulance men, Arjun?

I managed them.

What are you saying?

What do we do with his body now?

We have tried all that we could.

So? We can't just let him be.

What do I tell his Mom?

Please relax Meera.

You will be able to think only if you are calm. Sit down.

Call them back, Arjun.

How can I? He is dead.

We can't take him to the hospital now.

What do you mean?

Is he dead?

But I didn't do anything to him.

I have been trying to convey the same, Meera. But you are not listening.

Alright. He is dead.

But let the doctor tell that to his Mom.

He misbehaved with me.

He tried to kill me, Arjun.

So... -So?

If we take him to the hospital.

Do you know what will happen?

Sorry!

Look here, Meera.

This is the last place he visited.

We know that he accidentally died.

But will his Mom accept it?

or do we have evidence to prove to the police?

Use your brain, Meera.

Let it be an act of self-defense to protect yourself from a r**e attempt.

I am here now.

Everyone is aware of the tiff between him and me.

So who will be the prime suspect?

It's me.

It will take a lifetime for either of us to prove that we are innocent.

If an FIR is filed on me now, my career will be spoiled.

We can't let this scoundrel ruin our life, Meera.

I am so sorry for all this mess up, Arjun.

I should not have let him inside my house.

No, Meera. It's not your fault.

Arjun...

Why didn't you tell me that you were a cop earlier?

Is that important now?

Shall we discuss that later?

Okay.

Can you ask Rohit to come out if he is here?

Rohit?? -Yes, Sir.

He has lousily parked the car in the parking lot.

Residents in the next block are complaining.

I went to his house. His Mom told me that he came here.

Ask him to come out.

No, he left long back. -Okay, Sir.

It was the watchman.

He asked if Rohit was here.

What did you say?

I said that he came and left.

Why did you say that he came here?

Meera...

Rohit's Mom had told the watchman that he was here.

Someone would have definitely seen him come here.

We will be in trouble if we contradict that.

What is the solution for this, Arjun?

We must make everyone believe that he is not here.

But at the same time, we must dispose his body from here as soon as possible.

Arjun!

How are we going to finish him, Arjun?

You are talking like a psycho killer.

Guess you watch a lot of movies.

Whatever we do...

We would be caught by the police.

See, as Rohit can't go back to his house...

His Mom will come here looking for him and question us.

We will say that he left.

visit to get English subtitle subscenelk.com

She might wait till tomorrow morning. or else she might file a missing complaint.

With the initial information from her.

The police will search our house first.

The forensics will find out soon.

See... In such cases...

His body is an evidence.

If we try to tamper with it.

the police will start investigating it from the murder angle.

Are you going to take him out and dispose him, Arjun?

Walking past this floor, the security and the people...

How can we take the body out, Meera?

So, what is the way out, Arjun?

Well...

We can't keep the body here for long.

Please should know that he is dead.

But no one should suspect us even point 0.1 percent, Meera.

Rohit's Mom.

Don't get nervous. Go in. I will handle this.

Go in, Meera.

Go.

How are you, son?

I am fine.

How are you?

I am good. -Come in.

Isn't Meera here?

She is sleeping now as she is tired.

Shall I call her?

No, it's alright.

Rohit was here, Right?

Yes. I met him.

But he wished and left immediately.

Is it?

He didn't come home, yet.

Rohit's ringtone.

Yeah!

I will call you back. Bye!

It was my phone, Mom.

That brat has made it a habit.

He was out all night and came home only in the morning.

Where the hell did he go?

It's all my fate.

Meera called me for her engagement, son.

I am not sure if I can come.

But do inform her that I will be there for her marriage.

Sure. No problem.

See you.

What is it?

Nothing.

Arjun!

She didn't suspect anything, right?

I hope so.

Arjun!

Corpses are kept in an ice box, right?

Shouldn't we do something like that?

Correct.

Maintain this temperature.

Don't switch it off. Keep the door shut.

Where are you going, Arjun?

What are you going to do?

I will go out and come back.

For what?

I need some clarifications to handle this body.

We have kept him in an AC room for now.

But that is not enough.

