Original subtitles

Madam Judd.

Mom!

Mei, your dad's 70th birthday is coming soon.

Come back with the kids.

Alright. I'll be there.

My dear sons, your grandma is asking us

to come back and celebrate your grandpa's 70th birthday.

You have to come.

Good morning, Mr. Judd.

Good morning.

Alright, Mom.

Greetings, Mr. Judd.

Got it, Mom.

Hello, Mr. Judd.

Hello, Mr. Judd.

Got it, Mom.

We can finally reunite after not seeing each other for years.

You may stop at the entrance.

It's too showy.

Madam Judd, Mr. Tim prepared these gifts according to your dad's interests.

It's heavy. I'll take it for you.

It's alright.

You may remove the packaging and put it in a bag.

Thank you.

You may go back.

I'll go inside myself.

Come here.

Come.

Look.

My daughter, Judy, and her civil servant husband is here.

Dad.

You're back.

Happy birthday to you.

Thank you.

Mr. Judd Senior, we brought you this marrow wine.

Ho, ho, ho, ho.

Alright.

Come in.

Come in.

My daughter, Lana, is back with her husband who owns a company in a city.

That's an expensive car.

Dad.

You're back.

Happy 17th birthday to you, Dad.

Thank you.

Happy birthday, Mr. Judd Senior.

I got this Corvo 1573 for you from an auction.

Oh.

Exactly.

Judy and Bob are waiting for you inside.

He may go in.

Alright.

You must be proud, Finn.

Your daughters have married well.

You're blessed.

Of course.

They're my daughters after all.

Indeed.

Hey.

Isn't that your eldest who's the divorcee?

We haven't seen her for years.

What an embarrassment.

Why is she here?

Dad.

It's your 70th birthday today.

I'm here to celebrate with you.

You haven't been back for years.

I'm surprised you still remember me.

Dad.

I...

Never mind.

You're already back anyway.

Did you come alone?

The kids are busy with work.

They'll be here later.

They don't have proper jobs.

Why are they busy?

Indeed.

She came on foot.

Indeed.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

A plan.

It came on foot.

Indeed.

A plastic bag.

Alright.

Stop standing there.

How embarrassing.

Dad.

Tim prepared this gift.

For you.

Judy gave me marijuana.

And Lana gave me gorbo 1573.

But what's this you're giving me?

You're embarrassing.

Take this with you when you leave.

May?

Mom.

Finn.

May is finally back.

Stop arguing.

Follow me.

May.

Let's get inside.

Come on.

May.

Your dad.

Is stubborn.

And not in good health.

It's his 70th birthday today.

You shouldn't argue with him.

Just do as he says.

All right.

Mom.

I'll listen to you.

My dear.

You must have suffered.

For all these years.

Mom.

Everything.

Is worth it.

Ah.

I'm coming.

I'll get back to the preparation.

Your sisters are here.

You should catch up with them.

Ah.

I'll get going.

Go and have a chat.

Hey.

I'm coming.

I'm coming.

I'm coming.

Judy.

I'm coming.

Judy.

Lana.

Long time no see.

Oh.

You're here.

May.

Ha.

Judy.

Lana.

Why are you two sitting outside?

It's windy here.

Come inside.

There's air conditioning.

Oh.

Sure.

Ha.

Hold on.

Where are you going?

Help your arm.

Why can't they go inside?

While I have to help out.

You're incomparable to them.

Judy's a teacher and graduated from college.

Lana's a civil servant.

You're a street cleaner who didn't finish elementary school.

How can you be compared to them?

No.

I...

I...

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

Why are you two sitting outside?

It's windy here.

Come inside.

There's air conditioning.

Oh, sure.

All right.

Hold on.

Where are you going?

Help your arm.

Why can't they go inside?

Well, I have to help out.

You're incomparable to them.

Judy's a teacher and graduated from college.

Lana's a civil servant.

You're a street cleaner who didn't finish elementary school.

What's going on?

Mom.

We're all your kids.

But I'm the only one who has to help.

Have a rest then.

I'll do it.

Hey.

Mom.

Never mind.

I'll do it.

May has always loved doing chores.

She's born to work.

Indeed.

Poor people should work hard.

Let's go.

Let's go.

I'm prepared to give this, Mr. John.

All right.

Hello?

Mom.

I've reached Velia.

All right.

Be careful on the road.

I'll meet up with Dave and Ron.

We'll come here together.

Mom.

You haven't been back for some time.

Are they treating you well?

Yes.

We're a family after all.

That's good to know.

May.

Lana gave us this bottle of liquor during the New Year.

You may give it to your dad later.

Tell him it's from you.

It's fine.

I brought my own.

Dear.

Listen to me.

Your dad has always been a proud man.

I know.

Give him this high-grade liquor.

He'll feel proud in front of everyone.

Then you two can reconcile.

Take it.

Mom.

Take it.

I prepared this for you.

Take it.

You've misunderstood.

Tim has specially prepared the gift for dad.

It won't happen.

But, you've got him.

You've got to get him.

I've got him.

Take it.

Mom.

Take it.

I prepared this for you.

Take it.

You've misunderstood.

Tim has specially prepared the gift for dad.

For Dad, it won't be embarrassing.

What's cooking?

You scared me.

I was eavesdropping on Mom and May.

What are they talking about?

May brought a cheap bottle of liquor for Dad's birthday.

Dad was embarrassed.

I saw Mom giving May the bottle of Niner wine you gave them during the new year

so that she can gift it to Dad to make him proud.

