Original subtitles

It's raining.

It's raining a lot.

It's so cold.

- It's nice we came to the sauna. - I know. It's warm.

- Okay. - Hello.

- Hello. - Hello.

Look at them.

Look at them.

- Hello. - Hi.

- Hello. - Hello.

- Today, Seok Jin... - Well,

- Today, Seok Jin... - Well,

- I kept my promise. - Seok Jin.

Aren't you the youngest member here?

- It's not about a promise. - Yes.

He's fallen for its charm.

- He's crazy about it. - He keeps looking in the mirror.

- You look young. - You look young.

I didn't even clip it. I just put it on my head.

- I'll bid 21 dollars and... - That's 21 dollars.

- Seriously. - It's pretty.

- This is... - It goes well with denim jeans.

We found it at a vintage shop in Seongsu-dong.

- Six dollars? - Six dollars.

- I could wear this next week. - Haha could wear it.

But the wave looks a little like a mother's.

- A little. - It would've looked better...

if I had gone to a salon and got it done properly.

- It's nice, though. - But it looks great now.

- Today, you're really... - I couldn't go to a salon.

Seok Jin, you look like you're in your 20s.

I'm serious.

They said it looked natural from the side.

- It looks natural from everywhere. - It does look natural.

- Really? - Yes.

He seems to like it a lot.

- It looks good at the front, too. - It looks like your hair.

I shouldn't bow, though.

You can see it when I do this, right?

- Still, it's hard to tell. - I can't tell.

- It looks natural. - Right.

Can't you tell it's a wig?

- No. - Seriously, I can't tell.

- Really? - If we have a guest today,

- don't say anything. - We should ask.

- Okay. Anyway... - They wouldn't know.

They wouldn't know.

- It looks so natural. - It's hard to tell.

- Anyway... - By the way,

you're a lot less confident now.

- In the morning... - Why?

- I just... - I went, "What's with his shirt?"

- It's from last week. - That's what I chose.

It's nice.

He keeps doing things to look better.

- I'm trying everything. - Right.

Look at his belt.

- Right. - He tries to make it look better.

- It won't work. - You can't pull it off.

- No. - No matter what you do...

- It's not working. - No.

- It's okay. - Nothing works.

- It won't last long. - Hey.

Take it off. Let me try it on.

- Why? - You look very confident now.

- Just give it to me. - What?

With the wig on, he wants to try something new.

- But why? - Why is he being like this?

- Why? - I want to try it on.

- He's feeling very confident. - Why?

- I mean, he's... - He thinks...

- he can pull off anything. - Let me try it on.

- You're so young. - Let me try it on.

- Give me that. - Why do you want to wear this?

I think I can pull off anything.

- What's wrong with him? - You're so young.

Seok Jin, you look like you're in your 20s. Seriously.

You look like the guy who mugged me at school.

This doesn't look good, right?

- No. - Hey, give it back to me.

- His personality is very... - He sounds strange.

He became strange because of his hair.

- His personality... - He's changed.

- He's different. - He's changed.

Look at him.

Because of his work schedule, Daniel had to go abroad for work...

- I know. - We heard.

- And couldn't come today. - Okay.

- We have guests for today. - So he's overseas.

- We have guests? - Please come on in.

- Who is it? - Who are the guests?

- Hello. - Goodness.

- It's Ah Young. - Hey.

You're here.

- Hello. - The duck.

- Hello. - Ah Young.

- It's KAI. - This is crazy.

This is crazy.

- KAI! - It's KAI.

- Hey. - Come here.

- Hey, KAI. - My goodness.

- Hello. - This is crazy.

- Hello. - Hi, Ah Young.

- Hi, Ah Young. - Hi, Ah Young.

I will stay back.

- Seok Jin. - All right.

You should be in the center.

- Ah Young is really something. - She brought this.

The thing she got last time.

- Do you still have this? - How did she bring that?

- What is this? - I got it.

My gosh.

- What is this romance? - I got a gift.

Appearance-wise, my ideal type is Daniel.

- Me? - Seriously?

- You should exchange numbers. - Stop it.

- Exchange your numbers. - Okay.

After the shoot of Running Man, I called her in the car...

- on my way home. - Okay.

- Her phone was turned off. - What?

Wasn't it the wrong number?

And she didn't even call me back.

So I thought it was probably for show.

That's strange.

- Ah Young brought this. - You brought this?

- I got it the other day. - Daniel isn't here today.

- This is... - By the way, Ah Young,

we heard you didn't answer Daniel's call...

after doing all this.

- The thing is... What was that? - Yes.

- I didn't get the call. - You didn't?

Back then... Ye Eun would know.

My phone was turned off at the moment.

But when I turned it on, I didn't get the missed call message.

- Really? - So actually,

I thought maybe he was a little uncomfortable.

- I was a little... - I see.

- I thought, "Was it just business?" - That's a misunderstanding.

You misunderstood each other.

So I thought it was probably for show.

That's too sad.

- It was a misunderstanding. - No. They fell out with each other.

- That's too bad. - It's so sad.

- It's like a drama. - So Se Chan is out.

What's funny is that...

she's saying that with the bag I gave her.

This is ridiculous.

- So she's... - How interesting.

She's really something.

- She's strange. - No.

- We should watch her closely. - Ah Young has...

- a unique way of flirting. - It's strange.

- And we have KAI here. - KAI.

- KAI! - How long has it been?

- It's been... - This is when KAI came.

It was the day when Jong Kook shook Jae Seok around.

- Is that when you came? - Right.

- That's when I came. - Right?

It's been a really long time.

- It's been so long. - Yes.

- And I served in the military. - Yes.

It's been two months...

- since I was discharged. - Really?

- It hasn't been so long. - It hasn't been long.

- It's been long. - So...

I find this situation interesting.

- Really? - Yes.

You grew your hair a lot in two months.

Jae Seok, KAI and Seok Jin have the same hairstyle.

They have the same hairstyle.

- It's similar. - Is it the same?

- I copied your hairstyle. - It's similar.

Can't you tell it's a wig?

- No. - Seriously, I can't tell.

- Really? - If we have a guest today,

- you shouldn't say anything. - We should ask.

- Yes. - Is it...

- Is it the same? - Yes. I copied...

- your hairstyle. - Doesn't he look a lot younger?

You look a lot younger.

They don't know.

- Did you get a hair transplant? - I changed my hairstyle.

- Really? - Did I get a hair transplant?

I thought he got a hair transplant.

- No? - That's his hair. He grew it out.

- Really? - Is that true?

- My hairstyle... - A hair transplant?

He changed his hairstyle.

- It looks pretty. - I changed my hairstyle.

It's a little...

I tried too hard to look younger, right?

- Yes. - Okay.

"Yes."

Why...

- Why does he keep touching it? - Why?

- I feel really shy. - Seok Jin.

Just act natural. Why are you doing this?

Actually, KAI was my favorite.

- Seriously? - Yes.

KAI was my favorite.

- Seriously? - Yes.

- Since when? - When did you like him?

- When he performed "Growl." - "Growl."

How old were you back then?

I was 20.

- Ye Eun was 20. - It was 10 years ago.

- Was it ten years ago? - Yes.

- And KAI was your favorite? - Yes.

- Your favorite? - What did you like about him?

He's the coolest... He's the best dancer.

- You liked the best dancer. - That's why.

You seem very calm though.

- Don't you feel nervous? - I'm nervous.

- She knows it won't work. - Look at her hands.

- Her hands are like this. - What can she do about it?

- That's too harsh. - Why are you twisting your hands?

Why are you twisting your hands?

- I'm so nervous. - Are you praying now?

So KAI is back...

- with his new song. - Right.

- The dance is amazing. - We should listen to it.

Let's listen to KAI's new song then.

- What's the title? - It's "Wait On Me."

"Wait On Me." - "Wait On Me."

- Wait a minute. - This is like a stage.

- This is a stage. - It's a stage.

- Let's go, KAI! - My goodness.

- The stage in a sauna. - The dance is amazing.

- KAI dances so well. - It's amazing.

- The dance. - He's a great dancer.

There you go.

He threw it.

- I can't believe this is a sauna. - That's great.

- In a sauna... - His dance is amazing.

- He's different. - My goodness.

- He's on another level. - My gosh.

- So early in the morning. - In the morning.

- This is crazy. - It's unbelievable.

It must be difficult to dance here.

That was crazy.

- KAI, you're so cool! - Are you serious?

- That was brilliant. - Did you like it?

- You've got it. You nailed it. - Was it good?

- That was amazing. - He threw it like this.

- It was the best. - He caught it and went like this.

- Gosh, my back. - Afro.

- Afro. Okay. - Right.

- That's reggae. - Yes.

- That was amazing. - It was so cool.

It's really cool.

The floor is slippery.

- In a sauna. - It was slippery.

- Right. In the morning. - You're really good.

Those who are not good at dancing...

- would blame the slippery floor. - Right.

And they'd go, "I'll give it a try anyway."

- But he wasn't like that. - I don't mind.

- I don't mind. - He doesn't blame it.

- You don't mind it? - I don't mind the floor.

You can even dance on the ground, right?

I've been in this field for 14 years.

- I don't mind it. - That's great.

Anyway, we have Ah Young and KAI here.

- Ye Eun's favorite! - Her favorite!

Ye Eun can't focus on the shoot today.

Before we start the race,

you will be divided up into pairs and make couples.

- Couples? - Hang on.

We should give way to them.

- This isn't about giving way. - Let's just do it.

- Couples regardless of gender. - I see.

- We should see Ye Eun get rejected. - Ddochi.

- Come on. - Getting rejected by KAI.

Gender does not matter. But still...

This is the day for Ah Young and Ye Eun.

- Right. - I think so.

- By the way... - Thank you.

- Is it already decided? - Is it random?

We have five rooms in this sauna now.

- You'll pick a room and go inside. - Really?

The two people who choose the same room will become a couple.

- Hang on. That means... - I see. That's how.

- Two, four, six... - We are an odd number.

- Eight. - What about the one person?

A team of three?

Each room has a capacity of two people.

If the room you chose is already full,

- We should move? - You must go to another room.

And the one person...

- who fails to become a couple... - It will be so lonely.

Will take part in the race...

- as a single. - Oh, no.

- Ye Eun will play solo. - Ye Eun will play solo.

- Ah Young will play solo. - Oh, no.

Let's say one person comes in.

- And the next person comes in too. - It's over.

Then can the person who was in the room choose the partner?

- Is it over? - Once the room is full...

- It's over like that. - If you open the door...

and there are two people,

- you have to go somewhere else. - I can't reject my partner?

- We have to accept the person? - No matter what?

It's random.

- Yes. - It's totally random.

For your information, I will tell you...

- about the room temperatures. - The temperatures.

- It's important. - The Red Clay Room...

- is 98°C. - What?

But you have to stay in the room...

until the couple matching is over.

But it's 98°C.

- Then it's better to go first. - And...

- Let's play rock-paper-scissors. - The Red Clay Ball Room is 70°C.

- I can't go in there. - That's better.

- It's better to go first. - The Salt Room...

- is 84°C. - What?

And there is an Ice Room and an Oxygen Room.

- I'll go to the Oxygen Room. - The Oxygen Room.

- Ice Room or Oxygen Room. - That's better.

- Ice Room or Oxygen Room. - Where will you go?

The women...

- will go into the rooms first. - Okay.

- The women! - The women.

- So those four... - What are you doing, Seok Jin?

- You should go, ma'am. - You should go, ma'am.

- Is it me? - Seok Soon should go.

- Let's play rock-paper-scissors. - Okay.