We will be in trouble once the body begins to decompose and emits a bad smell.

Should you definitely go out for that?

One of my friends is a doctor.

Shall we call her and ask what to do?

Won't she suspect you if you ask her about a dead body all of a sudden?

I will be back as soon as possible.

Arjun. -Just lock the door.

Don't open it for anyone.

Who are you looking for?

I am here to meet the doctor who does post-mortem.

Who are you?

I am Linga.

I am a movie star.

I have some doubts regarding a movie.

Is it?

The guy over there works in the mortuary.

He will take you to the right doctor. Go.

Die bitch!

Tell me, Meera.

Where are you, Arjun?

What happened?

When will you be back, Arjun?

It will take around 40 minutes. What happened?

You left me alone with a dead body, Arjun.

I am very scared.

Come back soon.

When will the housemaid come, Meera?

As we were heading out, I asked her not to come today.

Please come soon, Arjun.

I will come as soon as I can.

I will surely come, Meera.

What's up, dude?

Shall I cancel my ticket?

Your wedding is called off, Right?

No, it's not that.

Come to Meera's house immediately.

To Meera's house?? Why?

To settle your dispute?

Keep me out of it.

No, there is an emergency work. Come to Meera's house.

I just sat down for a smoke after a hectic day at work.

I haven't eaten anything, yet.

I'll eat and come.

Is food more important than our friendship?

Food is more important for me.

Alright. Have food and come right away.

They are driving me nuts.

How long will you keep me waiting?

This is Meera's house, Right?

No makeup on you today.

I can't recognize you.

Hey Arjun! -He has gone out.

Call him with respect.

Learn to respect your husband like a Tamil girl.

I am from Kerala. -Oh!

Don't Kerala girls respect their husbands?

Alright.

Where did he go after calling me here?

No respect for your friend, huh?

Nice counter. But no respect.

Why are you blocking me? What is this mess?

Did you fight with him and send him away?

We were bored. So, we played a game.

Super joke.

I will rent a room and laugh for this once you guys leave town.

I have an urgent work.

Hey!

Where are you going?

To the restroom.

What's wrong? -You can use the other restroom.

Why? Can't I relieve myself properly here?

I have used it many times.

There is no water.

I will look into it.

I am already pissed off. -I will use the other restroom.

Why is she getting angry? Something is wrong.

Is Vishwa here?

Where did you go after calling me here?

Wear this dress and get ready, dude.

Dress??

A new dress for me?

Why should I wear it?

Well...

Your Mom told me that it is your Tamil Birthday today.

Get changed soon.

My folks have never celebrated my actual birthday.

Tamil birthday, huh? -Why are you sitting now?

Tamil birthday is important. -Hang on.

Stop your Tamil birthday lecture.

Do you know Tamil Culture?

She is from Kerala. Leave that.

Do you know Indian culture?

I have been here for a while. But your fiance didn't give even a glass of water.

Water, huh? -Yes.

Good culture.

Good tradition.

Give me that.

Hey... Wait!

Why are you going over there? Use this room.

To get changed.

I have to use that. You use this one.

But there is no water here.

I will take care. You change here.

Shouldn't I get changed here?

Okay. I will use the other room.

Something is fishy.

What are they upto?

Get the laptop.

Oh no! This dress is gross.

Even my window screen looks much better than this design.

Hey Arjun!

Hey! -Arjun.

You asked me not to use this room. But what are you both doing inside?

Come out.

Hey Arjun!

What nonsense is this?

Hey!

You look awesome. -Awesome?

Don't bluff, dude.

You call this a shirt?

I wouldn't select this design even when I am high.

Hey!

This is tailor-made for you.

You look like a complete man.

I checked the calendar. It is not my Tamil birthday.

Oh! Is it?

I thought of getting you drinks if it was your birthday.

Now it's not your birthday. -Nah! Let's celebrate!

Even if it's not my birthday.

No, it's alright. -Hey!

One can do anything for a friend.

I'll celebrate Tamil birthday.

Let's celebrate my birthday in all the languages.

Here.

Keep this.

Get a beer and send me a photo of the same.