No way.

Why should she take credit for my gift?

Impossible.

I'll confront her.

You don't have to do that.

She refused it.

What?

Why not?

She said her gift has been specially selected by her eldest son.

It's much better than yours.

Everyone knows Tim is a cheap street vendor.

How can he afford anything?

You're right.

She has opened the packaging for the liquor.

She can say whatever she wants.

Did you know?

Technology is very advanced now.

You can just scan the bottle with a dedicated scanner

and it will show you the actual price.

Does that really exist?

I'll tell my husband.

Huh.

Huh.

Let's see how she can boast.

When should we get the scanner later?

Right.

We haven't seen May for so many years.

She's good at nothing except for boasting.

I think we should let her make a fool of herself.

That'll teach her a lesson.

Huh?

Exactly.

This gift is from May.

Note it down.

Uh, but...

It's alright.

Note it down.

Note it down.

Mom, I know you favored May since we were kids, but you shouldn't use my gift to pass

off as hers.

What?

What are you talking about?

Am I wrong?

Jim and I gave you this during the new year.

Lower your voice.

Why should I?

Are you afraid people will talk?

I'm not targeting you, Mom.

I just can't stand it when people are unwilling to spend on gifts when they visit the parents.

What are you arguing about?

Dad!

Is this the Niner wine you gave me during the new year?

Why did you take it out?

Dad, May is embarrassed because she didn't bring any gifts.

She's using the liquor Jim and I gave you to pass off as hers.

What?

Where's May?

Where is she?

May Judd, come out now.

Dad!

What's wrong?

Look at what you've done.

Oh, what did I do?

You still wouldn't admit your mistakes.

It's my fault.

You should blame me instead.

Mom, I told you I don't need it.

My gift is better than this.

You ain't great.

Do you want to piss me off?

Dad, what are you doing?

We shouldn't air our dirty laundry.

I didn't want to say much in front of everyone.

But you insist on going to kiss me.

May, you should know how to read the room by now.

Judy, tell me then.

What rule have I broken?

May, I didn't want to say this since we're family.

But since you insist, don't blame me for embarrassing you.

All right.

I'd like to know.

Everyone knows you're divorced.

It's hard to raise three kids alone.

Am I right?

Yes, it's tough.

Don't be hypocritical if you're poor.

Don't pretend to be rich.

Don't tell us how expensive and valuable this liquor is.

It doesn't make sense.

That's not true.

I don't blame you for being absent for so many years.

I don't need you and your loser's sons to celebrate my birthday with me.

Dad, they're not...

I won't mind if you don't have any gifts.

But you shouldn't buy cheap liquor just for the sake of getting a gift.

Exactly.

Is it even safe to consume?

Who'll bear the responsibility if we get food poisoning?

Dad, this isn't any cheap liquor.

Tim bought it from a famous wine collector.

It costs a lot.

How much does it cost?

I don't know.

You're pretending again.

May, don't be so hypocritical.

You should at least put more effort into it.

Look at it.

It looks really cheap.

And trashy.

You mean this?

I discarded its packaging as it's too heavy.

Enough.

Leave now.

I'm disowning you.

What can I do to make you believe me?

Move aside.

Let's go in, Mr. Cole.

Take a seat, everyone.

Please sit, Mr. Cole.

Please sit.

Mr. Lead, this is the price scanner you request.

You planned this from the start.

So what if we did?

Are you scared?

Why should I be?

If that's the case, do you dare to bet with me?

Bet on what?

You should kneel and apologize if your liquor is cheap trash.

Do you dare to bet with me?

Fine.

She agreed to it.

No way.

Yeah.

Ah, May, don't be rash.

Mom, don't worry.

I'm confident I'll win.

She's quite stubborn, even if she'll lose.

But I have a condition.

What's that?

What would you do if my liquor is more expensive than yours?

How new?

And apologize to you if your liquor is high grade.

Yes.

I'll do the same.

This is a universal alcohol price scanner.

As long as the liquor is produced domestically,

the price will appear when you scan the label on the bottle.

Oh, I see.

Mr. Cole, please take a look.

It's working.

You may bring the gifts in.

We'll test it on this bottle.

That's quick.

Is the price accurate?

Of course.

The price is exactly the same in stores.

We'll scan this one.

That's quick.

Is this accurate, too?

Yes.

It's all high-tech now.

You can't fake it.

Scan her gift now.

May, do you have any objections?

Who wants to do it first?

I'll do it.

Everyone knows my dad loves to drink.

We gave him a 30-year-old marrow wine.

Here, you can scan it.

98,000?

Oh, my God.

Does it contain alcohol or gold?

You have no idea, do you?

The value isn't in the wine itself, but rather the year it was produced.

Just make it easy.

The liquid is gold.

Finn, you're really blessed.

I drank lots of alcohol before, but it's my first time seeing such expensive liquor.

Let's have a drink.

When I open it later.

No, no, no.

You should save it.

For special occasions.

This is just a start.

Look at mine.

My dad loves to drink.

That's why I got him a Gorbo 1573.

I've heard of...

Marrowine?

But what's a Grobo 1573?

I don't know either.

It looks expensive, though.

Here, scan it.

What?

$398,000?

$398,000?

Oh, my God.

That's the price of a house.

Mr. Lied, you're too generous.

What can I say?

I respect my father-in-law.

Thank you so much.

You've been good to me.

Unlike this loser daughter of mine, she's only good at pissing me off.

This is a gift that my son, Tim, has prepared for his grandpa.

