Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:07,960
(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) I couldn't sleep.
2
00:00:08,160 --> 00:00:10,380
I'm so excited about the success.
3
00:00:10,640 --> 00:00:11,680
I thought I'd come down and give you
4
00:00:11,680 --> 00:00:12,240
guys a hand.
5
00:00:13,260 --> 00:00:14,880
Hey, where's, uh, Leon?
6
00:00:16,480 --> 00:00:17,780
Um, he took a trip.
7
00:00:18,460 --> 00:00:19,440
He took a trip?
8
00:00:20,100 --> 00:00:21,580
I think he's back in the court of
9
00:00:21,580 --> 00:00:22,320
Louis XVI.
10
00:00:22,800 --> 00:00:23,960
Something's wrong with the program.
11
00:00:24,140 --> 00:00:25,620
I can't get a lock on the right
12
00:00:25,620 --> 00:00:26,380
timer coordinates.
13
00:00:28,660 --> 00:00:30,020
I have to go back in time to
14
00:00:30,020 --> 00:00:30,380
get Leon.
15
00:00:30,800 --> 00:00:32,060
He has no way of getting back without
16
00:00:32,060 --> 00:00:32,400
me.
17
00:00:32,880 --> 00:00:33,860
This is wrong.
18
00:00:33,860 --> 00:00:35,240
What choice do I have?
19
00:00:35,840 --> 00:00:37,320
It's my fault and I have to make
20
00:00:37,320 --> 00:00:37,740
it right.
21
00:00:38,780 --> 00:00:40,560
Re-initiate the protocol sequence.
22
00:00:40,960 --> 00:00:42,360
Maybe we should call Professor Colgate.
23
00:00:42,640 --> 00:00:44,880
No, he'll never trust us again.
24
00:00:46,120 --> 00:00:47,820
I have to bring Leon back on my
25
00:00:47,820 --> 00:00:48,060
own.
26
00:00:53,130 --> 00:00:54,890
You can track me with this remote.
27
00:00:55,490 --> 00:00:56,990
If I don't beam back with Leon in
28
00:00:56,990 --> 00:00:59,430
20 minutes, then reactivate the chamber and pull
29
00:00:59,430 --> 00:00:59,830
me back.
30
00:00:59,990 --> 00:01:01,190
But what if you don't come back?
31
00:01:01,590 --> 00:01:03,209
Then tell Professor Colgate.
32
00:01:04,910 --> 00:01:07,130
I am going to be in so much
33
00:01:07,130 --> 00:01:07,530
trouble.
34
00:01:07,990 --> 00:01:09,270
Initiate the program.
35
00:01:44,570 --> 00:01:45,950
Is anybody there?
36
00:01:50,030 --> 00:01:51,770
We've been waiting for you.
37
00:01:52,250 --> 00:01:52,910
You have?
38
00:01:53,450 --> 00:01:56,390
I'm Trina, and these are my sisters, Tara
39
00:01:56,390 --> 00:01:57,110
and Tessa.
40
00:01:58,250 --> 00:02:00,090
You must be the new chosen one.
41
00:02:01,010 --> 00:02:02,090
Are you not?
42
00:02:05,210 --> 00:02:07,110
You must have me confused with somebody else.
43
00:02:07,669 --> 00:02:09,430
But we were told of your coming.
44
00:02:11,650 --> 00:02:12,170
Exactly...
45
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
where are we?
46
00:02:15,470 --> 00:02:17,450
Why, the Sultan's palace, of course.
47
00:02:17,890 --> 00:02:19,750
And we are part of His Majesty's harem.
48
00:02:20,230 --> 00:02:20,710
Harem?
49
00:02:20,970 --> 00:02:21,290
Sultan?
50
00:02:22,190 --> 00:02:23,010
Is this Paris?
51
00:02:29,160 --> 00:02:30,760
We understand you're nervous.
52
00:02:31,140 --> 00:02:32,940
We too were nervous when we first arrived
53
00:02:32,940 --> 00:02:33,840
to join his harem.
54
00:02:34,640 --> 00:02:36,020
But we'll show you what to do.
55
00:02:40,290 --> 00:02:40,890
Hey!
56
00:02:41,290 --> 00:02:41,690
Hello!
57
00:02:42,050 --> 00:02:42,730
We'll help you.
58
00:02:43,130 --> 00:02:43,550
Shh!