Someone will come to get this. Hand it over to him.

Why only beer?

How will you travel with Swetha if you are drunk?

Why are you worried about that?

I will buy today and drink it later.

Okay, give the money back to me.

It's okay. I will adjust today.

Hey!

Whose car key is this? This ain't yours?

No, you are always there to help.

So, I thought of giving a birthday gift.

We will buy it if you like it after the test drive.

Gift?

For me?

Are you serious buddy?

You are gifting a car to a friend?

If Thiruvalluvar was alive, he would have written a separate chapter praising your friendship.

Thank you, buddy. Thanks.

Look at my friend.

You have got such a generous husband.

You have been at his feet for life. Fall at his feet now.

Enough of your drama. Leave now.

How can I leave?

I don't know the car model, colour or number.

Go down to the parking lot.

A 0505 Hyudai Creta will be parked on the right side.

You will hear a sound when you press the button. Drive it.

Okay.

Everything is okay except this cap.

It will look like I am stealing the car.

Alright, give it back. -No.

The cap is superb.

Don't I look like Vijay Deverakonda?

Something wrong.

Dogs always chase me.

This wretched shirt will make me an easy target.

Not sure what is going to happen today.

The things I have to do for free drinks.

Arjun!

I just noticed.

Vishwa left wearing a similar dress.

Yes.

But why Arjun?

I am creating a trace that Rohit was alive after he left our house.

Have you seen the CCTV in the parking?

All the cameras there are in the top angle.

The CCTV camera in the lift is also the same.

Except our block entrance, there are no CCTV cameras anywhere else.

As Vishwa was wearing a cap.

His face won't get registered in the block entrance CCTV or parking CCTV.

when suspicions arise...

If people see Vishwa getting into Rohit's car.

They'll think that Rohit got into the car.

Oh!

Is this police instinct?

Arjun! You proved that you are greater than Mammootty from Thalapathi movie.

OMG!

You bought a car in my favourite colour.

It looks awesome despite being a second-hand car.

Right here?

Yes, Sir. This house.

The house on the left? -Yeah!

The girl in the video that you sent yesterday was so hot.

Take a look at the video that I have sent you.

Sir...

Does this apartment have CCTV surveillance? -Yes, Sir.

There are cameras.

But I have not seen them anywhere.

There are cameras in the main entrance, parking and lift.

There are no cameras in the corridor for privacy reasons.

If there are no cameras in the corridor what will you do if there is a problem?

If anyone enters the apartment, they will have to pass through the main camera and lift camera.

Constable. -Yes, Sir.

Go with him and check whether you can find anything in the CCTV camera. -Okay, Sir.

Check who is at the door.

Arjun, Police.

Don't worry. Stay here. I will take care.

The police are searching for Rohit.

I told them that he is not at home. But they are not trusting me.

He came here last, right

He didn't come home after that. Please tell them.

What happened, Sir?

Who are you, Sir?

I am also a police officer.

CRPF, IPS. I know the law. Talk to me.

In a private party yesterday night...

Her son has smashed a beer bottle on VMMK regional secretary's son's head.

He has severe injuries on his head because of that.

Who told you that her son did it?

Her son's friends told us.

So, there is no complaint from the victim.

I told you that the victim is unconscious.

The victim's family are putting a lot of pressure on us.

What can we do?

As per law, there should be a written or oral complaint from the victim.

And a witness or evidence to support that. You know all this, Sir.

Yes, Sir. Come back with a formal complaint.

I will ask her to send her son. -Okay, Sir.

He came back to the apartment at 8 PM. He was heavily drunk.

He had parked his car lousily.

He escaped in the car when we took the lift upstairs.

Someone had alerted him. -Yes, Sir.

I will register a formal complaint and come back, Sir.

If he comes back before that...

I will definitely inform you, Sir.

Thanks, Sir. Note down my number.

Tell me.

969951

Okay. -Right, Sir.

As the victim's father is a politician...

he has asked the party men to search for the accused.

Ask him to stay out of their sight.

Thanks a lot, Son.

It's alright.