Rock-paper-scissors.

- He's really doing it. - Are you really doing it?

- Rock-paper-scissors. - He's really doing it.

- I lost. - It's okay.

- You go first, Ji Hyo. - Ji Hyo goes first.

Rock-paper-scissors.

- I'll go first. - Okay. Go.

By the way, - Gosh, that's...

Ji Hyo looks like the owner of a mountain cabin.

- I know. - Right. The old one.

Why is she wearing the hat? It's not a penalty.

Ice Room or Oxygen Room.

I will...

This is not bad.

This is not bad.

The Salt Room.

I'm easily affected by the cold.

I like warm places.

This is a little hot, though.

- Let's go. - Ye Eun goes next. Then I'll go.

- Give us a hint before you go. - Right.

- A hint? - Yes.

Ye Eun, Ah Young, give us a hint.

- Right. - How do we give them a hint?

Do you like even numbers or odd numbers, Ye Eun?

- What do you like? - I like the lucky number.

- The lucky number. - Seven.

- Okay. - It's seven.

- I don't think there's Room Seven. - I mean...

- There aren't 7 rooms. - I like number 3.

This is what she likes.

- Number three. - This is it.

- I will never choose Room Three. - Why not?

- I brought the duck today. - I see.

It's number five.

- Number 5. - Number 5!

- Then it makes 10. - She said number 5.

- Is it 5 or 2? - Is it 5 or 2?

- Number five. - Five and two.

Ah Young is unbelievable.

- It's really... - I should get the story going.

- She's unbelievable. - Today,

I said, "It's too bad that Daniel isn't here today."

- And she said, "I have Se Chan." - No!

She found a new man right away.

- Se Chan. - She is...

- I just meant... - Go ahead and do it.

- You should go into Room 5. - Room 5.

- Right. - She's amazing.

- Did she say it was okay? - Ah Young is unbelievable.

- Ah Young is... - She has good endurance.

- I'm persistent. - It's good.

- The next person should go. - Where will you go?

- Look at her. - I can't go to Room Three.

Ye Eun, what do you like, even or odd numbers?

- I'll check the atmosphere first. - The atmosphere?

- The atmosphere. - I think she will...

go into the room with the lowest temperature.

I'm sure she won't choose the hot one.

She won't go into the hot room.

Should I go to the Ice Room?

I'm going in.

I think I made the wrong choice.

Did I make the wrong choice?

It's cold in here.

I wonder who'll join me.

Who do you want it to be?

KAI.

But why do I get the feeling that someone else will join me?

- Next up, we have... - I'll go.

- Ah Young. - I should get going.

- How about the Oxygen Room? - What if she joined Ye Eun?

- Why did you look at Se Chan? - Did you see her just now?

The Oxygen Room.

- Ah Young... - Why did you look at Se Chan?

- Did you see her just now? - She's no joke.

- Seriously? - She's not in her right mind.

- She... - No way.

- She can be ruthless. - Don't let this get to you.

- How can I not? - You make it obvious...

by showing that you like it.

Doesn't it hurt your pride?

- He loves it. - The way I see it...

I don't know which room to choose.

I was going to choose room number five.

What do I do?

- Five. - Five?

How are the rooms numbered?

Is it one, two, three, four, five?

I was going to choose room number five.

What do I do?

It's cold in here.

KAI could join me in here.

- Ah Young, no way. - This room...

This is room number five.

Is this room number five?

One, two, three, four, five.

This is room number five, right?

This is room number five.

This was at the far end, making it room number five.

I had no idea. What do we do?

- What else? We're a team now. - Really?

- What was that? - They must've partnered up.

So that's what happened.

Se Chan, are you okay with this?

- What a bummer. - They're a couple now.

- Who's next? - Right, sure.

- They ended up as a couple. - Off I go.

It's for the best.

Oxygen Room.

I don't want to team up with anyone in that room.

I'm going in here.

It'll be warm in here.

Let's go.

Is it empty?

Let's show them our chemistry.

I think I made the wrong choice.

It's getting hotter.

Can we get going? Let's see.

Hold on a second.

Someone must definitely be in the Oxygen Room.

The Salt Room.

Wait.

I won't be going in the Red Clay Room...

that is 98℃.

No one's here.

Okay.

This is perfect.

I love it.

Why did everyone make difficult choices?

Maybe it's because this is at the entrance.

The room fresh like oxygen.

One.

One, two, three, four, five.

Which room should I choose?

- It's cold. - Why did I even bring this with me?

My gosh.

- Seok Jin. - Hey.

- Hey. - Seok Jin.

- I mean... - Team Young and Rich.

Team Young and Rich.

Will I know who's inside the second I open the door?

No one's answering me.

- What the... Are you kidding me? - What?

Why are you here, Jae Seok?

Why did you enter this room?

Why are you in here when there are plenty of hotter rooms?

- Is it over once I open the door? - That's right.

- This isn't so bad. - This is good.

- Actually... - Jong Kook.

- It's not like we'll be dating. - This is good.

- Nice. - Exactly.

Okay.

I came here today...

to have a romantic connection with someone.

- I'm doomed. I know. - Life doesn't always go your way.

- That's what makes it entertaining. - Right.

I'm a huge fan of KAI.

Didn't I once tell you that?

I had a feeling about this...

when I knew who was going to be on the show.

He was my bias.

I knew you'd be thrilled.

- The Ice Room. - I hear someone.

Who could it be?

Ah Young, get lost!

This is you. Come on in.

- You... - We'll be a group of three.

You're in the right place.

I'd love to enter. Can't I do that?

Still, we had the same idea.

We had the same idea.

Who am I going to be partnered with?

Where should I go?

- No one's here. - Is it just me?

I think I chose the wrong room.

It's getting hotter in here.

I'm even wearing thermal clothing.

It's hot.

Let me see. The Oxygen Room has been filled, right?

Haha.

Haha, you need to come in here.

It's too hot.

Oh, no.

Please...

What?

How was this room not filled?

- My partner. - I thought it would've been filled.

How was this room not filled?

I was close to evaporating.

- Weren't you the first to choose? - We filmed something else.

- It's too hot. Let's sit. - Someone must be alone.

KAI, you're the singleton.

Wait. I'm the singleton?

I'm the singleton?

Se Chan, which room were you in?

- The Red Clay Ball Room. - You were next door.

But Ice Room was room number five.

We heard you two.

- KAI... - Is he single for the day?

Was alone in his room,

- making him a singleton. - That's too bad.

Those of you with partners...

will each receive a couple's badge.

- Okay. - Nice.

That's quite nice.

- You don't get one, being single. - You don't get one.

Okay.

- The first partner selection... - What a bummer.

Is now over.

- Here are today's rules. - This is hilarious.

- I won't take this. - Do you know what day today is?

- Today? - The day we're joined by KAI.

What day is April 14?

White Day!

- What? - That's March 14.

- That's March 14. - I've heard about this a lot.

Isn't it Jjajangmyeon Day?

It's called Black Day.

It's called Black Day.

- How does one even know that? - Of course.

Who remembers what April 14 is?

- It's related to food. - How does she keep the weight off?

- No way. - Why am I not surprised?

- How did you know this? - Black Day...

- is a day for singletons. - I see.

That's why we have prepared this race.

A Good Day To Be Single Race.

- Being a couple isn't good. - You benefit...

from being single and not a couple.

- Being a couple isn't good. - You benefit...

from being single and not a couple.

- What? - Lucky him.

Is it bad to be a couple?

- No wonder... - Hold on.

- Then... - No wonder.

During this race,

the singleton will be given many advantages.

- Yes! - You should've told us.

Meanwhile, couples will face disadvantages.

- Darn! - Nice!

- Seriously? - Of course.

This is good for KAI.

Of course. This is what I'm talking about.

If it's meant to work out, it will, no matter what.

- You'll switch it up each round. - Do we switch it up?

That's right. A second ago,

you were thrilled to receive a couple's badge.

- You can't have a lot of them. - The more you have,

- the worse it will be for you. - Of course.

Every time you become a couple, you will receive one.

Whoever is single won't receive a badge.

However, losing the missions and games...

will result in additional badges for everyone.

- I see. - You'll change clothes and regroup.

- Okay. - All right!

- Unbelievable. - Got it.

- All right. - Let's do this.

- Right. - Thanks.

What are you making us wear? I look like a thug.

Ji Hyo, yours is pretty though.

Don't you think I'll put people off?

Ji Hyo, yours is pretty though.

Unbelievable.

Check this out. Don't you think I'll put people off?

- Why is this so big? - What do you mean?

Why are they so big?

- These aren't mine. - I know that.

Se Chan, this is highly provocative.

That's nice.

- You look cute. - We should watch out for Jong Kook.

- I guess this is a quiz. - The dog looks like it's growling.

- That's a cute puppy. - It looks like it's growling.

You cute thing.

- Se Chan. - This is cute.

- What on earth is this? - Those kittens are adorable.

- They're cute. - The cats...

- I could give you this. - No way.

- Unbelievable. - What am I seeing?

- Seok Jin, I... - Bok Choy, move.

- Bok Choy? - Bok Choy. What is this?

- I'm French Fry. - French Fry, move.

- French Fry? - French Fry.

- Vegetables. - I'm Vegetables.

- Is this Versace? - Don't ask.

- Is this Versace? - The pants are too baggy.

- I look like a thug. - What's with his?

- It's a puppy but... - Hey, Rilla.

They're also a couple.

- KAI looks nice. - Don't I look nice?

- You look nice. - Look at him.

- I look good today. - You look good.

- We're all making him look good. - You definitely look better.

- The color's nice too. - He looks better than everyone.

I'm sorry to say this, but Se Chan's putting me off.

- I know, but... - Tell me about it.

This works for me, but it'll also work for Jae Seok.

- You... - Jae Seok!

- Jae Seok! - Seriously?

- It's too much to the side. - If I wear this in a sauna,

- people will think I'm Jae Seok. - Are you kidding me?

- It's too much to the side. - His nipples are around his belly.

- I know that. - What is this?

- Unbelievable. - It's too much to the side.

We'll now begin the first mission.

You must pull together as a team to answer the question.

- It's Wait On the Correct Answer. - I see.

Two couples will make one team.

Please form a team of four members.

- It'll be 4 on 4. - Yes, 4 on 4.

- Is KAI by himself? - What about me?

The singleton may choose any team...

- to join. - No way!

- That's the best option. - You're lucky.

- That's the best option. - Lucky him.

- This is a day to be single. - Darn.

One from each team will come forward...

- and play Palm Face Down or Up. - Let's play Palm Face Down or Up.

Palm face down or up.

- Palm face down or up! - Palm face down or up!

- Hey, we're... - We're a team?

- How will we... - Okay!

- We can manage. - We're a mixed bunch.

- Seok Jin, you lead us. - What are we to do?

- You stay out of it. - Were you trying to match us?

Okay!

We'll give you a question with multiple possible answers.

You have to answer in order one by one.

- That's the quiz. - Okay.

If just one person gets it wrong, the other team gets to answer.

I said the singleton got an advantage.

The team including KAI who's the current singleton...

just has to get four answers right among five people.

- Okay. - That's great.

- You must give four answers. - That's a good perk.

That's four correct answers between five people.

Whenever they see fit, one person can yell "pass."

- Come on. - Join our team.

- It's a huge advantage. - It's a great perk.

- We get to use the advantage. - KAI can now pick the team...

- he wants to join. - Joining us is more advantageous.

You need to win and then see how things go.

- This is the team. - KAI. We're young.

- KAI. We're young. - Choose youth.

- Youth... What? - Youth.

- Hey. - Stop it.

- Youth. - If you put it that way...

- I'm young. - Youth.

- I'm young. - We're in our 30s.

- We're young. - I paused.

- We're young. - We're in our 30s.

Youth.

- Okay, I'll join them. - Will you go over there?

- Hooray! - You'll join us?

They didn't appeal for you to join.

This.. This is the team to join.

One pass from our team would make it a sweep.

- Seriously. - Come on...

I joined them.

We must beat them now.

Members on the losing team get one more badge each.

- That's not good. - We must win at all cost.

- We must win. - Decide which order you'll answer.

- Okay. Let's focus on Jae Seok. - Hey.

You start us off, and we'll follow.

- Got it. - Okay.

- Is this right? - Yes.

You start us off.

- Are you good at quizzes? - I'm not.

Then Seok Jin, you start us off.

- You go first. - Ah Young, you studied.

- You go second. - Can't KAI go next?

- I'm really useless. - No.

Why? KAI, you're next.

- Me? - I'm really bad at this.

- You can always pass. - I'll rely on my confidence.

- Okay, do that. - It's all about confidence.

- It's all in the spirit. - KAI!

- You have the spirit. - That's all I have.

- Good luck! - Good luck!

You'd better not pass. I'm last, and I'm useless.

- We really need to win. - Okay. I'm serious.

- We have to win. - Let's not joke around.

- We'll start with an easy question. - Okay!

- Okay! - Let's do this!

- Let's go! - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

Let's do this!

- Haha, that's too much. - What was that?

- Beep, beep! - What is that?

Let's do this!

- Beep, beep! - Stop it.

Dream's dad is back.

When one person answers, the next person must go right away.

- That's right. - If you stall,

- I'll mark you as incorrect. - We know the rules.

- Don't you worry. - You needn't explain the basics.

Leave the easy answers for those in the back.

- Don't give an easy answer. - Okay.

- There will be easier options. - Let us answer those.

- He looks down on us too much. - He's smart.

- Here's the first question. - I know that.

Concentrate.

Let's go!

Name the aespa members.

Let me answer! WINTER.

- NINGNING. - KARINA.

- Let me answer! - Darn you.

KARINA.

- Let me answer! - Okay.

- Let me answer! WINTER. - GISELLE.

- KARINA. - NINGNING.

- Let me answer! - Darn it.

- What are you doing? - What...

Let me answer! GISELLE!

- NINGNING. - KARINA.

- WINTER! - Okay!

Wait. Hey, Ye Eun!

- Hey, Ye Eun! - That was terrible.

- Ye Eun! - We gave it to you.

- You should've gotten this. - I...

- He said GISELLE. - What was that?

What was that, French Fry?

We have one pass.

- You can say "pass." - I only thought of KARINA.

- That's why you got flustered. - Say "pass."

Excuse me.

- You should know the answer. - KARINA...

- KARINA's my relative. - NINGNING.

- Why fight when you won? - We're related.

- Hey! - You always talk about KARINA.

How can you not know GISELLE?

You always talk about KARINA.

Why fight when you won?

- Yes, why... - What?

GISELLE, NINGNING, KARINA, WINTER.

- Gosh. - Gosh.

- KAI. You chose the wrong team. - What?

- You chose poorly. - Totally.

- Wait. Until it's over... - Okay.

- It's not over until it's over. - Okay.

- We have a pass. - Ye Eun!

- Switch with Se Chan. - Yes.

This won't work. Goodness.

I knew it.

- We had it in the bag. - I see an operation took place.

- Okay. - Let's go.

- We had it. - You used a scalpel.

- Sorry. - KARINA!

- Be quiet. - KARINA!

- Stop it. - Beep, beep!

- That's... - It's too much!

- He mentions KARINA all the time. - Yes.

- RINA. - And he forgot.

This time, you don't answer separately.

You each say one syllable to form a Chinese idiom.

- Sound good! - What?

A four-syllable Chinese idiom!

Swap seats with me. I'll go last.

- I'm good at that. - KAI, you come here.

- Are you good at this? - I'm good at this.

- Chinese idioms. - Okay.

- Okay, let's have a go. - We have a pass if it's too hard.

- Okay. - Listen to what they say.

- Pass if it's too hard. - Memorize their answers.

- Okay. - Here's the question.

- Here goes. - It's hard when it's strung out.

What Chinese idiom means life's fortunes and misfortunes...

are ever-changing and hard to predict?

- Life's fortunes and misfortunes... - Predicting life's fortunes...

Seok Jin, change. Life.

The direct translation means "a frontier man's horse."

- A horse. - Let me answer!

A horse.

- Let me answer! - Let me answer!

- Sae! - Ong!

- Ji! - Ma!

Okay!

- Sae! - Ong!

- Ji! - Ma!

- Yes! - That was it!

- That was it. - No way!

- Ah Young... - I did it!

- It's okay. - She said "chi."

- Let's go. - It's okay.

- Okay! - Didn't I do well?

- Well done. - We're on a roll.

- Nice one. - We're on a roll.

- We're on the up and up. - Nice!

- We just have to go up. - My gosh.

Ah Young, you knew that idiom?

- Yes. - That's awesome.

- You're a genius. - Isn't that cool?

- Ji Hyo. - Let's keep going.

- I'll go last. - Ye Eun.

- Stay there. - Give us an easy one.

No, Big Sis... I called her "Big Sis."

Give us a tough one. I'm really sorry.

- Who are you trying to put down? - Come on.

Director. Give us a tough question.

Calling her "Big Sis"...

You each have to say a word.

- Listen. - A word.

- Pass if you're stuck. - Just say something.

- Pass if you're stuck. - But I can't.

- You can pass. - Pass if you're stuck.

- You can't think of it, though. - Right.

Say an English word beginning with the letter A.

- Let me answer! - Apple.

- Pass. - Pass.

Hey! I was going to say "apple."

Hey! I was going to say "apple."

- America! - Come on!

Why are there so many?

- What else is there? - America.

Okay, America.

Let me answer! America.

Apartment.

Appointment.

Apple!

Just a moment.

- Come on! - Seriously.

This is on you!

- Why? - You said "apple."

The easier answers...

- were ours. - Seok Jin.

Listen, Seok Jin. The easy one...

- The A word I know... - You!

- Why... - Why is this Se Chan's fault?

The A words...

We said we'd skip the easy ones.

Hey, "apple"...

- The A words... - He did fine.

What's wrong with "apple?"

- Why did you say "apple?" - Right.

"Apple" starts with the letter A.

- Leave the easy ones for them! - Yes!

- There are many... - You should've skipped it.

"Apartment!"

There are so many.

"Awesome."

"Awesome." - "Avoid."

- You messed up. - "Avoid."

- "Avoid." To get away from. - My gosh.

But you... I'm disappointed you weren't ready to go next.

- I prepared to say "apple." - Me too.

We all thought of "apple."

Ye Eun, you go to the front. Show us.

- You go first. - And you...

- Let me go to the back. - This is so funny.

Sit over there.

- Are you ready? - "Avoid."

- Here's the next question. - Okay.

Say an English word starting with C.

- C? - Let me answer!

- Center. - We started right away?

- Go! - Let me answer!

- Go! - Let me answer! Center.

- It's you. - Pass!

- Con... - What's going on?

- Center. - It's you.

- Pass. - What's going on?

- Now think. - Let me answer!

- Let me answer! - Let me answer! Center.

- Converse. - Club.

Cycle.

Cycle.

- What? - This is on you.

This is on you.

- Why is it on me? - It is.

- Hey! - He's...

- You're just... - KAI.

- Why is this... - KAI, you're so mean.

Hey! "Control!"

C, O... That's "control," punks!

How did you get stuck on the second word?

- Seok Jin! - It wasn't me.

- C words are common! "Control!" - This is Se Chan's fault!

- It's on him. - They're so terrible.

I passed. I said "pass."

- Who was next, then? - It was you next.

- He didn't pass with confidence. - "Pass!"

What are you even doing?

- This team's a mess. - Oh, dear.

We're an assorted bunch of misfits.

- What now? - Ah Young should go first.

- Ah Young. - Help us out.

- Then... - Ye Eun, come here.

- Then... - This is infuriating.

Let's have the other team set out your...

- Arrange our order? - We'll do that.

- Ji Hyo at the front. - Okay.

- Then Haha. - Okay.

Then Jong Kook and Jae Seok.

- At the end? - That's fine.

- It won't change anything. - What about our order?

Your team...

- Ah Young, Se Chan. - Ah Young, Ssaebssaeb.

"Ssaebssaeb." - Ssaebssaeb.

- And then... - And then Ye Eun.

- Ye Eun, KAI, Seok Sam. - KAI, Seok Jin.

This is the Running Man order.

That's the order of smarts. You need to think of that.

- Is this a good thing? - No, it's not.

- It's not a good thing. - Okay.

- Actually... - I'll show them.

I wasn't sure if I should put KAI third or fourth.

It's our last shot.

KAI's performance is... Compared to what I expected...

He's surprisingly good at messing it up for us.

He's problematic.

- What spirit. - My gosh.

- It's all about spirit. - Say a proverb...

that mentions food.

- Let me answer! - Let me answer.

- Rice cake... - I know one.

Let me answer! Eating rice cakes lying down.

One more rice cake for an enemy.

- Smaller chilies are hotter. - Pass!

Eat a pheasant and its egg!

Seok Jin, he passed again!

- Well done. - He passed!

- You passed? - So what?

- It's okay. You did well. - It worked.

- You can't play! - It worked, didn't it?

- KAI doesn't play! - The timing was nice.

He doesn't play.

- You passed! - Why?

- The timing was nice. - You passed again?

I handed it over to them.

- You did well. - Are you an X-Man?

- It worked out. - Is he an X-Man?

- You passed it nicely. - Is he an X-Man?

You got to do that because he joined your team.

- Yes. - He has the energy.

- Yes. - It's all about that.

If KAI does this well,

- not anyone can pass this well. - Seriously.

- Not everyone can say "Pass." - For real. It's hard to say it.

Hearing this is persuasive.

- It was nice timing. - It was.

"Pass." - And Seok Jin was able to...

- continue the game behind him. - That's right.

He passed on his turn so refreshingly.

- I trusted you, Seok Jin. - Hey, let's say a cheer.

- Okay. Let's go. - All right?

- We did really well. - It's fine. We can give them one.

- Let's go! - Let's do this!

- Let's go. - Let's just take it easy.

Sing a segment from a song...

- that has a season in it. - Raise your hand!

- Oh, no. - Go!

- Hurry up! Say, "Let me answer!" - Let me answer.

Tree, tree

A winter tree - Aren't we saying the title?

A sad song like the winter rain

Yell out loud.

Let me answer!

- I sang an easy one on purpose. - A sad song like the winter rain

Let me answer!

- What are you doing? - What are you doing?

- I sang an easy one on purpose. - A sad song like the winter rain

- The four of us? - As the spring wind blows

- That's it. - Again, at this beach

- No! - That didn't include a season.

- Let me answer. - Why?

- Let me answer. - Why?

Again... No.

- Go! - Why did you do that?

- Just do the one you sang earlier! - A sad song

Like the winter rain

- Go! - Why did you do that?

- Just do the one you sang earlier! - A sad song like the winter rain

- As the spring wind blows - Just sing an easy one.

- What? - Spring, spring, spring is here

- Just pass. - As the spring wind blows

- He already sang that one. - Wrong.

- Let me answer. - Just pass!

- I'm sorry. - Gosh, seriously.

- I'm really... - What?

- Let me answer. - Just pass!

I'm sorry.

Like the winter rain - What?

It's so...

The sky is open to us

- That doesn't have a season! - That's wrong!

- That's not right. - Let me answer.

- That doesn't have a season! - That's wrong!

- Let me answer. - Just stay here.

A sad song like the winter rain

As the spring wind blows

Spring, spring, spring is here - Oh, in the lyrics?

- Do you love spring so much, fools? - That's it.

Did we do it?

- There are so many. - Yes, there are songs about...

spring, summer, and fall.

When fall comes - You're right.

- There's one for every season. - Spring, summer, fall, winter

I suddenly couldn't think of any.

- Why did you do that, Jae Seok? - I couldn't think of a song.

You sang that one about the tree earlier.

- I couldn't remember that one. - You sang "Tree, tree."

- Still, we did it. - We only have one left!

- Only one left. - Yes!

My gosh. Seriously.

- Let's win, no matter what. - Let's go!

- Gosh, we are... - Let's go!

- We can win. - What do we do?

We can win.

- Let's do this with confidence. - Yes, with confidence.

- KAI, just pass if you don't know. - Okay.

This time, you'll each give an answer.

Say a proverb that has the name of a place in it.

- The name of a place? - Let me answer.

- Let me answer. - The name of a place.

Pass!

- My goodness. - Oh, my.

Pass!

- My goodness. - Oh, my.

What? The name of a place?

Let me answer.

Get slapped in Jongno...

and vent at the Han River.

Following a friend to Gangnam.

- You were too late. - Let me answer.

- Let me answer. - They already said two.

- Pass. - Following a friend to Gangnam.

- Get slapped in Jongno. - Oh, are you going to say that one?

- No. - That's not right.

You can't just get slapped.

You can't just get slapped.

- What did you do? - I don't know.

- Hang on. - I know this one.

Cutting through the Jeolla and Gyeongsang Provinces...

What was this?

Cutting through the Jeolla and Gyeongsang Provinces.

- That's the song, "Hwagae Market." - Oh, "Hwagae Market."

That's not a proverb.

- We'll give you a hint. - "Horses to Jeju Island."

There's a proverb with Mr. Kim in it.

- Let me answer! - Let me answer!

Looking for Mr. Kim in Seoul.

Looking for Mr. Kim in Seoul.

Following a friend to Gangnam.

Get slapped in Jongno.

- Darn you. - Let me answer!

- Come on, Jae Seok! - What?

Why are you doing that?

- Let me answer! - My gosh!

- Following a friend to Gangnam. - There's another one!

Get slapped in Jongno and vent at the Han River.

- Pass. - Send horses to Jeju,

and send people to Hanyang.

Okay.

- Mung bean pancake. - Wrong.

What? Se Chan.

- Mung bean pancake. - Wrong.

What? Se Chan.

- Mung bean pancakes are... - Looking for...

- It was funny, though. - Following a friend...

- What? Se Chan. - Okay, we can do this.

- Let me answer! - Mung bean pancakes are...

- Okay, we can do this. - Let me answer!

Looking for Mr. Kim in Seoul.

Following a friend to Gangnam.

Send horses to Jeju, and send people to Hanyang.

Get slapped in Jongno and vent...

at the Han River.

- Okay! - Okay!

Nice.

- Gosh, why can't you... - Here it comes.

- Why can't you guys do this right? - Gosh, seriously!

- Why did you say mung bean pancake? - What was that about?

- Did you want to eat that? - You could've just said...

- "Looking for Mr. Kim in Seoul." - This wasn't about...

saying what you want to eat.

- My goodness. - Why did I say that?

- This was the worst. - Why did you say mung bean pancake?

But there aren't that many proverbs.

- You know? - That was hard.

To the losing team with 5 members, we'll give you each 1 badge.

- They're not a match for us. - They never stood a chance.

- Let's play another game. - All right.

- We'll move to the next location. - Okay.

There's another benefit for the singleton.

Being a singleton is awesome today.

- It's nice. - That sounds so nice.

- It's totally awesome. - That sounds so nice.

Do we walk around like this?

But the team outfits are...

I wore a pretty outfit today.

So, just to let you know, we have a limousine...

- and a compact car over there. - Gosh, that's an actual limousine.

We have a limousine and a compact car over there.

The singleton gets to move...

to the next location in a luxury limousine.

- My gosh. - Goodness, it's so long.

Gosh, that sounds so nice.

I told you. It's different.

- Gosh, it's real. - It's a limousine!

The rest of you will get into groups of two pairs each...

and drive yourselves in the compact cars.

Oh, these two?

- Gosh, really? - How will we...

My goodness. This is...

- Gosh, no way. - But...

You have to turn the lever to roll down the window.

Since the limousine seems too big for just one person to ride in,

- So? - KAI will get...

- a chance to choose. - Two people.

Me. KAI.

- KAI will get a chance to choose. - Two people.

Me. KAI, I'm your fan.

You can go and take a look first,

- and you can make your choice. - Sounds good.

Just choose Ye Eun and Ah Young.

Let's go together. Yes.

KAI, - You answered yourself.

- I'm your fan. - Leave the locust out.

- KAI, you have great spirit. - Jae Seok.

We all seem like...

- KAI is the best one among EXO. - We're like...

- Hey, leave the locust out. - weird fans.

- I'll have to see. - Let's go and see first.

- I'll be cool-headed. - Let's just go and see.

Hey, this is...

- Don't be swayed by him. - As long as you go...

Hey, leave the locust out.

Gosh, it's huge.

No way.

You should get in, KAI.

- I've never been in one. - My gosh!

- I've never been in a limousine. - Gosh, it's so long.

- Haven't you? - No, I haven't.

- Okay, you can ride one next time. - No.

- Jae Seok, I want to ride it. - You can ride it some other time.

KAI, I like... I like KAI.

- Is that right? - Yes.

- I like KAI. - So, right now,

we're shooting. I'm sorry.

- Gosh, a limousine! - My gosh!

This is awesome.

You... I want to ride in it.

This is so nice. They have snacks in here.

This is so nice.

I told you. This is totally different.

Jae Seok, this is awesome. It's nice.

They have champagne in here too.

- I know, right? - They have champagne too.

- He says there's champagne too. - Oh, there's champagne in there?

- Is it just 1 person? - Just 1 person?

- Ye Eun. - You should choose Ye Eun...

- and be totally uncomfortable. - Ye Eun should go.

- Just the two of us? I love it. - Oh, really?

- Wouldn't it be awkward? - It would be.

- I hope he chooses Ah Young. - Then, why would you go?

- Ah Young, you should go. - No.

- I really hope he chooses Ah Young. - No, I think it would be awkward.

Actually, if Ah Young goes in the limousine right now,

it would infuriate Ye Eun the most.

And Ye Eun can drive.

Ye Eun will drive?

- And Ye Eun can drive. - No.

- Ye Eun will drive? - By herself?

- She likes it. - That's not bad.

- Ye Eun can drive. - That would be funny if you drove.

That sounds good.

- I like it. - All right. Yes.

- Ah Young, should we go together? - Really?

- Ah Young, should we go together? - Really?

- Ye Eun! - Look at Ye Eun.

- Ye Eun is furious. - All right, get in.

I can't believe I get to enjoy such a luxury.

- Nice one! Okay! - No way!

- EXO... - You're literally unbelievable.

- No way! - By the way, Ah Young.

You're literally unbelievable.

- You are... - Whenever I come on Running Man,

- You're the queen of scandals. - I become Ok Soon.

And when you're next to Ye Eun,

you're the best at making her flip out with anger.

And when Ah Young stands next to Ye Eun,

- she really stands out. - That's right.

- That's true. - Just always stick next to her.

Ye Eun, I'll see you later.

Ye Eun, I'll see you later.

- Have fun. - Look at her face.

Isn't SUHO the best among EXO?

- Gosh, this is awesome! - Have fun.

- This is amazing! - Isn't it great? It's so awesome.

- Gosh, thank you for giving me... - Sure.

- Then, Ye Eun. - Let's go.

You can drive this car.

- Will you let her drive? - Don't do that.

- Will I drive? Will you? - It's fine.

- My goodness. - Come on.

My gosh.

The compact car is the way to go. This is comfortable.

- Compact cars are nice. - They're easy to drive.

Hang on. Where's the car key?

- Is this it? What's going on? - No, you have to...

You have to take it out. Take it out like a sword.

- Like that. - Oh, I got it.

- Keys are electronic these days. - Right.

Gosh, compact cars are nice.

All right. There's a person coming. Beep!

Compact cars have their own charm as you drive them.

Right. They're easy to park, - When I was young,

- and you don't spend a lot on gas. - They were all like this.

- Okay, let's get going. - My gosh. This is so...

Ji Ye Eun, you were rejected.

- Ye Eun. - Yes?

You were rejected.

I'm used to being rejected.

But Ye Eun, do you want me to be honest?

You're too good for him.

Don't lie to me!

- You're the most annoying, Se Chan. - For real.

- Seok Jin, be honest. - What?

- Okay. - Is KAI too good for her?

- Or... Who is it again? - Ye Eun is too good for him!

- See? - Oh, you're lying.

You're right.

- It was a lie. - How did you know I was lying?

- How did you know? - You don't miss a hint.

- Ye Eun. - Yes?

It was all over your face which isn't ideal.

- I'm fine. - Here's what I think.

He saw you stuffing your face with snacks.

I think that put him off.

- Is that so? - That's not it.

- I won't eat in front of him. - Here's what I think, Ye Eun.

I won't eat.

If you like someone, - Yes?

- You can't express your feelings. - Exactly. That's how it is.

- We're all like that. - You're embarrassed.

That's normal. Who would you choose...

between KAI and Se Chan?

- Se Chan. - Of course.

You're right.

If I had to choose between KARINA and Ye Eun,

I'd choose KARINA.

You're so annoying.

- I hate you. - I want to meet her, that's all.

- That's all. - Ye Eun.

That means I don't like you as much.

Same here. I'd choose KAI.

But you were rejected!

He can be so evil.

- Se Chan. - What?

- You're the worst. - Whatever.

- No way. - This is so nice.

This is amazing.

Who knew I'd get to experience this kind of luxury?

This...

- Seat belts, please. - The seat belt...

- How... Do I pull gently? - Se Chan got mine for me.

Could you help me with my seat belt?

I finally got it.

Where's the buckle receiver?

Hold on.

This can be pulled out. Allow me.

- I'm a bit nervous. - Really?

- Isn't this amazing? - It's so good.

- Tell me about it. - I haven't been in one before.

I can't reach anything with the seat belt on.

- Right? - We should. Here you go.

Could you... Good.

No way.

It's non-alcoholic, but...

This is great.

Thank you.

Goodness.

This isn't easy to drink.

- This... - Aren't we being dramatic?

- I know. - But that's what they want from us.

I can't make it look as good as they do in the movies.

- Let me pour you a glass. - Sure.

KAI, here you go.

- Is that enough? - Sure.

I'll put this in here. Hold on.

- Can you reach it? - I can.

I hope we get along.

- Cheers. - Cheers.

Gosh, it's a beverage. It's like soda.

It's non-alcoholic.

- It's non-alcoholic. - I'm feeling a bit tipsy.

I'm feeling a bit tipsy.

Who would you say is your ideal woman?

- My ideal woman? - It's a commonly asked question.

Sir, why are you laughing?

- My ideal woman? - Why are you laughing?

These questions are asked.

- We ask these on the bus. - This is small talk.

Yes, small talk.

We asked about our MBTI personalities...

and what we look for in people.

I like women who love what they do.

I like women who love what they do.

I absolutely love what I do.

I'm not lying when I say...

that it feels like I'm dating myself.

Doesn't that mean you don't have room for someone else?

Sorry?

You probably don't have room for anyone else.

I have room set aside for others.

- It's been set aside? - That's right.

Who is your ideal man?

- My ideal man? - Yes.

A proficient dancer and...

Unbelievable.

I like someone with momentum.

- With momentum? - Yes.

I believe momentum drives you forward in life.

- I truly mean that. - I agree.

- I'm not saying that for TV. - It's true.

Lately, I've been interested in men who have a driving spirit...

and momentum. Thank you.

- Then... - Goodness.

- Thank you. - We'll do our best.

Let's do our best.

Just a second. Why is my arm this short?

There we go. Sure.

- Have spirit. - Go, us. Have spirit.

- You know... - Ye Eun, in front of us...

is KAI's limousine.

- Where? - To the right. Take a look.

- Should we go into the right... - It's fine.

And roll the window down?

I'm all right, ning, ning, ning - Ning, ning, ning

I can only imagine how fun it'll be...

- for the two of them. - They must be having champagne.

They...

It'll be like "Single's Inferno" in there.

That'll be Paradise, then.

- Say hi. - That'd be funnier.

- Say hi. - Should I?

- Say hi. - Seok Jin, please don't.

- You should. - Say hi.

- Say hi. - How do I open the window?

- Roll it down. - It won't go down.

- You have to make circles. - The camera is in the way.

Ah Young, KAI.

- It won't work. - Hey.

Ah Young, KAI.

- Se Chan. - Hey.

- Se Chan. - Right now...

- I can't see them. - You can't see anything.

- I... - Se Chan, I can see you.

At first glance, I thought you were driving shirtless.

- Ye Eun... - Ye Eun's angry right now.

She's crying her eyes out.

Anyway, have fun.

- Sure. - Se Chan!

- What was that? - He's my ex.

He's been giving me the cold shoulder today.

However, it's time to find new love. Right?

- Right. - I should find new love.

- Of course. - New love is always...

- waiting for us. - That's true.

Anyway, I'm grateful.

I must be lucky when it comes to guests.

- How so? - Those I'm on the show with...

have been nice and humorous.

Do you think you lucked out once again?

This was the best.

Need I say more, KAI?

I'm thrilled to be with you on Running Man too.

This is what I've been running towards.

I became a fan of yours after watching your work.

- Really? - Yes, for real.

- I also... - I enjoyed your Seoul dialect.

- Goodness me. - I mean that.

- This is too good to be true. - You're like a celebrity to me.

What on earth are you saying? You're the celebrity among us.

You're like a celebrity to me.

What else did you enjoy?

Also, you look way better in person.

Hold on. You're joking, aren't you?

- I mean it. - Really?

No way.

Don't tell me we're already there.

Sir, can you drive us around the block again?

Do we have to get out? But I don't want to.

- No way. - This looks good.

- The smell is incredible. - Gosh, the smell.

- The smell is amazing. - This is killing me.

- Goodness. - What's this?

Will some of us not get to eat?

Won't everyone get to eat?

- Where do we sit? - Goodness me.

- What's this? - What's this?

I want jjajangmyeon.

I think we'll have to guess the dish.

- Or maybe not. - I'm starving.

Earlier, I told you...

- that today was Black Day. - Sure.

Ye Eun called it Jjajangmyeon Day.

On Black Day, one should have jjajangmyeon.

By deciding who the couples will be,

we'll be left with a singleton...

who will get to eat the jjajangmyeon.

- Is it only for the singleton? - Being a singleton is better.

It's better to be single.

You will each be served five dishes.

At the signal, you will then...

- choose one of the dishes you want. - Sure.

If two of you...

choose the same dish,

- those two will become a couple. - A couple?

Without being able to eat,

the couple will be moved to the Couples Zone.

- Please... - Our answers can't overlap.

The last man standing will enjoy a bowl of jjajangmyeon...

and a dish of their choice as a singleton.

That's what I want.

The last man standing will enjoy a bowl of jjajangmyeon...

and a dish of their choice as a singleton.

That's what I want.

I'm having yuringi. That's what I'm having today.

I want tangsuyuk.

- I want that too. - Since it's Black Day,

the couples will get to eat steamed black rice and pickled radish.

- You will also get a badge. - Come on.

Can't we at least have jjajangmyeon?

- That's mean. - This is a restaurant...

with a history of 50 years.

- Can't we at least have the sauce? - We should get some jjajangmyeon.

You can't do this to us.

Please take a seat...

- that's been divided. - Oh, no!

- I'm serious about this. - This...

- I'll leave this up to fate. - Come on.

- Our answers can't overlap. - No.

Choose the rarest dish.

- This is insane. - Come on.

We only get five options,

so we're bound to choose the same dish.

Even if I pick something others don't want,

I bet someone else would've chosen it.

I'm choosing the first dish. No one's to choose that.

Ah Young's already full...

and doesn't need to have jjajangmyeon or kimchi stew.

I'm already full.

Thank you, Running Man.

There was champagne in the limo.

- Really? - Yes.

We enjoyed a glass of champagne.

Champagne, cheese, and...

- I bet it was nice. - It was.

I bet Ye Eun's boiling inside.

I bet Ye Eun's boiling inside.

It's always the same when Ah Young's here.

First, it was Se Chan. Then it was Daniel.

And now it's KAI.

Her choice got better and better.

- I mean... - She's...

She's a femme fatale.

- The food is here. - Really?

- Let's see. - I'm starving!

What do I do?

I wonder what will be served.

I don't know which to choose.

- No way. - This looks amazing.

There's jjajang...

Minced meat and vegetable jjajangmyeon...

and seafood jjajangmyeon.

- No way. - That looks good.

- Seafood jjamppong? - Jjamppong.

- That's so good. - I want it badly.

- Is that tangsuyuk? - Tangsuyuk.

- Tangsuyuk! - Everything looks good.

- Pickled radish? - They're killing me.

Is this one of the choices?

There are three of each.

That's why you'll all be served the dishes.

What should I have?

- This... - Is this gan-jjajangmyeon?

Minced meat and vegetable jjajangmyeon...

and seafood jjajangmyeon.

- This looks good. - Seafood jjajangmyeon and radish?

I've already made up my mind.

- I'd love to eat this. - Tangsuyuk?

Please choose your dish on the count of three.

Okay. I've made up my mind.

I'm having this first for sure.

- I'm going to choose what I want. - One...

One, two, three.

- Do we eat it? - No, pick up the dish.

One, two, three.

I'm having this first for sure.

I don't think I'll be anyone's partner.

- Please. - Please.

This is bad. Another person couldn't have chosen this.

Why am I nervous?

I'm nervous too.

- What now? - I'm nervous.

All right.

- At least I'll have no regrets. - I...

- I'm nervous. - Are we done?

- Do we have a couple? - We have ourselves a couple.

- Really? - Seriously?

We have ourselves a couple.

- Really? - Seriously?

- Who are they? - There's a couple?

- Who are they? - They're the unluckiest!

Congratulations, Se Chan...

- Congratulations, Se Chan and KAI. - Yes!

Se Chan and KAI

For real? You and I really don't get along.

- Okay! - What did they choose?

- What was it? - What?

- Tangsuyuk. - Oh, really?

- Okay! - That's a relief.

- Hey, tangsuyuk is not the one. - No, but...

Who starts off with noodles?

I thought there would be lots of people, for sure.

Gosh, do we really only eat this?

Yes.

- Can we eat now? - Do we get to eat?

Gosh, five of us wanted seafood jjamppong?

You can start eating.

Of course. I knew there would be lots of people who wanted this.

Hey, KAI.

- My gosh. - Haha, you had...

I always only get rice.

I'm sorry, but the seafood jjamppong...

Gosh, this is delicious.

I wanted to eat something else.

Can't I eat something else?

Five of you chose seafood jjamppong.

- Okay. - We can't eat the radish, right?

This is delicious.

Gosh, this is so good.

- It's so good. - This is the best!

Gosh, this is so nice.

- Really. - I hope I never become a couple.

Let's not become a couple. Let's survive alone!

Now, let's make the second choice.

- Okay. - I got over one crisis.

I won't go in a different direction.

- What should I eat? - All right. On the count of three,

hold up your choice.

This is a game of wits.

In 1, 2, 3.

- Okay. - I hope they become couples.

- All right. Please. - I bet there's a high chance...

- that many of them chose tangsuyuk. - I'm sure there are a lot.

If you eat jjajangmyeon, you have to have some tangsuyuk.

- That's right. - In 1, 2, 3.

- Okay. - I hope they become couples.

- Okay. - I hope they become couples.

All right. Please.

- Okay. - I hope they become couples.

All right. Please.

Let's not become a couple.

Please, let's go.

This looks so good.

- Please. - If you eat jjajangmyeon...

So, first of all...

Can't I eat something else?

So, first of all, we have...

- new couples. - Who is it?

- Who is it? - Who is it?

- Who? - I think it might be me.

- No way. - Who is it?

Congratulations.

Kim Jong Kook and Jee Seok Jin.

Kim Jong Kook and Jee Seok Jin.

What was it?

The rest of you can eat.

Okay!

- I can eat this, right? - Yes, you can.

- Why don't I have any? - Hey, I want something else.

Gosh, we blew them away.

- Hey, did you choose jjamppong? - I did.

Haha, you changed your choice, didn't you?

I didn't. I chose the minced meat and vegetable jjajangmyeon twice.

Oh, you chose that before too?

I like minced meat and vegetable jjajangmyeon.

Oh, that's a signal.

Hang on. There has to be two more couples, right?

- Now, you will be making... - There are five of us, right?

- Your 3rd choice. - There are 5 of us.

The probability is...

The chances are getting slimmer now.

All right. On the count of three, please pick up your choice.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

There might be two couples this time.

But the meal is...

Please show us your choices.

I will never change my choice.

I won't go in a different direction.

I like minced meat and vegetable jjajangmyeon.

- In 1, 2, 3. - I will never change my choice.

No way.

- This is... - What is it?

There is one new couple this time as well.

- What? - Who is it?

There is one new couple this time as well.

- What? - Who is it?

- Who is it? - People get caught pretty easily.

- I bet it's Ye Eun. - Congratulations.

I'm sure it's Ye Eun.

Congratulations.

The couple is Haha and Song Ji Hyo.

I survived!

Haha and Song Ji Hyo.

Gosh, all of a sudden...

Come on, Haha. Did you choose jjamppong?

- I suddenly chose jjamppong. - For real?

- I did it. - Yes!

Nice.

Honestly, this is so good.

- You still ate a lot. - That's right.

Come on, Haha. Seriously?

Gosh, Jae Seok is doing so great. You know?

- I really... - Hey, Jae Seok...

I'm really just choosing what I want to eat.

Hey, how did he survive?

If two of you choose the same thing here,

you will become the final couple.

All right.

Okay. In 1, 2, 3.

But it's not easy for all three to choose different dishes.

- There will be a couple this time. - I'm sure.

- Right? - I think so.

I want to eat jjajangmyeon.

In 1, 2, 3.

Oh, hang on.

In 1, 2, 3.

- This will be hard. - Yes, it will be.

Congratulations, we have a new couple.

- We have a new couple. - Who is it?

Who's single? Which one is the singleton?

I think it might be me.

Who's single? Which one is the singleton?

I think it might be me.

- The final couple is... - Yes?

Yu Jae Seok and Kim Ah Young.