59
00:02:43,830 --> 00:02:46,130
Let us do our job, or the Sultan
60
00:02:46,130 --> 00:02:47,370
will be very angry.
61
00:03:12,250 --> 00:03:13,870
We didn't happen to see a guy around
62
00:03:13,870 --> 00:03:14,130
here.
63
00:03:14,630 --> 00:03:17,170
Brown hair, about 5 feet 10.
64
00:03:17,690 --> 00:03:18,770
Calls himself Leon.
65
00:03:19,790 --> 00:03:22,370
All men are forbidden in the palace, unless
66
00:03:22,370 --> 00:03:23,910
you're a guard or a eunuch.
67
00:03:24,530 --> 00:03:27,330
Well, Leon's definitely not a eunuch.
68
00:03:35,030 --> 00:03:36,730
You ain't gonna get loose pulling on them
69
00:03:36,730 --> 00:03:37,210
chains!
70
00:03:38,410 --> 00:03:39,730
How am I supposed to get free?
71
00:03:39,970 --> 00:03:40,510
You can't!
72
00:03:41,130 --> 00:03:41,810
How long you been here?
73
00:03:42,150 --> 00:03:43,170
What year is it now?
74
00:03:43,350 --> 00:03:44,570
It's 19...
75
00:03:45,270 --> 00:03:47,110
It's, uh, 1780.
76
00:03:47,790 --> 00:03:48,230
1780?
77
00:03:48,610 --> 00:03:50,630
Well, I've been here...
78
00:03:51,670 --> 00:03:52,770
15 years now.
79
00:03:53,690 --> 00:03:54,470
What did you do?
80
00:03:54,810 --> 00:03:56,310
Splash mud in the king's coach.
81
00:03:56,790 --> 00:03:58,050
And they locked you in the dungeon for
82
00:03:58,050 --> 00:03:58,690
15 years?
83
00:03:59,150 --> 00:04:01,370
After the first eight years, it's pretty much
84
00:04:01,370 --> 00:04:02,090
all downhill.
85
00:04:02,670 --> 00:04:03,590
What'd you do?
86
00:04:04,110 --> 00:04:06,710
Well, I got caught in bed with Marie
87
00:04:06,710 --> 00:04:07,430
Antoinette.
88
00:04:23,020 --> 00:04:24,500
I don't think he should be here.
89
00:04:24,920 --> 00:04:25,700
The guard is coming.
90
00:04:27,380 --> 00:04:27,940
Hurry.
91
00:04:29,040 --> 00:04:29,800
Let's go!
92
00:06:35,940 --> 00:06:39,120
And that, your highness, is the dance of
93
00:06:39,120 --> 00:06:39,920
the golden princess.
94
00:06:39,920 --> 00:06:43,200
I will spare you one more night, Scheherazade.
95
00:06:45,020 --> 00:06:45,580
Scheherazade?
96
00:06:46,040 --> 00:06:47,620
Scheherazade is the sultan's wife.
97
00:06:48,180 --> 00:06:50,340
She was condemned to death for her infidelity.
98
00:06:51,180 --> 00:06:53,140
But she is still entertaining him with her
99
00:06:53,140 --> 00:06:53,600
stories.
100
00:06:54,220 --> 00:06:56,780
Because he is happy, he is sparing her
101
00:06:56,780 --> 00:06:58,420
her life, so far.
102
00:06:59,480 --> 00:07:00,040
Amazing.
103
00:07:00,780 --> 00:07:01,900
She's real.
104
00:07:02,520 --> 00:07:03,720
I thought it was just a story.
105
00:07:04,440 --> 00:07:05,320
What story?
106
00:07:05,960 --> 00:07:07,700
A tale of a thousand and one Arabian
107
00:07:07,700 --> 00:07:08,000
nights.
108
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
Now for another tale.
109
00:07:10,980 --> 00:07:12,380
Did you hear the story about the man
110
00:07:12,380 --> 00:07:14,420
who dressed up as a woman to save
111
00:07:14,420 --> 00:07:15,220
the lady he loved?
112
00:07:15,800 --> 00:07:17,120
I mean, he was certain he was gonna
113
00:07:17,120 --> 00:07:18,940
face death at the hands of the sultan's
114
00:07:18,940 --> 00:07:21,060
guard, but he was willing to risk everything
115
00:07:21,060 --> 00:07:22,240
for the love of his life.
116
00:07:28,820 --> 00:07:29,220
Ah.