If Rohit calls, ask him to be careful.

Ask him to come home soon.

And to contact an advocate.

Sure.

Why are you sitting here, Shylu?

Get up.

Meera is resting inside.

Meera doesn't come near, Shylu. She is scared of Shylu.

Stop bothering me and come along.

Hey!

What happened, Meera? Why are you sweating so much?

I am so scared, Arjun.

Forget about this. I will take care.

Come. Rest for a while.

That is enough.

I love you so much, Arjun.

Promise me that you will never leave me and go.

Even if I say so.

Why would I?

He is at the bar, chief.

There are 20 men with me. Shall I nab him?

Follow him and nab him.

Okay, chief.

Why did he ask me to send a photo of the beer?

He knows very well that I won't go back on my word with regard to drinks.

Something is Fishy!

Is Rohit there? -No, Ma'am.

Did he call?

No

Inform me if he comes there or calls you.

I will surely inform, Ma'am.

Ma'am.

Is Rohit here?

I don't know where he went. That's why I called you.

Why didn't you attend?

I was driving, Ma'am.

What happened in the party last night?

I don't know.

My Dad gave me an emergency work at the last minute.

So, I was looking into that.

But the friends who went with Rohit said there was a problem.

I called him right away.

Called him? When?

Must be around 12.30 AM.

Oh!

That brat heard from you and escaped, huh?

Did he tell you where he was going?

No, Ma'am.

He is not attending my call.

I messaged him on WhatsApp. He replied that he was at home.

The police came looking for him.

They said that he took off in a car.

Is that Rohit?

No.

It's another friend.

Okay, I'll leave.

If you see him. Tell him to come home.

I have spoken to the advocate.

I was assured that there would be no problem.

Okay, Ma'am.

See you.

If you meet him. Tell him to come. -Sure.

Hello.

Dude!

I was nominated for the best drunkard award.

But you made me stare at 2 beers for 2 hours.

Who is that person getting the parcel from me at the wine shop?

Couldn't he find any other spot?

Where is he? Will he come or not?

Then you return home.

I'll ask him to collect it here.

That's good.

This is the correct decision. I will return home in 5 minutes.

Everything is fine with the car.

Just fill up the tank.

Then Gpay the money for water wash...

And the brake.

He has made it a habit of insulting me.

I can put up with that as he got me drinks.

Hey! It's him.

Stop! I said stop the car.

Why are they chasing me?

A gang is chasing me down in a car, Arjun.

I just got to know.

That the car belongs to a popular rowdy.

You are being chased instead of him, I guess.

A rowdy's car?

Dude... I am in trouble because of you.

They are chasing me with rage. What do I do now?

Do one thing.

There is a dense area on the highway behind Meera's apartment.

Leave the car there and go home.

Burn the dress without fail.

I will call you later.

I am very scared, dude.

Please be on the line. -I am on an important work.

I will follow your instructions. -Wait.

Please don't hang up the phone, buddy.

He hung up on me.

I helped him but he dug a hole for me.

Rohit's ringtone.

It was from my phone.

What happened?

Nothing.

Why are you here, Shylu?

Auntie!

Meera.

You were in that room.

I thought you would be in this room.

What happened, dear?

Your face looks very tired.

I came just to have a chat with you.

Arjun is back and he looks tired.

You take care of him. I'll come later.

What happened, Meera?

I slept off, Arjun.

I don't know how she sneaked in.

After I refreshed myself and came out of the washroom.

I saw her trying to open the door.

I was terrified for a second.

If I had been a little late.

She would have gone into that room.

Didn't you lock the door?

No.

I forgot in all the tension.

Your parents are here.

Don't rat yourself out.

Try to be normal.

Okay.

Welcome uncle. -Hi.

How are you?

I am good and you.

I am good. -When did you come?

Meera told that you'd be visiting.

So, I came to meet you both. -Oh, okay.

I just reached. -How is Mom back home?

You didn't have to trouble yourself.

Nothing like that.

Mom...

You are always going to temples, Mom.

Still, what's the use?

You are still the same.

Look at your face.

No Bindi, bangles or chain.