Look at how old and dusty it is.

You dare consider this a gift?

It doesn't look like cheap liquor.

She probably dug it out of the trash.

Is that...

Mei, what do you mean by this?

You know Dad loves to drink, yet you brought this trash?

Do you want us to lose our lives from food poisoning?

Yes.

Are you trying to harm Dad?

This is patricide.

You'd be tortured and whipped pretty badly back in the old times.

Yes.

This isn't something you can get away by apologizing.

Fine.

You can do whatever you want to me.

If this bottle of liquor is fake...

She's not afraid at all.

But you'll be tortured and whipped if it's authentic.

Enough.

Dad!

What are you doing?

You're an embarrassment.

Did you return to piss me off?

Dad!

Why won't you believe me?

I'd rather trust...

A stray dog instead of you.

Don't blame her.

It's my fault.

It's my fault!

You're just like her.

Both of you are ungrateful.

Are you plotting with her to end my life?

I...

Enough!

Don't hit her!

Get lost.

I'm disowning you.

Why won't you scan it?

Are you afraid?

Scan her bottle.

We'll fulfill her death's wish.

If that's what she wants.

No one will stop you from embarrassing you.

I'll show all of you.

Just how valuable the gift Tim has gotten.

For his grandpa.

You're humiliating yourself.

Ha ha ha ha ha.

Oh, my God.

Sarah, what's going on?

I don't know either, Mr. Lead. This has never happened before.

What's going on?

I get it now. This scanner has a flaw. It can only display seven-digit amounts.

If it exceeds seven digits and the wine is worth tens of millions of dollars, the date will conflict and cause the system to crash.

What?

Does that mean May's liquor is worth more than ten million?

Oh, my. That's amazing.

Mom, I told you Tim has prepared a proper gift.

Yes.

It's indeed proper.

It's not just proper. It's actually scary.

Yeah. If it's ten million per bottle, does that mean a sip costs hundreds of thousands?

Oh, my God. This isn't liquor. This is like good gold.

Even gold isn't worth ten million dollars. This is considered an elixir.

Looks like May has really made it big.

She's such a good daughter.

You're blessed, Finn. I envy you.

May. May. Please give me the gift my dear grandson has prepared.

We're talking about ten million dollars.

You have to store this properly. This bottle of liquor is worth a house.

No, no, no. It's worth a building.

Is that so? Quick, give it to me. Give it.

We're talking about ten million here.

I don't think even the richest man in Valia can afford this.

You're really successful now, May.

You can give away something so expensive.

My son, Tim, bought it.

Isn't he a hawker?

How can he afford this?

He was a hawker.

But he's improved.

He has his own business.

I see.

If May's liquor costs that much, does that mean she has won the bid?

Yeah, yeah. Judy, Lana, I kneel and apologize to May.

May.

I spoke without thinking.

I didn't mean it.

Are you going back on your word?

We're family.

I can apologize.

But I won't kneel.

Would you let me get away with it?

If I was the one who lost?

Cut the crap.

Apologize now.

I want the banquet to start on time.

Hold on.

Tim is just a lowly hawker.

How can he afford something so expensive?

I told you.

That was in the past.

He's a businessman now.

A businessman?

What kind of businessman can afford a 10 million liquor?

Indeed.

Even the richest man in Valia wouldn't dare to drink such an expensive liquor.

That makes sense.

The facts are right here.

Are you trying to deny the truth?

What's facts?

The prize was never shown.

Sarah.

Are there any other possible situations besides the prize exceeding seven digits?

Tell us.

What's going on?

Tell us.

Right.

There's another possibility.

What?

Everyone knows this is a dedicated alcohol price scanner.

A licensed alcohol would have an official label.

You'd get the price you meant by scanning the label.

Are you saying that May bought this liquor through illegitimate means?

It's possible.

The scanner will crash during scanning if the label is fake.

Is that true, Mr. Wool?

Yes.

Why didn't you say so just now?

I was thinking no daughter would buy a counterfeit product as a gift for her dad's birthday.

Are you sure about that?

Yes.

Others might not do something so crazy.

But May definitely will.

That's right.

May is a selfish person.

She's inhuman.

How am I selfish?

How dare you talk back?

Your divorce was a huge scandal back then.

You left just like that.

Everyone in the village, just their family.

How is that not selfish?

Yes.

Your ex-husband, Frank Gray, even came to us and asked for money.

He made such a ruckus.

Why was he asking money from us, huh?

Both of you used the money.

He gave me for my wedding.

For your education.

What do you mean?

It's what you should do.

I was the one who worked hard to return the money.

Enough.

Stop talking.

You ain't great.

Dad!

I'm fine with you being poor, but how dare you deceive me with fake liquor.

Are you trying to harm me and my entire family?

No.

It's authentic.

Stop talking back.

Get lost.

I didn't expect Mei to be such a vicious person.

I know, right?

Finn is still her dad, even though he forced her to marry that gambler like Frank.

How could she do this?

It's hard to know one's true colors.

She has gone too far.

Hold on.

Mr. Judd, may I praise this bottle of liquor?

Mr. Wolfe, what do you mean?

It looks familiar.

I want to take a closer look.

Finn, Mr. Wolfe is a liquor dealer.

His uncle is a first-class professional sommelier.

It's best to let him have a look.

Sure.

Have a look.

Hey, what's wrong, Mr. Wolfe?

Is there more to this fake liquor?

Yes.

You're acting as if it's authentic.

What's going on?

Mr. Wolfe, this liquor, it's authentic.