117
00:07:30,160 --> 00:07:30,580
No good.
118
00:07:30,840 --> 00:07:31,460
Off with their heads.
119
00:07:32,060 --> 00:07:32,620
Wait, wait.
120
00:07:33,300 --> 00:07:34,540
Did you hear the one about the genie
121
00:07:34,540 --> 00:07:35,040
and the lamp?
122
00:07:36,160 --> 00:07:38,120
Ooh, I like genie stories.
123
00:07:38,540 --> 00:07:40,000
Make it a good one, and you will
124
00:07:40,000 --> 00:07:40,600
all live.
125
00:07:42,160 --> 00:07:44,440
Well, there was once this boy, and his
126
00:07:44,440 --> 00:07:45,520
name was Aladdin.
127
00:07:48,720 --> 00:07:49,600
Long time.
128
00:07:49,680 --> 00:07:51,180
I was off there about 400 years.
129
00:07:51,340 --> 00:07:51,880
I know.
130
00:07:52,120 --> 00:07:53,380
That's why I brought you back.
131
00:07:53,620 --> 00:07:55,220
I think I have the right coordinates now.
132
00:07:55,560 --> 00:07:57,500
Okay, 20 minutes, then pull me back.
133
00:07:57,660 --> 00:07:57,920
Right.
134
00:08:07,400 --> 00:08:09,980
It's time for another lesson in discipline, you
135
00:08:09,980 --> 00:08:11,280
bad little girl.
136
00:08:12,440 --> 00:08:14,100
Oh, please, your majesty.
137
00:08:14,620 --> 00:08:15,540
Not that.
138
00:08:20,460 --> 00:08:22,020
Oh, yes, Lily.
139
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
I've been bad.
140
00:08:50,370 --> 00:08:52,530
Oh, I'm bored with this game.
141
00:08:53,330 --> 00:08:54,690
Untie me, you clod.
142
00:08:54,870 --> 00:08:55,410
I know.
143
00:08:55,670 --> 00:08:59,610
Let's play the musketeer and the serving wench.
144
00:09:00,710 --> 00:09:02,090
Oh, whatever.
145
00:09:02,870 --> 00:09:03,210
Aha!
146
00:09:03,570 --> 00:09:05,670
I saved you from that bastard, the king.
147
00:09:06,730 --> 00:09:07,730
My hair!
148
00:11:04,800 --> 00:11:06,660
Uh-oh, this is where you get it.
149
00:11:18,260 --> 00:11:20,120
Ooh, Jacques never got it like that.
150
00:11:20,760 --> 00:11:21,460
What are you doing?
151
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
I wanted to taste what the queen had.
152
00:11:24,200 --> 00:11:24,720
Do you want some more?
153
00:11:24,900 --> 00:11:25,180
No.
154
00:11:26,720 --> 00:11:27,120
I don't want any more.
155
00:11:27,120 --> 00:11:28,840
Wait, please, you've got to get me out
156
00:11:28,840 --> 00:11:29,080
of here.
157
00:11:29,540 --> 00:11:30,220
Why should I?
158
00:11:30,560 --> 00:11:32,140
I can make all your wildest dreams come
159
00:11:32,140 --> 00:11:32,480
true.
160
00:11:38,250 --> 00:11:38,890
Mimi?
161
00:11:39,350 --> 00:11:39,990
Mimi?
162
00:11:58,600 --> 00:11:59,880
Excuse me.
163
00:12:00,960 --> 00:12:01,600
Yes?
164
00:12:01,960 --> 00:12:03,100
Where is my bow?
165
00:12:04,160 --> 00:12:05,100
I'm sorry?
166
00:12:05,480 --> 00:12:07,240
You bow before your king?
167
00:12:07,240 --> 00:12:07,340
King?
168
00:12:09,280 --> 00:12:10,820
Oh, right.
169
00:12:14,880 --> 00:12:17,160
And who are you that you should show
170
00:12:17,160 --> 00:12:18,620
such disrespect before your king?
171
00:12:18,920 --> 00:12:20,060
Forgive me, Your Majesty.
172
00:12:20,580 --> 00:12:22,800
I think you need to be taught a
173
00:12:22,800 --> 00:12:23,820
little lesson in discipline.
174
00:12:24,460 --> 00:12:26,000
Quick, before the queen finds us.