Look at her, Dad. -Sit down young man.

What can I do? -My darling.

This time, without any obstacle...

Your marriage should happen smoothly. That's why your Mom is visiting temples.

You too, Dad.

Have the temple offering.

I know you don't believe in all this.

And Meera has asked us not to force you.

On the astrologer's advice,

We have arranged for special rituals today.

We would be happy if you join us.

Yes.

Not a big deal. Why are you being so formal?

I don't believe in all this.

But I don't question the beliefs of others.

So, I'll definitely join for your sake.

So happy to hear this.

When do we have to go and how long will it take?

We can reach by 7:30 and it will be over in an hour.

Oh!

What time is your flight?

That's at 11 PM.

Oh! Then I will drop you off at the airport.

And leave home from there.

Arjun, atleast during this time...

Please avoid night drive.

Fine. I will try my best to avoid night driving.

I have some small work

I'll be back.

You guys refresh yourself.

Be ready in an hour's time.

I'll come and pick you up.

Okay. -Carry on.

See you.

Why are you going there, Arjun?

Let him go.

Mom!

You have tanned a bit, dear.

Are you roaming a lot during the day?

I will be back.

Okay.

Mom and Dad...

I'll ask you something. Give me an honest reply.

What is it, dear?

What is Arjun's profession?

He is a Police Officer in the CRPF Cobra Squad.

She knows. That's why she is asking confidently.

Don't stare at me.

Then why did you tell me that he is into family business.

Well, dear.

Fearing that the police profession might be a hindrance to his marriage...

His Mom didn't mention it in the profile.

She thought of telling after everything fell in place.

Even before we went to their house...

She conveyed it to us, Meera.

Arjun thought that you might get angry and told us.

That he will open up to you when you are in a good mood.

That's why we hid it from you.

We enquired about Arjun everywhere.

He is a nice guy.

His Mom is even more nicer.

You won't face any problems.

You will be happy.

Okay?

Take good care of him.

Then you won't have any issues with your mother-in-law.

My Mother-in-law... -Dad...

What is it, dear?

What are you doing there?

I am very tired because of the long travel.

So, I thought of taking rest.

You can take rest in the other room, Dad.

This room is a mess.

Okay, dear.

What's wrong with her?

Tell me, Meera.

Where are you, Arjun?

I am held up with work. Tell me.

Rohit's body is missing. I searched everywhere.

Don't worry about it, Meera.

Where did he go? What did you do, Arjun?

Just trust me, Meera. Don't think about it.

Stay normal. -Arjun.

I mean it, Meera.

Tell me, Sir. Any information on that boy?

No, Sir. I called you for a personal help.

What help, Sir? Any emergency?

How can I refuse a police officer?

Tell me, Sir. What is it?

Thank you, Sir. I will tell you in person.

I am at the station. You can come, Sir.

Thank you!

Press the button.

Please wait in the parking.

We will inform the neighbours and come.

Okay. -Ya.

Make it fast. -Okay. -Don't delay.

Okay.

What are you doing, Arjun?

Don't expose yourself with that face.

Just come with me silently.

What is it, Meera?

Oh! You were there

Meera spent more time in your house in this apartment.

So we came to say goodbye.

I am happy for you both.

Is Rohit back?

Not yet.

You won't be there for our engagement.

But be there for our wedding as you promised.

Okay.

Do bring Rohit along.

Okay, definitely.

Shall we leave?

See you.

Don't ever look back at her. Just go.

Not just now.

Never ever show in your face that such a thing ever happened.

There is not much luggage. Only cabin luggage.

Why are you guys waiting here?

Oh! I forgot the car key. -Oh!

It's upstairs. Give me the house key.

Poor guy! He forgot the key.

I will be back.

Are we late?

The lift is not working. Place the out of order board.

I will inform right away. -Thanks.

Shall we go?

All okay?

All of you got in?

Yes, let's go, Arjun.

Where is she going?

You pray, first.

Yes, tell me, Sir.

I have sent a scanned copy to your WhatsApp..

Okay, Sir.

Just a minute. She wants to talk to you.