What?

Mr. Wolfe, I thought it looked familiar.

Now that I've had a closer look, this is the Lermont 1935 that was previously auctioned for more than $10 million.

Really?

Mr. Wolfe, it's reported online.

You can check.

Hey, this seems to be true.

Oh my god, it's worth $10.7 million?

That's expensive.

Of course, this was.

The price a few years ago.

It's certainly worth more now.

Indeed.

It's doubled in price several times.

No way!

Is it authentic?

It should be.

It's authentic?

Give it to me.

May?

Is it authentic?

Tim would never send a counterfeit gift.

Oh my god.

Hold on.

Hold on.

Take a look.

This bottle of liquor has a gold wooden packaging.

But she's using a red plastic bag.

It's indeed different.

The packaging is too heavy.

That's why I didn't take it.

Is that so?

I think it doesn't exist in the first place.

May.

You're such a good liar now.

You disgust me.

What?

You're lying again?

May.

You're really an embarrassment to our family.

You're too narcissistic.

You're useless.

That's not true.

I...

Enough, enough.

Stop arguing.

I have a way to verify this authenticity.

What's that?

My uncle is visiting these two days.

We'll ask him to do a taste test.

We'll know if it's authentic.

Uh...

Can we trust him?

What?

His uncle is a professional sommelier.

He only drinks liquor that's worth thousands.

Of course he's trusted.

Yes.

His uncle is nationally acclaimed.

Even an offer of millions is enough to get him hired.

Is he in the village?

That's great.

Tell him to come here and do a taste test.

Please invite your uncle.

Mr. Wall?

I'll ask him now.

You never expect a first-class sommelier to be in our village.

Your lies will be exposed once he gets here.

You may get ready to kneel and apologize.

We'll see who's the one who has to kneel and apologize later.

Oh, Mei.

You're such a habitual liar.

You must be a tough cookie.

She's just being stubborn.

I don't want to talk to you.

Mei.

You just refuse to face the reality.

She wanted to fool everyone with a bottle of fake liquor.

But her lies are exposed now.

Yes.

This counter for liquid might cost us our lives if we consume it.

Yes.

Are you trying to form, dad?

Yes.

Mr. Jude Sr. is Mei's dad, no matter what.

Even an animal isn't that cruel.

You shouldn't harm your own family.

You guys have no idea.

Mr. Jude Sr. forced Mary to marry Frank, who's a good-for-nothing, so that they could get the wedding money.

Right?

Really?

Yes, yes.

I even heard she was abused.

Frank would beat up Mei and her kids.

Whenever he got drunk, Mei tried to get help from Mr. Jude Sr., but he chased her away instead.

I see.

No wonder why she's so vicious.

She came back for revenge.

But that was in the past.

She's giving fake liquor as a gift.

She just wants to end her family's lives.

She did this because of what they did to her.

No wonder you came back after so many years.

Mei, you're here for revenge.

I'm not.

Mom invited me back for Dad's birthday.

Mei, I think you should back out of the bed.

You may take your gift and leave.

Mom, do you also not believe me?

No, I...

It's just that...

Yeah, I'm afraid.

I'm not leaving.

I've been keeping this grudge to myself for many years.

These two ingrates will have to apologize to me.

Hey, hey, hey.

Watch your words.

Who are you calling ingrates?

Yes, you're the ingrate.

You're a bitch who wants to harm your family.

Murderer.

You're a murderer.

She's a murderer.

Murderer.

She's a murderer.

Murderer.

You're a murderer.

You're a murderer.

Mr. David Wool is here.

Greetings, Mr. David.

Good day.

My nephew told me your grandson has gifted you a Lairmont 1935.

You're blessed.

We're not sure if it's authenticity.

That's why we need your help to verify it.

I see.

Where is it?

It's there.

It's there.

Mr. David, what do you think?

It does look authentic based on the packaging.

And seal.

Is it authentic?

That's great.

You're blessed.

But...

What about it?

But the technology...

It's so advanced now, it's possible to fake it.

It's a counterfeit, to put it bluntly.

Mr. David, aren't you nationally acclaimed?

You can find out.

If you take a sip.

Yes, Mr. David.

This is your profession.

Please help us verify it.

Are you sure?

This liquor would cost...

Around eight digits if it's authentic.

A sip would cost hundreds of thousands.

Indeed.

This will be a huge loss to me, if the liquor is authentic.

How could it be authentic?

Believe me, Dad.

This is definitely a counterfeit.

Mr. David may be hospitalized if he drinks it.

Really?

Of course.

Of course.

By the way, you'd need to pay for his hospital bills, Mei.

Don't expect us to pay it.

Sure.

I'll pay for it.

Hmm.

Open it.

It smells good.

Right.

We can tell it's high quality.

Amazing!

That's not necessarily the case.

They might add some scents into the liquor.

Yes.

Technology is so advanced now.

Hold on.

What's wrong?

Is something wrong with it?

Stop drinking it.

You'll be in danger.

This...

This is...

Are you okay?

Oh, no.

I told you.

There was something wrong with it.

Counterfeit liquor can cause lives.

How dare you give Dad counterfeit liquor?

Where's your conscience?

Mei, Judd.

You're an ingrate.

You're endangering people's lives.

Remember what you said.

You'll bear the medical bills.

Don't get our family involved.

Yes.

You'll pay with your life.

It has nothing to do with us.

It shouldn't happen.

What do we do?

Help!

Send Mr. David to the hospital.

Get him there.

Get him there.