175
00:12:27,780 --> 00:12:30,680
Then on my 14th birthday, Daddy gave me
176
00:12:30,680 --> 00:12:31,720
my first wench.
177
00:12:33,320 --> 00:12:34,520
She was...
178
00:12:34,520 --> 00:12:34,780
Mimi!
179
00:12:40,880 --> 00:12:41,540
I'm free!
180
00:12:41,680 --> 00:12:42,100
I'm free!
181
00:12:42,800 --> 00:12:43,940
What am I supposed to do?
182
00:12:44,020 --> 00:12:44,540
Leave us.
183
00:12:45,080 --> 00:12:45,360
Right.
184
00:12:47,380 --> 00:12:48,520
Mimi, I knew you'd come back.
185
00:12:48,640 --> 00:12:49,700
Hurry up, unlock me.
186
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Maybe, but I want to sample some of
187
00:12:52,000 --> 00:12:53,120
these pleasures that you promised.
188
00:13:03,600 --> 00:13:05,540
You know, I could probably do this better
189
00:13:05,540 --> 00:13:06,280
if my hands were free.
190
00:13:06,540 --> 00:13:07,240
Of course.
191
00:14:02,810 --> 00:14:03,630
Oh.
192
00:14:44,030 --> 00:14:45,330
You're scared, no?
193
00:14:45,850 --> 00:14:46,310
No.
194
00:14:48,180 --> 00:14:50,450
You're supposed to say yes and tremble.
195
00:14:51,330 --> 00:14:51,810
Sorry.
196
00:14:52,590 --> 00:14:54,170
Well, you're no fun.
197
00:14:55,170 --> 00:14:57,250
Such a horrible way for a king to
198
00:14:57,250 --> 00:14:57,650
behave.
199
00:14:58,410 --> 00:14:59,950
Such impudence!
200
00:15:01,610 --> 00:15:02,570
I like this.
201
00:15:02,690 --> 00:15:03,430
Tell me more.
202
00:15:03,630 --> 00:15:05,110
You're a spoiled little brat.
203
00:15:05,250 --> 00:15:06,210
Yes, I am.
204
00:15:06,390 --> 00:15:07,590
I'm a bad little king.
205
00:15:10,810 --> 00:15:11,890
This is a fun game.
206
00:15:12,010 --> 00:15:12,710
Come on, more, please.
207
00:15:19,940 --> 00:15:20,520
Oh, Leon!
208
00:15:20,620 --> 00:15:20,980
Daria.
209
00:15:21,520 --> 00:15:22,320
Who is she?
210
00:15:22,880 --> 00:15:23,480
Daria Mimi.
211
00:15:23,560 --> 00:15:24,260
Mimi Daria.
212
00:15:24,440 --> 00:15:25,600
Oh, Leon, thank God I found you.
213
00:15:25,620 --> 00:15:26,920
We'll only have a few seconds before we
214
00:15:26,920 --> 00:15:27,220
leave.
215
00:15:27,480 --> 00:15:28,100
Say goodbye to Mimi.
216
00:15:28,720 --> 00:15:29,760
But you promised.
217
00:15:30,460 --> 00:15:31,880
I'm sorry, but the more I think about
218
00:15:31,880 --> 00:15:32,800
it, the more I think it'd be better
219
00:15:32,800 --> 00:15:33,580
if you just stayed here.
220
00:15:33,580 --> 00:15:35,260
But I will surely be put to death
221
00:15:35,260 --> 00:15:35,880
for helping you.
222
00:15:36,340 --> 00:15:37,320
I don't want to die.
223
00:15:37,560 --> 00:15:38,280
Please save me.
224
00:15:38,460 --> 00:15:39,360
She's got a point, you know.
225
00:15:39,700 --> 00:15:40,060
Leon!
226
00:15:46,880 --> 00:15:47,920
What the hell?
227
00:15:52,440 --> 00:15:53,620
Where are you two going?
228
00:15:55,780 --> 00:15:56,600
Oh, boy.
229
00:15:58,120 --> 00:15:59,020
Oh, boy.
230
00:16:07,320 --> 00:16:08,900
I don't think this is the lab.
231
00:16:09,760 --> 00:16:10,580
Leon, what happened?
232
00:16:11,180 --> 00:16:12,620
Oh, I want to go home now.
233
00:16:13,000 --> 00:16:13,280
Leon?
234
00:16:14,220 --> 00:16:15,820
Ah, I think we overloaded the system.