Just say thanks.

Thanks.

It's okay, Madam.

It's the duty of a cop to help another cop.

Give the phone to Sir, Madam.

Yes, Sir.

What you sent on WhatsApp is fine, Sir.

Please come and collect the FIR after half an hour.

Okay, Super. Thanks, Sir. Thank you.

I have to go somewhere, Meera.

Where Arjun?

Don't worry. I will be back before the ritual is over.

You go.

The debit card fell in the gap of the lift while I was checking my wallet.

Can you open it and get my card?

You go ahead. I will come and help you.

Okay.

Why are you guys waiting here?

You didn't give us the key. -Oh!

It's upstairs. Give me the house key.

The lift is not working. Place the out of order board.

What's that sound?

Security.

We heard a thud sound coming from the lift.

Can you check? -A thud sound from the lift?

Someone fell on the ground. -All of you come here.

What just happened? Security.

Hey!

Where is Rohit?

It's getting late. I must leave.

What do you want?

Where is Rohit?

Get in the car. I'll tell you.

I have been following you since evening.

Just a minute. Tell me.

Hey Rajesh!

Rohit smashed a guy's head with a bottle in a bar fight.

It has become a huge issue.

The police are looking for him.

He is not picking up our calls.

Can you call him and alert him?

Tell me.

The police are on their way to arrest you.

Are they going to hang me for smashing a bottle on a guy's head?

Won't you bail me out?

Hey! -Buddy.

I don't care what you say.

I am going for it today. I won't spare her.

For what she did to me...

You wait. I will send a video of her in a compromising position.

The police came here in search of him.

He got into a car and escaped it seems.

Is that Rohit?

No, it's another friend.

Bro, this car. -Yes, it's mine.

TN-05 BJ0505. Any problem?

No, this car?

Are you the token boy for the car parking?

Want any money?

Get lost!

I am not in the mood to fight. I am in the mood to drink.

I am sorry. Bye!

Tell me the truth. Where is Rohit?

What did you do to him?

Shall I go to the police?

Wear the seat belt first.

Just wear it.

Looks like you watch a lot of movies.

That was a good talk.

But your dear friend.

has some worst video recordings of you.

Shocked for this?

Let me tell you another shocking news.

I know you are the 'Mighty Manmadhans' wanted by the cyber department.

'Mighty Manmadhans' Such a crappy name.

Couldn't you find a better name?

Then about your friend.

Why would he keep all the data in the same cloud storage?

Avoidable rookie error!

I have sent all the files to the cybercrime from an anonymous mail id.

They would have received it by now.

There are even group photos in that.

Special forces would have gone to your home in search of you by now.

You told me that you will go to the police.

Dude, I am a police myself.

How dare you threaten a cop?

You don't have to break a sweat.

I'll take you there.

You thought I was kidding.

Come. Let's file a complaint.

Hey you!

You will get caught anyway.

Where are you running away in fear? Rajesh!

Oh God!

Hi Sir.

Hello Sir. Welcome. Have a seat.

Constable? -Sir.

Bring the FIR. -Okay, Sir.

So, when is the engagement?

Tomorrow!

Oh!

I was just on my way for that.

Do join us if you are not busy. -Come on, Sir.

We don't even get leave for our own marriage.

Invite me for the marriage.

I'll be there. -Definitely.

The FIR copy, Sir.

Here you go, Sir. -Thanks

Hello. -Sir, that guy Rohit...

Yes.

He died 10 minutes back. -How?

He fell from the apartment terrace.

Please come to the spot at once, Sir.

Okay. Hang up. I'll be there.

Sir...

That Rohit whom we were searching for since morning...

fell off the apartment terrace and died.

Oh!

Is it? -Yes, the call was from the spot.

Oh my God!

Constable. -Sir.

Ask the driver to keep the jeep ready. -Okay, Sir.

You go ahead. I will follow you.

Right -Yeah!

Thanks, Sir. -It's okay, Sir.

See you. -Thanks.

Move! Move aside.

All of you move away. Move. Make way.

Move away. Stay back.

Stay back.

What happened?