Be quiet.

What are you arguing?

Mr. David.

Are you alright?

Of course I am.

Isn't this liquor counterfeit?

What?

Who told you that?

Why did you cry?

I cried because I was sad.

I've lived for a long time.

But today...

It's my first time tasting such high quality liquor.

It's the best I've ever had.

Is this really authentic?

Really?

And it really cost $10 million?

Oh my god!

This liquor costs more than that.

One sip probably costs a few hundred dollars.

Hey, no.

That's not cheap.

It's at least $1,000.

Does that mean Mr. David has slipped away?

Hundreds of thousands?

Uh-huh!

He brings such a huge amount to my money!

Dad!

Stop calling me that!

I wouldn't have lost so much money if you both didn't make a fuss!

Dad!

How could you say that?

We gave you liquor too!

That's right!

What kind of liquor did you give me?

They don't cost a million.

None of your liquor is worth a sip of the liquor that May gave me.

Hold on, Mr. Judd Senior.

What do you want?

Mr. David, did May really give the Lamont 1935 that was from the auction?

Mr. Shaw, what are you trying to imply?

Do you not trust his expertise?

Yes, Mr. Shaw.

No one can compete with Mr. David when it comes to alcohol.

Yes, he's right.

Everyone!

I wasn't questioning him.

I just wanted to ask a question.

It's all right.

Ask away.

I read about this liquor online.

There are only six bottles of the discontinued Lamont 1935 worldwide.

Three of them have been drunk.

The remaining three bottles are kept away.

Am I right?

You're right.

Huh.

I'd like to ask if you have ever tasted it before.

No.

How could you be sure that this bottle of liquor was the Lamont 1935 that was at the auction?

Yes.

How could you be sure when you've never drank it before?

Exactly.

That's the truth.

I can confirm it's indeed high-quality liquor.

Its taste and aroma also match its profile.

However, I can't fully confirm that it was the same bottle from the auction.

Huh?

It's like what you said.

I've never had the chance to taste such high-quality liquor.

I have another question.

Is there any technology that can emulate the taste of this liquor?

Not in the past.

But some excellent wineries might be able to replicate the taste using a small amount of the original

and with some help of a person skilled in creating flavors.

Oh, I get it now.

Everything's clear.

She's just lucky, to put it bluntly.

She found a small winery with excellent skills.

No wonder she's so arrogant.

Who would have thought?

Mei, you're quite the professional.

It's not her.

It's her eldest son.

She said he's a businessman.

He might be a professional counterfeit liquor dealer.

Dammit!

I almost got fooled again.

I do have a plan that can fully confirm its authenticity.

What is it?

I've determined its quality is indeed high quality as for its price.

Mei, will you show us the receipt and the collection certificate since your son said he bought it from the collector?

We can confirm it then.

That's right.

Show it to us.

I definitely have it.

I'll tell Tim to bring it.

All right.

I'll get going now.

Take care, David.

Why are you using your phone?

Stop trying to pretend.

She's gotten carried away.

She just happened to be lucky.

You found a small winery to custom make this liquor.

You shouldn't be proud of yourself.

Are you in a rush?

All of you may kneel and apologize once Tim is here with the relevant documents.

Sure.

I'll kneel down and beg for forgiveness from you.

I'll also eat the table if your liquor is authentic.

Yes.

I'll lick your shoes if your liquor is the real deal.

You shouldn't speak too soon.

Don't come begging me if you regret it later.

How ridiculous.

Us begging you.

You're a lowly pauper.

I only beg you to stay away from us.

Let's others find out and we'll get embarrassed.

All right.

Don't waste time talking to her.

Let's sit.

The food will be served soon.

Take a seat, everyone.

Tim, where are you guys?

Mom, we're in the town now.

We'll reach you soon.

What's wrong?

Are you still keeping the certificate and the receipt for your grandpa's gift?

It's not a big deal.

I have the soft copy.

I'll tell my assistant to send it to you.

May, you should drop the bet.

You may leave.

I'll explain to them, all right?

Mom, don't worry.

Everything will be fine.

Huh?

May, why are you still pretending?

Even now.

It's no use.

Right.

She has embarrassed our entire family.

Just because her pitiful narcissism.

I'd drown myself in a river if I were you.

What an embarrassment.

How dare you?

This is the receipt that you want.

Take a good look, you snobs.

You may see how expensive the liquor is.

There are eight digits.

Oh, my God.

It's eight digits.

It's eight digits.

It's 19.18 million.

Oh, my God.

I didn't know such expensive liquor existed.

But I thought it only cost 10.7 million.

You silly.

That was 10 years ago.

It costs more now.

Oh, my God.

I had a few sniffs just now.

It probably cost a few thousands.

What a good deal.

Hey, hey, Mr. Jost Senior.

Please open the bottle.

And let me take a sniff again, okay?

Freeman, do you think you could take advantage of me?

Yeah.

Finn, you're really blessed.

How am I blessed?

I've lost hundreds of thousands by letting Mr. David take a sip.

Ah, it's still worth more than 10 million.

No one in Valia can afford to drink such an expensive liquor.

Forget Valia.

This liquor is so expensive.

There's only one of it in the entire world.

Yes.

What's important is the fact that this bottle of liquor is actually a birthday gift.

We really envy you for having such a daughter.

That's because May has good upbringing.

Judy and Lana have been good to me, too.

Did you see that?

This is the collection certificate.

Can this prove its authenticity?

Yes.

This is the Lermo 1935 we're talking about.