235
00:16:16,420 --> 00:16:17,680
We have to reprogram the remote.
236
00:16:18,400 --> 00:16:19,580
Yeah, but where are we?
237
00:16:26,830 --> 00:16:27,270
Whoa.
238
00:16:28,030 --> 00:16:28,590
Oh, boy.
239
00:16:36,740 --> 00:16:37,180
Ow.
240
00:16:39,810 --> 00:16:40,930
Those rat bastards.
241
00:16:41,170 --> 00:16:42,890
Ow, honey, calm down before you bust a
242
00:16:42,890 --> 00:16:43,350
vein or something.
243
00:16:45,890 --> 00:16:48,250
Those rat bastards trying to pin that shootout
244
00:16:48,250 --> 00:16:48,630
on me.
245
00:16:49,370 --> 00:16:50,190
But you did it.
246
00:16:50,930 --> 00:16:52,210
Yeah, but they ain't gonna pin it on
247
00:16:52,210 --> 00:16:52,490
me.
248
00:16:53,290 --> 00:16:54,150
Hiya, boss.
249
00:16:54,690 --> 00:16:55,510
Who the hell are you?
250
00:16:55,950 --> 00:16:56,850
It's me, Red.
251
00:16:57,130 --> 00:16:58,770
Oh, and who the hell are they?
252
00:16:59,270 --> 00:17:00,410
They're the act for tonight.
253
00:17:00,970 --> 00:17:02,410
Why the hell are they in the dressing
254
00:17:02,410 --> 00:17:02,670
rooms?
255
00:17:02,710 --> 00:17:03,829
You know I hate theater people.
256
00:17:04,190 --> 00:17:05,530
They was just going there.
257
00:17:05,849 --> 00:17:06,390
I'll get them.
258
00:17:08,670 --> 00:17:09,190
Backstage.
259
00:17:10,050 --> 00:17:10,849
Is that Scarface?
260
00:17:11,250 --> 00:17:11,770
Shh.
261
00:17:12,990 --> 00:17:13,329
What?
262
00:17:13,990 --> 00:17:14,930
Who said that?
263
00:17:15,710 --> 00:17:16,730
What did he say?
264
00:17:17,390 --> 00:17:18,190
Nothing, boss.
265
00:17:18,349 --> 00:17:19,010
It's okay.
266
00:17:19,250 --> 00:17:19,829
Let's go.
267
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
Ow, honey, calm down.
268
00:17:21,750 --> 00:17:23,990
I gotta smash something up.
269
00:17:26,530 --> 00:17:29,320
Come on.
270
00:17:31,960 --> 00:17:33,020
What are you reading?
271
00:17:34,160 --> 00:17:36,340
Baseball scores, damn Cubs.
272
00:17:37,460 --> 00:17:39,160
I had a sawbuck on them last game,
273
00:17:39,260 --> 00:17:41,080
and the drums blew it into ninth.
274
00:17:41,940 --> 00:17:43,080
I don't get this.
275
00:17:43,240 --> 00:17:44,200
What is baseball?
276
00:17:45,200 --> 00:17:46,540
Where are you from, sister?
277
00:17:52,420 --> 00:17:53,020
Hey.
278
00:17:53,080 --> 00:17:53,320
Hey.
279
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
That's kind of cute.
280
00:17:56,520 --> 00:17:58,460
What's it for, a Christmas tree or something?
281
00:17:59,020 --> 00:18:00,000
That's it exactly.
282
00:18:00,700 --> 00:18:02,000
Yeah, it's been in my family for quite
283
00:18:02,000 --> 00:18:02,600
a few years.
284
00:18:03,140 --> 00:18:03,440
May I?
285
00:18:04,580 --> 00:18:05,000
Sure.
286
00:18:05,560 --> 00:18:06,000
Thanks.
287
00:18:07,660 --> 00:18:08,380
Want a drink?
288
00:18:08,760 --> 00:18:09,140
Sure.
289
00:18:14,070 --> 00:18:16,310
You think I'm stupid enough to tell some
290
00:18:16,310 --> 00:18:17,630
dame where I keep my stash?
291
00:18:19,010 --> 00:18:20,210
Uh, Mr. Capone.
292
00:18:21,050 --> 00:18:21,830
Nice to meet you.
293
00:18:22,110 --> 00:18:23,450
What are you doing staring at my girl's
294
00:18:23,450 --> 00:18:23,650
ass?