He wandered around in his car after knowing that the police were after him.

Then he left the car in the dense area behind.

Jumped the compound, went to the terrace and drank on the tank top.

He used the jammer to block the CCTV cameras.

We recovered a phone along with the jammer from his pocket.

He knew a secret entry to the apartment.

Then he went to the terrace and got drunk.

Find out who saw the body first.

Yes, Sir.

Get the statement from everybody. -Okay, Sir.

Mention 'Death caused by accidental fall from the terrace' in the charge sheet.

Okay. -Yes, Sir.

Don't come near the body or touch it, madam.

Please step back. All of you step back.

Look at Rohit.

Dad. -Tell me, dear.

We will be late. Don't wait for us.

I'll come with Arjun.

Okay. Ask him to drive carefully.

Are you okay now?

You should have hit him properly.

He died only when I pushed him off the terrace.

But why?

Soundarya.

You know she is my soulmate.

She has never met anyone without my knowledge.

Rohit sent her a friend request and got introduced to her.

Please! Please don't do this.

He lured her in the name of love and misused her along with his friends.

He took a video of the same and blackmailed her.

She didn't know how to handle this torture. So, she confessed to me.

And committed suicide.

Soundarya.

How spare that Rohit after knowing all this?

So, I decided to kill Rohit.

And moved into his apartment.

I tried to kill him many times.

But he escaped.

I didn't plan on killing him today.

Meera...

You are more than a friend to me.

And I love you.

How many girls will you lure in the name of love?

What do you mean?

Do you remember her?

Myself and Soundarya were dating.

And...

As far as I was concerned, everything was going good.

But she was unfaithful.

And she was a bloody bitch.

I couldn't tolerate him abusing Soundarya.

I hit him in anger.

Then I panicked and called the ambulance.

Hello, ambulance.

You came home at that time.

I had the gut feel that I could manage the situation with you by my side.

I involved you in this unnecessarily.

Sorry, Arjun.

I would have definitely told you.

But you found the truth before that.

Why didn't you try to save his life after knowing that he wasn't dead?

This is just like the Police Encounter Operation.

They ruined the lives of girls knowing that they won't be hanged for sexual abuse.

He deserves to die, Meera.

Arjun!

Don't hide anything from me, Arjun. I can't hate you.

Do tell me if you hid anything from me before.

I thought you would cancel the engagement.

Living with me forever is my punishment for you.

Rohit's case won't be a problem for us anymore I hope.

As far as I know, we didn't leave any evidence.

And case is closed.

Will we have time for a duet after this?

Subtitles - Salesh Dipak Fernando.

"The heart has two chores, One is to pump blood"

"The other is to pump flaming love"

"The lips have to two chores, One is to make sounds"

"The other is to give an intoxicating kiss"

"The eyes has only one chore now"

"To see you"

"The fingers have only one chore"

"To hold hands"

"You are the rainbow in my sky"

"You are the flower that blossoms on my earth"

"You are my love and my eternity Don't leave me"

"You are the rainbow in my sky"

"You are the flower that blossoms on my earth"

"You are my love and my eternity Don't leave me"

"Flowers have two chores. One is to spread fragrance"

"The other is to be colourful like you"

"God has two chores, One is to create us"

"The other is to bind us together"

"The world has only one chore now"

"To shower rain on us"

"Life has only one chore"

"To become one with you"

"You are the rainbow of my sky"

"You are the flower that blossoms on my earth"

"You are my love and my eternity. Don't leave me"

"You are rainbow of my sky"

"You are the flower that blossom on my earth"

"You are love and my eternity. Don't leave me"

"You are the rainbow of my sky"

"You are the flower that blossoms on my earth"

"You are my love and my eternity. Don't leave me"

"You are the rainbow of my sky"

"You are the flower that falls on my earth"

"You are my love and my eternity. Don't ever leave me"

"You are the rainbow of my sky. You are the flower of my earth"

"You are my love and my eternity. Don't ever leave me"

"You are the rainbow of my sky"

"You are the flower that blooms on my earth"

"You are my love and my eternity. Don't ever leave me"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.