Show me.

I want to see.

It's true.

It's authentic.

Mom, do you believe me now?

Yes, I believe you.

Do both of you have any doubts now?

No, not at all.

All right.

We've made a bet.

Fulfill your promise now.

Huh?

Do we have to?

I want you to kneel and apologize to me.

Then lick my shoes clean.

It'll be a lot harder for you.

You have to eat this table after apologizing to me.

Do I have to?

Yes.

You said so yourself.

Are you trying to go back on your word?

May.

We're a family.

We're your sisters.

Shall we just let it go?

What?

I'll say it again.

If I was the one who lost, would you be willing to let it go?

Oh, yes.

We will.

Stop arguing.

I'll decide on this.

Judy, Lana, both of you should kneel and apologize to me.

We'll consider your bet fulfilled.

Dad?

Do we really have to kneel?

Do it now.

Dear, she's ordering me.

Hold on.

There's still something wrong.

What?

Why are you still quibbling?

At this time?

I'm not.

May, show me the receipt.

I want to see it again.

So what if I show you?

Don't get agitated, everyone.

Take a good look.

Can you see who made the payment?

Huh?

Huh?

It's Sky Corp.

What kind of company is that?

I know.

It's the largest financial company in the country.

It's also a giant in the international market.

They're intimidating.

Hmph.

May, did you say it was Tim who bought this liquor?

Yes.

Why is Sky Corp stated as the buyer instead of Tim?

That's because Tim owns Sky Corp.

May is really funny.

If the CEO of Sky Corp is her son, does that mean he's my future husband?

This is hilarious.

The CEO of Sky Corp is actually my dad.

May, your lie has gone too far.

I am telling the truth.

The signature on the certificate belongs to Tara Ford.

It's not Tim's signature.

Tara is Tim's assistant.

Oh, her lies are getting far-fetched.

You can take us for fools, May.

But do you think that is an inexperienced bumpkin?

Enough.

Stop this nonsense.

What?

May, you should get your facts right before lying.

We know the CEO of Sky Corp is a low-key person, but you shouldn't use that fact to your advantage.

May, how are we going to face the public if word of this gets out?

We're not shameless, unlike you.

The CEO of Sky Corp may be an unattainable big shot to you, but he's just my son to me.

May, stop talking.

Mom, why won't you believe me?

I...

May, it's not that we don't believe you, but your statement sounds illogical.

Yes, it sounds fake.

May, looks like you haven't learned the tricks from your son, the counterfeit alcohol dealer.

You're not skilled at all.

May, you may go back and learn for two more days.

You're an ingrate who's only good at pissing me off.

The feast is starting soon.

Hmph.

Finn, it's your birthday today.

Cheer up.

Take a seat.

May, it wasn't easy for you to return.

Let's not argue with them.

Mom, you saw it yourself.

Judy and Lana were the ones causing trouble.

I know, but our family is finally reunited.

Be nice to them, out of respect for me.

All right?

Huh?

I'll try my best.

All right.

I'll help you get to your seat, Mom.

Okay.

You take a seat, too.

Hey!

What do you think?

You are.

You don't deserve to sit here.

What did you say?

Stop talking.

Go and help in the kitchen.

We're your daughters.

Why can't they sit there?

But I can't.

May, do you still not understand?

Why can't you sit here?

I don't get it at all.

Fine.

I'll explain it to you.

Everyone at the main table are famous big shots.

They're rich and successful.

Not to mention us.

Judy is a teacher.

I'm a civil servant.

Don't forget both of our husband's occupations.

Everyone here is a college graduate.

You only finished elementary school.

Why do you insist on sitting here?

There's an empty seat here.

Fine.

I won't sit here.

But my sons are arriving soon.

They're back to see their grandparents.

They must sit.

Here.

There is an empty seat.

But it's reserved for people who are capable.

Yes.

My son Alan will be back with both of Lana's kids real soon.

Oh.

I'd like to see how capable they are.

Alan is going to be a doctor at such a young age.

Yes.

Lana's kids have been doing well too.

Her son John is an overseas graduate.

He started his own business.

He's now the CEO of a tech company.

How amazing.

Her daughter Mia is doing well too.

She went to a prestigious school.

She's furthering her studies.

Anyone at the main table are a million times better than your useless sons.

That's right.

Can you compare in terms of education and income?

Do you think your gift can compare?

What an embarrassment.

Does that mean we can sit at the main table if the gifts are good enough?

Do you want to sit here just because you gave me fake liquor?

The gifts are here.

We have a Jade Mountain Sculpture.

We have a thousand-year-old Jensen.

And a newly developed anti-aging elixir.

To Jack Brankers, we'd like to wish Mr. Jack Sr. a very happy birthday.

What's going on?

Let's take a look.

What?

What's going on?

Dad, do you like the gifts from your three grandsons?

Are you saying all these gifts are from your sons?

Yes.

The liquor was a gift from me.

These gifts are from them.

Do you like them?

Yes.

Look at this piece of Jade.

It costs at least tens of millions.

Look at this carving.

It's huge.

It's over hundreds of millions.

What?

Hundreds of millions?

Oh my God.

How generous of them.

Look at this ginseng.

It's indeed a thousand-year-old ginseng.

Look at its label.

It's from Hope Haven.

Hope Haven?

That's the number one apothecary in the country.

Yes.

This ginseng won't be fake if it's bought from Hope Haven.

Then you're blessed.

Ha ha ha.

Uh, what's that?

This is the latest invention by Darwin Research Center.