295
00:18:23,830 --> 00:18:24,470
I don't want to know.
296
00:18:24,710 --> 00:18:25,290
Shut up.
297
00:18:26,210 --> 00:18:26,610
Talk.
298
00:18:26,610 --> 00:18:29,550
Well, I just came here to warm up.
299
00:18:29,650 --> 00:18:31,150
You know, Cookie was here, and she was
300
00:18:31,150 --> 00:18:32,950
naked, and you came in, and...
301
00:18:32,950 --> 00:18:33,890
Well, good thing I did.
302
00:18:34,610 --> 00:18:36,010
All right, let's see the act.
303
00:18:37,510 --> 00:18:38,050
The act?
304
00:18:38,230 --> 00:18:39,190
Yeah, the act, right?
305
00:18:39,250 --> 00:18:39,810
Well, let's see it.
306
00:18:39,930 --> 00:18:40,470
Come on, move.
307
00:18:41,250 --> 00:18:41,590
Move.
308
00:18:42,330 --> 00:18:44,470
Red, bring out them other songbirds.
309
00:18:44,790 --> 00:18:46,150
I want to see where youse got going.
310
00:18:46,890 --> 00:18:48,930
Something's fishy here with the three of youse.
311
00:18:49,030 --> 00:18:49,710
What's going on?
312
00:18:51,970 --> 00:18:52,630
Don't ask.
313
00:18:52,990 --> 00:18:54,150
Come on, start wobbling.
314
00:18:54,730 --> 00:18:55,970
And if it ain't the best thing since
315
00:18:55,970 --> 00:18:57,930
Al Jolson, it's gonna be curtains.
316
00:18:58,470 --> 00:18:59,650
What are we supposed to do?
317
00:18:59,950 --> 00:19:00,410
Can you sing?
318
00:19:00,570 --> 00:19:00,830
No.
319
00:19:01,470 --> 00:19:01,810
Dance?
320
00:19:01,930 --> 00:19:02,150
No.
321
00:19:02,810 --> 00:19:03,250
We're dead.
322
00:19:04,450 --> 00:19:04,910
Hit it.
323
00:19:16,500 --> 00:19:17,620
Yeah, did this.
324
00:19:18,000 --> 00:19:18,860
Just what I thought.
325
00:19:19,320 --> 00:19:20,060
Say your prayers.
326
00:19:20,900 --> 00:19:21,860
Wait, wait.
327
00:19:22,340 --> 00:19:23,220
Wait for what?
328
00:19:23,860 --> 00:19:24,760
Wait for this.
329
00:19:28,920 --> 00:19:29,940
Nice trick.
330
00:19:30,220 --> 00:19:31,740
Why didn't you tell me there were magicians?
331
00:19:33,680 --> 00:19:42,840
Did you think you would get away with
332
00:19:42,840 --> 00:19:44,160
this act of treason?
333
00:19:44,860 --> 00:19:46,140
Professor Colgate?
334
00:19:46,520 --> 00:19:48,060
What's with the outfit?
335
00:19:48,280 --> 00:19:48,720
Silence.
336
00:19:49,320 --> 00:19:49,800
Seize them.
337
00:19:51,440 --> 00:19:56,240
You are hereby arrested for unauthorized time travel.
338
00:19:56,900 --> 00:19:59,780
Your sentence is to be put into cryogenic
339
00:19:59,780 --> 00:20:03,420
freezing for 200 years.
340
00:20:05,380 --> 00:20:07,040
This is a joke, right?
341
00:20:08,200 --> 00:20:09,300
I guess not.
342
00:20:10,360 --> 00:20:11,520
Take them away.
343
00:20:18,970 --> 00:20:19,510
Dennis!
344
00:20:23,890 --> 00:20:25,310
What is going on?
345
00:20:25,730 --> 00:20:27,350
I'm really ready to go home now.
346
00:20:27,990 --> 00:20:28,870
Oh, this is bad.
347
00:20:29,730 --> 00:20:30,670
This is very bad.
348
00:20:30,770 --> 00:20:31,090
What?
349
00:20:31,710 --> 00:20:32,910
There'll be two more world wars.
350
00:20:33,570 --> 00:20:34,310
It's martial law.
351
00:20:34,370 --> 00:20:35,630
The military is running the society.
352
00:20:36,630 --> 00:20:38,010
We've affected the timeline.
353
00:20:38,750 --> 00:20:39,070
But how?