- Food Fighter! - Food Fighter! Indeed!

- Did you choose this? - Tangsuyuk?

- Food Fighter! - Food Fighter! Indeed!

- Food Fighter! - Food Fighter! Indeed!

- That's impressive. - My gosh.

- That's amazing. - Indeed!

When it comes to eating, Food Fighter is...

- You chose the pickled radish? - Food Fighter!

- Food Fighter! - Food Fighter!

- Food Fighter! - Food Fighter!

- That's amazing. - When it comes to eating,

she's at the top.

You can't beat Zhu Bajie.

For real. She's on a whole different level.

Am I single?

- She's Ji Bajie, indeed. - That's impressive.

Ji Bajie, you really bet everything on the last choice, didn't you?

- My gosh. - Indeed, Ji Bajie.

Ye Eun, you can choose one between jjajang and jjamppong.

And you can choose between tangsuyuk and nanja wanseu.

- I'll choose... - You should choose jjajangmyeon.

- Jjajangmyeon... - Indeed, Food Fighter.

- Tangsuyuk. - and tangsuyuk.

- Eat nanja wanseu. You won't? - No. I like tangsuyuk.

She has simple taste.

She sticks to the basics.

- That's right. - Yes, I stick to the basics.

She sticks to the basics.

Hey, let's watch the fodder show again today.

- She did a fodder show last time. - This part...

- The fodder show was a big hit. - Really?

- Like feeding her food? - Yes.

- While she was driving? - She eats really well.

- It's coming. - Let's see it.

I like tangsuyuk. Minced meat and vegetable jjajangmyeon.

I stick to the basics.

This is the traditional taste.

Hurry up and slurp your noodles for us.

- Food Fighter! - Food Fighter!

- She's shouting it herself. - Food Fighter!

- That looks so good. - Ji Bajie.

Take a bite.

- That looks delicious. - Let's go.

- I'll pour this in. - Ji Bajie.

- Look at that. - That's a lot of food.

Gosh, I'm sorry I'm eating alone.

- It's okay. - It's fine.

- You're not really sorry. - My gosh.

You look so happy.

And I'm the type to pour my sauce.

- You like to pour your sauce? - This is the way I like to eat.

- Is that so? - That looks good.

Because that's how tangsuyuk is supposed to be served.

You mean it's soggy?

I like it when the sauce gets absorbed.

- Do you like that? - The sauce gets absorbed...

and becomes chewy.

The way you eat it has so many calories.

Pouring the sauce is part of the cooking too.

The sauce gets absorbed.

So, are we...

at a fan meeting for a YouTuber who does eating shows?

Are we at a fan meeting for a YouTuber who does eating shows?

- Seriously. - I'm a huge fan!

- We get to see this live! - I'm a huge fan!

This is a great event.

- We get to see this live. - Yes, it's an event.

By the way, thanks to Food Fighter, our elder here...

- He came in a brand new wig. - That's right.

He's a big fan.

I came like this because there was an age limit.

Gosh, I didn't really do much.

Gosh, no. We've spent so much money to send you our support.

- You know? - That's right.

- Food Fighter is eating! - Here it goes!

- Here goes the food! - Food Fighter is eating!

- Food Fighter! - Food Fighter!

- Food Fighter! - Food Fighter!

- Food Fighter! - Food Fighter!

- That looks so good. - How is it? Describe the taste.

"It's so tasty."

- Is it good? - It's so tasty.

I knew it.

Oh, she's eating the tangsuyuk.

Oh, it's tangsuyuk. My gosh.

Gosh, I can't believe I'm seeing this in person.

- Gosh, Food Fighter. - This is crazy.

"It's so tasty."

- Gosh, I'm jealous. - That's impressive.

- Gosh, I'm jealous. - I'm so jealous.

- Darn it. - I want to eat it too.

That looks so good.

Seriously.

This is so nice today.

- Food Fighter is... - It's so...

How did I end up here?

- What do you mean? - Because you're the Food Fighter.

- We can't beat you in eating. - How did I end up winning?

I know, Food Fighter.

Oh, do we get something too?

- What's that? - Oh, my.

- Oh, we get... - What is this?

- Gosh, this is... - What is this?

Don't we get any soup?

I know. They could give us some jjamppong broth...

- or something. - That would be so great.

It would be good if we had some jjajang sauce, at least.

- Hey. - Yes?

I can enjoy this if I have some jjamppong broth.

Do you want some chili powder?

- What? Why would you give me that? - Do you want some chili powder?

- Oh, how about the jjajang sauce? - Food Fighter.

- Food Fighter. - Yes?

Can't you give us the bowl...

- that you poured the sauce out of? - Yes, right.

Can't you give us the bowl...

- that you poured the sauce out of? - Yes, right.

- This? I can give you this. - Give it to me.

- Yes, I'll take that. - I'll take it.

- Let's play rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors?

Excuse me. Let's play rock-paper-scissors.

- Hey, where are you dipping that? - What are you doing?

- Hey, you just... - Rock-paper-scissors.

- Where do you think you're dipping? - Play rock-paper-scissors.

Your half-eaten pickled radish...

- Who wants it? Rock-paper-scissors. - Play with me.

- Rock-paper-scissors. - Who wants it? Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Let's go.

- KAI. - I'm going to participate.

- KAI. - Hey.

- I'm going to participate. - My goodness.

You have the spirit.

Come on in. Everyone, come on in.

The one who plays the same hand as Food Fighter should take it.

- That's a good idea. - Okay.

The one who plays the same hand as Food Fighter.

- All right. Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- I played rock. - Okay.

Is it just one? I played rock.

- Thank you so much. Seriously. - Is this fate?

Seriously.

- Thank you so much. Seriously. - Is this fate?

- It's fate. - I'm so jealous.

KAI got it.

- For goodness' sake. - He played rock.

- KAI, you're incredible. - Mix it with rice.

He has the spirit.

His spirit is amazing.

You know, even KAI loves something like that.

He likes it.

- He became quite easygoing. - Yes. He became quite easygoing.

- He became quite easygoing. - I love it.

I can't believe that he's mixing it with rice.

- Should I have a tasty spoonful? - Of course.

Mix only a bit of rice.

When you have rice...

That's it.

- That's right. - Okay.

- I think it'll make me happy. - Enjoy it.

Half a bite.

How is it? Is it good?

- Is that it? - This is it.

- How is it so tasty? - It's tasty, right?

- Hey. - That's right.

- It's really tasty, right? - Yes, it's really tasty.

Aren't you going to eat that?

What?

Do you want it?

- What? This one. - Play rock-paper-scissors.

- Sure. You can have it. - Really? Okay.

- All right. - Jong Kook took the bowl.

I can enjoy a spoonful of rice with this.

Jong Kook is something else.

- Look at this. - What are you doing?

The jjajang sauce from Food Fighter...

- satisfied two people. - Seok Jin,

it went from KAI to Jong Kook.

- Jong Kook, are you done? - I...

- Will you eat that? - Give it to me.

- Will you eat that? - Yes.

- I can get two spoonfuls. - Really?

Of course.

It's more than enough.

- It's really tasty, right? - Right?

There's the aroma.

- Here. - Jae Seok, one bite remains.

- There's the aroma. - That's right.

My goodness.

Why did you leave this bit on the outside?

Have a spoonful of rice...

- and stick your nose in the bowl. - Is there something?

Please give me pickled radish.

- Please give me pickled radish. - I'll do that.

- For tangsuyuk... - Let's exchange it with tangsuyuk.

- Yes. - Give me a piece of tangsuyuk.

- Let's exchange it with tangsuyuk. - Okay.

- Take it. - Okay.

It's better.

I'm taking a small piece.

Bok Choy.

That's right.

What are you doing?

I got it for pickled radish.

- I have pickled radish too. - We have pickled radish too.

- We could've done the same, okay? - Then go right ahead.

Eat it.

- I have pickled radish too. - Eat it.

- Pickled radish. - What are you doing?

Do you want some black rice?

- Sit down. - Okay.

Hey, Ye Eun.

You're very cold to Ah Young.

- Sit down. Seriously. - I...

Then please give me a piece of tangsuyuk.

How dare you!

I can finish the rice with jjamppong soup.

I can't eat it.

Are you done with this?

Are you done with this?

- Seriously. I need it to eat. - Hey.

- You know... - I need it to eat.

- I'm not done with it. - Hold on.

There's the aroma.

- The aroma. - It's mine, Jae Seok.

- I gave you one bite. - I wasn't done with it.

- I gave you one bite. - It's KAI's.

- It's mine. - It's KAI.

- After eating some rice... - It's satisfying so many people.

- Enjoy the aroma. - It's incredible.

Then it's different.

- We finished it. - It fed four people.

Ye Eun is so generous.

Since Ye Eun became single, - This is it.

She'll receive a chance to change into a different outfit.

When she moves to the next location,

- she can take a limousine. - Really?

- Then... - Will one get chosen again?

Hyung In.

Hyung In, will he wear this?

Yes.

- What? - You need to wear this.

That's right, KAI.

- The couples will get a badge each. - Okay.

- One each. Give it to me. - For goodness' sake.

Ye Eun, I'm jealous.

I'm scared. What should I do?

- Isn't it Detective Conan's outfit? - Seriously.

- Isn't it better than you expected? - The Japanese cartoon.

- It's nice. KAI's outfit is normal. - Hey.

- You look fine. - It suits him.

- It suits me, right? - Director,

- he's on my team. - It's unfair.

- It's unfair. - What's this?

- I... - What's this?

- The dressed one and the naked one. - That's right.

- I see. - I'm the dressed one.

- I'm the naked one. Okay, I get it. - You're the naked one.

- KAI looks cute. - I look cute, right?

The production crew went easy on him because he was a Korean Wave star.

- How could you do that? - Look at his outfit.

- Seok Jin. - What?

The production crew made you look very young.

That's right. Think of it that way.

- Cats. - Cat daddy.

- Listen. - Cat daddy.

I can't say anything serious with this hairstyle.

When I said something serious while eating, everyone laughed.

- I can't believe it. - Firstly, Ye Eun became single.

You'll move to a new location.

Please pick a member with whom you'll ride the limousine...

- and go downstairs. - Here's what I think.

- KAI? - She won't be able to pick KAI.

- Of course not. - She'll be too nervous to do so.

- She should still pick him. - Whom will she pick?

- Since Ah Young set a precedent... - That's right.

It's time for a twist.

- It's time for a twist indeed. - Whom will you pick?

- Whom will you pick? - KAI.

- Whom will you pick? - KAI.

- Good. - Ye Eun will ride...

the limousine with KAI.

- Okay. - Let's go downstairs.

- KAI. - Good.

Jae Seok, shall I drive?

- Do you want to do that? Okay. - Yes, I can drive well.

- Ye Eun. KAI. - Is this our vehicle?

- All right. - I'll watch the episode.

- Se Chan is right next to you. - I'll watch the episode.

Nothing will happen.

Make sure nothing happens.

- Ah Young. - Yes?

- Se Chan is sitting next to you. - Se Chan...

"Ye Eun." - "Make sure nothing happens?"

Jae Seok, I was just trying to be funny.

- KAI... - You can drive well, right?

That's right.

- I can drive well. - You're...

- You're the best driver, right? - I'm the best driver.

You seem to be very kind.

- Who? - You.

- Me? - Yes. Right?

- Se Chan is kind. - He's kind.

- You... - Are you trying to start something?

Ah Young.

- I can't catch a break. - Are you trying to start something?

- I mean... - You flirted with KAI earlier.

Right before getting in the car...

It was for the show.

You said that you liked a man with the spirit.

- Gosh. - You're something else.

Ah Young is something else.

- Ah Young is the best. - I don't give up.

It's my first time riding a limousine.

- I'll open the door. - My goodness.

- Thank you. - Please get in.

Gosh, this is incredible.

- Isn't it incredible? - This is incredible.

It's incredible.

It closed on its own.

- It closed on its own. - What are you doing right now?

- It closed on its own. - Gosh.

This is incredible.

This is incredible.

Wear a seat belt like this.

- It's here. - I'll hold it.

I can't do it.

Seriously.

- It... - It doesn't come out smoothly.

- It doesn't, right? - Do it gently.

- Gently. - Gently.

- Gently. - Thank you.

- Slowly. - You're warmhearted.

Thank you.

This is incredible.

- Can we eat it? - Yes, we can.

There are snacks.

What would you like to eat first?

What did you eat earlier?

Earlier...

Did you drink Champagne with Ah Young earlier?

- I drank Champagne. - Is that so?

All right.

Hold on.

- Is this how you do it? - We did that earlier.

- We did that earlier. - Really?

Okay.

Are you pouring me a glass?

Yes, I'm pouring you a glass.

I'll pour you a glass.

Now...

Did you do this with Ah Young?

Yes.

- I guess you want to do the same. - Yes.

- I'm insecure. - Is that so?

- I'm insecure. Yes. - Is that so?

- I'll put it back in. - Thank you.

- It's nice. - Are you happy?

Thank you, Running Man,

It's nice.

- What's your ideal type? - Mine?

What's your ideal type?

- My ideal type? - Yes.

As for me...

It's someone who loves her work.

It's me.

Is that so?

- I love my work so much. - Really?

- What's your MBTI? - Mine?

It's INFJ.

- What's yours? - It's ISFP.

We're perfect for each other.

What makes you say that?

We're both introverts and feelers.

- Two parts are the same. - Yes.

- I'm the perceiving type. - The perceiving type.

- I'm spontaneous. Yes. - You're spontaneous.

- We're a good match. - Are we?

- Yes. - I plan things ahead of time.

I plan things ahead of time.

I like someone who's different from me.

- I also think harmony is important. - Really?

- You're a really nice person. - My goodness.

Are we a good match?

I don't make plans.

So we're a pretty good match.

- We're a good match. - Yes.

- I think we're a good match. - Is that so?

What's your blood type?

- My blood type? - Yes.

It's type A.

- It's the same as mine. - Really?

- We're a good match. - Are we?

Yes.

- I heard you liked "SNL Korea." - Your ideal type...

I really like it.

Then you must like me.

Is that how you flirt?

You must like me because Ah Young left the show.

I'm the only one who remains.

I watch it often. I've watched nearly all the episodes.

You must like me.

You must like me.

- What should I do? - I see.

- It's a bit too much. - It's a bit...

- I see. - What should I do?

- I guess it happened that way. - Yes.

I see.

- Then my ideal type is... - It's me.

I see. I didn't know. I found out today.

From today onward, my ideal type is...

- It's me. - I didn't know.

- I found out while talking to you. - Really?

We're the fated pair.

Why can't I make them move on their own?

I'll do it. Hold on.

- I got it. - I see.

Is it aggravating?

- Shall I change it? - No. It's good.

- Is this speed good? - Yes.

Okay.

- Is it good? - Yes, it's good.

What's up with the two of you?

- Did you fasten your seat belt? - Yes, I did.

- It's perfect. - My goodness.

- Be careful. - Has it begun once more?

Ah Young, you'll cut him off again.

- She won't answer my calls. - Well,

when did things ever end between us?

I never thought that things had ended.

- Ah Young... - Ah Young is impressive.

She's something else.

- My goodness. - I'm making...

- my own story. - Seriously.

You guys are a bit like Gwan Sik and Ae Sun.

Good.

Be careful.

There's a person in the back, Ah Young.

- Seriously. - Ah Young, what happened?

What was that?

- You did this. - I wanted to try it.

Good.

Thank you.

Don't mention it.

Do you guys think that I'm not here?

It's that way. Stick to the right.

- Jae Seok, what do you do... - Slowly.

On your day off?

You don't get a day off, right?

You know, Ah Young, - Yes?

It's too late.

Step on the brakes slowly. Switch to the right lane.

That's so funny.

Shall we put on a raincoat?

- Thank you. - Let's use an umbrella.

That sounds good.

- I'll do it. - Really?

I'll do it.

I don't need to put on a raincoat.

- Ah Young was unstoppable. - Why?

- Did she flirt? - Yes.

- Gosh. - Was it nice?

I didn't flirt.

- She must be good at it. - Why did you do that?

- Ah Young is good at flirting. - It'll keep Se Chan awake at night.

- Ah Young is good at flirting. - Leave Se Chan alone!

- I didn't do anything. - She drove.

When she stepped on the brakes, she did this.

Did she do that?

- Hey, I was nearly invisible. - Really?

- Did she do that to you? - I was nearly invisible.

- Did she do that to you? - Did she do that to you too?

- Why didn't you do that to me? - What?

- Look at Ye Eun. - I wasn't driving then.

Hold on. We talked about it.

- We talked about it. - He's jealous.

KAI's ideal type is me.

Is it true?

- I didn't know about my ideal type. - Okay.

But she told me repeatedly.

- Did she gaslight you? - "It's me."

"It's me." She told me repeatedly,

- so I found my ideal type. - It's me.

- She was right there. - She gas lit him.

Thus, I became his ideal type.

I think it's Ah Young.

- Is your arm okay? - It was no joke.

- He totally rejected her. - Seriously.

All right. I'm sorry.

Please stand between them.

Gosh, the weather turned chilly.

- There's something. - There's something.

- What? - Is it a big set again?

- What is it? - Gosh.

The scale is impressive.

What is it?

Those are balloons.

- There's something. - What's this?

The mission is called Shoot for the Answer.

- What's that? - Shoot for the Answer.

- Ah Young. - At the starting line,

- set off on a bicycle. - A bicycle?

Take the dart pins, turn around at the halfway point,

and pop the balloons at the finish line.

Read the question under the balloons and give the correct answer.

After throwing the dart pins, raise your hand first...

- for a chance to answer. - Good.

- Okay. - You can only bring...

- two dart pins at a time. - Okay.

The team that answered correctly can sit out...

- of the next round. - Okay.

The 1st place will get 1 badge.

The 2nd place will get 2 badges. The 3rd place will get 3 badges.

- The 4th place will get 4 badges. - Then it'll be over.

The team that fails to answer any question...

will get five badges.

- Then it'll be over. - Seriously.

Then we'll receive a penalty.

For the four couples, we prepared the special bicycles.

- They played a trick. - It'll be fun.

- Draw a lot... - KAI, go ahead.

- For a bicycle. - My partner, KAI.

You need to pick well.

The center one.

- This one. - The remaining one.

- I'm KAI's partner. - You need to pick well.

- The center one. - I'm KAI's partner.

Shall we open it?

- Number 3. - Number 2.

- Number 4. - Number 2.

- Number 1. - Number 3.

- Number 2. - Number 4.

Number one.

We'll show you the bicycles.

- Open. - Number one. Please.

- Do I get a regular bicycle? - Please.

- Number 2. - Is ours number 2?

- Is this number one? - What?

- Is this number one? - A forklift?

Let's see number three.

- That's... - Number one.

- Number five is mine. It's fine. - It's fine.

- It's fine. - Ours is fine.

- It's fine. - Hey, ours is fine.

We picked well.

- For number 4, only I will pedal. - We picked well.

- Hold on. - Gosh, it'll be fun.

- Jae Seok, it's a stroller. - What's up with number three?

- Hey, number 1 is the worst. - Number 1 is the worst.

- What? - What's this?

- How does it work? - For goodness' sake.

- Number 1 is the worst. - Number 1 is the worst.

- My goodness. - Seok Jin.

- They put it backward. - It's no wonder no one picked it.

- I mean... - Seok Jin.

- One should depend on the other. - That's...

- You should do it alone. - I'll do that.

- I think you should do it alone. - You should throw the dart pins.

- You should throw the dart pins. - I was so startled.

- What's this? - I should rest my feet on them.

Ah Young,

- ours isn't half bad. - What? Right?

I'll believe in you.

We go there and come back...

- on this bicycle, right? - That's right.

I'll do this for real.

It's custom-made.

- I mean... - It suits your hairstyle.

- It's custom-made. - Are you ready?

We're ready.

- All right. Stay still. - Get ready.

Okay.

- Let's go! - Stay still.

- Let's go! - Why isn't it...

You need to go.

- Gosh, this... - Gently.

- Gently. You're doing great. - Good.

- Good. - Let's go.

Stay still.

Stay still.

- Gosh, this... - Gently.

Good.

Let's go. Come on.

It won't go forward.

- Good. - There you go.

- Let's go. Let's win. - Let's go.

Let's go. Go.

Let's go. Go.

- Good. - Go.

Keep going. I'll pick them up.

- Hey. - Slowly.

No.

- Let's go. - I'll pick them up.

There are no brakes.

- Come on. - For goodness' sake.

- Don't do anything. - I got it.

Let's go. I mean...

- Just go. - Go.

- Here I go. - Let's go.

Just go.

Just go.

To go backward... What? How does it work?

Just go.

Just go.

To go backward...

- What? How does it work? - I'll do it.

I'll do it. Stay still.

- Okay. - I can't believe you.

How does it work?

- I guess it doesn't work. - It won't go this way.

- I'll pedal. - Okay.

It doesn't go this way.

- Doesn't it work that way? - Only that side works.

- I... - Does it have to be this side?

From here?

Darn it.

Why are you so bad at it?

What?

- Why are you so bad at it? - What?

- Do I need to bring them again? - What?

The right side is empty. We need to hit the left side.

- Yes. - All right.

What? Do I need to bring them again?

- What? - Again.

In.

In.

I can't see it.

- Name. It's a name. - It's over.

- I can't see it. - Name.

- It's a name. - It's over.

- Give it to me. - What should we do?

- What should we do? - Give me one.

- There's only one. - Gosh.

Hey. How...

- One. - There's only one.

- The brakes. - All right. Get off.

- Get off. Throw them. - Shall I get off?

Over there.

- What? - "Are in..."

"Are in..." - Can you hit the balloons?

Throw it.

- What? Gosh. - Get on.

- Hold on. - Get on.

Done?

Did you get on?

- This is nonsense. - Did you get on?

What's this?

Yes.

For goodness' sake.

Good.

Where...

"Ben." "Lon." - "Ben." "Lon."

What's that?

- Let's pop the first one. - No.

Gosh.

Gosh.

Seok Jin!

Seok Jin!

- For goodness' sake! - Gosh.

Hold on.

This is driving me crazy.

- Get on. - This...

Okay.

"Currency." "London Eye." - London?

Okay. Currency.

- Currency. London Eye. - London?

London Eye.

- The name of the currency. - "London Eye."

What's the London Eye?

"Currency?" - "Currency."

- What was the money called? - All right.

- Currency. - What's the currency in Europe?

- Euro. - No.

- It isn't euro. - You need to move.

The currency in Europe.

- Isn't it euro? Let me answer. - It isn't euro.

I don't know. Why are the two of us a team?

I don't know. What's the answer?

- What was it? - Dollar? Franc?

No, it isn't franc.

We can say "Let me answer" after we throw it, right?

- I got it. - The United Kingdom.

All right. I got it.

Throw it.

Let me answer. Pound.

Okay.

Pound.

Okay.

Jae Seok, you're the best.

Did they get it right?