It's said to be anti-aging.

It's an elixir that prevents aging.

Yes.

It's being sought after by the rich.

Not even money can buy them.

Ha ha ha ha ha.

Really?

Ha ha ha ha ha.

Dad, can I sit at the main table now?

Yes, of course you can.

Not only the main table, I'll even give you the main seat.

May, if all of these are from you, your status will be above your dad's.

I don't mind.

At all.

Ha ha ha ha ha.

Judy, Lana, what do you think?

Uh, uh, uh, uh, May, I, uh.

What's going on?

Oh, my son is here.

My kids are here too.

Mom, what's going on?

You look unhappy.

Who bullied you?

Dawn, I'm distressed.

Isn't the sculpture from Mr. Mill.

It's been delivered?

Who's Mr. Mill?

He's from Skycorp subsidiary of Alia.

Wow.

John, do you know Mr. Mill from Skycorp?

He's the big shot.

I do know him.

I own a tech company.

Mr. Mill has shown interest in working with my company.

Even gave me a huge deal.

Ha ha ha.

John, are you saying those gifts are from Mr. Mill?

It should be.

Really?

He said he'd give me a huge gift.

I thought he didn't mean it.

I didn't expect him to give this sculpture.

It's the centerpiece at the subsidiary company.

Ha ha.

May, this sculpture was a gift from Mr. Mill to my son.

How could you say it was from your son?

Indeed.

She's good at boasting.

Ha ha.

How shameless.

Are you sure?

Mr. Mill gave you this jade sculpture worth tens of millions?

Mr. Mill, thank you for giving me this opportunity.

John, don't mention it.

We need a partner who has a strong background and is capable like you.

Mr. Mill, you're too generous with your compliments.

Ah, you don't have to be so formal.

Oh, we hit it off right away.

You may call me Terry.

Sure.

All right, Terry.

Nonsense.

As if it was meant for you?

Ha ha.

John, you must not know.

Your aunt is really good at boasting.

Ha ha ha.

That's right.

She even said the CEO of Skycorp is her son.

Ha ha ha.

But you mustn't say that.

My chances of partnering with Skycorp will be ruined if word gets out.

Ha ha.

May.

You shouldn't implicate us.

All of you are hopeless.

Huh?

This jensen.

What about it?

Is this jensen from Hope Haven?

Yes.

Look, it even has the logo of Hope Haven.

I was right then.

Alan, what do you mean?

If I'm not mistaken, this jensen is my onboarding gift from Hope Haven.

Wow.

Look at that.

What?

Your onboarding gift?

Yes.

Dad, Mom, Grandpa, Grandma.

I forgot to tell you.

I'm about to finish my doctorate.

I'll start working for Hope Haven.

Oh, really?

Ha ha ha.

Of course.

My supervisor is Dr. Cork from Hope Haven.

I saw this jensen in the collection hall when I went for an interview.

You're amazing for getting hired by Hope Haven.

Mr. Shaw, Judy, your son is amazing.

Indeed.

He's successful.

Hope Haven?

Isn't Dave in charge of Hope Haven?

It's all because of his own hard work.

Huh.

I've also taught him well, all right?

You're right.

I didn't know Dr. Cork treasures me.

He actually gave me the prized possession of Hope Haven.

Your supervisor has really high hopes for you.

You have a bright future.

Ah, Alan, you must do well at work since your SV values you so much.

Of course.

May, you're really shameless.

Not only did you try to pass off the jade sculpture as your son's gift, but you even want to take credit for the gift from Alan's supervisor.

Are you really sure?

This thousand-year-old ginseng is a gift from your supervisor.

As if it could be from you.

Do you know anyone in Hope Haven?

Now that you've mentioned it, May would be shameless enough to say the chief of Hope Haven is her son.

Would you believe her?

You're right.

The chief of Hope Haven is my son.

Aunt May, are you crazy?

I'll be fired if word gets out.

She's gone mad.

Instead of harming us, she's dragging you down.

May, can't you be honest?

That's right.

You have a loose tongue.

You'll get us in trouble.

I'm telling the truth.

Enough.

Hey.

Bitch, I'll kill you if you cause Alan to lose his job.

Vin, don't get mad.

May's sons did give you the anti-aging elixir.

No matter what.

Mr. Cole, can't you tell?

Knowing May, their elixir is probably not from her.

Really?

That's right.

It should be my mentor who gave the anti-aging elixir.

What?

I was about to announce it.

I get admitted into Darwin Booster Center.

My mentor was the one who developed the anti-aging elixir,

his several suit.

What?

Mia, did you really get into Darwin?

Of course.

I've passed an interview, just waiting for the background check.

Darwin Research Center?

Is that the center that's also known as the Palace of Science?

It's said that Darwin is the number one research institution in the country.

Mia will be a top scientist if she's able to get into Darwin.

Exactly.

Darwin Research Center?

Isn't Ron in charge of that institution?

May, turns out all the gifts aren't from you after all.

These gifts were given by my sons.

Why are you still so stubborn when your hand is near?

I'm not stubborn.

I'm telling the truth.

The truth?

What truth?

It's confirmed that the Jade Mountain Sculpture was given by Skycore.

This ginseng was given by Hope Haven.

The anti-aging elixir was given by Darwin Research Center.

Understood?

You're right.

What are you quibbling about then?

I'm not.

Enough.

Aren't you embarrassed?

May, stop talking.

I'm just a bit puzzled.

Don't you find it strange?

What's strange?

We'll start with the sculpture.