354
00:20:39,150 --> 00:20:40,010
We didn't change history.
355
00:20:41,150 --> 00:20:41,910
It's Mimi.
356
00:20:42,550 --> 00:20:43,890
She doesn't belong here.
357
00:20:44,230 --> 00:20:45,150
It's not my fault.
358
00:20:45,470 --> 00:20:46,650
How could she change history?
359
00:20:47,750 --> 00:20:49,930
Maybe not Mimi, but probably one of her
360
00:20:49,930 --> 00:20:50,290
children.
361
00:20:50,550 --> 00:20:53,250
Children that weren't born in France in 1780
362
00:20:53,250 --> 00:20:54,570
because she wasn't there.
363
00:20:55,670 --> 00:20:56,910
We've got to go back.
364
00:20:57,470 --> 00:20:58,210
No, that's too risky.
365
00:20:59,310 --> 00:21:00,090
Listen, you stay here.
366
00:21:00,190 --> 00:21:02,790
If it doesn't work, find some place in
367
00:21:02,790 --> 00:21:03,770
time and go there.
368
00:21:05,270 --> 00:21:06,910
Listen, if I'm going to be stuck somewhere
369
00:21:06,910 --> 00:21:09,630
in time, I'd rather be stuck with you.
370
00:21:12,800 --> 00:21:13,840
Don't get cocky.
371
00:21:13,960 --> 00:21:14,360
Now, come on.
372
00:21:15,080 --> 00:21:18,140
I'm programming the remote to automatically return to
373
00:21:18,140 --> 00:21:19,360
the coordinate from 1780.
374
00:21:19,520 --> 00:21:21,140
I've compensated the energy flow for the three
375
00:21:21,140 --> 00:21:21,460
of us.
376
00:21:22,060 --> 00:21:22,880
All right, come on.
377
00:21:23,060 --> 00:21:24,140
Let's get this over with.
378
00:21:24,460 --> 00:21:25,320
What's going on?
379
00:21:28,080 --> 00:21:28,740
I'm sorry.
380
00:21:28,800 --> 00:21:29,560
We're going to have to take you back
381
00:21:29,560 --> 00:21:30,520
to Paris where you belong.
382
00:21:30,900 --> 00:21:31,380
But why?
383
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
Because it looks like you might have a
384
00:21:35,240 --> 00:21:37,000
baby who might have a baby who might
385
00:21:37,000 --> 00:21:38,800
have a baby who might change history.
386
00:21:39,720 --> 00:21:41,800
But Leon, you're my first.
387
00:21:43,600 --> 00:21:45,820
If I have a baby, it's yours.
388
00:21:47,480 --> 00:21:47,940
Oops.
389
00:22:12,540 --> 00:22:14,760
Everything is as it should be.
390
00:22:16,100 --> 00:22:18,220
The next time you want to go time
391
00:22:18,220 --> 00:22:18,620
tripping.
392
00:22:18,740 --> 00:22:19,300
I'm through.
393
00:22:20,200 --> 00:22:20,760
Honest.
394
00:22:21,860 --> 00:22:23,440
I'm going to do a genetic search on
395
00:22:23,440 --> 00:22:23,640
Mimi.
396
00:22:24,160 --> 00:22:25,580
I'm going to find out where her kids
397
00:22:25,580 --> 00:22:25,780
were.
398
00:22:29,400 --> 00:22:32,100
Actually, I wanted to take a little trip
399
00:22:32,100 --> 00:22:33,480
into the future this morning.
400
00:22:37,180 --> 00:22:37,740
Really?
401
00:22:38,680 --> 00:22:39,200
Where to?
402
00:22:45,320 --> 00:22:46,260
Where are we?
403
00:22:48,850 --> 00:22:50,050
How far into the future?
404
00:22:50,950 --> 00:22:51,990
Fifteen minutes.
405
00:22:52,870 --> 00:22:54,590
I just don't want to waste any time.
406
00:24:30,600 --> 00:24:31,280
What?
407
00:24:35,410 --> 00:24:37,170
Feeling kind of stupid here.
408
00:24:37,610 --> 00:24:38,090
Shh.
409
00:24:40,130 --> 00:24:42,330
Anticipation of an upcoming event is what adds
410
00:24:42,330 --> 00:24:43,270
to the pleasure level.
411
00:24:43,750 --> 00:24:44,090
What?
23580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof