Original subtitles

[Script Info] Title: Русский ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: cr_ru [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0025,204 Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204 Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1

[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:03.17,Main_Italic,NA,0000,0000,0000,,Ранее в сериале. Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.05,Main_Italic,KAI,0000,0000,0000,,Это… божественная метка? Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.37,Main_Italic,KAI,0000,0000,0000,,Прямо как у хранителей… Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:25.04,Main_Italic,JOSE,0000,0000,0000,,Я получила защиту Эйдалена,\Nбога этих земель. Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:28.21,Main_Italic,JOSE,0000,0000,0000,,И теперь за них в ответе. Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.30,Main_Italic,JOSE,0000,0000,0000,,Это моя деревня! Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:16.99,Sign_Basic,EPTITLE,0000,0000,0000,,Бог-вершитель Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.15,Main_Italic,NA,0000,0000,0000,,«Бог-вершитель». Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.67,Main,OLHA,0000,0000,0000,,Попыталась сразить врага\Nи застыла от ужаса. Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.87,Main,OLHA,0000,0000,0000,,Это просто смешно. Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.19,Main,OLHA,0000,0000,0000,,Зато теперь ты наконец поняла. Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.99,Main,OLHA,0000,0000,0000,,Нет смысла обучать женщин\Nвоенному ремеслу. Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.38,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Брат, даже женщина может… Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.27,Main,VEZIN,0000,0000,0000,,Главное, что ты невредима. Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.35,Main,VEZIN,0000,0000,0000,,Обеспечьте должную охрану наших земель. Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:44.26,Main,VEZIN,0000,0000,0000,,С центральной равнины\Nскоро прибудет посланник. Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:49.03,Main,OLHA,0000,0000,0000,,Знаю. Я передам воинам. Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.66,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Отец, прости. Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.03,Main,VEZIN,0000,0000,0000,,Значит, Кай… Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:03.15,Main,VEZIN,0000,0000,0000,,Новобранец, что способен\Nв одиночку победить макаку. Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.28,Main,VEZIN,0000,0000,0000,,Жду его новых свершений. Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:18.96,Main,LAG VILLAGER A,0000,0000,0000,,О, Кай. Так ты у нас герой деревни Эда? Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.68,Main,KAI,0000,0000,0000,,Да нет, я просто испугался. Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.66,Main,LAG VILLAGER B,0000,0000,0000,,Нам Акидза с парнями всё рассказали. Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:29.05,Main,LAG VILLAGER B,0000,0000,0000,,Ты, оказывается,\Nс госпожой Жозе сдружился. Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.82,Main,LAG VILLAGER A,0000,0000,0000,,Слушай, госпожа Жозе, наверное,\Nочень приятно пахнет? Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.69,Main,KAI,0000,0000,0000,,Да не знаю я! Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.45,Main,LAG VILLAGE WOMAN A,0000,0000,0000,,Опять ерундой маются. Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:42.20,Main,LAG VILLAGE WOMAN B,0000,0000,0000,,Почему все мужики такие? Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.63,Main,MANSO,0000,0000,0000,,Вы чего тут бездельничаете? Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.53,Main,VILLAGERS,0000,0000,0000,,Ой, прости. Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:50.70,Main,LAG VILLAGE WOMAN B,0000,0000,0000,,Только мальчик, съевший все камни,\Nи подаёт надежды. Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.59,Main,LAG VILLAGE WOMAN A,0000,0000,0000,,Эльза, так он тебе и правда приглянулся? Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.82,Main,LAG VILLAGE WOMAN B,0000,0000,0000,,Лучше побыстрее захомутай его. Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.84,Main,LAG VILLAGE WOMAN B,0000,0000,0000,,Пока кто другой тебя не опередил. Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.97,Main,ELSA,0000,0000,0000,,Да я ничего такого не думала… Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:09.62,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Кай. Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:11.02,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Идём со мной. Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.66,Main,ELSA,0000,0000,0000,,А… Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.59,Main,RAHAT,0000,0000,0000,,А это разве не Кай? Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.97,Main,AKIZA,0000,0000,0000,,С госпожой Жозе? Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.89,Main,KAI,0000,0000,0000,,Так что вы хотели обсудить? Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.87,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня в деревне Эда. Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.77,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Я ведь не успела\Nтолком тебя поблагодарить. Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.30,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Поэтому от всего сердца говорю:\N«Спасибо тебе». Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.13,Main,KAI,0000,0000,0000,,Э… Ага… Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:49.04,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Но знаешь, я видела божественную метку\Nна твоём лице. Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.14,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Показалось, наверное. Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.65,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Увидев врага, я застыла от ужаса. Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.62,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю,\Nчто одной силы недостаточно. Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.95,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Она ничто без навыков и решимости. Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.16,Main,KAI,0000,0000,0000,,Госпожа Жозе… Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:12.32,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Поэтому с завтрашнего утра\Nя стану заниматься каждый день. Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.86,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Тренировки будут ещё суровей, чем раньше,\Nнадеюсь, ты тоже придёшь. Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.65,Main,JOSE,0000,0000,0000,,Ты меня понял, Кай? Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.41,Main,KAI,0000,0000,0000,,Да… Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:25.07,Main,AKIZA,0000,0000,0000,,Почему госпожа Жозе кричит на Кая? Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.30,Main,RAHAT,0000,0000,0000,,Так завидно… Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.44,Main,KAI,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня \Nмне придётся тренироваться с госпожой? Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.44,Main,ELSA,0000,0000,0000,,Держи. Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:43.14,Main,KAI,0000,0000,0000,,А? Это что, мне? Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.17,Main,ELSA,0000,0000,0000,,Они всё не отставали,\Nтребовали, чтобы отнесла тебе. Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.95,Main,KAI,0000,0000,0000,,Спасибо, как раз пить захотелось. Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.96,Main,KAI,0000,0000,0000,,Почему-то вкуснее обычного. Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.59,Main,ELSA,0000,0000,0000,,Правда? Очень рада. Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.49,Main,RAG VILLAGE WOMAN C,0000,0000,0000,,Эльза, можешь мне немного помочь? Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.78,Main,ELSA,0000,0000,0000,,Иду! Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.56,Main,ELSA,0000,0000,0000,,Ну, ещё увидимся. Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.98,Main,KAI,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.93,Main,MANSO,0000,0000,0000,,Вот и для тебя наступила весна. Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.93,Main,KAI,0000,0000,0000,,Да ничего подобного! Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:27.61,Main,KAI,0000,0000,0000,,Птица? Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.44,Main,MANSO,0000,0000,0000,,Кай? Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.37,Main,KAI,0000,0000,0000,,Почему-то крик кажется очень знакомым. Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.80,Main_Italic,KAI/ID,0000,0000,0000,,Точно, я её в той долине слышал. Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:46.37,Main_Italic,KAI/ID,0000,0000,0000,,Вот бы туда вернуться. Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:18.54,Main,KAI,0000,0000,0000,,Да, туда. Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.75,Main,KAI,0000,0000,0000,,Ничего себе! Как быстро! Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.51,Main,KAI,0000,0000,0000,,Я лечу словно ветер. Dialogue: 0,0:07:55.88,0:08:00.02,Main,KAI,0000,0000,0000,,Хорошо здесь. Люблю эту долину. Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.42,Main,KAI,0000,0000,0000,,Это же ты кричал, да? Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.83,Main,KAI,0000,0000,0000,,Не выходит. Не могу прочесть,\Nпрямо как часть надписей в Эде. Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:29.32,Main,KAI,0000,0000,0000,,Я выжил, потому что ты\Nдаровал мне своё покровительство? Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.52,Main,KAI,0000,0000,0000,,Если да, выходит,\Nя так и не поблагодарил тебя. Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.27,Main,KAI,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.01,Main,KAI,0000,0000,0000,,Ну, вроде бы всё. Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.35,Main,KAI,0000,0000,0000,,Так странно. Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.85,Main,KAI,0000,0000,0000,,Сейчас темно, но я вижу всё как днём. Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.85,Main,KAI,0000,0000,0000,,Это тоже благодаря покровительству? Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.08,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вкуснота! Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.22,Main,KAI,0000,0000,0000,,Эти леса богаты,\Nв них много еды и воды. Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.89,Main,KAI,0000,0000,0000,,Здесь было бы здорово жить. Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:33.05,Main,KAI,0000,0000,0000,,Тогда надо построить себе дом. Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:46.10,Main,KAI,0000,0000,0000,,Для начала срублю пару деревьев. Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.70,Main,KAI,0000,0000,0000,,Но меч с ними вряд ли справится. Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.35,Main,KAI,0000,0000,0000,,Надо придумать что-то с магией. Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.09,Main,KAI,0000,0000,0000,,Сначала так, а теперь… Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.55,Main,KAI,0000,0000,0000,,О нет, оно загорелось! Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.27,Main,KAI,0000,0000,0000,,Неужели я ничего не могу сделать? Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:12.43,Main,KAI,0000,0000,0000,,Нет, я же создал огонь из ничего. Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.31,Main,KAI,0000,0000,0000,,Наверняка способ есть. Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:17.51,Main,KAI,0000,0000,0000,,Думай. Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:25.92,Main,KAI,0000,0000,0000,,В тот раз магия сделала настоящим то,\Nо чём я подумал. Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.44,Main,KAI,0000,0000,0000,,Нужно просто представить. Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:35.58,Main,KAI,0000,0000,0000,,Разрезание — это разрывание связей\Nмежду молекулами. Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.40,Main,KAI,0000,0000,0000,,Так, а что это такое? Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.16,Main,KAI,0000,0000,0000,,Молекулы? Связи? Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.72,Main,KAI,0000,0000,0000,,Опять странное воспоминание? Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.64,Main,KAI,0000,0000,0000,,Неважно. Просто нужно попробовать. Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.11,Main,KAI,0000,0000,0000,,Точно. Я не рублю дерево… Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.92,Main,KAI,0000,0000,0000,,а разрываю эти связи в месте разреза. Dialogue: 0,0:10:55.35,0:11:00.59,Main,KAI,0000,0000,0000,,Нужно провести невидимым мечом\Nмежду молекулами. Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.13,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что там? Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.41,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что-то сюда приближается? Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.06,Main,ORG A,0000,0000,0000,,Теригутту каджинда… Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:18.94,Main,ORG B,0000,0000,0000,,Гимбу отто? Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:22.86,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Иому гуддо. Дагга рязутохха. Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.59,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что они делают? Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:33.04,Main,KAI,0000,0000,0000,,Они что, собрались в долину спуститься? Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.01,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вы что задумали? Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.01,Main,KOROR MAN 3,0000,0000,0000,,Текеренте! Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:52.52,Main,KOROR WOMAN,0000,0000,0000,,Самэчикетта! Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:57.65,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вы кто такие? Вроде бы не дети, да? Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:58.78,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Тадатейна?! Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.97,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Дзатташинк хамаши?! Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.90,Main,POREK,0000,0000,0000,,Сата, Кечак. Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.98,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Кеменши Порек зо… Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.91,Main,POREK,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что я говорю? Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.53,Main,KAI,0000,0000,0000,,А? Ну… да. Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:14.34,Main,POREK,0000,0000,0000,,Меня зовут Порек. Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:18.42,Main,POREK,0000,0000,0000,,Я предводитель народа корор. Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:22.82,Main,KAI,0000,0000,0000,,Так вы короры? \NНикогда вас раньше не видел. Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:26.93,Main,KAI,0000,0000,0000,,Кстати, вы очень хорошо говорите\Nна нашем языке. Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.93,Main,POREK,0000,0000,0000,,Мы временами торгуем\Nс человеческими купцами. Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:36.20,Main,POREK,0000,0000,0000,,Похоже, люди считают наши изделия\Nценным товаром. Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:43.57,Main,POREK,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что зашли\Nв запретное место без дозволения. Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:51.23,Main,POREK,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы просить о помощи\Nвеликого бога долины. Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:55.07,Main,POREK,0000,0000,0000,,Бога, чей облик похож на людской. Dialogue: 0,0:12:57.99,0:12:59.76,Main,KAI,0000,0000,0000,,Нет, подождите. Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.12,Main,POREK,0000,0000,0000,,С древнейших времён Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:08.60,Main,POREK,0000,0000,0000,,короры мирно живут в лесах\Nи поклоняются богам. Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:17.10,Main,POREK,0000,0000,0000,,Но несколько дней назад на нас напали\Nорги, чтобы забрать нашего бога. Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:18.73,Main,KAI,0000,0000,0000,,Орги? Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:24.44,Main,POREK,0000,0000,0000,,Да. Наш народ слишком слаб,\Nчтобы дать отпор. Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:29.26,Main,POREK,0000,0000,0000,,Нас прогнали с земли, на которой\Nмы жили долгие годы. Мы в бегах, Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.87,Main,POREK,0000,0000,0000,,древний бог-вершитель. Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.62,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что? Бог? Вершитель? Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:41.34,Main,POREK,0000,0000,0000,,Прошу, спаси нас от этой беды,\Nбог-вершитель. Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.26,Main,POREK,0000,0000,0000,,Внемли нашей мольбе. Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:50.13,Main,KAI,0000,0000,0000,,Так, подождите.\NКто он вообще такой, этот бог-вершитель? Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.76,Main,POREK,0000,0000,0000,,Бог-вершитель — Dialogue: 0,0:13:53.09,0:14:00.77,Main,POREK,0000,0000,0000,,тот, чья мощь превосходит силу\Nлюбых существ. Он защищает всё живое. Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.91,Main,KAI,0000,0000,0000,,И это… я? Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.90,Main,KAI,0000,0000,0000,,Да нет, я ни о чём таком\Nпонятия не имею. Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:13.29,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Я тоже не верю, что он может быть\Nвеликим богом-вершителем. Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:19.98,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,По слухам, воплощением бога долины,\Nкоторому мы уже давно поклоняемся, Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:26.62,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,был свирепый воин,\Nжестоко каравший неверных. Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:32.34,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Этот маленький человечек\Nне похож на великого героя из легенд. Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.68,Main,KAI,0000,0000,0000,,Это кто тут маленький?! Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:37.61,Main,POREK,0000,0000,0000,,Нет, я уверен, что это он. Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:43.69,Main,POREK,0000,0000,0000,,В юности я навлёк на себя гнев бога,\Nвойдя в долину без разрешения. Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:47.19,Main,POREK,0000,0000,0000,,И вот как я за это поплатился. Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:50.82,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что? Дедуль, ты видел бога долины? Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:56.53,Main,POREK,0000,0000,0000,,И пусть сияние солнца мне уже не увидеть,\Nкое-что я могу различить. Dialogue: 0,0:14:56.53,0:15:02.21,Main,POREK,0000,0000,0000,,Мир наполнен особым светом —\Nсветом духовной энергии. Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:06.96,Main,POREK,0000,0000,0000,,И в тебе я вижу\Nблагородное синее сияние. Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:10.39,Main,POREK,0000,0000,0000,,Мне с первого взгляда стало понятно, Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:16.16,Main,POREK,0000,0000,0000,,что ты — бог-вершитель,\Nполучивший покровительство бога долины. Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.94,Main,KAI,0000,0000,0000,,Покровительство бога долины… Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.98,Main,KAI,0000,0000,0000,,Так это всё-таки правда? Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.23,Main,POREK,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения. Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:30.37,Main,POREK,0000,0000,0000,,Более того, мы уже\Nпринесли жертву. Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:32.86,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что? Какую жертву? Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.57,Main_Italic,ARUWE,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла. Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:51.76,Main,POREK,0000,0000,0000,,Моя внучка Аруэ уже предложила\Nсвою жизнь долине. Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.51,Main_Italic,KOROR MAN 1,0000,0000,0000,,Конграшиэйта. Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.51,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что за ерунда? Мне это не нужно! Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.36,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вы на верёвке её спустили? Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.52,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что-то упало! Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.52,Main,POREK,0000,0000,0000,,Аруэ… Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:06.68,Main,KOROR MAN 1,0000,0000,0000,,Хитакуде! Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:16.28,Main,KAI,0000,0000,0000,,С ума сошли?\NНе нужно тут никого убивать! Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:17.82,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вот она! Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.78,Main,KAI,0000,0000,0000,,Очнись! Эй! Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.10,Main,KAI,0000,0000,0000,,Совсем скоро она… Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.63,Main,KAI,0000,0000,0000,,Может, магия ей сможет помочь? Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.65,Main,KAI,0000,0000,0000,,Я же как-то исцелил свои раны. Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:32.92,Main,KAI,0000,0000,0000,,Наверняка и её смогу. Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.44,Main,KAI,0000,0000,0000,,Нужно представить,\Nкак раны затягиваются. Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.21,Main,KAI,0000,0000,0000,,Я восстановлю все повреждения. Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.61,Main,KAI,0000,0000,0000,,Все пострадавшие клетки. Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:48.64,Main,KAI,0000,0000,0000,,Клетки? Я даже не знаю, что это! Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:51.57,Main,KAI,0000,0000,0000,,Но если смогу их оживить… Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.84,Main,KAI,0000,0000,0000,,Неужто… получилось? Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:03.89,Main,KAI,0000,0000,0000,,Отдохни тут пока что. Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:08.51,Main,KAI,0000,0000,0000,,Значит, магия может и исцелять… Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:15.80,Main,KAI,0000,0000,0000,,Орги. Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:29.65,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Орг декка! Нинчикка Порек зо! Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.23,Main,POREK,0000,0000,0000,,Кечак, хозо реггун. Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.99,Main,KOROR WOMAN,0000,0000,0000,,Найдеко! Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.15,Main,KOROR MAN 4,0000,0000,0000,,Даритта! Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.00,Main,KOROR MAN 5,0000,0000,0000,,Масаридда чанку! Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.26,Main,KAI,0000,0000,0000,,Зачем вы сюда пришли? Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.58,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Канти эйтажи. Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.38,Main,KAI,0000,0000,0000,,Он тоже хранитель. Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:15.01,Main_Italic,VALLEY GOD,0000,0000,0000,,Убей их. Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:19.39,Main_Italic,VALLEY GOD,0000,0000,0000,,Убей. Залей всё кровью. Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.03,Main,KAI,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.76,Main_Italic,VALLEY GOD,0000,0000,0000,,Посей страх в их сердцах. Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:28.03,Main,KAI,0000,0000,0000,,Голос бога долины? Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.93,Main,KAI,0000,0000,0000,,Посей страх в их сердцах. Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.51,Main,POREK,0000,0000,0000,,Старый воин поможет тебе. Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.37,Main,POREK,0000,0000,0000,,Видишь ли, я тоже хранитель. Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:45.77,Main,POREK,0000,0000,0000,,Мешаться под ногами не буду. Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:51.90,Main,POREK,0000,0000,0000,,Короры из деревни Хакар\Nклянутся в верности богу долины. Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.02,Main,POREK,0000,0000,0000,,Тебе. Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.28,Main,KAI,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно от них избавиться. Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.86,Main,ORG SOLDIER B,0000,0000,0000,,Гачча гудешка?! Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:04.41,Main,ORG SOLDIER C,0000,0000,0000,,Саранде тушка?! Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.35,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Дежарайка домундэ госсадирикудо! Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:09.29,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Сади! Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.48,Main,KAI,0000,0000,0000,,А ты неплох, дедуль. Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.72,Main,POREK,0000,0000,0000,,Это всё, на что способны короры. Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.61,Main,POREK,0000,0000,0000,,Остальное на тебе. Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.69,Main,KAI,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:48.87,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вы осквернили долину.\NЖивыми я вас не отпущу. Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.43,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.85,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Людей это не касается! Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:56.39,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Это дела оргов и корор! Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:57.75,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Не встревай! Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.13,Main,KAI,0000,0000,0000,,Меня это тоже касается. Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:01.53,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:05.18,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вы пришли в долину без разрешения. Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.39,Main,KAI,0000,0000,0000,,Теперь это и моё дело. Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:10.44,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Стой! Мы уходим! Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.90,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Прости нас. Пожалуйста. Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:19.91,Main,KAI,0000,0000,0000,,Я убью вас ради мира в долине. Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.90,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:26.14,Main,KAI,0000,0000,0000,,Это моя долина. Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:30.56,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Бог долины! Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.42,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Прошу! Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.27,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Умоляю! Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:42.26,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Тогда я убью тебя. Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.55,Main,POREK,0000,0000,0000,,Бог! Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.44,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Рука! Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.19,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:01.53,Main,KAI & VALLEY GOD,0000,0000,0000,,Пусть расплатятся кровью. Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.16,Main,KAI & VALLEY GOD,0000,0000,0000,,Посей в них страх! Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.53,Main,ORG CAPTAIN,0000,0000,0000,,Нет… Хватит… Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.29,Main,KAI,0000,0000,0000,,Вот он. Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:20.92,Main,KECHAK,0000,0000,0000,,Порек, это и есть бог долины? Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:27.22,Main,POREK,0000,0000,0000,,Синее пламя, что выжгло мои глаза,\Nя узнаю где угодно. Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:30.43,Main,POREK,0000,0000,0000,,Этот бог отбирает без жалости. Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:35.90,Main,POREK,0000,0000,0000,,Но милосердие его велико. Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.19,Main,POREK,0000,0000,0000,,Он совсем не изменился. Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:41.57,Main,POREK,0000,0000,0000,,Великий бог,\Nчто держит в руках весы жизни. Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:50.02,Main,POREK,0000,0000,0000,,Воплощение справедливости, что бережёт\Nнаш мир ещё с эры богов. Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:54.22,Main,POREK,0000,0000,0000,,Он истинный бог-вершитель! Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:36.35,Sign_Basic,SIGN,0000,0000,0000,,Далее Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.05,Main_Italic,NA,0000,0000,0000,,Божественные метки. Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:32.99,Main_Italic,NA,0000,0000,0000,,Что это? Путёвка в рай?\NИли билет в один конец до ада? Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:35.58,Main_Italic,NA,0000,0000,0000,,Далее: «Маленький рай». Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:38.96,Main_Italic,NA,0000,0000,0000,,Маховик судьбы приходит в движение. Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.25,Sign_Basic,SIGN,0000,0000,0000,,Маленький рай