What kind of relationship do you have with Mr. Mill?

I already told you.

We're business partners.

Have you started working together?

Not yet.

But the contract is ready.

We'll sign it soon.

What kind of partner would give a gift worth millions before signing the contract?

Mr. Mill values me, all right?

We'll talk about the ginseng.

You said your supervisor gave it to you.

That's correct.

Did you know this ginseng is the treasured possession of Hope Haven?

Forget about you.

Is your supervisor even entitled to it?

My supervisor is a consulting doctor at Hope Haven.

There's also this.

Enough.

Mom, does the aunt may always spin like this?

Your aunt brought shame to our family when she was younger.

She's back to cause trouble now that we have a good life.

How am I causing trouble?

Am I wrong?

I'd like to ask you, Inse.

You said Alan and my kids don't make the family proud.

What about your three loser sons?

Do they make us proud?

You have no right to talk about them.

No way, Mei.

I have no right.

Are you saying your sons are amazing?

What will you say next?

Are you saying that SkyCorp, Hope Haven and Darvon Research Center belong to your sons?

Sounds about right.

Sounds about right.

Mom, Darvon will do a background check on me.

I won't pass if they learn I have such a liar for an aunt.

What do we do?

It's not just her.

You know her ex-husband, Frank?

He was jailed for scamming.

What?

He was jailed?

Oh my god.

Will this affect me?

Of course it will.

Darvon has one of the strictest background checks.

He might be eliminated if I have relatives who committed an offense.

What do we do?

Oh, Grandpa.

What do we do?

Don't worry.

Mia.

Let me handle this.

Dad!

What are you doing?

Are you asking me that?

We were doing just fine.

But you had to return today.

You even ruined my birthday celebration.

I ruined your celebration?

Am I wrong?

You cause trouble when you're back.

Fine, I'll let it slide.

But I won't spare you if you ruin the future of my grandkids.

They're all your grandkids.

But so are my sons.

Your losers' sons can't be compared to them.

Huh?

I...

Enough.

Everyone may bear witness.

Since they're here today.

I, Finn Judd, will cut off ties with Mae Judd.

From now on, we'll have nothing to do with each other.

All right, sure.

Fine.

Yeah.

That's great.

Huh?

Finn, is that necessary?

D-do you really have to do this?

Yes.

I really regret having you, Mae Judd.

My family would be doing so well if you didn't exist.

Who would look after Judy and Lana if I didn't exist?

I couldn't graduate from school.

You forced me to drop out and get a job just to support both of them.

Fine.

Later on, you forced me to marry that gambler, Frank, to fund Judy's and Lana's college fees, remember?

Enough.

I'm your dad.

You have to listen to me.

Well, just cut off ties today.

Since you have so much resentment, I want you to get lost now.

Are you leaving or what?

You better leave or else.

Mom.

You useless bitch.

Don't hit her.

Hit me instead.

I'll beat you up today.

Who dares to hit my mom?

How dare you?

Who dares to hit my mom?

How dare you?

Grandpa.

Mr. Judd Senior.

Don't move, Mom.

Let me check on you.

How dare you hit my mom?

You have a death wish?

My dears.

You're finally here.

Are you alright, Mom?

I'm fine.

Are you sure?

Your cheek is red.

Mom, are you alright?

I'm fine.

Don't worry.

My dears.

She's your grandma.

Grandma?

It's good that you're here.

Mom, are they your loser sons?

Who are you?

Who am I?

I'm your grandpa.

What?

Grandpa?

No way.

No way.

He's your grandpa.

Oh, May.

The apple doesn't fall far from the tree.

I was right about you.

You're trash.

You're a loser.

Shut up.

How dare you insult my mom?

You tired of living?

I don't care if you're my grandpa.

I'm going to end your life if you insult her.

What are you doing?

It's wrong to hit your grandparents.

Yes.

It's wrong to hit your grandparents.

You can't bully us just because you're tough.

Yes.

This is our territory.

John, call for backup.

I want you to send 20 men here.

Right now.

Forget about 20 men.

I still won't spare all of you.

Even you send 2,000 men.

Whoever bullies my mom will suffer terribly.

Hunk, look at you bragging.

Have you dared cause trouble?

The law won't spare you.

Mom, who are these rude, ugly women?

Oh, that's your second aunt.

And that's your youngest aunt.

Too useless, bunch.

Hey, watch your mouth.

You should show me some respect.

Judy, what do you expect from kids raised by a woman like me?

If you don't watch your mouth, I'll make sure you won't speak again.

You're crossing the line.

Just because you hired a few actors and rented some cars doesn't mean you're invincible.

We live in a society governed by law.

Do you realize that?

We know the law, too.

We still hold a higher status without those.

The apple doesn't fall far from the tree.

The mother loves to bluff.

And the son is just as full of it.

Excuse me?

Full of it?

Let's take this as an example.

Your mom claimed this is your birthday gift to grandpa.

It is indeed my gift.

Seriously?

Look at him.

All of you are shameless.

What are you saying?

Are you suggesting this gift is from you?

Yes, it is my gift.

This anti-aging elixir is the latest discovery of Darwin Research Center.

Many rich people can't even get it.

What makes you think you can, young lady?

Kid, listen carefully.

My daughter Mia has just enrolled at Darwin Research Center.

What?

Astonishing, isn't it?

Not only that, but her mentor is Dr. Suit, who researched this anti-aging elixir.

That's right.

Listen carefully.

This set of injections was a special gift from my mentor to grandpa for his birthday.