Jae Seok is smart.

- The Big Ben and London Eye. - Currency? Hey.

- It's the name of the currency. - The name of the currency.

- At the very bottom. - For goodness' sake.

Then we would've gotten it right.

Pound.

We had euro.

- We have the 1st place. - Okay. We placed 1st.

You're amazing. You're the best.

You need to throw them better!

- Why are you so bad at it? - It isn't like that.

- Throw them like this. - It isn't easy.

- It's like playing darts. - I'll throw them.

You're amazing.

Ye Eun.

- I don't know the answer. - I get lucky with the matches.

- I don't know the answer. - I don't think you can do this.

I can't answer correctly.

For goodness' sake.

Hey, just now, Ah Young...

aggravated Ye Eun again.

"I get lucky with the matches."

- It's true. - You're so aggravating.

It's true.

It's time for the second round.

Okay.

- It's so funny... - Get ready.

- To watch them. - Come on.

- Look at Seok Jin. - It's so funny.

- Just follow me. - It drives me crazy to go backward.

- Seok Jin. - Why did we pick this one?

This is driving me crazy.

What's that?

That's so funny.

- Okay. - He's fast.

We're only good at going fast.

I don't know the answer anyway.

Goodness.

- Goodness. - I popped it.

There.

Ye Eun is good at throwing.

- Ye Eun is good at throwing. - Goodness.

- This... - Aim for the lower ones.

You should aim for the lower ones.

Come on. Throw where there are many balloons.

Come on, aim properly!

Come on, aim properly!

- This... - The back...

You should hit the ones at the back. The front ones...

- The bottom... - We should aim for the bottom.

They look like an old couple.

What's this?

- What's that? - That...

What's that?

"Perfect." - What?

"Perfect." "Everything perfect..."

"Exaggeration?"

"Exaggeration?"

"Perfectly." "Perfect."

"Perfect..."

Goodness.

Goodness.

- Don't curse. - Ye Eun.

- Ye Eun. - Hold it in. Don't get angry.

What is going on?

This side. Goodness.

This side. Goodness. Why is it so hard?

Aim for the ones on this side. That side has no words.

That side has no words.

There are no words there!

There are no words there.

You can see there are no words there. They're all here.

- Why isn't it getting hit? - Let's go quickly.

- How did this pair form? - Hurry and get on.

Hurry and get on.

- This is so funny. - I didn't hit it even once.

"Over." - "Over."

"Over." - It looks like "over," right?

I don't know the answer. Let's go.

Hurry up and throw.

Wait. We don't need to rush.

- Wait. We don't need to rush. - Yes.

- You don't need to rush. - Others are saying the answer.

Goodness.

Goodness.

That was bold.

Goodness.

This is funny.

This is funny.

Darn it.

Sorry. How is this possible?

- We don't need, "What is this?" - Get going.

We don't need, "What is this?" We should aim for the upper ones.

- Right. "Visual." - "Visual?"

It's "visual," right? Let me answer. "KAI."

Are you serious?

- The spirit and confidence. - You have a good spirit, KAI.

- Seriously. - Is it wrong?

Since you're all here, I'll give you a hint.

It's a newly coined term, and it's in English.

- A newly coined term? - Say it and leave.

"Perfect?"

You have to know what the words on top are.

What is it?

"Food?" It's food.

- Food? - Food.

"Food," "visual," and "perfect." Is it "sexy food?"

Let me answer! "Sexy food."

What?

I got it right!

- I got it right! Sexy food! - Sexy food!

- What? - What is it?

- Sexy food. - What is he doing?

Let's do it.

Sexy food.

Sexy food.

- Sexy food. - Who made this?

Seriously.

That was good!

- What happened Ye Eun? - Yes?

Ji Ye Eun.

- Seriously. - I knew it. Go.

- Go, Ye Eun. - It's there.

Go, Ji Ye Eun!

Ready, go!

- Let's get this one right. - Hey.

- Quickly go. - "Germany?"

Let's go.

"Meat."

"Name of a place."

Honestly.

- Good. - "Vegetables."

"Meat and vegetables."

It's a food.

- Hamburger! - Hamburger!

- What is that? - Seriously?

- I knew it. - What?

- Hamburger. - They got it.

This is the last question.

Seriously.

It's Ye Eun versus us two.

I can't get the answer because I'm stupid.

That's not true. We're stupid too.

Don't give up, Ye Eun!

- We'll give you 4 darts now. - You can take 4 darts.

Ready.

I'm tearing up.

Go, Ye Eun.

Darn it.

It has started now.

- You should come from behind. - You have to take that.

- Let's hit them at once. - Why are you being dragged?

- She's being dragged. - Slowly.

- I'll go. - This is the start.

- Okay. - "For."

- Okay. - "For."

"Yeol." - Yeol Ramyeon.

"With yeol." - "Yeol." What?

- What is it? - "Yeol."

- Hurry up. - Throw.

"Written." - "Written."

- "Written." - You have to shout the answer.

- Goodness. - "Written."

There.

- That was good. "For." - "For."

- It's that one. - You have three seconds. Three...

"For." - Say it. It should have ended.

- Two. - Let me answer! A toast.

"A toast." - A toast.

- A toast? "For." - Let me answer!

Let me answer!

YIN. Youth is now!

Goodness.

Let's go.

We might not know the answer even if we pop all the balloons.

You might have an advantage.

That's the answer.

- What is it? - Seok Jin.

"Fur Elise." - Let me answer.

- It's "Fur Elise." - A toast.

You can do it, Ye Eun.

You have to hurry.

- You have to hurry. - You might have an advantage.

This...

- What is it? - "Passion?"

"Efforts?"

She would get it correct.

I think you can get it.

I can get it.

- You can get it. - It's very advantageous for you.

Show us your power, Ye Eun.

Do it well. Do it slowly.

That's right.

"Written." - "Written."

"Written."

- There! - You should shout the answer.

Let me answer!

Let me answer! Beethoven.

Beethoven.

- How did you know? - She plays the piano.

She plays the piano.

- Really? - How did you know?

Is it "Fur Elise?"

- We're the last. - What is this?

According to the current rank,

Team Jae Seok and Ah Young in first place...

- will get one each. - Okay!

The last team will get five each.

We'll set the final couples...

and choose those who will get the reward and punishment.

One basic badge will be in the ballot box.

Write your name on the back of the badge you earned.

- Write our names. - We'll collect them together...

- and drawing them one by one. - We'll be drawing.

The couples will form in the order of the names drawn.

- This is the last set of couples. - Being solo is amazing.

The couple that gets matched sooner...

will get a more severe penalty.

- And the person whose name... - Doesn't get picked.

Doesn't get picked until the end will get a prize.

- Just one person. - One person?

- One person. - That's too hard.

If you become the first couple, you will share jjajang ramyeon...

- We will give it to them. - To the single people.

The second couple will stamp your face with an ink sponge.

The third will get splashed with water.

- The water splashing is better. - The fourth...

will get a finger flick.

I think getting splashed with water is the best option.

- Right. - It's simple.

- The water splashing is better. - We should be the third.

- Do we write our names? - You're not writing...

other people's names, right?

Mix it well, Jae Seok.

- I'll mix it well. - Okay.

The first person.

- Do it well. - Jjajang ramyeon.

It's giving out jjajang ramyeon.

- Please. - Jjajang ramyeon.

- I picked the first person. - Okay.

- Is it bad? - Jjajang ramyeon.

- It takes a long time. - Because of the long time?

- Is it bad? - Hold on.

- Who is it? - What's the matter?

- Who is this? It's Se Chan. - Se Chan. It's bad, right?

- Who is this? It's Se Chan. - Se Chan. It's bad, right?

Bye.

- It's bothersome. - Se Chan.

- What is this? - What?

- What is this? - How many do you have? Five?

- One more person will give it out. - One more.

Isn't jjajang ramyeon good?

Isn't it 1 person giving out the jjajang ramyeon? Is it 2?

- One couple. - One couple.

- Who is this? - Who is it?

- P? - Ji Hyo!

- Ji Hyo. - Ji Hyo.

- No! - Ji Hyo and Se Chan...

- No. - are the first couple.

- Ye Eun. - Is it bad?

- It's Ji Hyo. - They'll be going home late.

- The ink sponge is fine too. - The ink sponge.

- The next person. - Who is it?

- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun.

Seok Jin.

Jee and Ji.

- Ink! - Ink.

- Ah Young. - Ah Young.

- Goodness. - Ah Young.

- Jong Kook. - The water splashing is fine.

- It's fine. - Is it good?

- Really? - The water splashing is better.

Who are the people left?

Wait. That's me.

One of you will be solo...

- and win the prize. - I have a chance.

I have a chance.

If you're picked, you're a couple.

- It's a finger flick now. - Finger flick.

- It's a finger flick now. - Finger flick.

- This is the worst. - Please.

- It's me. - Yu!

- We survived, Haha! - Yu!

- We survived, Haha! - Yu!

- It's the last one. - Yes!

We don't know it yet.

- You win if you don't get picked. - My partner.

- I have a chance. - It'll be amazing if it's not him.

The beginning and the end.

- This is my first time. - Who is it?

This is my first time.

Who is it?

Haha.

- I'm single! - KAI.

Haha.

- I'm single! - KAI.

- It's unbelievable. - I'm single!

- That's my spirit. - This is crazy.

Jae Seok.

- It's all about the spirit. - How did you do that?

- What's happening to you? - I did it.

- Your new song will be successful. - I think it will go well.

- It will be successful. - It will be.

- Seriously. - You're lucky.

We will bring in...

- the prize first. - My gosh.

KAI, who is confirmed to be the singleton,

will get a box of jjajang ramyeon...

- as a prize. - That's nice.

- It's really nice. - I love it.

- I love it. - It's perfect.

Isn't it nice?

- How nice. - It must be delicious.

We will start with the finger flick.

- Let's do that. - Okay.

- Here I go. I'm weak. - Okay.

It was loud.

Three.

That's it.

It hit her in the face.

- It went in my ear. - Oh, no.

Start.

- Rub it. - All right.

Do you have to do that?

- Oh, no. - Okay.

- That's it. - Good.

That's nice.

One, two.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you for your hard work. - Thank you.

That was nice.

Hello.

Are you single?

We're giving out presents for Black Day. Are you single?

I'm not single.

I'm sorry.

Please live happily.

- Congratulations. - Thank you.

I can't give this to them.

Why are there no people here?

Because it's raining.

- Hello. - It can't be her.

You should watch carefully.

She can't be single. Ji Hyo.

- Ma'am. - She probably has a grandchild.

Ma'am, are you single?

Is anyone here single?

Are you single?

Are you single?

This is a difficult mission.

- Thank you for your hard work. - Thank you.

- The weather is nice. - We're the only people here.

I work in the AI field.

- The AI field? - What kind of start-up is it?

- The shoulder pads. - The shoulder pads.

- A shoulder pad start-up. - A shoulder pad start-up.

Exciting math.

- I teach math. - Math?

- It's like Michael Jackson is here. - Why is he...

- Do you sell chandeliers? - Chandelier?

You should collect them to make the investment successful.

Hey. What do we do?

- Seriously, stop it. - It's dangerous.

- Please. - Nice.

- Nice! - Nice.

You brat!

- No. - Hey!

- It's not that bad. - Hold it.

- What? What's this? - What's this?

- What? - I just got goosebumps.

Hey. It's up there.

Hey, it's hanging over there.

- Hey. - What, Ji Hyo?

- This is crazy. - You're not supposed to look.

- What kind of start-up is this? - How is this a start-up?