Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Madam Judd.
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Mom!
3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Mei, your dad's 70th birthday is coming soon.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Come back with the kids.
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Alright. I'll be there.
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
My dear sons, your grandma is asking us
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
to come back and celebrate your grandpa's 70th birthday.
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
You have to come.
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Good morning, Mr. Judd.
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Good morning.
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Alright, Mom.
12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Greetings, Mr. Judd.
13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Got it, Mom.
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Hello, Mr. Judd.
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Hello, Mr. Judd.
16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Got it, Mom.
17
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
We can finally reunite after not seeing each other for years.
18
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
You may stop at the entrance.
19
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
It's too showy.
20
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Madam Judd, Mr. Tim prepared these gifts according to your dad's interests.
21
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
It's heavy. I'll take it for you.
22
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
It's alright.
23
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
You may remove the packaging and put it in a bag.
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Thank you.
25
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
You may go back.
26
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
I'll go inside myself.
27
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Come here.
28
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Come.
29
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Look.
30
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
My daughter, Judy, and her civil servant husband is here.
31
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Dad.
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
You're back.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Happy birthday to you.
34
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Thank you.
35
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Mr. Judd Senior, we brought you this marrow wine.
36
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Ho, ho, ho, ho.
37
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Alright.
38
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Come in.
39
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Come in.
40
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
My daughter, Lana, is back with her husband who owns a company in a city.
41
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
That's an expensive car.
42
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Dad.
43
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
You're back.
44
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Happy 17th birthday to you, Dad.
45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Thank you.
46
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Happy birthday, Mr. Judd Senior.
47
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
I got this Corvo 1573 for you from an auction.
48
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oh.
49
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Exactly.
50
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Judy and Bob are waiting for you inside.
51
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
He may go in.
52
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Alright.
53
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
You must be proud, Finn.
54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Your daughters have married well.
55
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
You're blessed.
56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Of course.
57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
They're my daughters after all.
58
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Indeed.
59
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Hey.
60
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Isn't that your eldest who's the divorcee?
61
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
We haven't seen her for years.
62
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
What an embarrassment.
63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Why is she here?
64
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Dad.
65
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
It's your 70th birthday today.
66
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
I'm here to celebrate with you.
67
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
You haven't been back for years.
68
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
I'm surprised you still remember me.
69
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Dad.
70
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
I...
71
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Never mind.
72
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
You're already back anyway.
73
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Did you come alone?
74
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
The kids are busy with work.
75
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
They'll be here later.
76
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
They don't have proper jobs.
77
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Why are they busy?
78
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Indeed.
79
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
She came on foot.
80
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Indeed.
81
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
A plan.
82
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
A plan.
83
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
A plan.
84
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
A plan.
85
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
A plan.
86
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
A plan.
87
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
A plan.
88
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
A plan.
89
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
A plan.
90
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
A plan.
91
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
A plan.
92
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
A plan.
93
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
It came on foot.
94
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Indeed.
95
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
A plastic bag.
96
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Alright.
97
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Stop standing there.
98
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
How embarrassing.
99
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Dad.
100
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Tim prepared this gift.
101
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
For you.
102
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Judy gave me marijuana.
103
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
And Lana gave me gorbo 1573.
104
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
But what's this you're giving me?
105
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
You're embarrassing.
106
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Take this with you when you leave.
107
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
May?
108
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Mom.
109
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Finn.
110
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
May is finally back.
111
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Stop arguing.
112
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Follow me.
113
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
May.
114
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Let's get inside.
115
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Come on.
116
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
May.
117
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Your dad.
118
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Is stubborn.
119
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
And not in good health.
120
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
It's his 70th birthday today.
121
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
You shouldn't argue with him.
122
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Just do as he says.
123
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
All right.
124
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Mom.
125
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
I'll listen to you.
126
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
My dear.
127
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
You must have suffered.
128
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
For all these years.
129
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Mom.
130
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Everything.
131
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Is worth it.
132
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Ah.
133
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
I'm coming.
134
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
I'll get back to the preparation.
135
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Your sisters are here.
136
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
You should catch up with them.
137
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Ah.
138
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
I'll get going.
139
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Go and have a chat.
140
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Hey.
141
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
I'm coming.
142
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
I'm coming.
143
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
I'm coming.
144
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Judy.
145
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
I'm coming.
146
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Judy.
147
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Lana.
148
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Long time no see.
149
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Oh.
150
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
You're here.
151
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
May.
152
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Ha.
153
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Judy.
154
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Lana.
155
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Why are you two sitting outside?
156
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
It's windy here.
157
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Come inside.
158
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
There's air conditioning.
159
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Oh.
160
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Sure.
161
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ha.
162
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Hold on.
163
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Where are you going?
164
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Help your arm.
165
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Why can't they go inside?
166
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
While I have to help out.
167
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
You're incomparable to them.
168
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Judy's a teacher and graduated from college.
169
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Lana's a civil servant.
170
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
You're a street cleaner who didn't finish elementary school.
171
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
How can you be compared to them?
172
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
No.
173
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
I...
174
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
I...
175
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
What's going on?
176
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
What's going on?
177
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
What's going on?
178
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
What's going on?
179
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
What's going on?
180
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Why are you two sitting outside?
181
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
It's windy here.
182
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Come inside.
183
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
There's air conditioning.
184
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh, sure.
185
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
All right.
186
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Hold on.
187
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Where are you going?
188
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Help your arm.
189
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Why can't they go inside?
190
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Well, I have to help out.
191
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
You're incomparable to them.
192
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Judy's a teacher and graduated from college.
193
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Lana's a civil servant.
194
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
You're a street cleaner who didn't finish elementary school.
195
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
What's going on?
196
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Mom.
197
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
We're all your kids.
198
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
But I'm the only one who has to help.
199
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Have a rest then.
200
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
I'll do it.
201
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Hey.
202
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Mom.
203
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Never mind.
204
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
I'll do it.
205
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
May has always loved doing chores.
206
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
She's born to work.
207
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Indeed.
208
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Poor people should work hard.
209
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Let's go.
210
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Let's go.
211
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
I'm prepared to give this, Mr. John.
212
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
All right.
213
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Hello?
214
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Mom.
215
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
I've reached Velia.
216
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
All right.
217
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Be careful on the road.
218
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
I'll meet up with Dave and Ron.
219
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
We'll come here together.
220
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Mom.
221
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
You haven't been back for some time.
222
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Are they treating you well?
223
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Yes.
224
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
We're a family after all.
225
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
That's good to know.
226
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
May.
227
00:06:34,000 --> 00:06:48,000
Lana gave us this bottle of liquor during the New Year.
228
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
You may give it to your dad later.
229
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Tell him it's from you.
230
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
It's fine.
231
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
I brought my own.
232
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Dear.
233
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Listen to me.
234
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Your dad has always been a proud man.
235
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
I know.
236
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Give him this high-grade liquor.
237
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
He'll feel proud in front of everyone.
238
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Then you two can reconcile.
239
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Take it.
240
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Mom.
241
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Take it.
242
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
I've prepared this for you.
243
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Take it.
244
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
You've misunderstood.
245
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Tim has specially prepared the gift for Dad.
246
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
It won't be anything.
247
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
You've got to get the gift.
248
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
I've got to get the gift from you.
249
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
I've got to get the gift from you.
250
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
It's fine.
251
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
I brought my own.
252
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Dear, listen to me.
253
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Your dad has always been a proud man.
254
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
I know.
255
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Give him this high-grade liquor.
256
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
He'll feel proud in front of everyone.
257
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Then you two can reconcile.
258
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Take it.
259
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Mom.
260
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Take it.
261
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
I've prepared this for you.
262
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Take it.
263
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
You've misunderstood.
264
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Tim has specially prepared the gift for Dad.
265
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
It won't be embarrassing.
266
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
What's cooking?
267
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
You scared me.
268
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
I was eavesdropping on Mom and Mei.
269
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
What are they talking about?
270
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Mei brought a cheap bottle of liquor for Dad's birthday.
271
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Dad was embarrassed.
272
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
I saw Mom giving Mei the bottle of Niner wine you gave them during the new year
273
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
so that she can gift it to Dad to make him proud.
274
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
No way.
275
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Why should she take credit for my gift?
276
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Impossible.
277
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
I'll confront her.
278
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
You don't have to do that.
279
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
She refused it.
280
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
What?
281
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Mm-hmm.
282
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Why not?
283
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
She said her gift has been specially selected by her eldest son.
284
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
It's much better than yours.
285
00:08:21,000 --> 00:08:27,000
Everyone knows Tim is a cheap street vendor.
286
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
How can he afford anything?
287
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
You're right.
288
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
She has opened the packaging for the liquor.
289
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
She can say whatever she wants.
290
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Did you know?
291
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Technology is very advanced now.
292
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
You can just scan the bottle with a dedicated scanner and it will show you the actual price.
293
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Does that really exist?
294
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
I'll tell my husband.
295
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Let's see how she can boast.
296
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
When should we get the scanner later?
297
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Right.
298
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
We haven't seen Mei for so many years.
299
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
She's good at nothing except for boasting.
300
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
I think we should let her make a fool of herself.
301
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
That'll teach her a lesson.
302
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Huh?
303
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Exactly.
304
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
This gift is from Mei.
305
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Note it down.
306
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
But...
307
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
It's alright.
308
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Note it down.
309
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Note it down.
310
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Stop!
311
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Mom, I know you favored Mei since we were kids.
312
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
But you shouldn't use my gift to pass off as hers.
313
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
What?
314
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
What are you talking about?
315
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Am I wrong?
316
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Jim and I gave you this during the new year.
317
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Lower your voice.
318
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Why should I?
319
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Are you afraid people will talk?
320
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
I'm not targeting you, Mom.
321
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
I just can't stand it when people are unwilling to spend on gifts when they visit the parents.
322
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
What are you arguing about?
323
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Dad!
324
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Is this the Niner wine you gave me during the new year?
325
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Why did you take it out?
326
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Dad.
327
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Mei is embarrassed.
328
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Because she didn't bring any gifts.
329
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
She's using the liquor Jim and I gave you to pass off as hers.
330
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
What?
331
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Where's Mei?
332
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Where is she?
333
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Mei Judd!
334
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Come out now.
335
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Dad!
336
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
What's wrong?
337
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Look!
338
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
At what you've done!
339
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
What did I do?
340
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
You still wouldn't admit your mistakes!
341
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
It's my fault!
342
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
You should blame me instead!
343
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Mom!
344
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
I told you!
345
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
I don't need it!
346
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
My gift is better than this!
347
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
You ingrate!
348
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Do you want to piss me off?
349
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Dad!
350
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
What are you doing?
351
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
We shouldn't air our dirty laundry!
352
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
I didn't want to say much in front of everyone!
353
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
But you insist!
354
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
On going to kiss me!
355
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Mei!
356
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
You should know how to read the room by now!
357
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Judy!
358
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Tell me then!
359
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
What rule have I broken?
360
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Mei!
361
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
I didn't want to say this, since we're family!
362
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
But since you insist, don't blame me for embarrassing you!
363
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Alright!
364
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
I'd like to know!
365
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Everyone knows!
366
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
You're divorced!
367
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
It's hard to raise three kids alone!
368
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Am I right?
369
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Yes!
370
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
It's tough!
371
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Don't be hypocritical if you're poor!
372
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Don't pretend to be rich!
373
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Don't tell us how expensive and valuable this liquor is!
374
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
It doesn't make sense!
375
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
That's not true!
376
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
I don't blame you for being absent!
377
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
For so many years!
378
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
I don't need you and your losers sons to celebrate my birthday with me!
379
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Dad!
380
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
They're not-
381
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
I won't mind if you don't have any gifts!
382
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
But you shouldn't buy cheap liquor just for the sake of getting a gift!
383
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Exactly!
384
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Is it even safe to consume?
385
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Who'll bear the responsibility if we get food poisoning?
386
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Dad!
387
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
This isn't any cheap liquor!
388
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Tim bought it!
389
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
From a famous wine collector!
390
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
It costs a lot!
391
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
How much does it cost?
392
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
I don't know!
393
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
You're pretending again!
394
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Mei!
395
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Don't be so hypocritical!
396
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
You should at least put more effort into it!
397
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Look at it!
398
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
It looks really cheap!
399
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
And trashy!
400
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Ugh!
401
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
You mean this?
402
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
I discarded its packaging as it's too heavy!
403
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Enough!
404
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Leave now!
405
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
I'm disowning you!
406
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
What can I do to make you believe me?
407
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Move aside!
408
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Let's go in, Mr. Cole!
409
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Take a seat!
410
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Everyone!
411
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Please sit, Mr. Cole!
412
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Please sit!
413
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Haha!
414
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Mr. Lead!
415
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
This is the price scanner you request!
416
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
You planned this from the start!
417
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
So what if we did?
418
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Are you scared?
419
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Why should I be?
420
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
If that's the case, do you dare to bet with me?
421
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Bet on what?
422
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
You should kneel and apologize if your liquor is cheap trash!
423
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Do you dare to bet with me?
424
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
If that's the case, do you dare to bet with me?
425
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
If that's the case, do you dare to bet with me?
426
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Bet on what?
427
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
I can't wait for you!
428
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
You should kneel and apologize if your liquor is cheap trash!
429
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Do you dare to bet with me?
430
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
I'm sure you have no idea!
431
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
I'm not the only one who's so much!
432
00:13:07,000 --> 00:13:10,980
If that's the case, do you dare to bet with me?
433
00:13:11,920 --> 00:13:12,540
Bet on what?
434
00:13:13,080 --> 00:13:19,200
You should kneel and apologize if your liquor is cheap trash.
435
00:13:19,680 --> 00:13:21,220
Do you dare to bet with me?
436
00:13:22,140 --> 00:13:22,780
Fine.
437
00:13:23,700 --> 00:13:24,620
She agreed to it.
438
00:13:24,760 --> 00:13:25,200
No way.
439
00:13:25,280 --> 00:13:25,520
Yeah.
440
00:13:26,740 --> 00:13:29,280
Ah, Mei, don't be rash.
441
00:13:29,920 --> 00:13:31,780
Mom, don't worry.
442
00:13:32,320 --> 00:13:33,660
I'm confident I'll win.
443
00:13:34,400 --> 00:13:35,780
She's quite stubborn.
444
00:13:35,780 --> 00:13:37,340
Even if she'll lose.
445
00:13:37,840 --> 00:13:38,960
But I have a condition.
446
00:13:39,460 --> 00:13:40,120
What's that?
447
00:13:40,680 --> 00:13:44,980
What would you do if my liquor is more expensive than yours?
448
00:13:45,580 --> 00:13:46,380
How new?
449
00:13:47,060 --> 00:13:50,940
And apologize to you if your liquor is high grade.
450
00:13:51,360 --> 00:13:53,360
Yes, I'll do the same.
451
00:13:53,900 --> 00:13:57,020
This is a universal alcohol price scanner.
452
00:13:57,580 --> 00:14:00,060
As long as the liquor is produced domestically,
453
00:14:00,260 --> 00:14:04,020
the price will appear when you scan the label on the bottle.
454
00:14:04,360 --> 00:14:05,620
Oh, I see.
455
00:14:06,780 --> 00:14:08,880
Mr. Cole, please take a look.
456
00:14:10,120 --> 00:14:11,080
It's working.
457
00:14:11,540 --> 00:14:13,700
You may bring the gifts in.
458
00:14:13,700 --> 00:14:21,220
We'll test it on this bottle.
459
00:14:26,100 --> 00:14:26,740
That's quick.
460
00:14:27,000 --> 00:14:28,260
Is the price accurate?
461
00:14:28,260 --> 00:14:29,600
Of course.
462
00:14:30,220 --> 00:14:32,220
The price is exactly the same in stores.
463
00:14:32,580 --> 00:14:33,380
We'll scan this one.
464
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
That's quick.
465
00:14:35,140 --> 00:14:36,420
Is this accurate too?
466
00:14:36,440 --> 00:14:36,480
Yes.
467
00:14:36,760 --> 00:14:37,860
It's all high check now.
468
00:14:38,060 --> 00:14:38,900
You can't fake it.
469
00:14:39,180 --> 00:14:40,160
Scan her gift now.
470
00:14:41,080 --> 00:14:43,360
Mei, do you have any objections?
471
00:14:43,740 --> 00:14:44,880
Who wants to do it first?
472
00:14:45,320 --> 00:14:46,120
I'll do it.
473
00:14:46,120 --> 00:14:50,940
Everyone knows my dad loves to drink.
474
00:14:51,300 --> 00:14:54,040
We gave him a 30-year-old Marrow wine.
475
00:14:54,680 --> 00:14:56,120
Here, you can scan it.
476
00:14:56,120 --> 00:15:08,180
98,000?
477
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
Oh my god.
478
00:15:09,320 --> 00:15:11,060
Does it contain alcohol or gold?
479
00:15:11,060 --> 00:15:12,520
You have no idea, do you?
480
00:15:12,880 --> 00:15:17,860
The value isn't in the wine itself, but rather the year it was produced.
481
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
Just make it easy.
482
00:15:19,400 --> 00:15:20,480
The liquid is gold.
483
00:15:20,900 --> 00:15:23,300
Finn, you're really blessed.
484
00:15:24,280 --> 00:15:30,860
I drank lots of alcohol before, but it's my first time seeing such expensive liquor.
485
00:15:31,380 --> 00:15:33,300
Let's have a drink when I open it later.
486
00:15:33,320 --> 00:15:33,840
No, no, no.
487
00:15:33,840 --> 00:15:37,380
You should save it for special occasions.
488
00:15:39,520 --> 00:15:41,320
This is just a start.
489
00:15:41,700 --> 00:15:42,440
Look at mine.
490
00:15:43,060 --> 00:15:44,320
My dad loves to drink.
491
00:15:44,660 --> 00:15:50,060
That's why I got him a Gorbo 1573.
492
00:15:50,060 --> 00:15:58,020
I've heard of Marrow wine, but what's a Grovo 1573?
493
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
I don't know either.
494
00:15:59,760 --> 00:16:01,120
It looks expensive though.
495
00:16:01,880 --> 00:16:03,060
Here, scan it.
496
00:16:11,300 --> 00:16:11,940
What?
497
00:16:12,180 --> 00:16:13,560
$398,000?
498
00:16:13,560 --> 00:16:21,200
$398,000?
499
00:16:21,460 --> 00:16:23,780
Oh my god, that's the price of a house.
500
00:16:24,620 --> 00:16:26,980
Mr. Lied, you're too generous.
501
00:16:27,280 --> 00:16:28,720
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
502
00:16:29,360 --> 00:16:30,300
What can I say?
503
00:16:30,720 --> 00:16:32,580
I respect my father-in-law.
504
00:16:32,940 --> 00:16:34,500
Thank you so much.
505
00:16:34,760 --> 00:16:35,700
You've been good to me.
506
00:16:36,360 --> 00:16:40,560
Unlike this loser daughter of mine, she's only good at pissing me off.
507
00:16:40,560 --> 00:16:52,020
This is a gift that my son Tim has prepared for his grandpa.
508
00:16:56,020 --> 00:16:57,560
Ha ha ha ha ha ha.
509
00:16:57,800 --> 00:16:59,880
Look at how old and dusty it is.
510
00:17:00,080 --> 00:17:01,740
You dare consider this a gift?
511
00:17:01,860 --> 00:17:03,620
It doesn't look like cheap liquor.
512
00:17:04,340 --> 00:17:06,780
She probably dug it out of the trash.
513
00:17:07,020 --> 00:17:08,200
Ha ha ha ha ha ha.
514
00:17:08,200 --> 00:17:11,200
Is that...
515
00:17:11,200 --> 00:17:13,640
Mei, what do you mean by this?
516
00:17:13,860 --> 00:17:16,860
You know dad loves to drink, yet you brought this trash?
517
00:17:17,040 --> 00:17:19,320
Do you want us to lose our lives from food poisoning?
518
00:17:19,700 --> 00:17:20,160
Yes.
519
00:17:20,600 --> 00:17:22,240
Are you trying to harm dad?
520
00:17:22,760 --> 00:17:24,240
This is patricide.
521
00:17:24,540 --> 00:17:28,380
You'd be tortured and whipped pretty badly back in the old times.
522
00:17:28,380 --> 00:17:33,260
Yes, this isn't something you can get away by apologizing.
523
00:17:34,080 --> 00:17:34,620
Fine.
524
00:17:35,520 --> 00:17:38,740
You can do whatever you want to me.
525
00:17:39,160 --> 00:17:41,380
If this bottle of liquor is fake...
526
00:17:41,940 --> 00:17:43,580
She's not afraid at all.
527
00:17:43,680 --> 00:17:47,000
But you'll be tortured and whipped if it's authentic.
528
00:17:47,340 --> 00:17:47,640
Enough.
529
00:17:51,140 --> 00:17:51,700
Dad!
530
00:17:51,940 --> 00:17:52,880
What are you doing?
531
00:17:53,100 --> 00:17:54,080
You're an embarrassment.
532
00:17:54,480 --> 00:17:55,980
Did you return to piss me off?
533
00:17:56,040 --> 00:17:58,080
Dad, why won't you believe me?
534
00:17:58,080 --> 00:18:01,860
I'd rather trust a stray dog instead of you.
535
00:18:03,860 --> 00:18:05,080
Don't blame her.
536
00:18:05,380 --> 00:18:06,340
It's my fault.
537
00:18:06,740 --> 00:18:07,920
It's my fault.
538
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
You're just like her.
539
00:18:11,420 --> 00:18:12,540
Both of you are ungrateful.
540
00:18:13,020 --> 00:18:14,960
Are you plotting with her to end my life?
541
00:18:15,480 --> 00:18:16,080
I...
542
00:18:16,080 --> 00:18:16,580
Enough.
543
00:18:16,580 --> 00:18:17,740
Don't hit her.
544
00:18:17,960 --> 00:18:18,580
Get lost.
545
00:18:19,000 --> 00:18:20,120
I'm disowning you.
546
00:18:20,820 --> 00:18:22,120
Why won't you scan it?
547
00:18:22,600 --> 00:18:23,420
Are you afraid?
548
00:18:23,860 --> 00:18:24,900
Scan her bottles.
549
00:18:25,160 --> 00:18:26,740
We'll fulfill her death's wish.
550
00:18:27,040 --> 00:18:28,320
If that's what she wants.
551
00:18:29,180 --> 00:18:31,740
No one will stop you from embarrassing you.
552
00:18:31,740 --> 00:18:36,960
I'll show all of you just how valuable the gift Tim has gotten for his grandpa.
553
00:18:39,020 --> 00:18:41,040
You're humiliating yourself.
554
00:18:41,440 --> 00:18:41,980
Ha ha ha ha ha.
555
00:18:42,200 --> 00:18:42,320
Ha ha ha!
556
00:18:44,820 --> 00:18:50,500
Ha ha ha ha!
557
00:18:50,600 --> 00:18:51,760
Ha ha ha!
558
00:18:51,760 --> 00:18:51,920
Ha ha ha ha!
559
00:18:52,640 --> 00:18:54,600
Ha ha ha!
560
00:18:57,600 --> 00:18:58,580
Ha ha ha!
561
00:18:58,760 --> 00:18:58,960
Ha ha ha!
562
00:18:59,040 --> 00:19:08,820
Ha ha ha!
563
00:19:08,820 --> 00:19:17,400
Sarah, what's going on?
564
00:19:17,820 --> 00:19:20,980
I don't know either, Mr. Lead. This has never happened before.
565
00:19:22,820 --> 00:19:23,760
What's going on?
566
00:19:24,340 --> 00:19:27,740
I get it now. This scanner has a flaw.
567
00:19:28,700 --> 00:19:30,620
It can only display seven-digit amounts.
568
00:19:31,100 --> 00:19:34,420
If it exceeds seven digits and the wine is worth tens of millions of dollars,
569
00:19:34,720 --> 00:19:37,240
the date will conflict and cause the system to crash.
570
00:19:37,240 --> 00:19:42,200
Does that mean May's liquor is worth more than ten million?
571
00:19:42,520 --> 00:19:44,060
Oh my, that's amazing!
572
00:19:44,540 --> 00:19:49,280
Mom, I told you Tim has prepared a proper gift.
573
00:19:50,080 --> 00:19:52,740
Yes, it's indeed proper.
574
00:19:53,760 --> 00:19:56,240
It's not just proper, it's actually scary!
575
00:19:57,460 --> 00:20:01,580
Yeah, if it's ten million per bottle, does that mean a sip costs hundreds of thousands?
576
00:20:01,820 --> 00:20:04,620
Oh my god, this isn't liquor. This is like good gold.
577
00:20:04,620 --> 00:20:06,780
Even gold isn't worth ten million dollars.
578
00:20:06,780 --> 00:20:09,080
This is considered an elixir.
579
00:20:09,300 --> 00:20:12,380
Looks like May has really made a big.
580
00:20:13,000 --> 00:20:14,400
She's such a good daughter.
581
00:20:15,740 --> 00:20:18,700
You're blessed, Finn. I envy you.
582
00:20:19,740 --> 00:20:21,620
May? May?
583
00:20:22,160 --> 00:20:25,400
Please give me the gift my dear grandson has prepared.
584
00:20:26,100 --> 00:20:28,560
We're talking about ten million dollars.
585
00:20:28,560 --> 00:20:30,820
You have to store this properly.
586
00:20:31,380 --> 00:20:33,480
This bottle of liquor is worth a house.
587
00:20:33,900 --> 00:20:35,720
No, no, no. It's worth a building.
588
00:20:36,600 --> 00:20:37,520
Is that so?
589
00:20:37,840 --> 00:20:39,960
Quick, give it to me. Give it.
590
00:20:43,240 --> 00:20:45,600
We're talking about ten million here.
591
00:20:45,600 --> 00:20:50,380
I don't think even the richest man in Valia can afford this.
592
00:20:50,820 --> 00:20:52,620
You're really successful now, May.
593
00:20:52,940 --> 00:20:55,860
You can give away something so expensive.
594
00:20:56,160 --> 00:20:57,540
My son, Tim, bought it.
595
00:20:58,300 --> 00:20:59,340
Isn't he a hawker?
596
00:20:59,340 --> 00:21:02,300
How could he afford this?
597
00:21:02,740 --> 00:21:03,800
He was a hawker.
598
00:21:04,520 --> 00:21:05,780
But he's improved.
599
00:21:06,300 --> 00:21:07,500
He has his own business.
600
00:21:08,140 --> 00:21:08,960
I see.
601
00:21:09,900 --> 00:21:12,260
If May's liquor costs that much,
602
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
does that mean she has won the bid?
603
00:21:14,460 --> 00:21:15,180
Yeah, yeah.
604
00:21:15,500 --> 00:21:17,200
Judy, Lana, I'm new.
605
00:21:17,540 --> 00:21:18,700
I apologize to May.
606
00:21:18,700 --> 00:21:27,620
May, I spoke without thinking.
607
00:21:28,060 --> 00:21:29,280
I didn't mean it.
608
00:21:29,780 --> 00:21:31,660
Are you going back on your word?
609
00:21:32,160 --> 00:21:33,940
Oh, we're family.
610
00:21:34,440 --> 00:21:37,480
I can apologize, but I won't kneel.
611
00:21:38,420 --> 00:21:40,140
Would you let me get away with it?
612
00:21:41,140 --> 00:21:43,140
If I was the one who lost?
613
00:21:43,580 --> 00:21:44,620
Cut the crap.
614
00:21:44,980 --> 00:21:45,900
Apologize now.
615
00:21:46,160 --> 00:21:47,900
I want the banquet to start on time.
616
00:21:47,900 --> 00:21:48,940
Hold on.
617
00:21:50,140 --> 00:21:54,020
Tim is just a lowly hawker.
618
00:21:54,420 --> 00:21:56,500
How can he afford something so expensive?
619
00:21:56,920 --> 00:21:57,760
I told you.
620
00:21:58,300 --> 00:21:59,420
That was in the past.
621
00:22:00,040 --> 00:22:01,360
He's a businessman now.
622
00:22:02,200 --> 00:22:03,440
A businessman?
623
00:22:03,880 --> 00:22:06,600
What kind of businessman can afford a 10 million liquor?
624
00:22:07,440 --> 00:22:07,940
Indeed.
625
00:22:08,440 --> 00:22:10,100
Even the richest man in Valia
626
00:22:10,100 --> 00:22:12,640
wouldn't dare to drink such an expensive liquor.
627
00:22:12,780 --> 00:22:13,860
That makes sense.
628
00:22:14,380 --> 00:22:15,700
The facts are right here.
629
00:22:15,700 --> 00:22:17,660
Are you trying to deny the truth?
630
00:22:17,900 --> 00:22:18,640
What's facts?
631
00:22:19,020 --> 00:22:20,460
The prize was never shown.
632
00:22:21,420 --> 00:22:25,220
Sarah, are there any other possible situations
633
00:22:25,220 --> 00:22:27,320
besides the prize exceeding seven digits?
634
00:22:27,560 --> 00:22:27,760
Uh...
635
00:22:28,500 --> 00:22:29,340
Tell us.
636
00:22:29,700 --> 00:22:30,740
What's going on?
637
00:22:30,940 --> 00:22:31,400
Tell us!
638
00:22:32,140 --> 00:22:32,820
Right.
639
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
There's another possibility.
640
00:22:34,400 --> 00:22:34,800
What?
641
00:22:34,800 --> 00:22:41,000
Everyone knows this is a dedicated alcohol price scanner.
642
00:22:41,820 --> 00:22:44,380
A licensed alcohol would have an official label.
643
00:22:45,180 --> 00:22:47,540
You'd get the price you win by scanning the label.
644
00:22:47,540 --> 00:22:52,860
Are you saying that May bought this liquor through illegitimate means?
645
00:22:52,860 --> 00:22:53,860
It's possible.
646
00:22:54,540 --> 00:22:58,320
The scanner will crash during scanning if the label is fake.
647
00:22:59,320 --> 00:23:01,100
Is that true, Mr. Wool?
648
00:23:01,760 --> 00:23:02,320
Yes.
649
00:23:03,140 --> 00:23:05,000
Why didn't you say so just now?
650
00:23:05,000 --> 00:23:13,120
I was thinking no daughter would buy a counterfeit product as a gift for her dad's birthday.
651
00:23:13,820 --> 00:23:15,680
Are you sure about that?
652
00:23:15,800 --> 00:23:16,260
Yes.
653
00:23:17,100 --> 00:23:19,460
Others might not do something so crazy.
654
00:23:20,200 --> 00:23:22,380
But May definitely will.
655
00:23:22,960 --> 00:23:23,740
That's right.
656
00:23:23,920 --> 00:23:25,840
May is a selfish person.
657
00:23:26,120 --> 00:23:26,940
She's inhuman.
658
00:23:27,500 --> 00:23:28,440
How am I selfish?
659
00:23:28,940 --> 00:23:30,280
How dare you talk back?
660
00:23:30,620 --> 00:23:32,880
Your divorce was a huge scandal back then.
661
00:23:33,340 --> 00:23:34,360
You left just like that.
662
00:23:34,720 --> 00:23:36,980
Everyone in the village just their family.
663
00:23:37,180 --> 00:23:38,640
How is that not selfish?
664
00:23:39,280 --> 00:23:39,560
Yes.
665
00:23:40,000 --> 00:23:44,480
Your ex-husband, Frank Gray, even came to us and asked for money.
666
00:23:44,980 --> 00:23:46,320
He made such a ruckus.
667
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Why was he asking money from us, huh?
668
00:23:48,920 --> 00:23:50,140
Both of you used the money.
669
00:23:51,120 --> 00:23:52,840
He gave me for my wedding.
670
00:23:53,160 --> 00:23:54,120
For your education.
671
00:23:55,360 --> 00:23:56,260
What do you mean?
672
00:23:56,480 --> 00:23:58,020
It's what you should do.
673
00:23:58,020 --> 00:24:01,940
I was the one who worked hard to return the money.
674
00:24:02,060 --> 00:24:02,460
Enough.
675
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
Stop talking.
676
00:24:05,480 --> 00:24:06,180
You ingrate.
677
00:24:06,860 --> 00:24:07,380
Dad!
678
00:24:07,720 --> 00:24:09,420
I'm fine with you being poor.
679
00:24:09,840 --> 00:24:12,040
But how dare you deceive me with fake liquor?
680
00:24:12,840 --> 00:24:15,360
Are you trying to harm me and my entire family?
681
00:24:15,960 --> 00:24:16,440
No.
682
00:24:17,160 --> 00:24:18,100
It's authentic.
683
00:24:18,440 --> 00:24:19,480
Stop talking back.
684
00:24:19,660 --> 00:24:20,200
Get lost.
685
00:24:20,500 --> 00:24:23,580
I didn't expect May to be such a vicious person.
686
00:24:24,040 --> 00:24:24,880
I know, right?
687
00:24:24,880 --> 00:24:29,220
Finn is still her dad, even though he forced her to marry that gambler, like Frank.
688
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
How could she do this?
689
00:24:31,260 --> 00:24:33,120
It's hard to know one's true colors.
690
00:24:33,940 --> 00:24:35,500
She has gone too far.
691
00:24:36,580 --> 00:24:37,060
Hold on!
692
00:24:37,060 --> 00:24:43,340
Mr. Judd, may I appraise this bottle of liquor?
693
00:24:43,840 --> 00:24:45,880
Mr. Wool, what do you mean?
694
00:24:46,540 --> 00:24:47,700
It looks familiar.
695
00:24:48,340 --> 00:24:49,860
I want to take a closer look.
696
00:24:50,180 --> 00:24:54,400
Finn, Mr. Wool is a liquor dealer.
697
00:24:55,120 --> 00:24:59,340
His uncle is a first-class professional sommelier.
698
00:24:59,340 --> 00:25:01,500
Yeah, it's best to let him have a look.
699
00:25:02,420 --> 00:25:02,800
Sure.
700
00:25:03,500 --> 00:25:04,280
Have a look.
701
00:25:06,000 --> 00:25:07,780
Hey, what's wrong, Mr. Wool?
702
00:25:08,300 --> 00:25:10,120
Is there more to this fake liquor?
703
00:25:10,920 --> 00:25:11,440
Yes.
704
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
You're acting as if it's authentic.
705
00:25:13,980 --> 00:25:14,740
What's going on?
706
00:25:15,300 --> 00:25:17,180
Mr. Wool, this liquor...
707
00:25:17,180 --> 00:25:18,600
It's authentic.
708
00:25:18,860 --> 00:25:19,320
What?
709
00:25:19,920 --> 00:25:20,400
Really?
710
00:25:20,400 --> 00:25:22,480
I thought it looked familiar.
711
00:25:23,540 --> 00:25:30,640
Now that I've had a closer look, this is the Lermont 1935 that was previously auctioned for more than $10 million.
712
00:25:30,980 --> 00:25:31,500
Really?
713
00:25:32,280 --> 00:25:33,760
It's reported online.
714
00:25:34,420 --> 00:25:35,100
You can check.
715
00:25:36,500 --> 00:25:38,520
Hey, this seems to be true.
716
00:25:39,060 --> 00:25:41,160
Oh my god, it's worth $10.7 million?
717
00:25:41,300 --> 00:25:42,000
That's expensive!
718
00:25:42,400 --> 00:25:43,500
Of course, this was.
719
00:25:43,840 --> 00:25:45,160
The price a few years ago.
720
00:25:45,700 --> 00:25:47,180
It's certainly worth more now.
721
00:25:47,180 --> 00:25:50,720
Indeed, it's doubled in price several times.
722
00:25:50,840 --> 00:25:51,320
No way!
723
00:25:52,000 --> 00:25:53,440
Is it authentic?
724
00:25:53,780 --> 00:25:54,420
It should be.
725
00:25:54,760 --> 00:25:55,800
It's authentic?
726
00:25:56,340 --> 00:25:57,500
Give it to me.
727
00:25:57,940 --> 00:25:58,460
May...
728
00:25:58,460 --> 00:26:00,320
Is it authentic?
729
00:26:00,880 --> 00:26:03,500
Tim would never send a counterfeit gift.
730
00:26:03,600 --> 00:26:04,180
Oh my...
731
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
Oh my god!
732
00:26:05,720 --> 00:26:06,280
Hold on!
733
00:26:09,340 --> 00:26:10,220
Hold on!
734
00:26:10,660 --> 00:26:11,360
Take a look!
735
00:26:12,020 --> 00:26:14,900
This bottle of liquor has a gold wooden packaging,
736
00:26:14,900 --> 00:26:17,300
but she's using a red plastic bag!
737
00:26:18,780 --> 00:26:20,180
It's indeed different.
738
00:26:20,840 --> 00:26:22,860
The packaging is too heavy.
739
00:26:23,260 --> 00:26:24,660
That's why I didn't take it.
740
00:26:24,740 --> 00:26:26,020
Is that so?
741
00:26:26,420 --> 00:26:27,900
I think...
742
00:26:27,900 --> 00:26:30,140
It doesn't exist in the first place.
743
00:26:30,280 --> 00:26:31,000
May...
744
00:26:31,000 --> 00:26:33,320
You're such a good liar now.
745
00:26:33,640 --> 00:26:34,900
You disgust me.
746
00:26:35,020 --> 00:26:35,400
What?
747
00:26:36,020 --> 00:26:37,140
You're lying again?
748
00:26:38,260 --> 00:26:38,900
May...
749
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
You're really an embarrassment to our family.
750
00:26:42,640 --> 00:26:43,800
You're...
751
00:26:43,800 --> 00:26:46,300
Too narcissistic.
752
00:26:46,520 --> 00:26:47,400
You're useless.
753
00:26:47,800 --> 00:26:48,740
That's not true!
754
00:26:49,000 --> 00:26:49,500
I...
755
00:26:49,500 --> 00:26:50,000
Enough!
756
00:26:50,100 --> 00:26:50,280
Enough!
757
00:26:50,960 --> 00:26:51,820
Stop arguing!
758
00:26:52,220 --> 00:26:54,260
I have a way to verify this authenticity.
759
00:26:54,580 --> 00:26:55,260
What's that?
760
00:26:55,420 --> 00:26:57,120
My uncle is visiting these two days.
761
00:26:57,500 --> 00:26:59,420
We'll ask him to do a taste test.
762
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
We'll know if it's authentic.
763
00:27:01,180 --> 00:27:01,740
Uh...
764
00:27:01,740 --> 00:27:03,160
Can we trust him?
765
00:27:03,680 --> 00:27:04,180
What?
766
00:27:04,180 --> 00:27:06,820
His uncle is a professional sommelier.
767
00:27:07,180 --> 00:27:09,620
He only drinks liquor that's worth thousands.
768
00:27:10,080 --> 00:27:11,240
Of course he's trusted.
769
00:27:11,360 --> 00:27:11,820
Yes!
770
00:27:12,200 --> 00:27:14,020
His uncle is nationally acclaimed.
771
00:27:14,180 --> 00:27:16,480
Even an offer of millions is enough to get him hired.
772
00:27:16,960 --> 00:27:18,120
Is he in the village?
773
00:27:18,520 --> 00:27:19,200
That's great!
774
00:27:19,900 --> 00:27:22,420
Tell him to come here and do a taste test!
775
00:27:23,020 --> 00:27:26,220
Please invite your uncle, Mr. Wool.
776
00:27:26,220 --> 00:27:28,220
I'll ask him now.
777
00:27:30,180 --> 00:27:30,980
May...
778
00:27:30,980 --> 00:27:35,860
You never expect a first class sommelier to be in our village.
779
00:27:36,960 --> 00:27:41,980
Your lies will be exposed once he gets here.
780
00:27:42,400 --> 00:27:45,020
You may get ready to kneel and apologize.
781
00:27:45,620 --> 00:27:49,420
We'll see who's the one who has to kneel and apologize later.
782
00:27:49,560 --> 00:27:50,220
Oh, May.
783
00:27:50,860 --> 00:27:53,320
You're such a habitual liar.
784
00:27:53,320 --> 00:27:56,440
You must be a tough cookie.
785
00:27:58,020 --> 00:28:00,560
She's just being stubborn.
786
00:28:01,220 --> 00:28:03,600
I don't want to talk to you.
787
00:28:03,980 --> 00:28:04,300
May.
788
00:28:04,740 --> 00:28:07,240
You just refuse to face the reality.
789
00:28:07,420 --> 00:28:10,860
She wanted to fool everyone with a bottle of fake liquor.
790
00:28:11,180 --> 00:28:13,000
But her lies are exposed now.
791
00:28:13,080 --> 00:28:13,600
Yes.
792
00:28:14,040 --> 00:28:17,660
This counter for liquid might cost us our lives if we consume it.
793
00:28:17,980 --> 00:28:18,360
Yes!
794
00:28:18,560 --> 00:28:20,120
Are you trying to harm Dad?
795
00:28:23,320 --> 00:28:24,660
Yes!
796
00:28:25,080 --> 00:28:27,120
Mr. Jude Sr. is May's dad.
797
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
No matter what.
798
00:28:28,620 --> 00:28:30,160
Even an animal isn't that cruel.
799
00:28:30,220 --> 00:28:31,740
You shouldn't harm your own family.
800
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
You guys have no idea.
801
00:28:34,780 --> 00:28:39,020
Mr. Jude Sr. forced Mary to marry Frank, who's a good for nothing.
802
00:28:39,440 --> 00:28:41,620
So that they could get the wedding money.
803
00:28:41,840 --> 00:28:42,220
Right?
804
00:28:42,460 --> 00:28:42,900
Really?
805
00:28:42,900 --> 00:28:44,120
Yes, yes.
806
00:28:44,460 --> 00:28:46,580
I even heard she was abused.
807
00:28:47,120 --> 00:28:48,940
Frank would beat up May and her kids.
808
00:28:49,200 --> 00:28:52,440
Whenever he got drunk, May tried to get help from Mr. Jude Sr.
809
00:28:52,640 --> 00:28:54,120
But he chased her away instead.
810
00:28:54,780 --> 00:28:55,560
I see.
811
00:28:56,020 --> 00:28:57,620
No wonder why she's so vicious.
812
00:28:58,120 --> 00:28:59,480
She came back for revenge.
813
00:28:59,600 --> 00:29:00,760
But that was in the past.
814
00:29:01,400 --> 00:29:03,380
She's giving fake liquor as a gift.
815
00:29:03,800 --> 00:29:06,000
She just wants to end her family's lives.
816
00:29:06,000 --> 00:29:09,080
She did this because of what they did to her.
817
00:29:09,800 --> 00:29:13,100
No wonder you came back after so many years, May.
818
00:29:13,500 --> 00:29:15,820
You're here for revenge.
819
00:29:16,380 --> 00:29:17,100
I'm not!
820
00:29:18,200 --> 00:29:20,460
Mom invited me back for Dad's birthday.
821
00:29:21,000 --> 00:29:24,260
May, I think you should back out of the bed.
822
00:29:24,260 --> 00:29:26,460
You may take your gift and leave.
823
00:29:26,980 --> 00:29:27,380
Mom!
824
00:29:29,080 --> 00:29:31,040
Do you also not believe me?
825
00:29:31,940 --> 00:29:32,460
No.
826
00:29:32,980 --> 00:29:33,540
I...
827
00:29:33,540 --> 00:29:35,140
It's just that...
828
00:29:35,140 --> 00:29:36,080
Yeah, am I right?
829
00:29:36,680 --> 00:29:37,840
I'm not leaving.
830
00:29:38,640 --> 00:29:42,400
I've been keeping this grudge to myself for many years.
831
00:29:42,820 --> 00:29:45,520
These two ingrates will have to apologize to me.
832
00:29:45,540 --> 00:29:46,180
Hey, hey, hey.
833
00:29:46,400 --> 00:29:47,440
Watch your words.
834
00:29:47,700 --> 00:29:48,960
Who are you calling ingrates?
835
00:29:49,280 --> 00:29:50,780
Yes, you're the ingrate.
836
00:29:50,920 --> 00:29:53,300
You're a bitch who wants to harm your family.
837
00:29:53,720 --> 00:29:54,240
Murderer.
838
00:29:54,880 --> 00:29:55,680
You're a murderer!
839
00:29:56,040 --> 00:29:56,760
She's a murderer!
840
00:29:57,380 --> 00:29:58,100
She's a murderer!
841
00:29:58,580 --> 00:29:59,180
Murderer!
842
00:29:59,200 --> 00:29:59,780
You're a murderer!
843
00:29:59,780 --> 00:30:00,160
You're a murderer!
844
00:30:02,600 --> 00:30:04,580
Mr. David Wool is here.
845
00:30:17,380 --> 00:30:18,740
Greetings, Mr. David.
846
00:30:19,400 --> 00:30:20,060
Good day.
847
00:30:20,980 --> 00:30:23,720
My nephew told me your grandson has gifted you a Lairmont 19th.
848
00:30:23,720 --> 00:30:24,800
Lairmont 1935.
849
00:30:25,460 --> 00:30:26,500
You're blessed!
850
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
We're not sure if it's authenticity.
851
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
That's why we need your help to verify it.
852
00:30:33,160 --> 00:30:33,640
I see.
853
00:30:34,100 --> 00:30:34,740
Where is it?
854
00:30:35,120 --> 00:30:35,880
It's there.
855
00:30:35,880 --> 00:30:47,060
Mr. David, what do you think?
856
00:30:47,440 --> 00:30:49,780
It does look authentic based on the packaging.
857
00:30:50,440 --> 00:30:51,140
And seal.
858
00:30:52,720 --> 00:30:53,520
Is it authentic?
859
00:30:53,520 --> 00:30:54,020
That's great.
860
00:30:54,020 --> 00:30:54,520
That's great.
861
00:30:54,520 --> 00:30:54,560
That's great.
862
00:30:55,060 --> 00:30:55,840
You're blessed.
863
00:30:56,980 --> 00:30:57,580
But...
864
00:30:57,580 --> 00:30:58,460
What about it?
865
00:30:58,680 --> 00:30:59,520
But the technology...
866
00:31:00,640 --> 00:31:03,060
It's so advanced now, it's possible to fake it.
867
00:31:05,740 --> 00:31:08,340
It's a counterfeit, to put it bluntly.
868
00:31:08,340 --> 00:31:10,840
Mr. David, aren't you nationally acclaimed?
869
00:31:11,620 --> 00:31:14,320
You can find out, if you take a sip.
870
00:31:14,800 --> 00:31:16,280
Yes, Mr. David.
871
00:31:16,600 --> 00:31:17,480
This is your profession.
872
00:31:17,820 --> 00:31:19,120
Please help us verify it.
873
00:31:19,620 --> 00:31:20,540
Are you sure?
874
00:31:21,160 --> 00:31:24,560
This liquor would cost around eight digits if it's authentic.
875
00:31:25,540 --> 00:31:27,340
A sip would cost hundreds of thousands.
876
00:31:27,620 --> 00:31:27,980
Indeed.
877
00:31:28,540 --> 00:31:31,160
This will be a huge loss to me, if the liquor is authentic.
878
00:31:31,660 --> 00:31:32,780
How could it be authentic?
879
00:31:33,380 --> 00:31:34,400
Believe me, Dad.
880
00:31:34,780 --> 00:31:36,520
It's definitely a counterfeit.
881
00:31:36,960 --> 00:31:39,540
Mr. David may be hospitalized if he drinks it.
882
00:31:39,700 --> 00:31:40,080
Really?
883
00:31:40,880 --> 00:31:41,920
Of course.
884
00:31:42,840 --> 00:31:47,340
By the way, you'd need to pay for his hospital bills, Mei.
885
00:31:47,340 --> 00:31:49,140
Don't expect us to pay it.
886
00:31:49,520 --> 00:31:49,780
Sure.
887
00:31:50,580 --> 00:31:51,520
I'll pay for it.
888
00:31:51,700 --> 00:31:51,920
Hmm.
889
00:31:52,960 --> 00:31:53,600
Open it.
890
00:31:54,560 --> 00:32:02,580
It smells good.
891
00:32:02,760 --> 00:32:03,440
Right.
892
00:32:04,700 --> 00:32:06,740
We can tell it's high quality.
893
00:32:07,380 --> 00:32:07,920
Amazing!
894
00:32:08,260 --> 00:32:09,820
That's not necessarily the case.
895
00:32:10,140 --> 00:32:12,000
They might add some scents into the liquor.
896
00:32:12,760 --> 00:32:13,300
Yes.
897
00:32:13,920 --> 00:32:16,120
Technology is so advanced now.
898
00:32:22,700 --> 00:32:23,260
Oh.
899
00:32:23,260 --> 00:32:28,400
Hold on.
900
00:32:29,200 --> 00:32:29,980
What's wrong?
901
00:32:30,400 --> 00:32:31,860
Is something wrong with it?
902
00:32:31,960 --> 00:32:32,760
Stop drinking it.
903
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
You'll be in danger.
904
00:32:33,880 --> 00:32:45,500
This...
905
00:32:45,500 --> 00:32:47,260
This...
906
00:32:47,260 --> 00:32:52,340
This is...
907
00:32:52,340 --> 00:32:53,220
Are you okay?
908
00:32:54,220 --> 00:32:55,040
Oh, no.
909
00:32:55,260 --> 00:32:56,240
I told you.
910
00:32:56,340 --> 00:32:57,840
There was something wrong with it.
911
00:32:57,840 --> 00:33:00,680
Counterfeit liquor can cause lives.
912
00:33:00,740 --> 00:33:03,640
How dare you give Dad counterfeit liquor.
913
00:33:03,780 --> 00:33:04,980
Where's your conscience?
914
00:33:06,300 --> 00:33:07,140
Mei, Judd.
915
00:33:07,860 --> 00:33:08,760
You're an ingrate.
916
00:33:09,220 --> 00:33:10,940
You're endangering people's lives.
917
00:33:11,200 --> 00:33:12,460
Remember what you said.
918
00:33:12,820 --> 00:33:14,400
You'll bear the medical bills.
919
00:33:14,800 --> 00:33:16,460
Don't get our family involved.
920
00:33:16,460 --> 00:33:16,800
Yes.
921
00:33:17,160 --> 00:33:18,420
You'll pay with your life.
922
00:33:18,660 --> 00:33:20,120
It has nothing to do with us.
923
00:33:20,260 --> 00:33:21,240
It shouldn't happen.
924
00:33:21,860 --> 00:33:22,960
What do we do?
925
00:33:23,380 --> 00:33:23,900
Help!
926
00:33:24,420 --> 00:33:26,120
Send Mr. David to the hospital.
927
00:33:26,180 --> 00:33:26,560
Get him there.
928
00:33:26,560 --> 00:33:27,100
Get him there.
929
00:33:27,100 --> 00:33:29,960
Be quiet.
930
00:33:30,560 --> 00:33:31,600
What are you arguing?
931
00:33:32,520 --> 00:33:33,380
Mr. David.
932
00:33:33,780 --> 00:33:34,520
Are you alright?
933
00:33:34,920 --> 00:33:35,940
Of course I am.
934
00:33:36,040 --> 00:33:37,400
Isn't this liquor counterfeit?
935
00:33:37,540 --> 00:33:37,920
What?
936
00:33:38,340 --> 00:33:39,520
Who told you that?
937
00:33:39,880 --> 00:33:40,920
Why did you cry?
938
00:33:41,200 --> 00:33:42,980
I cried because I was sad.
939
00:33:43,780 --> 00:33:45,680
I've lived for a long time.
940
00:33:46,140 --> 00:33:50,260
But today is my first time tasting such high quality liquor.
941
00:33:50,700 --> 00:33:52,720
It's the best I've ever had.
942
00:33:53,260 --> 00:33:54,720
Is this really authentic?
943
00:33:55,040 --> 00:33:55,380
Really?
944
00:33:55,700 --> 00:33:57,480
And it really cost 10 million dollars?
945
00:33:57,620 --> 00:33:58,160
Oh my god.
946
00:33:58,260 --> 00:34:00,220
This liquor costs more than that.
947
00:34:00,820 --> 00:34:01,760
What's it probably costs?
948
00:34:01,960 --> 00:34:02,820
A few hundred dollars.
949
00:34:03,040 --> 00:34:03,840
Hey, no.
950
00:34:04,700 --> 00:34:05,440
That's not cheap.
951
00:34:05,780 --> 00:34:07,240
It's at least 1,000.
952
00:34:08,200 --> 00:34:10,520
Does that mean Mr. David has slipped away?
953
00:34:10,920 --> 00:34:11,800
Hundreds of thousands?
954
00:34:14,340 --> 00:34:17,020
He brings such a huge amount to my money.
955
00:34:18,260 --> 00:34:18,700
Dad!
956
00:34:18,980 --> 00:34:20,260
Stop calling me that.
957
00:34:20,400 --> 00:34:23,200
I wouldn't have lost so much money if you both didn't make a fuss.
958
00:34:23,360 --> 00:34:25,240
Dad, how could you say that?
959
00:34:25,640 --> 00:34:26,960
We gave you liquor too.
960
00:34:27,160 --> 00:34:27,980
That's right.
961
00:34:28,840 --> 00:34:30,320
What kind of liquor did you give me?
962
00:34:30,600 --> 00:34:31,920
They don't cost a million.
963
00:34:32,240 --> 00:34:35,680
None of your liquor is worth a sip of the liquor that May gave me.
964
00:34:38,220 --> 00:34:39,440
Hold on, Mr. Good Senior.
965
00:34:39,720 --> 00:34:40,640
What do you want?
966
00:34:40,640 --> 00:34:44,960
Mr. David, did May really give the Lamont 1935 that was from the auction?
967
00:34:45,500 --> 00:34:47,580
Mr. Shaw, what are you trying to imply?
968
00:34:47,980 --> 00:34:49,400
Do you not trust his expertise?
969
00:34:50,960 --> 00:34:52,440
Yes, Mr. Shaw.
970
00:34:52,820 --> 00:34:56,900
No one can compete with Mr. David when it comes to alcohol.
971
00:34:57,180 --> 00:34:57,400
Yeah.
972
00:34:57,520 --> 00:34:57,740
Right.
973
00:34:57,840 --> 00:34:58,400
Yes, he's right.
974
00:34:58,480 --> 00:34:58,800
Everyone.
975
00:34:59,140 --> 00:35:00,120
I wasn't questioning him.
976
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
I just wanted to ask a question.
977
00:35:04,440 --> 00:35:05,140
It's all right.
978
00:35:05,580 --> 00:35:06,480
Ask away.
979
00:35:06,880 --> 00:35:08,700
I read about this liquor online.
980
00:35:09,500 --> 00:35:14,020
There are only six bottles of the discontinued Lamont 1935 worldwide.
981
00:35:14,560 --> 00:35:15,740
Three of them have been drunk.
982
00:35:16,600 --> 00:35:19,020
The remaining three bottles are kept away.
983
00:35:19,220 --> 00:35:19,660
Am I right?
984
00:35:20,180 --> 00:35:21,040
You're right.
985
00:35:21,040 --> 00:35:26,260
I'd like to ask if you have ever tasted it before.
986
00:35:26,260 --> 00:35:28,180
No.
987
00:35:28,740 --> 00:35:35,600
How could you be sure that this bottle of liquor was the Lamont 1935 that was at the auction?
988
00:35:36,460 --> 00:35:36,940
Yes.
989
00:35:37,380 --> 00:35:40,420
How could you be sure when you've never drank it before?
990
00:35:40,900 --> 00:35:41,520
Exactly.
991
00:35:41,920 --> 00:35:42,760
That's the truth.
992
00:35:42,760 --> 00:35:46,120
I can confirm it's indeed high-quality liquor.
993
00:35:46,840 --> 00:35:49,520
Its taste and aroma also match its profile.
994
00:35:49,940 --> 00:35:55,180
However, I can't fully confirm that it was the same bottle from the auction.
995
00:35:55,700 --> 00:35:56,080
Huh?
996
00:35:58,180 --> 00:35:59,400
It's like what you said.
997
00:35:59,500 --> 00:36:02,020
I've never had the chance to taste such high-quality liquor.
998
00:36:02,500 --> 00:36:03,660
I have another question.
999
00:36:04,300 --> 00:36:07,260
Is there any technology that can emulate the taste of this liquor?
1000
00:36:08,040 --> 00:36:09,180
Not in the past.
1001
00:36:09,180 --> 00:36:14,060
But some excellent wineries might be able to replicate the taste using a small amount of the original
1002
00:36:14,060 --> 00:36:17,620
and with some help of a person skilled in creating flavors.
1003
00:36:18,840 --> 00:36:20,760
Oh, I get it now.
1004
00:36:20,980 --> 00:36:21,920
Everything's clear.
1005
00:36:22,400 --> 00:36:24,600
She's just lucky, to put it bluntly.
1006
00:36:24,920 --> 00:36:27,660
She found a small winery with excellent skills.
1007
00:36:28,520 --> 00:36:30,160
No wonder she's so arrogant.
1008
00:36:30,980 --> 00:36:32,780
Who would have thought, Mei?
1009
00:36:33,360 --> 00:36:35,000
You're quite the professional.
1010
00:36:35,960 --> 00:36:36,800
It's not her.
1011
00:36:37,200 --> 00:36:38,300
It's her eldest son.
1012
00:36:38,300 --> 00:36:40,060
She said he's a businessman.
1013
00:36:40,520 --> 00:36:44,220
He might be a professional counterfeit liquor dealer.
1014
00:36:44,440 --> 00:36:44,880
Damn it.
1015
00:36:45,260 --> 00:36:46,600
I almost got fooled again.
1016
00:36:46,760 --> 00:36:49,560
I do have a plan that can fully confirm its authenticity.
1017
00:36:51,620 --> 00:36:52,700
What is it?
1018
00:36:56,300 --> 00:37:00,240
I've determined its quality is indeed high-quality as for its price.
1019
00:37:01,120 --> 00:37:04,240
Mei, will you show us the receipt and the collection certificate?
1020
00:37:04,240 --> 00:37:07,100
Since your son said he bought it from the collector.
1021
00:37:07,420 --> 00:37:08,660
We can confirm it then.
1022
00:37:08,880 --> 00:37:09,540
That's right.
1023
00:37:09,800 --> 00:37:10,860
Show it to us.
1024
00:37:10,960 --> 00:37:12,220
I definitely have it.
1025
00:37:12,740 --> 00:37:14,160
I'll tell Tim to bring it.
1026
00:37:14,380 --> 00:37:14,880
All right.
1027
00:37:15,600 --> 00:37:17,540
I'll get going now.
1028
00:37:17,760 --> 00:37:18,700
Take care, David.
1029
00:37:18,700 --> 00:37:25,020
Why are you using your phone?
1030
00:37:25,500 --> 00:37:26,980
Stop trying to pretend.
1031
00:37:27,160 --> 00:37:28,580
She's gotten carried away.
1032
00:37:29,000 --> 00:37:30,400
She just happened to be lucky.
1033
00:37:30,860 --> 00:37:34,260
You found a small winery to custom make this liquor.
1034
00:37:34,540 --> 00:37:35,920
You shouldn't be proud of yourself.
1035
00:37:35,920 --> 00:37:37,000
Are you in a rush?
1036
00:37:37,000 --> 00:37:40,800
All of you may kneel and apologize once Tim is here.
1037
00:37:41,680 --> 00:37:43,840
With the relevant documents.
1038
00:37:44,820 --> 00:37:45,420
Sure.
1039
00:37:45,960 --> 00:37:49,260
I'll kneel down and beg for forgiveness from you.
1040
00:37:49,420 --> 00:37:52,060
I'll also eat the table if your liquor is authentic.
1041
00:37:52,460 --> 00:37:52,860
Yes.
1042
00:37:53,240 --> 00:37:56,700
I'll lick your shoes if your liquor is the real deal.
1043
00:37:57,340 --> 00:37:59,140
You shouldn't speak too soon.
1044
00:38:00,020 --> 00:38:03,620
Don't come begging me if you regret it later.
1045
00:38:03,620 --> 00:38:05,620
Oh, how ridiculous.
1046
00:38:06,180 --> 00:38:07,520
Us begging you.
1047
00:38:07,540 --> 00:38:08,520
You're a lowly pauper.
1048
00:38:09,280 --> 00:38:12,360
I only beg you to stay away from us.
1049
00:38:12,760 --> 00:38:15,160
Let's others find out and we'll get embarrassed.
1050
00:38:15,380 --> 00:38:15,820
All right.
1051
00:38:15,960 --> 00:38:17,480
Don't waste time talking to her.
1052
00:38:17,660 --> 00:38:18,160
Let's sit.
1053
00:38:18,300 --> 00:38:19,600
The food will be served soon.
1054
00:38:19,720 --> 00:38:20,700
Take a seat, everyone.
1055
00:38:25,320 --> 00:38:27,180
Tim, where are you guys?
1056
00:38:27,300 --> 00:38:29,100
Mom, we're in the town now.
1057
00:38:29,380 --> 00:38:30,240
We'll reach you soon.
1058
00:38:30,580 --> 00:38:31,000
What's wrong?
1059
00:38:31,140 --> 00:38:32,460
Are you still keeping the certificate?
1060
00:38:32,460 --> 00:38:34,500
And the receipt for your grandpa's gift?
1061
00:38:34,980 --> 00:38:35,940
It's not a big deal.
1062
00:38:36,340 --> 00:38:37,180
I have the soft copy.
1063
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
I'll tell my assistant to send it to you.
1064
00:38:42,660 --> 00:38:44,960
Mei, you should drop the bet.
1065
00:38:45,580 --> 00:38:46,600
You may leave.
1066
00:38:47,220 --> 00:38:48,840
I'll explain to them, all right?
1067
00:38:50,640 --> 00:38:52,680
Mom, don't worry.
1068
00:38:53,180 --> 00:38:54,260
Everything will be fine.
1069
00:38:54,740 --> 00:38:54,860
Huh?
1070
00:38:55,200 --> 00:38:57,920
Mei, why are you still pretending?
1071
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
Even now, it's no use.
1072
00:39:01,480 --> 00:39:02,080
Right.
1073
00:39:02,740 --> 00:39:05,180
She has embarrassed our entire family.
1074
00:39:05,540 --> 00:39:07,880
Just because her pitiful narcissism.
1075
00:39:08,240 --> 00:39:11,660
I'd drown myself in a river if I were you.
1076
00:39:13,300 --> 00:39:14,480
What an embarrassment.
1077
00:39:15,540 --> 00:39:16,380
How dare you?
1078
00:39:16,380 --> 00:39:22,720
This is the receipt that you want.
1079
00:39:23,020 --> 00:39:24,800
Take a good look, you snobs.
1080
00:39:25,220 --> 00:39:27,540
You may see how expensive the liquor is.
1081
00:39:27,540 --> 00:39:40,060
There are eight digits.
1082
00:39:40,260 --> 00:39:41,360
Oh, my God.
1083
00:39:41,540 --> 00:39:42,780
It's eight digits.
1084
00:39:43,000 --> 00:39:44,120
It's eight digits.
1085
00:39:44,380 --> 00:39:45,900
It's 19.18 million.
1086
00:39:45,940 --> 00:39:46,720
Oh, my God.
1087
00:39:46,820 --> 00:39:49,200
I didn't know such expensive liquor existed.
1088
00:39:50,040 --> 00:39:52,480
But I thought it only cost 10.7 million.
1089
00:39:52,560 --> 00:39:53,040
You silly.
1090
00:39:53,400 --> 00:39:54,440
That was 10 years ago.
1091
00:39:54,620 --> 00:39:55,380
It costs more now.
1092
00:39:55,380 --> 00:39:55,820
Oh, my God.
1093
00:39:56,120 --> 00:39:57,780
I had a few sniffs just now.
1094
00:39:58,240 --> 00:39:59,480
It probably cost a few thousands.
1095
00:39:59,920 --> 00:40:00,620
What a good deal.
1096
00:40:00,980 --> 00:40:02,060
Hey, hey, Mr. Jost Senior.
1097
00:40:02,440 --> 00:40:03,260
Please open the bottle.
1098
00:40:03,820 --> 00:40:05,140
And let me take a sniff again, okay?
1099
00:40:05,320 --> 00:40:08,280
Freeman, do you think you can take advantage of me?
1100
00:40:08,620 --> 00:40:09,020
Yeah.
1101
00:40:09,440 --> 00:40:11,520
Finn, you're really blessed.
1102
00:40:11,560 --> 00:40:12,380
How am I blessed?
1103
00:40:12,760 --> 00:40:16,180
I've lost hundreds of thousands by letting Mr. David take a sip.
1104
00:40:16,400 --> 00:40:19,320
Ah, it's still worth more than 10 million.
1105
00:40:19,320 --> 00:40:24,180
No one in Valia can afford to drink such an expensive liquor.
1106
00:40:24,180 --> 00:40:25,520
Forget Valia.
1107
00:40:25,880 --> 00:40:29,780
This liquor is so expensive, there's only one of it in the entire world.
1108
00:40:29,900 --> 00:40:30,260
Yes.
1109
00:40:30,480 --> 00:40:35,160
What's important is the fact that this bottle of liquor is actually a birthday gift.
1110
00:40:35,380 --> 00:40:37,620
We really envy you for having such a daughter.
1111
00:40:37,880 --> 00:40:38,240
Ha, ha.
1112
00:40:38,340 --> 00:40:41,080
That's because May has good upbringing.
1113
00:40:41,640 --> 00:40:44,300
Judy and Lana have been good to me, too.
1114
00:40:44,740 --> 00:40:45,120
Ha, ha.
1115
00:40:45,420 --> 00:40:46,260
Did you see that?
1116
00:40:46,260 --> 00:40:50,520
This is the collection certificate.
1117
00:40:51,300 --> 00:40:52,520
Can this prove its authenticity?
1118
00:40:54,720 --> 00:40:55,200
Yes.
1119
00:40:55,440 --> 00:40:58,000
This is the Lermo 1935 we're talking about.
1120
00:40:58,180 --> 00:40:58,580
Show me.
1121
00:40:58,780 --> 00:40:59,400
I want to see.
1122
00:41:01,200 --> 00:41:02,000
It's true.
1123
00:41:02,260 --> 00:41:02,820
It's authentic.
1124
00:41:03,760 --> 00:41:05,980
Mom, do you believe me now?
1125
00:41:05,980 --> 00:41:11,580
Yes, I believe you.
1126
00:41:12,120 --> 00:41:14,540
Do both of you have any doubts now?
1127
00:41:16,240 --> 00:41:18,300
No, not at all.
1128
00:41:19,520 --> 00:41:20,120
All right.
1129
00:41:20,700 --> 00:41:21,760
We've made a bet.
1130
00:41:22,480 --> 00:41:23,740
Fulfill your promise now.
1131
00:41:24,480 --> 00:41:24,920
Huh?
1132
00:41:25,920 --> 00:41:27,400
Do we have to?
1133
00:41:27,400 --> 00:41:29,720
I want you to kneel and apologize to me.
1134
00:41:30,020 --> 00:41:31,500
Then lick my shoes clean.
1135
00:41:32,780 --> 00:41:34,700
It'll be a lot harder for you.
1136
00:41:35,300 --> 00:41:38,400
You have to eat this table after apologizing to me.
1137
00:41:43,540 --> 00:41:44,920
Do I have to?
1138
00:41:44,980 --> 00:41:45,300
Yes.
1139
00:41:45,680 --> 00:41:46,720
You said so yourself.
1140
00:41:47,240 --> 00:41:50,180
Are you trying to go back on your word?
1141
00:41:52,620 --> 00:41:53,660
Uh, May.
1142
00:41:54,260 --> 00:41:55,200
We're a family.
1143
00:41:55,620 --> 00:41:56,660
We're your sisters.
1144
00:41:56,660 --> 00:41:58,520
Shall we just let it go?
1145
00:41:59,240 --> 00:41:59,760
What?
1146
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
I'll say it again.
1147
00:42:02,420 --> 00:42:04,020
If I was the one who lost,
1148
00:42:04,700 --> 00:42:06,500
would you be willing to let it go?
1149
00:42:06,980 --> 00:42:08,020
Oh, yes.
1150
00:42:08,080 --> 00:42:08,680
We will.
1151
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Stop arguing.
1152
00:42:11,100 --> 00:42:12,220
I'll decide on this.
1153
00:42:12,700 --> 00:42:15,000
Judy, Lana, both of you should kneel
1154
00:42:15,000 --> 00:42:16,600
and apologize to me.
1155
00:42:16,820 --> 00:42:18,200
We'll consider your bet fulfilled.
1156
00:42:18,460 --> 00:42:18,980
Dad?
1157
00:42:19,380 --> 00:42:20,860
Do we really have to kneel?
1158
00:42:21,480 --> 00:42:22,400
Do it now.
1159
00:42:23,160 --> 00:42:23,720
There.
1160
00:42:24,020 --> 00:42:25,300
She's ordering me.
1161
00:42:25,300 --> 00:42:26,980
Hold on.
1162
00:42:27,880 --> 00:42:29,520
There's still something wrong.
1163
00:42:30,200 --> 00:42:30,720
What?
1164
00:42:32,060 --> 00:42:34,820
Why are you still quibbling at this time?
1165
00:42:35,060 --> 00:42:35,680
I'm not.
1166
00:42:36,560 --> 00:42:37,980
May, show me the receipt.
1167
00:42:38,360 --> 00:42:39,540
I want to see it again.
1168
00:42:39,540 --> 00:42:41,280
So what if I show you?
1169
00:42:44,280 --> 00:42:46,120
Don't get agitated, everyone.
1170
00:42:46,900 --> 00:42:47,820
Take a good look.
1171
00:42:48,320 --> 00:42:49,720
Can you see who made the payment?
1172
00:42:50,180 --> 00:42:50,300
Huh?
1173
00:42:50,580 --> 00:42:50,920
Huh?
1174
00:42:51,480 --> 00:42:52,580
It's Sky Corp.
1175
00:42:52,700 --> 00:42:54,180
What kind of company is that?
1176
00:42:54,580 --> 00:42:55,120
I know.
1177
00:42:55,680 --> 00:42:57,900
It's the largest financial company in the country.
1178
00:42:58,120 --> 00:43:00,660
It's also a giant in the international market.
1179
00:43:01,200 --> 00:43:02,060
They're intimidating.
1180
00:43:02,060 --> 00:43:05,920
May, did you say it was Tim who bought this liquor?
1181
00:43:06,120 --> 00:43:06,480
Yes.
1182
00:43:07,400 --> 00:43:10,820
Why is Sky Corp stated as the buyer instead of Tim?
1183
00:43:12,180 --> 00:43:14,740
That's because Tim owns Sky Corp.
1184
00:43:14,740 --> 00:43:15,280
Ha ha ha.
1185
00:43:15,740 --> 00:43:16,420
Ha ha ha.
1186
00:43:16,640 --> 00:43:18,960
May is really funny.
1187
00:43:19,640 --> 00:43:20,120
Ha ha ha.
1188
00:43:20,120 --> 00:43:24,340
If the CEO of Sky Corp is her son, does that mean he's my future husband?
1189
00:43:24,700 --> 00:43:25,000
Ha ha.
1190
00:43:25,740 --> 00:43:26,940
This is hilarious.
1191
00:43:27,320 --> 00:43:27,900
Ha ha ha.
1192
00:43:27,900 --> 00:43:30,600
The CEO of Sky Corp is actually my dad.
1193
00:43:31,120 --> 00:43:34,100
May, your lie has gone too far.
1194
00:43:34,660 --> 00:43:36,780
I am telling the truth.
1195
00:43:37,080 --> 00:43:40,640
The signature on the certificate belongs to Tara Ford.
1196
00:43:40,980 --> 00:43:42,380
It's not Tim's signature.
1197
00:43:42,940 --> 00:43:44,520
Tara is Tim's assistant.
1198
00:43:44,520 --> 00:43:45,780
Ha ha ha.
1199
00:43:46,460 --> 00:43:48,520
Oh, her lies are getting far-fetched.
1200
00:43:49,360 --> 00:43:49,680
Ha ha ha.
1201
00:43:50,020 --> 00:43:52,700
You can take us for fools, May.
1202
00:43:53,240 --> 00:43:56,520
But do you think that is an inexperienced pumpkin?
1203
00:43:56,520 --> 00:43:58,900
Ugh, enough.
1204
00:43:59,180 --> 00:44:00,200
Stop this nonsense.
1205
00:44:03,240 --> 00:44:03,720
What?
1206
00:44:04,440 --> 00:44:07,640
May, you should get your facts right before lying.
1207
00:44:08,020 --> 00:44:13,720
We know the CEO of Sky Corp is a low-key person, but you shouldn't use that fact to your advantage.
1208
00:44:14,120 --> 00:44:19,040
May, how are we going to face the public if word of this gets out?
1209
00:44:19,520 --> 00:44:21,500
We're not shameless, unlike you.
1210
00:44:21,500 --> 00:44:28,880
The CEO of Sky Corp may be an unattainable big shot to you, but he's just my son to me.
1211
00:44:30,660 --> 00:44:33,020
May, stop talking.
1212
00:44:33,200 --> 00:44:35,680
Mom, why won't you believe me?
1213
00:44:36,220 --> 00:44:36,500
I?
1214
00:44:37,660 --> 00:44:41,500
May, it's not that we don't believe you, but your statement sounds illogical.
1215
00:44:41,500 --> 00:44:44,100
Yes, it sounds fake.
1216
00:44:44,280 --> 00:44:50,000
May, looks like you haven't learned the tricks from your son, the counterfeit alcohol dealer.
1217
00:44:50,300 --> 00:44:51,780
You're not skilled at all.
1218
00:44:52,840 --> 00:44:54,600
She's just thick-skinned.
1219
00:44:54,880 --> 00:44:55,880
Ha ha ha ha.
1220
00:44:56,620 --> 00:44:59,480
May, you may go back and learn for two more days.
1221
00:44:59,480 --> 00:45:03,460
You're an ingrate who's only good at pissing me off.
1222
00:45:05,640 --> 00:45:07,540
The feast is starting soon.
1223
00:45:07,980 --> 00:45:08,280
Hmph.
1224
00:45:08,740 --> 00:45:11,000
Finn, it's your birthday today.
1225
00:45:11,540 --> 00:45:12,080
Cheer up.
1226
00:45:12,760 --> 00:45:13,420
Take a seat.
1227
00:45:15,180 --> 00:45:19,080
May, it wasn't easy for you to return.
1228
00:45:19,280 --> 00:45:20,480
Let's not argue with them.
1229
00:45:20,580 --> 00:45:22,840
Mom, you saw yourself.
1230
00:45:23,260 --> 00:45:25,180
Judy and Lana were the ones causing trouble.
1231
00:45:25,180 --> 00:45:29,040
I know, but our family is finally reunited.
1232
00:45:29,420 --> 00:45:31,660
Be nice to them, out of respect for me.
1233
00:45:31,960 --> 00:45:32,200
Alright?
1234
00:45:32,740 --> 00:45:33,000
Huh?
1235
00:45:34,740 --> 00:45:36,000
I'll try my best.
1236
00:45:36,140 --> 00:45:36,440
Alright.
1237
00:45:37,180 --> 00:45:39,260
I'll help you get to your seat, Mom.
1238
00:45:39,660 --> 00:45:40,020
Okay.
1239
00:45:40,700 --> 00:45:41,740
You take a seat, too.
1240
00:45:46,680 --> 00:45:47,240
Hey!
1241
00:45:47,660 --> 00:45:48,580
What do you think?
1242
00:45:48,880 --> 00:45:49,600
You are!
1243
00:45:49,860 --> 00:45:51,340
You don't deserve to sit here!
1244
00:45:51,340 --> 00:45:55,680
What did you say?
1245
00:45:55,860 --> 00:45:56,660
Stop talking.
1246
00:45:56,920 --> 00:45:57,800
Go and help in the kitchen.
1247
00:45:58,200 --> 00:45:58,980
We're your daughters.
1248
00:45:59,620 --> 00:46:00,780
Why can't they sit there?
1249
00:46:00,960 --> 00:46:01,840
But I can't.
1250
00:46:02,260 --> 00:46:04,720
May, do you still not understand?
1251
00:46:04,940 --> 00:46:06,340
Why can't you sit here?
1252
00:46:06,580 --> 00:46:07,940
I don't get it at all.
1253
00:46:08,240 --> 00:46:08,680
Fine.
1254
00:46:08,980 --> 00:46:10,520
I'll explain it to you.
1255
00:46:10,940 --> 00:46:14,260
Everyone at the main table are famous big shots.
1256
00:46:14,720 --> 00:46:16,460
They're rich and successful.
1257
00:46:17,020 --> 00:46:18,540
Not to mention us.
1258
00:46:19,500 --> 00:46:20,860
Judy is a teacher.
1259
00:46:21,200 --> 00:46:22,140
I'm a civil servant.
1260
00:46:22,560 --> 00:46:24,900
Don't forget both of our husband's occupations.
1261
00:46:25,040 --> 00:46:27,100
Everyone here is a college graduate.
1262
00:46:27,440 --> 00:46:29,220
You only finished elementary school.
1263
00:46:29,400 --> 00:46:30,840
Why do you insist on sitting here?
1264
00:46:30,980 --> 00:46:32,200
There's an empty seat here.
1265
00:46:33,640 --> 00:46:34,140
Fine.
1266
00:46:34,200 --> 00:46:34,960
I won't sit here.
1267
00:46:35,220 --> 00:46:36,560
But my sons are arriving soon.
1268
00:46:36,800 --> 00:46:38,060
They're back to see their grandparents.
1269
00:46:39,060 --> 00:46:40,620
They must sit here.
1270
00:46:43,180 --> 00:46:44,860
There is an empty seat.
1271
00:46:45,200 --> 00:46:47,820
But it's reserved for people who are capable.
1272
00:46:47,820 --> 00:46:48,500
Yes.
1273
00:46:48,820 --> 00:46:53,800
My son, Alan, will be back with both of Lana's kids real soon.
1274
00:46:54,420 --> 00:46:54,680
Oh.
1275
00:46:55,640 --> 00:46:59,020
I'd like to see how capable they are.
1276
00:46:59,560 --> 00:47:04,120
Alan is going to be a doctor at such a young age.
1277
00:47:04,980 --> 00:47:05,560
Yes.
1278
00:47:05,780 --> 00:47:07,820
Lana's kids have been doing well, too.
1279
00:47:08,180 --> 00:47:11,020
Her son, John, is an overseas graduate.
1280
00:47:11,440 --> 00:47:12,680
He started his own business.
1281
00:47:13,040 --> 00:47:15,500
He's now the CEO of a tech company.
1282
00:47:15,500 --> 00:47:16,380
How amazing.
1283
00:47:17,380 --> 00:47:20,040
Her daughter, Mia, is doing well, too.
1284
00:47:20,300 --> 00:47:22,000
She went to a prestigious school.
1285
00:47:22,260 --> 00:47:23,620
She's furthering her studies.
1286
00:47:24,160 --> 00:47:30,020
Anyone at the main table are a million times better than your useless sons.
1287
00:47:30,020 --> 00:47:31,340
That's right.
1288
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Can you compare in terms of education and income?
1289
00:47:35,400 --> 00:47:37,840
Do you think your gift can compare?
1290
00:47:39,500 --> 00:47:40,740
What an embarrassment.
1291
00:47:42,740 --> 00:47:46,460
Does that mean we can sit at the main table if the gifts are good enough?
1292
00:47:46,520 --> 00:47:49,340
Do you want to sit here just because you gave me fake liquor?
1293
00:47:49,740 --> 00:47:50,760
The gifts are here.
1294
00:47:50,760 --> 00:48:01,020
We have a Jade Mountain Sculpture.
1295
00:48:01,580 --> 00:48:03,240
We have a thousand-year-old Jensen.
1296
00:48:03,700 --> 00:48:06,020
And a newly developed anti-aging elixir.
1297
00:48:07,420 --> 00:48:12,200
To Jack Brankers, we'd like to wish Mr. Jack Sr. a very happy birthday.
1298
00:48:12,200 --> 00:48:14,320
What's going on?
1299
00:48:14,760 --> 00:48:15,520
Let's take a look.
1300
00:48:15,800 --> 00:48:16,260
What?
1301
00:48:17,000 --> 00:48:18,180
What's going on?
1302
00:48:18,620 --> 00:48:21,880
Dad, do you like the gifts from your three grandsons?
1303
00:48:22,180 --> 00:48:25,500
Are you saying all these gifts are from your sons?
1304
00:48:26,160 --> 00:48:26,560
Yes.
1305
00:48:27,200 --> 00:48:29,100
The liquor was a gift from me.
1306
00:48:30,140 --> 00:48:32,340
These gifts are from them.
1307
00:48:33,340 --> 00:48:34,300
Do you like them?
1308
00:48:34,700 --> 00:48:35,260
Yes.
1309
00:48:36,260 --> 00:48:37,880
Look at this piece of Jade.
1310
00:48:38,140 --> 00:48:40,320
It costs at least tens of millions.
1311
00:48:40,320 --> 00:48:41,440
Look at this carving.
1312
00:48:42,260 --> 00:48:42,960
It's huge.
1313
00:48:43,340 --> 00:48:44,800
It's over hundreds of millions.
1314
00:48:45,100 --> 00:48:45,280
What?
1315
00:48:45,460 --> 00:48:46,360
Hundreds of millions?
1316
00:48:46,700 --> 00:48:47,540
Oh my God.
1317
00:48:47,880 --> 00:48:49,120
How generous of them.
1318
00:48:49,560 --> 00:48:51,780
Look at this ginseng.
1319
00:48:52,100 --> 00:48:53,920
It's indeed a thousand-year-old ginseng.
1320
00:48:53,940 --> 00:48:54,580
Look at its label.
1321
00:48:54,900 --> 00:48:55,840
It's from Hope Haven.
1322
00:48:56,040 --> 00:48:56,660
Hope Haven?
1323
00:48:57,000 --> 00:49:01,040
That's the number one apothecary in the country.
1324
00:49:01,420 --> 00:49:01,740
Yes.
1325
00:49:02,520 --> 00:49:05,960
This ginseng won't be fake if it's bought from Hope Haven.
1326
00:49:06,340 --> 00:49:08,280
Then you're blessed.
1327
00:49:08,280 --> 00:49:09,240
Ha ha ha.
1328
00:49:09,240 --> 00:49:10,800
Uh, what's that?
1329
00:49:13,260 --> 00:49:16,900
This is the latest invention by Darwin Research Center.
1330
00:49:17,380 --> 00:49:19,160
It's said to be anti-aging.
1331
00:49:19,600 --> 00:49:22,040
It's an elixir that prevents aging.
1332
00:49:22,600 --> 00:49:22,940
Yes.
1333
00:49:23,260 --> 00:49:25,300
It's being sought after by the rich.
1334
00:49:25,540 --> 00:49:26,840
Not even money can buy them.
1335
00:49:27,060 --> 00:49:28,300
Ha ha ha ha ha.
1336
00:49:28,380 --> 00:49:28,940
Really?
1337
00:49:29,520 --> 00:49:31,260
Ha ha ha ha ha ha.
1338
00:49:31,260 --> 00:49:34,980
Dad, can I sit at the main table now?
1339
00:49:35,320 --> 00:49:35,840
Yes.
1340
00:49:36,200 --> 00:49:37,320
Of course you can.
1341
00:49:37,480 --> 00:49:40,360
Not only the main table, I'll even give you the main seat.
1342
00:49:40,440 --> 00:49:45,420
May, if all of these are from you, your status will be above your dad's.
1343
00:49:45,540 --> 00:49:46,420
I don't mind.
1344
00:49:46,600 --> 00:49:47,280
At all.
1345
00:49:47,280 --> 00:49:48,540
Ha ha ha ha ha.
1346
00:49:48,540 --> 00:49:51,780
Judy, Lana, what do you think?
1347
00:49:51,780 --> 00:49:55,780
Uh, uh, uh, May, I, uh...
1348
00:49:55,780 --> 00:50:02,600
What's going on?
1349
00:50:05,860 --> 00:50:07,760
Oh, my son is here.
1350
00:50:07,760 --> 00:50:07,940
Mom.
1351
00:50:08,180 --> 00:50:09,520
My kids are here too.
1352
00:50:09,600 --> 00:50:10,480
Mom, what's going on?
1353
00:50:10,680 --> 00:50:11,440
You look unhappy.
1354
00:50:12,080 --> 00:50:12,680
Who bullied you?
1355
00:50:13,080 --> 00:50:14,980
John, I'm distressed.
1356
00:50:16,280 --> 00:50:16,540
Hmm.
1357
00:50:17,480 --> 00:50:19,760
Isn't the sculpture from Mr. Mill?
1358
00:50:20,140 --> 00:50:20,740
It's been delivered?
1359
00:50:22,020 --> 00:50:23,140
Who's Mr. Mill?
1360
00:50:24,060 --> 00:50:26,160
He's from Skycorp subsidiary of Alia.
1361
00:50:27,180 --> 00:50:27,660
Wow.
1362
00:50:28,120 --> 00:50:31,040
John, do you know Mr. Mill from Skycorp?
1363
00:50:31,120 --> 00:50:32,000
He's the big shot.
1364
00:50:32,580 --> 00:50:33,420
I do know him.
1365
00:50:34,000 --> 00:50:35,560
I own a tech company.
1366
00:50:35,560 --> 00:50:38,860
Mr. Mill has shown interest in working with my company.
1367
00:50:39,500 --> 00:50:40,960
Even gave me a huge deal.
1368
00:50:41,840 --> 00:50:45,420
John, are you saying those gifts are from Mr. Mill?
1369
00:50:45,820 --> 00:50:46,700
It should be.
1370
00:50:47,080 --> 00:50:47,600
Really?
1371
00:50:48,100 --> 00:50:50,400
He said he'd give me a huge gift.
1372
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
I thought he didn't mean it.
1373
00:50:52,440 --> 00:50:54,060
I didn't expect him to give this sculpture.
1374
00:50:54,740 --> 00:50:57,920
It's the centerpiece at the subsidiary company.
1375
00:50:59,200 --> 00:50:59,620
Ha ha.
1376
00:51:00,180 --> 00:51:04,960
May, this sculpture was a gift from Mr. Mill to my son.
1377
00:51:05,200 --> 00:51:07,860
How could you say it was from your son?
1378
00:51:08,140 --> 00:51:08,620
Indeed.
1379
00:51:09,140 --> 00:51:10,620
She's good at boasting.
1380
00:51:10,960 --> 00:51:13,220
How shameless.
1381
00:51:14,080 --> 00:51:20,200
Are you sure Mr. Mill gave you this jade sculpture worth tens of millions?
1382
00:51:23,420 --> 00:51:26,440
Mr. Mill, thank you for giving me this opportunity.
1383
00:51:26,520 --> 00:51:28,060
John, don't mention it.
1384
00:51:28,060 --> 00:51:34,620
We need a partner who has a strong background and is capable like you.
1385
00:51:34,680 --> 00:51:37,180
Mr. Mill, you're too generous with your compliments.
1386
00:51:37,520 --> 00:51:40,160
Ah, you don't have to be so formal.
1387
00:51:40,640 --> 00:51:41,700
We hit it off right away.
1388
00:51:42,120 --> 00:51:43,520
You may call me Terry.
1389
00:51:44,300 --> 00:51:44,660
Sure.
1390
00:51:45,280 --> 00:51:46,300
All right, Terry.
1391
00:51:47,580 --> 00:51:48,100
Nonsense.
1392
00:51:48,800 --> 00:51:50,100
As if it was meant for you?
1393
00:51:50,100 --> 00:51:53,880
John, you must not know.
1394
00:51:54,160 --> 00:51:56,380
Your aunt is really good at boasting.
1395
00:51:58,220 --> 00:51:59,080
That's right.
1396
00:51:59,620 --> 00:52:03,220
She even said the CEO of Skycorp is her son.
1397
00:52:03,220 --> 00:52:05,880
You mustn't say that.
1398
00:52:06,280 --> 00:52:10,260
My chances of partnering with Skycorp will be ruined if word gets out.
1399
00:52:11,880 --> 00:52:15,200
May, you shouldn't implicate us.
1400
00:52:15,960 --> 00:52:19,280
All of you are hopeless.
1401
00:52:19,280 --> 00:52:19,720
Huh?
1402
00:52:20,480 --> 00:52:21,100
This jensen?
1403
00:52:24,360 --> 00:52:25,560
What about it?
1404
00:52:25,900 --> 00:52:27,860
Is this jensen from Hope Haven?
1405
00:52:28,200 --> 00:52:28,580
Yes.
1406
00:52:28,900 --> 00:52:31,440
Look, it even has the logo of Hope Haven.
1407
00:52:31,640 --> 00:52:32,420
I was right then.
1408
00:52:32,940 --> 00:52:34,820
Alan, what do you mean?
1409
00:52:35,000 --> 00:52:39,100
If I'm not mistaken, this jensen is my onboarding gift from Hope Haven.
1410
00:52:40,300 --> 00:52:40,780
Wow.
1411
00:52:41,000 --> 00:52:41,480
Look at that.
1412
00:52:41,580 --> 00:52:42,020
What?
1413
00:52:42,260 --> 00:52:43,660
Your onboarding gift?
1414
00:52:43,860 --> 00:52:44,120
Yes.
1415
00:52:44,520 --> 00:52:45,860
Dad, Mom, Grandpa, Grandma.
1416
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
I forgot to tell you.
1417
00:52:47,000 --> 00:52:48,780
I'm about to finish my doctorate.
1418
00:52:49,000 --> 00:52:50,360
I'll start working for Hope Haven.
1419
00:52:50,900 --> 00:52:52,460
Oh, really?
1420
00:52:53,560 --> 00:52:54,320
Of course.
1421
00:52:54,740 --> 00:52:57,060
My supervisor is Dr. Cork from Hope Haven.
1422
00:52:57,300 --> 00:53:00,520
I saw this jensen in the collection hall when I went for an interview.
1423
00:53:00,920 --> 00:53:04,080
You're amazing for getting hired by Hope Haven.
1424
00:53:04,760 --> 00:53:07,980
Mr. Shaw, Judy, your son is amazing.
1425
00:53:08,460 --> 00:53:08,860
Indeed.
1426
00:53:09,360 --> 00:53:10,240
He's successful.
1427
00:53:10,820 --> 00:53:11,580
Hope Haven?
1428
00:53:12,300 --> 00:53:14,000
Isn't Dave in charge of Hope Haven?
1429
00:53:14,000 --> 00:53:17,020
It's all because of his own hard work.
1430
00:53:18,020 --> 00:53:20,120
I've also taught him well, all right?
1431
00:53:20,300 --> 00:53:21,180
You're right.
1432
00:53:21,300 --> 00:53:23,020
I didn't know Dr. Cork treasures me.
1433
00:53:23,380 --> 00:53:25,980
He actually gave me the prized possession of Hope Haven.
1434
00:53:26,060 --> 00:53:28,660
Your supervisor has really high hopes for you.
1435
00:53:28,820 --> 00:53:29,940
You have a bright future.
1436
00:53:30,460 --> 00:53:34,840
Alan, you must do well at work since your SV values you so much.
1437
00:53:34,840 --> 00:53:35,240
Of course.
1438
00:53:35,240 --> 00:53:39,740
May, you're really shameless.
1439
00:53:40,480 --> 00:53:44,480
Not only did you try to pass off the jade sculpture as your son's gift,
1440
00:53:44,760 --> 00:53:49,600
but you even want to take credit for the gift from Alan's supervisor.
1441
00:53:50,100 --> 00:53:55,820
Are you really sure this thousand-year-old ginseng is a gift from your supervisor?
1442
00:53:56,200 --> 00:53:57,860
As if it could be from you.
1443
00:53:58,540 --> 00:53:59,740
Do you know anyone in Hope Haven?
1444
00:53:59,740 --> 00:54:02,820
Now that you've mentioned it,
1445
00:54:03,000 --> 00:54:07,020
May would be shameless enough to say the chief of Hope Haven is her son.
1446
00:54:07,180 --> 00:54:08,140
Would you believe her?
1447
00:54:08,340 --> 00:54:08,840
You're right.
1448
00:54:09,540 --> 00:54:12,240
The chief of Hope Haven is my son.
1449
00:54:18,000 --> 00:54:19,840
Aunt May, are you crazy?
1450
00:54:20,100 --> 00:54:21,820
I'll be fired if word gets out.
1451
00:54:21,960 --> 00:54:23,060
She's gone mad.
1452
00:54:23,440 --> 00:54:26,160
Instead of harming us, she's dragging you down.
1453
00:54:26,640 --> 00:54:28,920
May, can't you be honest?
1454
00:54:28,920 --> 00:54:30,000
That's right.
1455
00:54:30,280 --> 00:54:31,540
You have a loose tongue.
1456
00:54:31,760 --> 00:54:32,840
You'll get us in trouble.
1457
00:54:33,240 --> 00:54:34,380
I'm telling the truth.
1458
00:54:34,840 --> 00:54:35,340
Enough.
1459
00:54:39,320 --> 00:54:39,920
Hey.
1460
00:54:41,400 --> 00:54:42,040
Bitch.
1461
00:54:42,960 --> 00:54:47,720
I'll kill you if you cause Alan to lose his job.
1462
00:54:48,020 --> 00:54:49,520
Vin, don't get mad.
1463
00:54:49,780 --> 00:54:53,480
May's sons did give you the anti-aging elixir.
1464
00:54:54,280 --> 00:54:55,240
No matter what.
1465
00:54:56,100 --> 00:54:57,940
Mr. Cole, can't you tell?
1466
00:54:57,940 --> 00:55:02,600
Well, knowing May, their elixir is probably not from her.
1467
00:55:02,640 --> 00:55:02,980
Really?
1468
00:55:03,400 --> 00:55:04,060
That's right.
1469
00:55:04,440 --> 00:55:07,640
It should be my mentor, who could be the anti-aging elixir.
1470
00:55:08,020 --> 00:55:08,540
What?
1471
00:55:10,140 --> 00:55:11,680
I was about to announce it.
1472
00:55:11,800 --> 00:55:13,740
I get admitted into Darwin Booster Center.
1473
00:55:13,980 --> 00:55:17,520
My mentor was the one who developed the anti-aging elixir Ysero suit.
1474
00:55:17,920 --> 00:55:18,100
What?
1475
00:55:18,740 --> 00:55:19,100
Mia.
1476
00:55:19,740 --> 00:55:21,420
Did you really get into Darwin?
1477
00:55:21,780 --> 00:55:22,460
Of course.
1478
00:55:22,460 --> 00:55:26,000
I've passed an interview, just waiting for the background check.
1479
00:55:26,320 --> 00:55:27,340
Darwin Research Center?
1480
00:55:27,540 --> 00:55:30,980
Is that the center that's also known as the Palace of Science?
1481
00:55:31,200 --> 00:55:35,240
It's said that Darwin is the number one research institution in the country.
1482
00:55:35,460 --> 00:55:38,460
Mia will be a top scientist if she's able to get into Darwin.
1483
00:55:38,700 --> 00:55:39,260
Exactly.
1484
00:55:39,660 --> 00:55:40,820
Darwin Research Center?
1485
00:55:40,820 --> 00:55:43,180
Isn't Ron in charge of that institution?
1486
00:55:43,860 --> 00:55:44,420
Mei.
1487
00:55:44,760 --> 00:55:47,780
Turns out all the gifts aren't from you after all.
1488
00:55:50,900 --> 00:55:54,000
These gifts were given by my sons.
1489
00:55:54,400 --> 00:55:57,260
Why are you still so stubborn when your hand is near?
1490
00:55:57,260 --> 00:55:58,040
I'm not stubborn.
1491
00:55:58,400 --> 00:55:59,480
I'm telling the truth.
1492
00:55:59,480 --> 00:56:00,380
The truth?
1493
00:56:00,740 --> 00:56:01,680
What truth?
1494
00:56:02,100 --> 00:56:06,540
It's confirmed that the Jade Mountain Sculpture was given by Skycore.
1495
00:56:07,360 --> 00:56:10,200
This ginseng was given by Hope Haven.
1496
00:56:10,700 --> 00:56:15,080
The anti-aging elixir was given by Darwin Research Center.
1497
00:56:15,500 --> 00:56:15,940
Understood?
1498
00:56:16,480 --> 00:56:17,240
You're right.
1499
00:56:17,520 --> 00:56:19,720
What are you quibbling about then?
1500
00:56:19,780 --> 00:56:20,460
I'm not.
1501
00:56:20,700 --> 00:56:21,100
Enough.
1502
00:56:21,460 --> 00:56:22,400
Aren't you embarrassed?
1503
00:56:23,340 --> 00:56:23,700
Mei.
1504
00:56:24,460 --> 00:56:25,300
Stop talking.
1505
00:56:25,640 --> 00:56:26,940
I'm just a bit puzzled.
1506
00:56:26,940 --> 00:56:28,660
Don't you find it strange?
1507
00:56:28,660 --> 00:56:29,780
What's strange?
1508
00:56:30,600 --> 00:56:31,880
We'll start with the sculpture.
1509
00:56:32,740 --> 00:56:34,920
What kind of relationship do you have with Mr. Mill?
1510
00:56:35,060 --> 00:56:35,880
I already told you.
1511
00:56:36,580 --> 00:56:37,420
We're business partners.
1512
00:56:37,500 --> 00:56:38,800
Have you started working together?
1513
00:56:39,180 --> 00:56:39,780
Not yet.
1514
00:56:40,500 --> 00:56:41,800
But the contract is ready.
1515
00:56:42,180 --> 00:56:42,940
We'll sign it soon.
1516
00:56:43,220 --> 00:56:47,460
What kind of partner would give a gift worth millions before signing the contract?
1517
00:56:50,680 --> 00:56:52,320
Mr. Mill values me, all right?
1518
00:56:54,040 --> 00:56:55,660
We'll talk about the ginseng.
1519
00:56:55,660 --> 00:57:00,040
You said your supervisor gave it to you.
1520
00:57:00,200 --> 00:57:00,700
That's correct.
1521
00:57:01,740 --> 00:57:05,620
Did you know this ginseng is the treasured possession of Hope Haven?
1522
00:57:06,020 --> 00:57:06,860
Forget about you.
1523
00:57:07,380 --> 00:57:09,500
Is your supervisor even entitled to it?
1524
00:57:09,880 --> 00:57:12,080
My supervisor is a consulting doctor at Hope Haven.
1525
00:57:12,080 --> 00:57:15,880
There's also this.
1526
00:57:16,120 --> 00:57:16,580
Enough.
1527
00:57:17,200 --> 00:57:20,060
Mom, does the aunt may always spin like this?
1528
00:57:20,840 --> 00:57:25,720
Your aunt brought shame to our family when she was young.
1529
00:57:26,260 --> 00:57:29,640
She's back to cause trouble now that we have a good life.
1530
00:57:29,720 --> 00:57:30,940
How am I causing trouble?
1531
00:57:31,480 --> 00:57:32,560
Am I wrong?
1532
00:57:32,980 --> 00:57:34,500
I'd like to ask you, Inson.
1533
00:57:34,720 --> 00:57:37,600
You said Alan and my kids don't make the family proud.
1534
00:57:37,900 --> 00:57:39,720
What about your three loser sons?
1535
00:57:39,720 --> 00:57:41,200
Do they make us proud?
1536
00:57:41,460 --> 00:57:43,160
You have no right to talk about them.
1537
00:57:43,380 --> 00:57:44,680
No way, May.
1538
00:57:44,820 --> 00:57:45,860
I have no right.
1539
00:57:46,500 --> 00:57:48,960
Are you saying your sons are amazing?
1540
00:57:50,380 --> 00:57:51,960
What will you say next?
1541
00:57:52,180 --> 00:57:57,440
Are you saying that SkyCorp, Hope Haven, and Darvon Research Center belong to your sons?
1542
00:57:59,940 --> 00:58:01,140
Sounds about right.
1543
00:58:04,040 --> 00:58:05,280
Sounds about right.
1544
00:58:05,280 --> 00:58:10,720
Mom, Darvon will do a background check on me.
1545
00:58:11,120 --> 00:58:15,300
I won't pass if they learn I have such a liar for an aunt.
1546
00:58:16,060 --> 00:58:17,140
What do we do?
1547
00:58:18,060 --> 00:58:19,440
It's not just her.
1548
00:58:19,820 --> 00:58:22,120
You know her ex-husband, Frank?
1549
00:58:22,560 --> 00:58:24,840
He was jailed for scamming.
1550
00:58:25,060 --> 00:58:25,540
What?
1551
00:58:25,880 --> 00:58:27,100
He was jailed?
1552
00:58:27,460 --> 00:58:28,600
Oh my god.
1553
00:58:29,400 --> 00:58:30,640
Will this affect me?
1554
00:58:30,820 --> 00:58:31,760
Of course it will.
1555
00:58:31,760 --> 00:58:35,060
Well, Darvon has one of the strictest background checks.
1556
00:58:35,440 --> 00:58:38,720
He might be eliminated if I have relatives who committed an offense.
1557
00:58:39,280 --> 00:58:40,320
What do we do?
1558
00:58:40,380 --> 00:58:41,120
Oh, Grandpa.
1559
00:58:41,580 --> 00:58:42,600
What do we do?
1560
00:58:43,180 --> 00:58:44,020
Don't worry.
1561
00:58:44,340 --> 00:58:44,580
Mia.
1562
00:58:45,200 --> 00:58:46,520
Let me handle this.
1563
00:58:48,120 --> 00:58:48,600
Dad!
1564
00:58:49,360 --> 00:58:50,460
What are you doing?
1565
00:58:50,540 --> 00:58:51,560
Are you asking me that?
1566
00:58:51,920 --> 00:58:53,500
We were doing just fine.
1567
00:58:53,900 --> 00:58:55,600
But you had to return today.
1568
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
You even ruined my birthday celebration.
1569
00:58:58,600 --> 00:59:00,080
I ruined your celebration?
1570
00:59:00,980 --> 00:59:01,940
Am I wrong?
1571
00:59:02,280 --> 00:59:03,860
You cause trouble when you're back.
1572
00:59:04,280 --> 00:59:05,400
Fine, I'll let it slide.
1573
00:59:05,580 --> 00:59:09,920
But I won't spare you if you ruin the future of my grandkids.
1574
00:59:10,560 --> 00:59:12,400
They're all your grandkids.
1575
00:59:12,780 --> 00:59:14,120
But so are my sons.
1576
00:59:14,320 --> 00:59:17,680
Your loser's sons can't be compared to them, huh?
1577
00:59:17,840 --> 00:59:18,600
I...
1578
00:59:18,600 --> 00:59:19,020
Enough.
1579
00:59:19,520 --> 00:59:21,460
Everyone may bear witness.
1580
00:59:21,820 --> 00:59:23,660
Since they're here today.
1581
00:59:24,120 --> 00:59:28,540
I, Finn Judd, will cut off ties with Mae Judd.
1582
00:59:28,640 --> 00:59:32,900
From now on, we'll have nothing to do with each other.
1583
00:59:34,980 --> 00:59:36,160
All right, sure.
1584
00:59:36,540 --> 00:59:36,920
Fine.
1585
00:59:36,980 --> 00:59:37,280
Yeah.
1586
00:59:37,660 --> 00:59:38,540
That's great.
1587
00:59:40,600 --> 00:59:41,160
Huh?
1588
00:59:41,420 --> 00:59:43,260
Finn, is that necessary?
1589
00:59:43,500 --> 00:59:46,100
D-do you really have to do this?
1590
00:59:46,100 --> 00:59:50,220
Yes, I really regret having you, Mae Judd.
1591
00:59:50,840 --> 00:59:56,080
My family would be doing so well if you didn't exist.
1592
00:59:56,340 --> 01:00:01,320
Who would look after Judy and Lana if I didn't exist?
1593
01:00:02,260 --> 01:00:04,500
I couldn't graduate from school.
1594
01:00:05,080 --> 01:00:10,100
You forced me to drop out and get a job just to support both of them.
1595
01:00:10,880 --> 01:00:11,600
Fine.
1596
01:00:11,600 --> 01:00:18,500
Later on, you forced me to marry that gambler, Frank, to fund Judy's and Lana's college fees, remember?
1597
01:00:18,660 --> 01:00:19,060
Enough.
1598
01:00:19,640 --> 01:00:20,720
I'm your dad.
1599
01:00:21,240 --> 01:00:23,240
You have to listen to me.
1600
01:00:24,540 --> 01:00:27,040
We'll just cut off ties today.
1601
01:00:27,360 --> 01:00:32,660
Since you have so much resentment, I want you to get lost now.
1602
01:00:33,120 --> 01:00:34,260
Are you leaving or what?
1603
01:00:34,620 --> 01:00:36,560
You better leave or else.
1604
01:00:36,560 --> 01:00:49,720
You useless bitch.
1605
01:00:49,820 --> 01:00:50,320
Don't hit her.
1606
01:00:50,920 --> 01:00:51,680
Hit me instead.
1607
01:00:51,840 --> 01:00:52,840
I'll beat you up today.
1608
01:00:53,640 --> 01:00:54,680
Who dares to hit my mom?
1609
01:00:59,020 --> 01:01:00,040
How dare you?
1610
01:01:03,040 --> 01:01:04,380
Who dares to hit my mom?
1611
01:01:04,800 --> 01:01:05,620
How dare you?
1612
01:01:05,620 --> 01:01:08,580
Mr. Judd Sr.
1613
01:01:08,740 --> 01:01:09,420
Don't move, Mom.
1614
01:01:09,660 --> 01:01:10,360
Let me check on you.
1615
01:01:11,280 --> 01:01:12,600
How dare you hit my mom?
1616
01:01:13,140 --> 01:01:14,000
You have a death wish?
1617
01:01:14,980 --> 01:01:17,460
My dears, you're finally here.
1618
01:01:17,560 --> 01:01:18,740
Are you alright, Mom?
1619
01:01:19,900 --> 01:01:20,720
I'm fine.
1620
01:01:21,140 --> 01:01:21,700
Are you sure?
1621
01:01:22,240 --> 01:01:23,480
Your cheek is red.
1622
01:01:24,760 --> 01:01:26,540
Mom, are you alright?
1623
01:01:27,600 --> 01:01:28,500
I'm fine.
1624
01:01:28,740 --> 01:01:29,500
Don't worry.
1625
01:01:29,500 --> 01:01:32,200
My dears, she's your grandma.
1626
01:01:33,260 --> 01:01:33,860
Grandma?
1627
01:01:33,860 --> 01:01:37,200
It's good that you're here.
1628
01:01:38,200 --> 01:01:41,760
May, are they your loser sons?
1629
01:01:42,280 --> 01:01:42,820
Who are you?
1630
01:01:42,980 --> 01:01:43,760
Who am I?
1631
01:01:44,180 --> 01:01:45,600
I'm your grandpa.
1632
01:01:46,380 --> 01:01:46,900
What?
1633
01:01:47,120 --> 01:01:47,440
Grandpa?
1634
01:01:47,920 --> 01:01:48,560
No way.
1635
01:01:48,900 --> 01:01:49,420
No way.
1636
01:01:50,240 --> 01:01:51,400
He's your grandpa.
1637
01:01:51,400 --> 01:01:52,740
Oh, May.
1638
01:01:53,140 --> 01:01:55,640
The apple doesn't fall far from the tree.
1639
01:01:56,300 --> 01:01:57,620
I was right about you.
1640
01:01:58,960 --> 01:02:00,220
You're trash.
1641
01:02:00,540 --> 01:02:01,440
You're a loser.
1642
01:02:01,980 --> 01:02:02,400
Shut up.
1643
01:02:02,480 --> 01:02:03,580
How dare you insult my mom?
1644
01:02:03,660 --> 01:02:04,300
You tired of living?
1645
01:02:04,440 --> 01:02:05,740
I don't care if you're my grandpa.
1646
01:02:05,980 --> 01:02:08,160
I'm going to end your life if you insult her.
1647
01:02:08,240 --> 01:02:09,100
What are you doing?
1648
01:02:10,000 --> 01:02:12,440
It's wrong to hit your grandparents.
1649
01:02:12,620 --> 01:02:12,860
Yes.
1650
01:02:13,520 --> 01:02:15,820
It's wrong to hit your grandparents.
1651
01:02:16,180 --> 01:02:18,420
You can't bully us just because you're tough.
1652
01:02:18,880 --> 01:02:19,320
Yes.
1653
01:02:19,920 --> 01:02:21,420
This is our territory.
1654
01:02:21,600 --> 01:02:21,900
Don.
1655
01:02:22,440 --> 01:02:23,260
Come for backup.
1656
01:02:24,940 --> 01:02:26,940
I want you to send 20 men here.
1657
01:02:27,220 --> 01:02:28,100
Right now.
1658
01:02:28,100 --> 01:02:31,460
Forget about 20 men.
1659
01:02:31,660 --> 01:02:33,140
I still won't spare all of you.
1660
01:02:33,220 --> 01:02:34,560
Even you sent 2,000 men.
1661
01:02:34,680 --> 01:02:37,100
Whoever bullies my mom will suffer terribly.
1662
01:02:40,360 --> 01:02:40,880
Hunk.
1663
01:02:41,340 --> 01:02:42,840
Look at you bragging.
1664
01:02:43,300 --> 01:02:44,700
Have you dared cause trouble?
1665
01:02:44,820 --> 01:02:46,100
The law won't spare you.
1666
01:02:46,240 --> 01:02:49,100
Mom, who are these rude, ugly women?
1667
01:02:50,100 --> 01:02:51,880
That's your second aunt.
1668
01:02:52,400 --> 01:02:54,380
And that's your youngest aunt.
1669
01:02:56,340 --> 01:02:57,740
Too useless, Bunch.
1670
01:02:58,100 --> 01:02:59,800
Hey, watch your mouth.
1671
01:03:00,180 --> 01:03:02,120
You should show me some respect.
1672
01:03:02,400 --> 01:03:06,120
Judy, what do you expect from kids raised by a woman like me?
1673
01:03:06,260 --> 01:03:09,340
If you don't watch your mouth, I'll make sure you won't speak again.
1674
01:03:10,180 --> 01:03:11,680
You're crossing the line.
1675
01:03:11,700 --> 01:03:16,980
Just because you hired a few actors and rented some cars doesn't mean you're invincible.
1676
01:03:17,500 --> 01:03:19,460
We live in a society governed by law.
1677
01:03:19,580 --> 01:03:20,480
Do you realize that?
1678
01:03:20,560 --> 01:03:21,420
We know the law, too.
1679
01:03:21,940 --> 01:03:24,680
We still hold a higher status without those.
1680
01:03:24,900 --> 01:03:27,720
The apple doesn't fall far from the tree.
1681
01:03:28,100 --> 01:03:31,460
The mother loves to bluff, and the son is just as full of it.
1682
01:03:31,520 --> 01:03:32,220
Excuse me?
1683
01:03:32,420 --> 01:03:32,920
Full of it?
1684
01:03:33,580 --> 01:03:35,100
Let's take this as an example.
1685
01:03:35,560 --> 01:03:37,980
Your mom claimed this is your birthday gift to grandpa.
1686
01:03:38,420 --> 01:03:39,540
It is indeed my gift.
1687
01:03:40,300 --> 01:03:40,740
Seriously?
1688
01:03:41,240 --> 01:03:41,900
Look at him.
1689
01:03:42,360 --> 01:03:44,060
All of you are shameless.
1690
01:03:44,520 --> 01:03:45,220
What are you saying?
1691
01:03:45,480 --> 01:03:47,040
Are you suggesting this gift is from you?
1692
01:03:47,040 --> 01:03:49,920
Yes, it is my gift.
1693
01:03:49,920 --> 01:03:53,620
This anti-aging elixir is the latest discovery of Darwin Research Center.
1694
01:03:54,120 --> 01:03:55,540
Many rich people can't even get it.
1695
01:03:55,740 --> 01:03:57,580
What makes you think you can, young lady?
1696
01:03:59,060 --> 01:04:01,220
Kid, listen carefully.
1697
01:04:01,780 --> 01:04:05,740
My daughter Mia has just enrolled at Darwin Research Center.
1698
01:04:05,880 --> 01:04:06,120
What?
1699
01:04:06,120 --> 01:04:08,120
Astonishing, isn't it?
1700
01:04:08,180 --> 01:04:13,960
Not only that, but her mentor is Dr. Soot, who researched this anti-aging elixir.
1701
01:04:14,040 --> 01:04:14,560
That's right.
1702
01:04:14,860 --> 01:04:15,680
Listen carefully.
1703
01:04:16,000 --> 01:04:21,400
This set of injections was a special gift from my mentor to grandpa for his birthday.
1704
01:04:21,400 --> 01:04:25,820
Was I being clear?
1705
01:04:25,820 --> 01:04:30,060
I bet you peasants probably haven't even heard of my mentor.
1706
01:04:30,500 --> 01:04:34,320
Is your mentor Samuel's suit that old geezer?
1707
01:04:34,760 --> 01:04:36,520
So you do know my mentor?
1708
01:04:36,800 --> 01:04:37,680
Don't fall for his bluff.
1709
01:04:38,360 --> 01:04:39,600
I developed this elixir.
1710
01:04:40,240 --> 01:04:41,020
He was fooling you.
1711
01:04:41,060 --> 01:04:42,020
How is that possible?
1712
01:04:42,200 --> 01:04:42,620
Bullshit.
1713
01:04:42,880 --> 01:04:43,600
Look at him.
1714
01:04:43,740 --> 01:04:44,100
Look.
1715
01:04:44,220 --> 01:04:45,340
He's doing it again.
1716
01:04:45,580 --> 01:04:46,180
Look at him.
1717
01:04:46,520 --> 01:04:47,080
Like mother.
1718
01:04:47,220 --> 01:04:47,700
Like son.
1719
01:04:47,840 --> 01:04:50,180
You can't expect a liar's child to act any different.
1720
01:04:50,340 --> 01:04:50,820
Exactly.
1721
01:04:50,820 --> 01:04:55,000
It seems that the lying habit will be passed down through generations.
1722
01:05:02,340 --> 01:05:04,380
Sam, I heard you accepted a student.
1723
01:05:04,660 --> 01:05:04,980
Yes.
1724
01:05:05,520 --> 01:05:06,700
What about it, Mr. Judd?
1725
01:05:06,960 --> 01:05:07,520
What's her name?
1726
01:05:07,840 --> 01:05:08,580
It's Mia Lied.
1727
01:05:08,740 --> 01:05:12,640
I believe she isn't qualified to join us.
1728
01:05:13,060 --> 01:05:13,900
What's going on?
1729
01:05:14,000 --> 01:05:17,020
Well, Mr. Judd, I...
1730
01:05:17,020 --> 01:05:17,640
Slept with her?
1731
01:05:17,820 --> 01:05:18,940
I'm sorry, Mr. Judd.
1732
01:05:19,060 --> 01:05:19,960
I can't explain.
1733
01:05:20,600 --> 01:05:22,620
Samuel, you should leave the center.
1734
01:05:23,380 --> 01:05:26,320
You have violated our ethics.
1735
01:05:27,920 --> 01:05:33,720
Inform the HR department to fire Samuel and cancel the entry qualifications of his new student as well.
1736
01:05:33,720 --> 01:05:35,640
Oh, please.
1737
01:05:36,060 --> 01:05:36,840
Stop it.
1738
01:05:37,260 --> 01:05:38,660
He's doing it again.
1739
01:05:39,300 --> 01:05:40,860
It's really in your blood.
1740
01:05:41,060 --> 01:05:42,380
His mother was even worse.
1741
01:05:42,500 --> 01:05:46,320
She turned fake liquor into something real and tried to get fake receipts online.
1742
01:05:46,780 --> 01:05:48,260
Mia, don't worry.
1743
01:05:48,760 --> 01:05:50,000
They're all liars.
1744
01:05:50,640 --> 01:05:51,080
Yes.
1745
01:05:51,440 --> 01:05:52,960
They're just spewing nonsense.
1746
01:05:52,960 --> 01:05:55,340
So, it was just a bluff.
1747
01:05:55,620 --> 01:05:56,140
Liars.
1748
01:05:56,140 --> 01:05:58,980
Once everyone's here, we'll all be arrested.
1749
01:06:05,300 --> 01:06:05,900
What?
1750
01:06:07,060 --> 01:06:07,620
Mia!
1751
01:06:07,800 --> 01:06:08,260
Mia!
1752
01:06:08,260 --> 01:06:09,240
What's wrong?
1753
01:06:12,240 --> 01:06:12,880
Mia!
1754
01:06:13,100 --> 01:06:14,140
What's wrong with you?
1755
01:06:14,560 --> 01:06:14,940
Mia!
1756
01:06:15,560 --> 01:06:15,980
Mom!
1757
01:06:16,300 --> 01:06:21,280
I've heard research center just called and informed me that my entry has been denied.
1758
01:06:21,940 --> 01:06:22,540
What?
1759
01:06:22,720 --> 01:06:23,560
I'm duped.
1760
01:06:23,760 --> 01:06:24,720
This is the end.
1761
01:06:25,220 --> 01:06:28,860
Is Ron really the head of their center?
1762
01:06:29,200 --> 01:06:29,960
That's impossible.
1763
01:06:30,400 --> 01:06:31,280
He's so young.
1764
01:06:31,420 --> 01:06:32,720
He couldn't possibly be one.
1765
01:06:32,780 --> 01:06:33,040
Mia.
1766
01:06:33,360 --> 01:06:34,080
Stop crying.
1767
01:06:34,600 --> 01:06:35,940
You might have been tricked.
1768
01:06:37,160 --> 01:06:37,640
Alan?
1769
01:06:37,880 --> 01:06:38,660
What do you mean?
1770
01:06:38,820 --> 01:06:39,400
It's obvious.
1771
01:06:40,000 --> 01:06:42,320
This bastard has a pro-swinder latim.
1772
01:06:42,680 --> 01:06:45,660
She had one of his men pretend to be from the center and called you.
1773
01:06:45,880 --> 01:06:47,160
Is that even possible?
1774
01:06:47,380 --> 01:06:47,880
It's logic.
1775
01:06:48,300 --> 01:06:51,120
If you were rejected, shouldn't Dr. Soot call you himself?
1776
01:06:51,720 --> 01:06:52,860
Yes, that's right.
1777
01:06:53,240 --> 01:06:55,140
Call Dr. Soot to confirm this.
1778
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
I'll do it now.
1779
01:06:58,920 --> 01:07:00,220
How dare you?
1780
01:07:00,600 --> 01:07:03,140
All of you are nothing but a bunch of con artists.
1781
01:07:03,140 --> 01:07:04,340
That's interesting.
1782
01:07:05,300 --> 01:07:05,900
Was I wrong?
1783
01:07:06,500 --> 01:07:07,080
Are you Alan?
1784
01:07:07,680 --> 01:07:08,080
Yes.
1785
01:07:08,800 --> 01:07:09,840
Am I your next target?
1786
01:07:10,640 --> 01:07:11,220
Not really.
1787
01:07:11,560 --> 01:07:15,000
I heard you telling others that this ginseng is your gift.
1788
01:07:15,680 --> 01:07:16,140
Yes.
1789
01:07:16,760 --> 01:07:17,480
It is my gift.
1790
01:07:18,200 --> 01:07:18,440
Wait.
1791
01:07:19,300 --> 01:07:21,980
This 1,000-year-old ginseng is the treasure of Hope Haven.
1792
01:07:22,420 --> 01:07:23,460
How did you get it?
1793
01:07:24,280 --> 01:07:25,700
How did he get it?
1794
01:07:25,900 --> 01:07:29,320
Because my son will be working at Hope Haven soon.
1795
01:07:29,320 --> 01:07:31,180
Exactly.
1796
01:07:31,760 --> 01:07:34,840
I bet a loser like you has never even heard of Hope Haven.
1797
01:07:35,040 --> 01:07:35,400
You?
1798
01:07:35,800 --> 01:07:36,840
Working in Hope Haven?
1799
01:07:37,060 --> 01:07:38,080
Who's your supervisor?
1800
01:07:38,520 --> 01:07:41,600
My supervisor is the famous Dr. Quirk from Hope Haven.
1801
01:07:41,780 --> 01:07:42,520
Dr. Quirk?
1802
01:07:42,660 --> 01:07:45,000
My mother mentioned that you're an apprentice.
1803
01:07:45,720 --> 01:07:47,700
It's normal not to know my supervisor.
1804
01:07:48,260 --> 01:07:49,620
I shall enlighten you.
1805
01:07:50,280 --> 01:07:55,460
Dr. Quirk gave me this 1,000-year-old ginseng as a welcome gift for working under him.
1806
01:07:58,340 --> 01:07:59,100
Wait a minute.
1807
01:07:59,620 --> 01:08:00,380
I remember now.
1808
01:08:00,440 --> 01:08:03,780
The Dr. Quirk you mentioned is Dan Quirk, who practices at the second hall, right?
1809
01:08:04,020 --> 01:08:06,000
So, you've heard of him, right?
1810
01:08:06,000 --> 01:08:16,100
Oh, Alan, I told you, your aunt was too poor to raise her three children, so she sends Dave to be an apprentice.
1811
01:08:17,160 --> 01:08:22,340
I heard he's also in the medical field, but he's merely a quack.
1812
01:08:22,860 --> 01:08:23,720
I see.
1813
01:08:23,940 --> 01:08:25,520
We're practically in the same field.
1814
01:08:26,360 --> 01:08:27,620
Yes, we are.
1815
01:08:28,580 --> 01:08:30,980
I was being polite, yet you're shameless.
1816
01:08:31,340 --> 01:08:32,280
I hold a doctorate.
1817
01:08:32,360 --> 01:08:33,560
You have no medical background.
1818
01:08:33,560 --> 01:08:35,280
We aren't in the same field.
1819
01:08:36,580 --> 01:08:37,660
Keep up your confidence.
1820
01:08:38,060 --> 01:08:39,500
You might end up crying later.
1821
01:08:39,540 --> 01:08:42,100
I'm waiting to see what tricks you have up your sleeve.
1822
01:08:44,580 --> 01:08:46,940
Mr. Judd, why did you call me?
1823
01:08:47,580 --> 01:08:50,860
Dan, I heard you hired someone new for the institution.
1824
01:08:51,080 --> 01:08:53,220
Mr. Judd, are you referring to Alan Shaw?
1825
01:08:53,500 --> 01:08:54,980
Yes, that's him.
1826
01:08:55,380 --> 01:08:58,440
Technically, we wouldn't hire someone with his background.
1827
01:08:58,800 --> 01:09:00,300
Mr. Judd, I can explain.
1828
01:09:00,700 --> 01:09:01,300
What is it?
1829
01:09:01,660 --> 01:09:02,820
Alan is my student.
1830
01:09:03,560 --> 01:09:04,680
So I, uh...
1831
01:09:04,680 --> 01:09:07,780
Since you're not being truthful, the audit department will talk to you.
1832
01:09:08,660 --> 01:09:10,400
Mr. Judd, I'll come clean.
1833
01:09:10,820 --> 01:09:11,840
I took Alan's money.
1834
01:09:12,200 --> 01:09:12,900
I'm really sorry.
1835
01:09:13,180 --> 01:09:14,960
Turn yourself in at the audit department.
1836
01:09:15,420 --> 01:09:16,280
It'll be your surrender.
1837
01:09:16,840 --> 01:09:17,280
Thank you.
1838
01:09:17,720 --> 01:09:18,720
Thank you, Mr. Judd.
1839
01:09:19,060 --> 01:09:19,780
Look at him.
1840
01:09:20,080 --> 01:09:21,220
They're doing it again.
1841
01:09:21,380 --> 01:09:22,340
It's a good act.
1842
01:09:22,480 --> 01:09:23,840
I almost fell for it.
1843
01:09:24,840 --> 01:09:26,140
Alan, what's wrong?
1844
01:09:26,140 --> 01:09:27,100
Come on.
1845
01:09:27,220 --> 01:09:28,400
Listen, don't worry.
1846
01:09:28,600 --> 01:09:30,780
This family is filled with liars.
1847
01:09:31,420 --> 01:09:34,140
Their best trait is their acting skill.
1848
01:09:34,240 --> 01:09:34,540
Mom.
1849
01:09:35,180 --> 01:09:37,780
But the voice I just heard sounded like Dr. Cork.
1850
01:09:38,980 --> 01:09:40,200
Are you sure?
1851
01:09:43,200 --> 01:09:44,640
Alan, you bastard.
1852
01:09:44,640 --> 01:09:46,520
I've helped you with everything I have.
1853
01:09:46,640 --> 01:09:47,760
Yet, you're the death of me.
1854
01:09:50,900 --> 01:09:51,620
Oh no.
1855
01:09:51,900 --> 01:09:52,460
I'm doomed.
1856
01:09:52,600 --> 01:09:53,180
What's wrong?
1857
01:09:53,640 --> 01:09:55,280
Dr. Cork caught and scolded me.
1858
01:09:55,640 --> 01:09:55,820
What?
1859
01:09:56,260 --> 01:09:56,760
What?
1860
01:09:56,760 --> 01:09:58,220
What happened?
1861
01:09:59,020 --> 01:10:00,740
Could this be just like earlier?
1862
01:10:01,080 --> 01:10:03,300
Where they had someone else make the call?
1863
01:10:03,740 --> 01:10:04,060
Mom.
1864
01:10:04,540 --> 01:10:06,560
Why wouldn't I recognize my supervisor's voice?
1865
01:10:06,820 --> 01:10:08,520
But can they fake?
1866
01:10:08,520 --> 01:10:09,020
Right.
1867
01:10:09,300 --> 01:10:09,780
That's right.
1868
01:10:09,960 --> 01:10:10,220
Right.
1869
01:10:10,560 --> 01:10:12,380
Technology is so advanced nowadays.
1870
01:10:12,780 --> 01:10:17,280
If they could swap faces in videos, changing voices is a piece of cake.
1871
01:10:17,760 --> 01:10:18,480
Do you think so?
1872
01:10:19,300 --> 01:10:20,000
Tell me.
1873
01:10:20,740 --> 01:10:21,960
How did you do it?
1874
01:10:22,660 --> 01:10:24,140
You guys are idiots.
1875
01:10:25,000 --> 01:10:27,300
You are just a fatherless brat.
1876
01:10:27,300 --> 01:10:31,100
If you mess up my son's job, you'll see what happens.
1877
01:10:31,440 --> 01:10:31,840
Oh, really?
1878
01:10:32,280 --> 01:10:33,320
You're rather bold.
1879
01:10:33,780 --> 01:10:35,280
We're not in a lawless society.
1880
01:10:35,420 --> 01:10:35,800
Lawless?
1881
01:10:36,180 --> 01:10:37,020
That's right.
1882
01:10:37,320 --> 01:10:37,660
Yes.
1883
01:10:38,060 --> 01:10:38,340
Alan.
1884
01:10:38,760 --> 01:10:39,840
Call the police now.
1885
01:10:40,120 --> 01:10:43,160
Tell them there are a bunch of scammers here.
1886
01:10:43,940 --> 01:10:44,380
Nonsense.
1887
01:10:45,560 --> 01:10:49,160
The evidence is solid, yet it seems you pretend to be blind.
1888
01:10:49,300 --> 01:10:49,620
Mom.
1889
01:10:50,160 --> 01:10:50,640
Mom.
1890
01:10:51,640 --> 01:10:52,800
Mia, what's wrong?
1891
01:10:52,800 --> 01:10:55,640
I tried calling Dr. Su just now, but I can't reach him.
1892
01:10:55,900 --> 01:10:58,400
That's my acquaintances, and they told me he was arrested.
1893
01:10:59,360 --> 01:10:59,840
What?
1894
01:11:00,800 --> 01:11:01,080
Huh?
1895
01:11:01,640 --> 01:11:02,080
Arrested?
1896
01:11:02,840 --> 01:11:07,920
And the person who called me is indeed the manager of the HR department for the research center.
1897
01:11:07,920 --> 01:11:11,600
What have you done to my daughter?
1898
01:11:11,600 --> 01:11:12,620
I did nothing.
1899
01:11:12,620 --> 01:11:17,060
I merely reported the fact that she slept with her mentor.
1900
01:11:17,060 --> 01:11:19,700
That's nonsense.
1901
01:11:19,700 --> 01:11:22,860
Brat, do you have a death wish?
1902
01:11:24,120 --> 01:11:25,880
Mia, is it true?
1903
01:11:26,820 --> 01:11:29,440
Mom, stop asking about it.
1904
01:11:29,440 --> 01:11:30,060
I'm doomed.
1905
01:11:30,760 --> 01:11:31,820
I've lost everything.
1906
01:11:31,820 --> 01:11:37,980
Is it possible that Mae's sons are indeed important figures at Hopehaven and Darwin Research Center?
1907
01:11:38,200 --> 01:11:40,500
If not, they must know someone who is.
1908
01:11:40,500 --> 01:11:45,040
Who was the idiot who offended Mr. Lead?
1909
01:11:50,300 --> 01:11:53,240
Who was the idiot who offended Mr. Lead?
1910
01:11:53,460 --> 01:11:54,140
It's them.
1911
01:11:55,140 --> 01:11:57,700
You must have a death wish for offended Mr. Lead.
1912
01:11:58,240 --> 01:11:59,000
Surround them.
1913
01:11:59,000 --> 01:12:05,720
I noticed you're a team, so I'll let you have your sweet time.
1914
01:12:06,400 --> 01:12:08,280
Now, the tides have changed.
1915
01:12:10,040 --> 01:12:10,520
Tim.
1916
01:12:10,940 --> 01:12:11,780
Don't worry, Mom.
1917
01:12:12,000 --> 01:12:12,760
I'll deal with them.
1918
01:12:13,660 --> 01:12:14,300
What's this?
1919
01:12:14,960 --> 01:12:16,580
Are you trying to scare us with gangsters?
1920
01:12:16,820 --> 01:12:18,040
These are my friends.
1921
01:12:18,760 --> 01:12:22,980
I was worried you scammers might run away, so I asked for their help.
1922
01:12:22,980 --> 01:12:25,860
Your friends?
1923
01:12:26,420 --> 01:12:27,780
I'm a man of status.
1924
01:12:28,300 --> 01:12:30,540
I would never waste my energy on scammers.
1925
01:12:31,020 --> 01:12:34,260
Besides, I'm concerned that you might act out of desperation.
1926
01:12:34,840 --> 01:12:35,660
I'm curious.
1927
01:12:36,260 --> 01:12:37,260
Who are you exactly?
1928
01:12:38,140 --> 01:12:40,320
Be prepared to be amazed.
1929
01:12:40,860 --> 01:12:43,820
John started a business after coming back to the country.
1930
01:12:44,320 --> 01:12:47,580
Now, he's the CEO of a well-known tech company.
1931
01:12:47,880 --> 01:12:50,700
He recently landed a contract with Skycorp.
1932
01:12:50,700 --> 01:12:54,020
And his business is about to take off.
1933
01:12:54,660 --> 01:12:56,120
Have you heard of Skycorp?
1934
01:12:56,500 --> 01:12:59,640
It's a major player in international investment.
1935
01:13:00,140 --> 01:13:03,620
Mr. Miller from Skycorp is particularly fond of John.
1936
01:13:03,800 --> 01:13:04,140
Mom.
1937
01:13:04,780 --> 01:13:05,220
Aunt Judy.
1938
01:13:05,920 --> 01:13:07,180
Don't waste your breath explaining.
1939
01:13:08,400 --> 01:13:09,520
They know nothing.
1940
01:13:09,760 --> 01:13:09,940
No.
1941
01:13:10,720 --> 01:13:11,880
I do understand you.
1942
01:13:12,340 --> 01:13:16,960
Are you saying that Terry Miller from Skycorp subsidiary is particularly fond of you?
1943
01:13:17,520 --> 01:13:17,820
Yeah.
1944
01:13:17,820 --> 01:13:19,680
You know about Mr. Miller.
1945
01:13:19,680 --> 01:13:21,260
I heard about him.
1946
01:13:21,800 --> 01:13:22,960
Let me put it bluntly.
1947
01:13:23,160 --> 01:13:26,860
With a contract from Skycorp, my business will soar.
1948
01:13:27,940 --> 01:13:31,160
I'll become Valia's next richest man.
1949
01:13:31,460 --> 01:13:32,340
That's impressive.
1950
01:13:32,740 --> 01:13:33,260
Amazing.
1951
01:13:33,800 --> 01:13:35,360
This is my son.
1952
01:13:35,500 --> 01:13:36,600
The Judds are in luck.
1953
01:13:37,180 --> 01:13:38,420
You are blessed, Finn.
1954
01:13:38,760 --> 01:13:40,840
He's indeed a good child of the family.
1955
01:13:40,840 --> 01:13:45,820
Why are the long faces, you two?
1956
01:13:46,160 --> 01:13:47,860
Do you know what society is about now?
1957
01:13:48,300 --> 01:13:49,380
You can help me?
1958
01:13:49,760 --> 01:13:50,300
Of course.
1959
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
It's all about money.
1960
01:13:52,960 --> 01:13:55,380
With money, anything is possible.
1961
01:13:55,800 --> 01:13:58,640
Alan, I'll open an apothecary for you in Valia.
1962
01:13:58,840 --> 01:13:59,460
You'll be the director.
1963
01:13:59,980 --> 01:14:01,760
It's better than working for someone else.
1964
01:14:02,500 --> 01:14:02,900
Really?
1965
01:14:03,160 --> 01:14:03,920
That's awesome.
1966
01:14:03,920 --> 01:14:08,960
As for you, Mia, I'll refer you to my alma mater, Yarn University.
1967
01:14:09,540 --> 01:14:12,340
It's much better than Darwin Research Center.
1968
01:14:12,340 --> 01:14:13,000
Is that a promise?
1969
01:14:13,580 --> 01:14:14,860
I love Britley the Vos.
1970
01:14:15,320 --> 01:14:17,940
The air is fresher, the moon is prettier.
1971
01:14:18,360 --> 01:14:19,700
And I have diverse friends.
1972
01:14:20,700 --> 01:14:22,140
You're going there to study.
1973
01:14:22,460 --> 01:14:23,940
I'm not sending you to sleep around.
1974
01:14:24,320 --> 01:14:25,240
I know, John.
1975
01:14:25,440 --> 01:14:28,320
Send me to Yarn University, and I'll listen to you no matter what.
1976
01:14:28,320 --> 01:14:33,000
Once I secure the contract with Skycorp, we'll have everything we want.
1977
01:14:34,760 --> 01:14:38,160
I highly doubt you can become Vela's wealthiest man.
1978
01:14:38,460 --> 01:14:39,060
Excuse me?
1979
01:14:39,660 --> 01:14:43,780
After offending my mother, you can keep dreaming about getting a contract from me.
1980
01:14:44,920 --> 01:14:46,820
Oh, here he goes again.
1981
01:14:46,980 --> 01:14:47,500
Oh, my.
1982
01:14:48,360 --> 01:14:50,380
John, don't mind him.
1983
01:14:51,000 --> 01:14:53,780
Your Aunt May went a bit crazy just now.
1984
01:14:53,780 --> 01:15:00,420
She said Tim owned Skycorp and even claimed that this big sculpture was a gift from Tim.
1985
01:15:00,960 --> 01:15:02,060
Son of a bitch.
1986
01:15:02,640 --> 01:15:03,720
The gift is from Mr. Miller.
1987
01:15:04,020 --> 01:15:06,340
How could he, a lowly hawker, take credit for it?
1988
01:15:09,660 --> 01:15:11,160
The gift is from Mr. Miller.
1989
01:15:11,820 --> 01:15:14,100
How could he, a lowly hawker, take credit for it?
1990
01:15:14,720 --> 01:15:17,040
Terry gave this?
1991
01:15:18,380 --> 01:15:20,300
Actually, it's a gift from me.
1992
01:15:20,980 --> 01:15:22,100
And I gave it to Grandpa.
1993
01:15:22,100 --> 01:15:24,360
Well, how bold of you to say that.
1994
01:15:24,460 --> 01:15:25,100
How insolent.
1995
01:15:25,460 --> 01:15:28,120
My grandson is both thoughtful and well-connected.
1996
01:15:28,280 --> 01:15:32,740
What's wrong with giving me an expensive gift?
1997
01:15:32,960 --> 01:15:36,100
Unlike you, useless lot, who showed up empty-handed.
1998
01:15:36,620 --> 01:15:37,660
Showed up empty-handed?
1999
01:15:37,880 --> 01:15:38,220
Yes.
2000
01:15:38,520 --> 01:15:40,180
Mom, didn't you tell them?
2001
01:15:40,720 --> 01:15:44,440
I did, but they refused to believe me, claiming the liquor is fake,
2002
01:15:44,720 --> 01:15:46,820
and that these gifts are from them.
2003
01:15:47,260 --> 01:15:48,660
No wonder you asked for the receipt.
2004
01:15:49,080 --> 01:15:50,580
They still refuse to believe me.
2005
01:15:50,580 --> 01:15:51,280
Of course.
2006
01:15:51,760 --> 01:15:54,420
Who would believe useless people like you?
2007
01:15:54,760 --> 01:15:55,380
Watch your mouth.
2008
01:15:55,900 --> 01:15:58,560
We know about your family background.
2009
01:15:59,200 --> 01:16:02,560
Your mother had to work as a cleaner to raise you three.
2010
01:16:02,960 --> 01:16:05,640
What kind of education could you possibly have received?
2011
01:16:05,640 --> 01:16:06,320
Exactly.
2012
01:16:06,640 --> 01:16:12,300
You, the eldest, dropped out of school and became a hawker, while Dave became an apprentice
2013
01:16:12,300 --> 01:16:13,960
and an apothecary.
2014
01:16:14,700 --> 01:16:15,880
Ron went to school.
2015
01:16:16,640 --> 01:16:18,800
For what benefit did that bring him?
2016
01:16:18,860 --> 01:16:19,400
Exactly.
2017
01:16:19,900 --> 01:16:23,140
You have no background, no support, and no resources.
2018
01:16:23,380 --> 01:16:24,980
Just education qualifications.
2019
01:16:25,280 --> 01:16:25,820
That's right.
2020
01:16:25,820 --> 01:16:30,400
Even if you have a diploma, your salary would only be a few thousand dollars.
2021
01:16:30,620 --> 01:16:32,240
You can't even afford to buy a house.
2022
01:16:32,660 --> 01:16:34,260
You're just a loser.
2023
01:16:34,760 --> 01:16:35,860
A lowlife.
2024
01:16:36,400 --> 01:16:36,940
All right?
2025
01:16:37,400 --> 01:16:40,720
Someone like you isn't capable of giving such a valuable gift.
2026
01:16:40,720 --> 01:16:47,480
May, I know you're angry at me, which is why you came to my birthday party to disturb trouble
2027
01:16:47,480 --> 01:16:48,120
out of spite.
2028
01:16:48,420 --> 01:16:54,560
On top of that, you had your useless sons rent cars, hire people, and pretend to be big
2029
01:16:54,560 --> 01:16:58,420
shots to put on a show and make you look good, didn't you?
2030
01:16:58,560 --> 01:16:59,620
That's not true.
2031
01:16:59,620 --> 01:17:01,860
Just admit it.
2032
01:17:02,540 --> 01:17:05,020
You're always lying and scheming.
2033
01:17:05,840 --> 01:17:08,200
Don't ever tell anyone you're my daughter.
2034
01:17:08,960 --> 01:17:10,460
It's embarrassing for me.
2035
01:17:10,780 --> 01:17:11,440
We aren't lying.
2036
01:17:11,860 --> 01:17:12,740
Then what are you?
2037
01:17:13,480 --> 01:17:17,240
May, I have disowned you in front of everyone.
2038
01:17:18,240 --> 01:17:23,900
Please take your useless sons and get out of my house now.
2039
01:17:24,260 --> 01:17:25,520
Get out of here now.
2040
01:17:25,540 --> 01:17:26,360
Get out of here.
2041
01:17:26,520 --> 01:17:27,340
Get out of here.
2042
01:17:27,340 --> 01:17:28,400
Get out of here.
2043
01:17:28,480 --> 01:17:29,400
Get out of here.
2044
01:17:29,400 --> 01:17:30,620
Get out of here.
2045
01:17:33,740 --> 01:17:34,800
I'm fine.
2046
01:17:36,100 --> 01:17:38,540
I anticipated this outcome.
2047
01:17:39,580 --> 01:17:44,500
I finally understand why you left home with us and never came back.
2048
01:17:45,500 --> 01:17:46,340
Me too.
2049
01:17:46,620 --> 01:17:48,320
They've been bullying you all along.
2050
01:17:48,940 --> 01:17:50,560
It's best not to return.
2051
01:17:51,040 --> 01:17:51,660
My tears.
2052
01:17:53,660 --> 01:17:54,480
Let's go.
2053
01:17:55,520 --> 01:17:59,380
We have cut ties with them, so we need to take back our gifts.
2054
01:17:59,800 --> 01:18:00,280
Exactly.
2055
01:18:00,560 --> 01:18:02,120
I don't want these leeches to have them.
2056
01:18:02,600 --> 01:18:02,860
Men!
2057
01:18:05,260 --> 01:18:06,220
Don't you dare.
2058
01:18:06,560 --> 01:18:07,300
What now?
2059
01:18:07,920 --> 01:18:10,360
Try to rob us after failing to steal?
2060
01:18:10,360 --> 01:18:14,280
Since we have no ties now, we need to reclaim what is ours.
2061
01:18:14,700 --> 01:18:17,540
Except for this fake liquor brought by me.
2062
01:18:18,040 --> 01:18:20,500
None of the other gifts belong to you.
2063
01:18:20,700 --> 01:18:22,840
My grandchildren gave them to me.
2064
01:18:22,840 --> 01:18:25,040
As for this liquor, I...
2065
01:18:25,040 --> 01:18:28,000
That's good liquor.
2066
01:18:28,000 --> 01:18:29,380
Why did you do that?
2067
01:18:29,380 --> 01:18:30,300
He's right.
2068
01:18:30,300 --> 01:18:34,100
Although it's not authentic, it's still of good quality.
2069
01:18:34,760 --> 01:18:35,600
Good quality?
2070
01:18:36,600 --> 01:18:38,060
Look at these useless fools.
2071
01:18:38,720 --> 01:18:39,960
With such a vicious mother.
2072
01:18:40,520 --> 01:18:44,000
Who knows if they put something in it to try and poison me.
2073
01:18:44,000 --> 01:18:45,440
You did right, Grandpa.
2074
01:18:46,400 --> 01:18:49,400
Once I get the contract, I'll buy the real one.
2075
01:18:50,160 --> 01:18:50,540
Good.
2076
01:18:50,720 --> 01:18:51,360
Very good.
2077
01:18:51,460 --> 01:18:52,500
You're such a good child.
2078
01:18:52,800 --> 01:18:53,500
We're a family.
2079
01:18:53,900 --> 01:18:55,740
I'm not an ungrateful ingrate.
2080
01:18:56,320 --> 01:18:57,280
I've told you that.
2081
01:18:57,600 --> 01:18:59,300
You won't be getting the contract.
2082
01:18:59,780 --> 01:19:00,260
Bullshit!
2083
01:19:00,260 --> 01:19:03,660
Mr. Miller from Sky Corp and I are his closest brothers.
2084
01:19:04,040 --> 01:19:04,540
We're in separate.
2085
01:19:06,480 --> 01:19:07,080
Tara?
2086
01:19:07,480 --> 01:19:08,160
Is he here?
2087
01:19:08,800 --> 01:19:09,700
He'll be here soon.
2088
01:19:10,620 --> 01:19:11,600
Trying to get help?
2089
01:19:12,260 --> 01:19:13,480
You won't scare me.
2090
01:19:13,840 --> 01:19:14,700
No matter what.
2091
01:19:15,020 --> 01:19:15,900
My friends are here.
2092
01:19:16,360 --> 01:19:17,080
We will fight.
2093
01:19:17,540 --> 01:19:19,280
Whoever comes through the door.
2094
01:19:20,800 --> 01:19:22,800
Terry Miller from Sky Corp is here.
2095
01:19:26,940 --> 01:19:28,000
I told you.
2096
01:19:28,320 --> 01:19:28,600
Grandpa.
2097
01:19:28,600 --> 01:19:31,340
Mr. Miller was the gift of this because of me.
2098
01:19:31,900 --> 01:19:32,420
Great.
2099
01:19:33,420 --> 01:19:33,960
Hello, Terry.
2100
01:19:34,740 --> 01:19:35,820
Nice to see you again.
2101
01:19:36,300 --> 01:19:39,580
It's an honor to have you here and receive your gift.
2102
01:19:40,760 --> 01:19:42,300
Magic bastard.
2103
01:19:47,620 --> 01:19:48,140
John.
2104
01:19:48,540 --> 01:19:52,300
Didn't you say you had a close relationship with Mr. Miller?
2105
01:19:53,140 --> 01:19:55,500
Why does it seem to be the other way around?
2106
01:19:56,420 --> 01:19:56,740
Terry.
2107
01:19:56,740 --> 01:19:56,840
Right.
2108
01:19:57,720 --> 01:19:58,680
What's going on?
2109
01:19:59,180 --> 01:20:00,340
What did you call me?
2110
01:20:00,680 --> 01:20:01,140
Oh.
2111
01:20:01,640 --> 01:20:03,380
I have to be professional in public.
2112
01:20:04,280 --> 01:20:06,120
I mean, Mr. Miller.
2113
01:20:07,060 --> 01:20:08,060
Shut the fuck up.
2114
01:20:08,520 --> 01:20:10,100
How could you slap my son?
2115
01:20:10,160 --> 01:20:10,480
Right.
2116
01:20:10,900 --> 01:20:12,440
You have no right to do this.
2117
01:20:12,780 --> 01:20:14,260
Even if you're from Sky Corp.
2118
01:20:14,820 --> 01:20:16,560
Did you know what an idiot he is?
2119
01:20:17,560 --> 01:20:18,720
What did you do?
2120
01:20:18,720 --> 01:20:20,380
Well, I did nothing.
2121
01:20:21,380 --> 01:20:21,860
Mr. Miller.
2122
01:20:22,760 --> 01:20:23,720
What's going on?
2123
01:20:24,980 --> 01:20:25,880
You sent a gift.
2124
01:20:26,620 --> 01:20:28,020
And now you're mad at me?
2125
01:20:28,400 --> 01:20:29,380
Sent you a gift.
2126
01:20:29,940 --> 01:20:30,740
Why would I do that?
2127
01:20:31,620 --> 01:20:33,340
You said we hit it off right away.
2128
01:20:33,600 --> 01:20:35,520
And even praised me for having a strong background.
2129
01:20:35,520 --> 01:20:40,720
That's because I didn't know you were a complete idiot.
2130
01:20:41,160 --> 01:20:43,140
You even let me call you by your name.
2131
01:20:43,600 --> 01:20:46,100
And I regret that deeply.
2132
01:20:46,900 --> 01:20:47,880
And I despise you.
2133
01:20:48,120 --> 01:20:48,320
Yeah.
2134
01:20:49,040 --> 01:20:51,100
What about the contract?
2135
01:20:51,300 --> 01:20:51,840
The contract?
2136
01:20:51,840 --> 01:20:54,260
In your dreams.
2137
01:20:54,640 --> 01:20:56,620
Your company is coming to an end.
2138
01:20:57,460 --> 01:20:57,700
John.
2139
01:20:57,900 --> 01:20:58,740
What's going on?
2140
01:20:59,560 --> 01:21:00,380
That's right.
2141
01:21:00,760 --> 01:21:03,320
Without a contract doesn't mean I won't be getting a pot to carry.
2142
01:21:03,820 --> 01:21:05,540
Can I still go to Yarn University?
2143
01:21:05,760 --> 01:21:07,080
I posted about it on social media.
2144
01:21:07,280 --> 01:21:09,060
I applied to mess around a little while I was...
2145
01:21:09,060 --> 01:21:09,480
John.
2146
01:21:09,920 --> 01:21:11,520
What the hell is going on?
2147
01:21:12,840 --> 01:21:13,520
Mr. Miller.
2148
01:21:14,080 --> 01:21:16,220
Please let me know what happened.
2149
01:21:17,180 --> 01:21:18,040
What happened?
2150
01:21:18,880 --> 01:21:20,440
It's because you're blind.
2151
01:21:20,440 --> 01:21:22,760
You have a phoenix at home.
2152
01:21:23,180 --> 01:21:24,880
Yet you went...
2153
01:21:24,880 --> 01:21:25,780
against it.
2154
01:21:26,560 --> 01:21:27,000
What?
2155
01:21:27,680 --> 01:21:29,400
Were Mae's sons telling the truth?
2156
01:21:29,760 --> 01:21:30,560
All along?
2157
01:21:30,760 --> 01:21:31,880
I, Terry Miller.
2158
01:21:32,340 --> 01:21:34,200
A SkyCorp subsidiary of Malia.
2159
01:21:34,460 --> 01:21:35,900
I'm sorry, Mr. Tim.
2160
01:21:42,480 --> 01:21:43,680
How is it possible?
2161
01:21:44,080 --> 01:21:44,960
He's a piece of shit.
2162
01:21:45,580 --> 01:21:47,340
He could have possibly been SkyCorp's CEO.
2163
01:21:48,100 --> 01:21:48,960
Oh my god.
2164
01:21:48,960 --> 01:21:50,960
He was telling the truth?
2165
01:21:51,140 --> 01:21:52,360
This is not possible.
2166
01:21:52,560 --> 01:21:53,100
Impossible.
2167
01:21:54,500 --> 01:21:54,960
Mae.
2168
01:21:56,040 --> 01:22:00,060
Is Tim really a CEO?
2169
01:22:00,540 --> 01:22:01,020
Yes.
2170
01:22:01,560 --> 01:22:02,020
Oh.
2171
01:22:02,400 --> 01:22:03,600
What about Dave?
2172
01:22:03,840 --> 01:22:05,340
He's the chief of Hope Haven.
2173
01:22:06,340 --> 01:22:06,700
Oh.
2174
01:22:07,700 --> 01:22:08,280
And Ron?
2175
01:22:08,480 --> 01:22:10,180
The head of Darwin Research Center.
2176
01:22:11,020 --> 01:22:13,080
Mom, I've never lied to you.
2177
01:22:13,400 --> 01:22:13,780
Oh.
2178
01:22:13,780 --> 01:22:15,920
What about these gifts?
2179
01:22:16,560 --> 01:22:19,180
These gifts are from your three grandsons.
2180
01:22:21,180 --> 01:22:24,360
Unfortunately, things took a bad turn.
2181
01:22:24,900 --> 01:22:26,980
Can we take those gifts away now?
2182
01:22:27,320 --> 01:22:27,660
Wait.
2183
01:22:27,800 --> 01:22:28,120
Don't.
2184
01:22:28,220 --> 01:22:28,440
No.
2185
01:22:28,560 --> 01:22:29,160
Please don't.
2186
01:22:29,260 --> 01:22:30,240
My dear grandchildren.
2187
01:22:30,600 --> 01:22:31,960
It's rare for you to come home.
2188
01:22:32,180 --> 01:22:33,120
Stay a little longer.
2189
01:22:33,380 --> 01:22:33,900
Please.
2190
01:22:34,400 --> 01:22:35,980
For my sake.
2191
01:22:36,440 --> 01:22:36,760
Huh?
2192
01:22:36,760 --> 01:22:37,880
Let us dine.
2193
01:22:38,080 --> 01:22:38,480
Let's eat.
2194
01:22:38,740 --> 01:22:39,120
Yes.
2195
01:22:39,220 --> 01:22:39,720
That's right.
2196
01:22:39,820 --> 01:22:40,180
Let's eat.
2197
01:22:40,300 --> 01:22:40,940
Please have a seat.
2198
01:22:41,860 --> 01:22:42,780
Take a seat there.
2199
01:22:43,520 --> 01:22:44,420
We'll sit here instead.
2200
01:22:47,760 --> 01:22:48,200
Mom?
2201
01:22:48,200 --> 01:22:56,020
Since we've been kicked out of the family, and he has disowned me, it's better not to
2202
01:22:56,020 --> 01:22:56,540
stay here.
2203
01:22:56,620 --> 01:22:56,820
Oh.
2204
01:22:56,980 --> 01:22:57,560
Oh, please.
2205
01:22:57,720 --> 01:22:57,960
Mae.
2206
01:22:58,160 --> 01:22:59,020
I was wrong.
2207
01:22:59,220 --> 01:22:59,760
I'll kneel.
2208
01:22:59,900 --> 01:23:00,540
I'll apologize.
2209
01:23:00,820 --> 01:23:01,580
I was wrong.
2210
01:23:02,080 --> 01:23:02,480
Wait.
2211
01:23:02,880 --> 01:23:03,840
I'll kneel too.
2212
01:23:04,160 --> 01:23:05,180
I was wrong too.
2213
01:23:05,500 --> 01:23:05,720
Mae.
2214
01:23:05,960 --> 01:23:07,160
I'll lick your shoes.
2215
01:23:08,920 --> 01:23:09,680
My head.
2216
01:23:10,300 --> 01:23:11,360
Can we change this?
2217
01:23:11,580 --> 01:23:12,860
I don't want to hurt my head.
2218
01:23:12,980 --> 01:23:13,140
Oh.
2219
01:23:13,380 --> 01:23:14,540
I'll lick your shoes too.
2220
01:23:14,860 --> 01:23:15,040
Oh.
2221
01:23:15,440 --> 01:23:16,360
That's a good idea.
2222
01:23:16,360 --> 01:23:19,000
She takes the left side, and I take the right side.
2223
01:23:20,240 --> 01:23:20,680
Tim.
2224
01:23:22,440 --> 01:23:22,960
Oh.
2225
01:23:23,500 --> 01:23:24,060
Dave.
2226
01:23:25,100 --> 01:23:25,620
Ron.
2227
01:23:27,160 --> 01:23:28,220
We are wrong.
2228
01:23:28,880 --> 01:23:29,640
Please forgive us.
2229
01:23:30,440 --> 01:23:31,580
Don't take that.
2230
01:23:31,920 --> 01:23:32,540
Oh, no.
2231
01:23:32,740 --> 01:23:33,320
My money.
2232
01:23:33,720 --> 01:23:34,140
Wait.
2233
01:23:34,300 --> 01:23:34,560
Don't.
2234
01:23:34,620 --> 01:23:35,540
Don't take that.
2235
01:23:35,760 --> 01:23:36,120
No.
2236
01:23:36,980 --> 01:23:37,740
My money.
2237
01:23:40,180 --> 01:23:40,660
Mom.
2238
01:23:41,320 --> 01:23:43,840
Do you want to come with me, or do you want to stay?
2239
01:23:47,080 --> 01:23:47,560
Mae.
2240
01:23:48,760 --> 01:23:49,400
I...
2241
01:23:49,400 --> 01:23:50,140
All right.
2242
01:23:50,720 --> 01:23:51,440
Stay, then.
2243
01:23:52,860 --> 01:23:54,220
My mother will be staying.
2244
01:23:55,220 --> 01:23:57,600
If anyone bullies her, I'll make sure they pay.
2245
01:23:57,900 --> 01:24:00,680
Anyone who bullies my grandma has a death wish.
2246
01:24:01,180 --> 01:24:01,640
We won't.
2247
01:24:01,740 --> 01:24:02,360
That won't happen.
2248
01:24:02,600 --> 01:24:03,140
We won't.
2249
01:24:03,320 --> 01:24:03,860
Don't worry.
2250
01:24:04,080 --> 01:24:04,600
We swear.
2251
01:24:05,900 --> 01:24:06,540
Let's go.
2252
01:24:06,540 --> 01:24:10,800
Finn, oh my.
2253
01:24:11,440 --> 01:24:13,980
You've lost your luck.
2254
01:24:15,760 --> 01:24:16,780
No, Finn.
2255
01:24:17,420 --> 01:24:23,200
This means that the bottle you just smashed was the king of liquors worth nearly 20 million.
2256
01:24:25,200 --> 01:24:25,840
Come on.
2257
01:24:26,220 --> 01:24:27,160
Get some more.
2258
01:24:27,380 --> 01:24:28,280
Take some more pieces.
2259
01:24:28,820 --> 01:24:28,980
Yeah.
2260
01:24:28,980 --> 01:24:31,080
No, my liquor.
2261
01:24:31,460 --> 01:24:35,460
Each sip of it is worth five million dollars.
2262
01:24:36,240 --> 01:24:37,360
Get everyone to help right now.
2263
01:24:38,800 --> 01:24:41,620
You don't have money anymore.
2264
01:24:41,700 --> 01:24:42,620
We're not your friends.
2265
01:24:42,900 --> 01:24:43,120
Huh?
2266
01:24:44,260 --> 01:24:45,620
Guys, let's go.
2267
01:24:46,300 --> 01:24:47,560
No, my house.
2268
01:24:47,880 --> 01:24:47,980
No.
2269
01:24:48,220 --> 01:24:48,440
Wait.
2270
01:24:49,100 --> 01:24:49,620
Stop.
2271
01:24:49,760 --> 01:24:50,700
This is my house.
2272
01:24:51,160 --> 01:24:52,520
No, that's mine.
2273
01:24:52,900 --> 01:24:53,200
Stop it.
2274
01:24:53,320 --> 01:24:53,640
Stop it.
2275
01:24:54,120 --> 01:24:55,080
My liquor.
2276
01:24:56,700 --> 01:24:57,640
My phone.
2277
01:24:57,640 --> 01:24:58,140
It's mine.
2278
01:24:58,140 --> 01:25:00,060
It's my fault.
2279
01:25:05,800 --> 01:25:08,220
Mom, please keep your head up.
2280
01:25:09,460 --> 01:25:10,580
I'm fine.
2281
01:25:11,480 --> 01:25:16,340
I've known about the family's bad attitude for a long time.
2282
01:25:16,880 --> 01:25:17,660
That's good to hear.
2283
01:25:19,260 --> 01:25:21,340
Mom, you still have us.
2284
01:25:21,860 --> 01:25:23,740
All three of us are your babies.
2285
01:25:25,140 --> 01:25:27,020
I don't need the three of you.
2286
01:25:27,020 --> 01:25:32,160
I want you all to get married and have children, and then I'll be happy.
2287
01:25:33,000 --> 01:25:35,460
Mom, why are you only telling me this?
2288
01:25:35,780 --> 01:25:36,540
What about Dave and Ron?
2289
01:25:36,760 --> 01:25:37,580
You're the eldest.
2290
01:25:38,220 --> 01:25:39,540
You must set a good example.
2291
01:25:40,060 --> 01:25:40,480
Mom.
2292
01:25:41,480 --> 01:25:43,360
Tim, tell me the truth.
2293
01:25:43,920 --> 01:25:44,960
Do you have a girlfriend?
2294
01:25:46,000 --> 01:25:46,580
I do.
2295
01:25:46,680 --> 01:25:47,120
Really?
2296
01:25:47,120 --> 01:25:50,980
Who is she?
2297
01:25:52,580 --> 01:25:55,280
I'll bring her home soon and let you meet her.
2298
01:25:56,160 --> 01:25:59,000
If you lie to me, you will regret it.
2299
01:25:59,220 --> 01:26:00,160
Okay, I won't, Mom.
2300
01:26:00,160 --> 01:26:07,560
Ms. Lang, I've gotten news on Sky Corp's CEO, Mr. Judd.
2301
01:26:07,660 --> 01:26:08,600
Oh, give it to me.
2302
01:26:09,600 --> 01:26:15,760
Ms. Lang, though Mr. Judd has always been mysterious, after thorough investigation, I managed to uncover some information.
2303
01:26:16,560 --> 01:26:17,240
What's this?
2304
01:26:17,680 --> 01:26:20,280
He is Mr. Judd's biological father, Frank Gray.
2305
01:26:20,980 --> 01:26:22,240
Tim's last name's Judd.
2306
01:26:22,300 --> 01:26:23,900
Why is his father's last name Gray?
2307
01:26:24,100 --> 01:26:26,800
Mr. Judd has risen rapidly, and he has remained very low-key.
2308
01:26:27,060 --> 01:26:28,040
He must have his reasons.
2309
01:26:29,140 --> 01:26:29,720
I see.
2310
01:26:30,500 --> 01:26:32,040
What does Tim's father do?
2311
01:26:32,700 --> 01:26:34,000
He owns a trading company.
2312
01:26:34,220 --> 01:26:35,540
However, the market's been struggling.
2313
01:26:35,740 --> 01:26:37,540
The company has faced continuous losses.
2314
01:26:37,620 --> 01:26:38,420
How did that happen?
2315
01:26:39,080 --> 01:26:41,460
Regardless, Mr. Judd is a good son.
2316
01:26:42,020 --> 01:26:47,300
If we can get ahead and earn favor with his father, you and Mr. Judd will be able to...
2317
01:26:47,300 --> 01:26:47,820
That's right.
2318
01:26:48,500 --> 01:26:51,260
Tim is a great son, and he's low-key and mysterious.
2319
01:26:51,700 --> 01:26:54,320
If we can win over Mr. Gray, all those bitches...
2320
01:26:54,320 --> 01:26:56,320
All those bitches will be out of the picture.
2321
01:26:56,740 --> 01:26:58,280
Then, Tim and I will...
2322
01:26:58,280 --> 01:27:00,420
We'll live happily ever after and start a family.
2323
01:27:01,100 --> 01:27:02,240
Contact Mr. Gray now.
2324
01:27:02,560 --> 01:27:05,380
Let's provide them with a contract and help his company soar.
2325
01:27:08,420 --> 01:27:14,200
Ms. Lang, I've contacted Mr. Gray, and we've reached an agreement.
2326
01:27:14,660 --> 01:27:15,440
Did he say anything?
2327
01:27:15,920 --> 01:27:19,160
He was confused as to why we would want to work with him.
2328
01:27:19,560 --> 01:27:20,400
Did you say anything?
2329
01:27:20,500 --> 01:27:21,680
Of course I wouldn't say anything.
2330
01:27:22,000 --> 01:27:23,940
Didn't you mention we should subtly win his favor?
2331
01:27:24,340 --> 01:27:25,840
Then surprise Mr. Judd with it?
2332
01:27:26,900 --> 01:27:27,640
Smart girl.
2333
01:27:28,340 --> 01:27:29,460
Where's the signing ceremony?
2334
01:27:30,240 --> 01:27:32,180
It'll be at Hollis Hotel's best hall.
2335
01:27:32,600 --> 01:27:33,020
Great.
2336
01:27:33,740 --> 01:27:35,060
It's a luxurious place.
2337
01:27:35,060 --> 01:27:36,120
Tim would love it.
2338
01:27:36,780 --> 01:27:37,340
Ms. Lang.
2339
01:27:37,340 --> 01:27:39,740
You're so nice to Mr. Judd.
2340
01:27:39,940 --> 01:27:41,340
He'll eventually fall for you.
2341
01:27:41,640 --> 01:27:41,780
Hmph.
2342
01:27:42,220 --> 01:27:42,860
Of course.
2343
01:27:44,820 --> 01:27:45,300
Wait.
2344
01:27:45,540 --> 01:27:46,360
Did you make an appointment?
2345
01:27:46,860 --> 01:27:48,320
Ms. Lang is Mr. Judd's girlfriend.
2346
01:27:48,600 --> 01:27:49,560
Appointment is unnecessary.
2347
01:27:50,000 --> 01:27:52,300
But without that, you won't be able to meet him.
2348
01:27:53,280 --> 01:27:54,040
But...
2349
01:27:54,040 --> 01:27:55,800
I miss Tim.
2350
01:27:56,060 --> 01:27:56,680
I'm sorry.
2351
01:27:57,100 --> 01:27:57,560
Ladder in.
2352
01:28:02,560 --> 01:28:04,680
Tim, it's been a while since we last met.
2353
01:28:05,280 --> 01:28:06,020
I was busy.
2354
01:28:06,520 --> 01:28:06,840
Anything?
2355
01:28:07,800 --> 01:28:09,420
I just came over to check on you.
2356
01:28:12,040 --> 01:28:12,440
Fine.
2357
01:28:12,720 --> 01:28:13,640
I'll stop teasing you.
2358
01:28:13,840 --> 01:28:18,440
I've prepared a surprise for you at the top floor hall of Hollis Hotel at noon tomorrow.
2359
01:28:18,780 --> 01:28:19,340
You must come.
2360
01:28:19,900 --> 01:28:20,840
What kind of surprise?
2361
01:28:21,560 --> 01:28:22,560
You'll know when you get there.
2362
01:28:22,820 --> 01:28:23,740
I won't let you down.
2363
01:28:23,740 --> 01:28:39,800
Tim, you promised today is the day I want to meet your girl or I will make you pay.
2364
01:28:41,380 --> 01:28:42,940
I'm sorry, miss.
2365
01:28:42,940 --> 01:28:44,360
You damn old geezer.
2366
01:28:44,360 --> 01:28:45,580
Watch where you're going.
2367
01:28:46,380 --> 01:28:47,620
Watch your mouth.
2368
01:28:47,980 --> 01:28:48,820
Excuse me?
2369
01:28:49,040 --> 01:28:49,740
Very well.
2370
01:28:50,320 --> 01:28:51,520
You need a slap too, huh?
2371
01:28:51,520 --> 01:28:59,260
What was that for?
2372
01:28:59,260 --> 01:29:02,640
A lesson for not watching your step and dirtying my shoe.
2373
01:29:03,140 --> 01:29:04,300
It was you.
2374
01:29:04,300 --> 01:29:06,460
Is it?
2375
01:29:06,460 --> 01:29:08,120
Did anyone see?
2376
01:29:08,460 --> 01:29:09,480
Did you see it?
2377
01:29:09,480 --> 01:29:10,360
No.
2378
01:29:10,440 --> 01:29:12,060
Hear that?
2379
01:29:12,060 --> 01:29:15,460
So it was you, damned lady, who walked recklessly.
2380
01:29:15,800 --> 01:29:17,480
You, you've crossed the line.
2381
01:29:17,900 --> 01:29:18,380
Did I?
2382
01:29:18,880 --> 01:29:21,680
I didn't even ask you to compensate my shoe, old lady.
2383
01:29:21,760 --> 01:29:22,480
How much are they?
2384
01:29:22,660 --> 01:29:23,340
I'll pay you.
2385
01:29:23,360 --> 01:29:23,840
Oh, really?
2386
01:29:24,520 --> 01:29:25,580
Do you have the money?
2387
01:29:26,200 --> 01:29:29,700
I doubt a peasant like you has ever seen that amount of money before.
2388
01:29:29,880 --> 01:29:32,460
I would love to know how much your shoe is worth.
2389
01:29:32,460 --> 01:29:36,840
This is the latest ham's design, priced at $300,000 per pair.
2390
01:29:37,040 --> 01:29:38,000
That's expensive.
2391
01:29:38,620 --> 01:29:41,140
You were arrogantly claiming that you could pay for that.
2392
01:29:41,300 --> 01:29:42,200
Are you scared now?
2393
01:29:42,660 --> 01:29:46,700
I said, said, a peasant like you would never have seen that amount of money before.
2394
01:29:46,700 --> 01:29:50,440
Ms. Leng's shoes are made of suede and handcrafted by famous designers.
2395
01:29:50,980 --> 01:29:52,280
Scared now, old lady?
2396
01:29:52,780 --> 01:29:56,320
If you don't have the money, just kneel before me and clean my shoe.
2397
01:29:56,680 --> 01:29:57,860
And I will let you go.
2398
01:29:58,040 --> 01:29:59,980
You, you've crossed the line.
2399
01:30:06,080 --> 01:30:06,960
Yes, Tim?
2400
01:30:08,120 --> 01:30:10,280
Okay, so you're coming tomorrow?
2401
01:30:10,540 --> 01:30:11,180
That's great.
2402
01:30:11,520 --> 01:30:12,600
I'll be waiting for you.
2403
01:30:12,900 --> 01:30:13,540
See you there.
2404
01:30:16,700 --> 01:30:17,300
What?
2405
01:30:17,660 --> 01:30:18,760
I'm pretty, right?
2406
01:30:21,040 --> 01:30:22,800
I'm in a good mood today.
2407
01:30:23,040 --> 01:30:24,140
So let this go.
2408
01:30:24,500 --> 01:30:26,500
Next time, you'd better avoid me.
2409
01:30:26,760 --> 01:30:27,260
Got it?
2410
01:30:27,260 --> 01:30:39,880
Hey, Madam Jude, what's wrong?
2411
01:30:41,140 --> 01:30:42,040
I'm fine.
2412
01:30:42,400 --> 01:30:44,080
I saw a crazy woman downstairs.
2413
01:30:44,360 --> 01:30:44,540
What?
2414
01:30:45,540 --> 01:30:48,180
We encounter all sorts of people around us.
2415
01:30:48,840 --> 01:30:49,360
It's okay.
2416
01:30:49,780 --> 01:30:52,220
Not all the ladies are as lovely as you, Tara.
2417
01:30:53,100 --> 01:30:54,120
You're too kind.
2418
01:30:54,120 --> 01:30:55,540
Is Tim in his office?
2419
01:30:56,060 --> 01:30:56,540
Yes.
2420
01:30:57,040 --> 01:30:57,720
Please head in.
2421
01:31:01,720 --> 01:31:03,240
Mom, you're here.
2422
01:31:04,200 --> 01:31:05,000
Have a seat.
2423
01:31:05,900 --> 01:31:06,760
What's wrong?
2424
01:31:07,320 --> 01:31:08,380
Can't I come here?
2425
01:31:09,360 --> 01:31:10,440
Of course you can.
2426
01:31:10,820 --> 01:31:13,720
I want to hear all the time, so that Dave and Ron can be jealous.
2427
01:31:13,860 --> 01:31:14,880
That sounds about right.
2428
01:31:15,740 --> 01:31:17,440
Tara, please get some drink.
2429
01:31:18,220 --> 01:31:20,960
Madam Jude, do you still prefer lemonade without sugar?
2430
01:31:21,080 --> 01:31:22,140
You have a good memory.
2431
01:31:22,140 --> 01:31:23,720
Oh, of course.
2432
01:31:24,160 --> 01:31:25,780
My secretary is the best.
2433
01:31:26,580 --> 01:31:28,400
You do have the best secretary.
2434
01:31:28,720 --> 01:31:29,700
But what about your wife?
2435
01:31:30,160 --> 01:31:31,400
Mom, relax.
2436
01:31:32,060 --> 01:31:33,680
I was about to talk to you about this.
2437
01:31:34,640 --> 01:31:35,080
Really?
2438
01:31:37,580 --> 01:31:40,560
Mom, I know you want me to get a girlfriend.
2439
01:31:40,840 --> 01:31:43,480
Not just a girlfriend, but a wife.
2440
01:31:43,780 --> 01:31:45,620
A wife who can give me grandchildren.
2441
01:31:46,140 --> 01:31:46,820
All right.
2442
01:31:47,040 --> 01:31:47,820
You'll get one.
2443
01:31:47,920 --> 01:31:48,660
Is that so?
2444
01:31:48,660 --> 01:31:55,260
Look, get the top floor of Hollis Hotel at noon tomorrow.
2445
01:31:55,440 --> 01:31:56,320
What is this?
2446
01:31:57,000 --> 01:31:57,980
Just be there.
2447
01:31:58,500 --> 01:32:00,080
My future wife will be there too.
2448
01:32:00,220 --> 01:32:01,420
Don't you dare lie to me.
2449
01:32:01,860 --> 01:32:02,540
I'm not lying.
2450
01:32:03,020 --> 01:32:05,840
Your future daughter-in-law is exceptionally stunning and kind.
2451
01:32:06,300 --> 01:32:07,400
She won't disappoint you.
2452
01:32:08,720 --> 01:32:09,160
Really?
2453
01:32:09,160 --> 01:32:11,500
Why would I lie to you?
2454
01:32:11,500 --> 01:32:13,180
I told Dave and Ron about it.
2455
01:32:13,500 --> 01:32:14,080
They'll be there.
2456
01:32:15,180 --> 01:32:15,540
Okay.
2457
01:32:16,040 --> 01:32:17,320
I believe you.
2458
01:32:17,980 --> 01:32:20,540
But if you lie to me, you'll pay for it.
2459
01:32:23,980 --> 01:32:25,920
Mother's desperate for a grandson.
2460
01:32:27,380 --> 01:32:28,960
Look at how anxious she is.
2461
01:32:28,960 --> 01:32:36,640
Thankfully, she didn't see this.
2462
01:32:46,880 --> 01:32:48,720
Madam Judd, I'll escort you up.
2463
01:32:49,340 --> 01:32:50,820
It won't be necessary.
2464
01:32:51,440 --> 01:32:52,540
I'm just taking a peek.
2465
01:32:55,020 --> 01:32:55,460
Wait.
2466
01:32:55,960 --> 01:32:56,920
How can I help you?
2467
01:32:56,920 --> 01:32:59,160
I'm here to meet my future daughter-in-law.
2468
01:32:59,640 --> 01:33:00,160
What?
2469
01:33:00,880 --> 01:33:02,080
Then you should go home.
2470
01:33:02,420 --> 01:33:03,240
You won't find her here.
2471
01:33:03,760 --> 01:33:05,780
My son told me she is here.
2472
01:33:06,260 --> 01:33:07,560
So I came to have a look.
2473
01:33:08,080 --> 01:33:13,620
Today, Valleus Tycoon Rachel Lane for Lane Group will have a signing ceremony with Skyline Trading.
2474
01:33:14,620 --> 01:33:16,960
Unauthorized personnel aren't allowed.
2475
01:33:17,400 --> 01:33:19,040
I'm not an unauthorized person.
2476
01:33:19,460 --> 01:33:19,900
Really?
2477
01:33:20,720 --> 01:33:22,280
Where's your invitation then?
2478
01:33:25,100 --> 01:33:26,720
I forgot about it.
2479
01:33:27,240 --> 01:33:28,020
Did you know?
2480
01:33:28,700 --> 01:33:29,740
What a good liar.
2481
01:33:30,880 --> 01:33:32,860
What do you mean by that, young man?
2482
01:33:33,220 --> 01:33:38,240
I've seen plenty of people like you trying to sneak into events to make connections.
2483
01:33:38,240 --> 01:33:41,800
But you are the first one to use such an excuse.
2484
01:33:42,020 --> 01:33:43,000
Am I right, guys?
2485
01:33:43,520 --> 01:33:43,940
Yeah.
2486
01:33:43,940 --> 01:33:44,840
Yes, right?
2487
01:33:46,060 --> 01:33:46,900
Never mind.
2488
01:33:47,200 --> 01:33:47,880
You should leave.
2489
01:33:48,120 --> 01:33:50,560
Otherwise, you'll cause trouble for other VIPs.
2490
01:33:50,760 --> 01:33:51,480
You're wrong.
2491
01:33:51,520 --> 01:33:51,860
Hey.
2492
01:33:51,940 --> 01:33:52,020
I was trying...
2493
01:33:52,020 --> 01:33:53,540
Oh, lady.
2494
01:33:53,860 --> 01:33:55,000
I was trying to be nice.
2495
01:33:55,240 --> 01:33:56,180
But you're being stubborn.
2496
01:33:56,840 --> 01:33:58,360
Guys, throw her out now.
2497
01:33:58,480 --> 01:33:58,700
Yes.
2498
01:33:59,340 --> 01:33:59,700
Wait.
2499
01:33:59,700 --> 01:34:10,240
It's you.
2500
01:34:14,560 --> 01:34:15,640
It's you.
2501
01:34:16,160 --> 01:34:16,720
Mr. Gray.
2502
01:34:16,720 --> 01:34:16,800
Mr. Gray.
2503
01:34:16,800 --> 01:34:18,580
Mr. Gray?
2504
01:34:19,020 --> 01:34:19,420
Ah.
2505
01:34:19,980 --> 01:34:20,800
It's you, Mei.
2506
01:34:21,420 --> 01:34:24,400
What are you doing here instead of cleaning the streets?
2507
01:34:24,500 --> 01:34:25,640
What are you doing here?
2508
01:34:25,700 --> 01:34:29,240
My darling Frank is the star of today's signing ceremony.
2509
01:34:29,440 --> 01:34:31,060
Why do you think he's here?
2510
01:34:31,520 --> 01:34:32,420
Your darling?
2511
01:34:32,420 --> 01:34:37,800
Are you two dating each other?
2512
01:34:38,080 --> 01:34:39,260
Is something wrong?
2513
01:34:39,780 --> 01:34:42,540
Molly, you were my best friend.
2514
01:34:43,160 --> 01:34:44,440
The past is in the past.
2515
01:34:44,640 --> 01:34:45,520
Things have changed.
2516
01:34:45,780 --> 01:34:49,920
After all, you dumped a good man like Frank and assisted on a divorce back then.
2517
01:34:50,400 --> 01:34:51,840
Are you regretting it now?
2518
01:34:51,980 --> 01:34:52,740
I would never.
2519
01:34:53,720 --> 01:34:58,220
Leaving you a gambling addict and an abuser was the best decision I've ever made.
2520
01:34:58,500 --> 01:35:00,500
You're just being stubborn.
2521
01:35:00,500 --> 01:35:05,180
If you really don't regret it, why are you here trying to get my attention now?
2522
01:35:05,280 --> 01:35:06,460
I'm not here for you.
2523
01:35:07,080 --> 01:35:09,020
I have my own things to do.
2524
01:35:09,160 --> 01:35:10,860
Do you know, Frank?
2525
01:35:11,560 --> 01:35:13,600
Do you think she can't afford to be here?
2526
01:35:13,780 --> 01:35:15,780
She's just trying to get back with you.
2527
01:35:16,160 --> 01:35:17,620
Now that you've made it big.
2528
01:35:18,000 --> 01:35:20,160
Let me tell you, don't even think about it.
2529
01:35:20,700 --> 01:35:22,300
Mei, I'll be honest.
2530
01:35:22,940 --> 01:35:24,540
I didn't think much of you before.
2531
01:35:25,000 --> 01:35:27,840
And now that I've made it big, I'll look down on you even more.
2532
01:35:28,220 --> 01:35:29,300
You broke cleaner.
2533
01:35:30,500 --> 01:35:33,180
Made it big?
2534
01:35:33,360 --> 01:35:36,480
My darling Frank is the CEO of Skyline Trading.
2535
01:35:36,880 --> 01:35:39,420
He'll be signing a contract with Long Group soon.
2536
01:35:40,000 --> 01:35:40,840
Skyline Trading?
2537
01:35:41,580 --> 01:35:45,200
Didn't that shell company of yours go under a long time ago?
2538
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
You, you, how could you?
2539
01:35:47,780 --> 01:35:48,860
You better watch your mouth.
2540
01:35:48,860 --> 01:35:51,260
Very well.
2541
01:35:51,540 --> 01:35:53,700
You haven't let go of me, have you?
2542
01:35:54,440 --> 01:35:55,380
Going under?
2543
01:35:56,120 --> 01:35:59,860
Frank will be signing a contract with Valia's richest company soon.
2544
01:36:00,200 --> 01:36:01,060
That's right.
2545
01:36:01,900 --> 01:36:04,080
My business will be soaring.
2546
01:36:04,080 --> 01:36:08,140
I will be a woman of status.
2547
01:36:08,500 --> 01:36:10,160
Do you regret your decision now?
2548
01:36:10,340 --> 01:36:11,440
But it's too late.
2549
01:36:11,580 --> 01:36:12,900
What a crazy man.
2550
01:36:13,160 --> 01:36:14,740
Look at how stubborn you are.
2551
01:36:14,940 --> 01:36:16,860
Security, does she have an invitation?
2552
01:36:17,500 --> 01:36:17,760
Nope.
2553
01:36:18,820 --> 01:36:21,960
I bet she must have heard somewhere that you've made it big.
2554
01:36:22,180 --> 01:36:23,640
So she came running back.
2555
01:36:24,200 --> 01:36:24,700
Mei?
2556
01:36:24,700 --> 01:36:26,980
You're still the same.
2557
01:36:27,460 --> 01:36:29,940
Trying to have it both ways.
2558
01:36:30,360 --> 01:36:30,760
PAH!
2559
01:36:30,760 --> 01:36:37,760
A bitch like you should have disappeared from this world.
2560
01:36:38,380 --> 01:36:39,560
Shut the fuck up, Frank.
2561
01:36:40,120 --> 01:36:41,320
You're just a nobody.
2562
01:36:41,920 --> 01:36:42,400
What?
2563
01:36:42,960 --> 01:36:44,180
I dare you say it again.
2564
01:36:44,760 --> 01:36:47,400
To me, you're just a piece of trash.
2565
01:36:47,660 --> 01:36:48,680
You damn woman.
2566
01:36:49,120 --> 01:36:50,040
You're courting death.
2567
01:36:50,460 --> 01:36:51,140
Hit me.
2568
01:36:51,620 --> 01:36:52,440
If you dare.
2569
01:36:52,820 --> 01:36:53,760
Things have changed.
2570
01:36:53,980 --> 01:36:54,620
We're divorced.
2571
01:36:54,860 --> 01:36:58,820
I'll have my son hire a lawyer to ensure you end up in jail if you try anything.
2572
01:36:59,120 --> 01:36:59,220
You.
2573
01:36:59,220 --> 01:37:00,920
Get your son to hire a lawyer?
2574
01:37:01,680 --> 01:37:04,600
Your useless sons are at the bottom of the barrel.
2575
01:37:04,920 --> 01:37:07,380
Have they ever seen a lawyer before?
2576
01:37:08,300 --> 01:37:08,860
Oh yeah.
2577
01:37:09,340 --> 01:37:09,520
Huh?
2578
01:37:10,100 --> 01:37:15,900
Can you three worthless fatherless brats even afford a lawyer?
2579
01:37:16,420 --> 01:37:16,840
Frank.
2580
01:37:17,860 --> 01:37:19,940
You are their birth father.
2581
01:37:20,300 --> 01:37:21,440
How could you say that?
2582
01:37:22,160 --> 01:37:23,400
Birth father?
2583
01:37:23,780 --> 01:37:25,020
They're not worthy of it.
2584
01:37:25,240 --> 01:37:29,180
When we got divorced, not one of them wanted to stay with me.
2585
01:37:29,780 --> 01:37:31,080
They even took your last name.
2586
01:37:31,340 --> 01:37:35,440
In the end, what future could they have with a useless cleaner like you as their mom?
2587
01:37:35,440 --> 01:37:36,280
Don't you worry.
2588
01:37:37,100 --> 01:37:38,820
They're very accomplished, ma'am.
2589
01:37:38,820 --> 01:37:40,820
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
2590
01:37:41,040 --> 01:37:42,400
Very well, Mei.
2591
01:37:42,740 --> 01:37:44,660
Ah, you're still less stubborn.
2592
01:37:45,860 --> 01:37:46,680
As always.
2593
01:37:48,020 --> 01:37:49,840
Mr. Gray, the signing ceremony is starting.
2594
01:37:50,100 --> 01:37:51,160
I need to talk with you.
2595
01:37:51,680 --> 01:37:52,060
All right.
2596
01:37:52,160 --> 01:37:52,600
I'm coming.
2597
01:37:53,180 --> 01:37:53,520
Security.
2598
01:37:54,080 --> 01:37:57,920
Today's signing ceremony will have all the prominent figures from Valia in attendance.
2599
01:37:58,300 --> 01:38:00,020
Quickly kick this crazy woman out of here.
2600
01:38:00,320 --> 01:38:01,740
We can't let her disrupt the ceremony.
2601
01:38:01,880 --> 01:38:02,200
Hear me?
2602
01:38:02,200 --> 01:38:03,080
Yes, Mrs. Gray.
2603
01:38:03,140 --> 01:38:05,640
If anything happens, you will be held responsible.
2604
01:38:06,460 --> 01:38:06,760
Yes.
2605
01:38:08,880 --> 01:38:10,080
Throw her out now.
2606
01:38:10,380 --> 01:38:10,720
Yes.
2607
01:38:11,360 --> 01:38:11,900
Wait.
2608
01:38:15,480 --> 01:38:16,660
Throw her out now.
2609
01:38:16,920 --> 01:38:17,320
Yes.
2610
01:38:18,020 --> 01:38:18,580
Wait.
2611
01:38:18,580 --> 01:38:22,420
You.
2612
01:38:22,420 --> 01:38:26,740
You work for Skycorp?
2613
01:38:27,100 --> 01:38:27,420
Yes.
2614
01:38:27,940 --> 01:38:28,420
Skycorp?
2615
01:38:28,820 --> 01:38:30,760
The international investment giant?
2616
01:38:31,140 --> 01:38:31,500
Yes.
2617
01:38:32,000 --> 01:38:32,820
This Skycorp.
2618
01:38:33,540 --> 01:38:35,880
Even Miss Lai has to cut her to Skycorp.
2619
01:38:36,280 --> 01:38:38,760
If we cross her, we might not even keep our jobs.
2620
01:38:39,060 --> 01:38:39,600
Are you okay?
2621
01:38:40,220 --> 01:38:41,000
I'm fine.
2622
01:38:41,000 --> 01:38:43,980
She's our guest.
2623
01:38:44,380 --> 01:38:45,420
Why can't she enter?
2624
01:38:45,620 --> 01:38:46,380
She's not invited.
2625
01:38:46,820 --> 01:38:47,260
Absurd.
2626
01:38:47,660 --> 01:38:50,000
Who are you to deny our guest entry?
2627
01:38:50,560 --> 01:38:51,220
I'm sorry.
2628
01:38:51,340 --> 01:38:51,860
I'm sorry.
2629
01:38:52,020 --> 01:38:52,320
I'm sorry.
2630
01:38:52,320 --> 01:38:52,660
I'm sorry.
2631
01:38:54,000 --> 01:38:54,560
Enough.
2632
01:38:56,240 --> 01:38:57,400
Please head inside.
2633
01:39:01,940 --> 01:39:02,500
Tara.
2634
01:39:03,180 --> 01:39:05,040
You were really impressive just now.
2635
01:39:05,280 --> 01:39:06,200
Sorry about that.
2636
01:39:06,500 --> 01:39:08,180
It's all thanks to Mr. Zhu's influence.
2637
01:39:08,520 --> 01:39:10,220
I'm just riding his coattail.
2638
01:39:10,220 --> 01:39:10,860
No.
2639
01:39:11,420 --> 01:39:13,120
You were impressive yourself.
2640
01:39:13,600 --> 01:39:15,260
You're definitely stunning.
2641
01:39:15,480 --> 01:39:15,700
Really?
2642
01:39:17,040 --> 01:39:19,640
Those people have crossed the line.
2643
01:39:20,440 --> 01:39:21,240
How could they?
2644
01:39:21,740 --> 01:39:25,780
I was too anxious about meeting my future daughter-in-law.
2645
01:39:26,660 --> 01:39:28,320
Your future daughter-in-law?
2646
01:39:28,800 --> 01:39:29,280
Yes.
2647
01:39:30,220 --> 01:39:33,140
Tim told me I could meet my future daughter-in-law here.
2648
01:39:33,320 --> 01:39:35,620
I got excited and forgot about my invitation.
2649
01:39:35,640 --> 01:39:37,780
Is Mr. Zhu's future wife here?
2650
01:39:37,780 --> 01:39:41,220
That's what he told me.
2651
01:39:42,540 --> 01:39:43,600
Was he lying?
2652
01:39:44,840 --> 01:39:46,180
I will make him pay.
2653
01:39:51,080 --> 01:39:51,920
Mr. Zhu?
2654
01:39:52,520 --> 01:39:53,060
All right.
2655
01:39:53,300 --> 01:39:54,100
I understand.
2656
01:39:54,320 --> 01:39:54,700
Got it.
2657
01:39:57,080 --> 01:39:57,400
Tara?
2658
01:39:58,200 --> 01:39:58,720
Tara?
2659
01:39:58,980 --> 01:39:59,240
Huh?
2660
01:39:59,460 --> 01:40:00,460
Yes, ma'am.
2661
01:40:00,520 --> 01:40:00,700
Jude?
2662
01:40:01,040 --> 01:40:01,780
What's wrong?
2663
01:40:02,260 --> 01:40:03,240
Did Tim bother you?
2664
01:40:03,240 --> 01:40:04,700
No, no, he didn't.
2665
01:40:06,080 --> 01:40:07,460
Thank you for your hard work.
2666
01:40:07,920 --> 01:40:09,220
Leave me here and attend to your work.
2667
01:40:09,660 --> 01:40:10,860
I'll lead you inside.
2668
01:40:11,900 --> 01:40:12,860
It's fine.
2669
01:40:13,280 --> 01:40:15,100
I'll take my leave and see you later.
2670
01:40:15,560 --> 01:40:16,040
All right.
2671
01:40:16,040 --> 01:40:26,440
Tim didn't give me other information about her.
2672
01:40:27,100 --> 01:40:29,560
Which one of them is his future wife?
2673
01:40:30,920 --> 01:40:32,000
She's too skinny.
2674
01:40:32,580 --> 01:40:33,760
It's better being healthy.
2675
01:40:33,760 --> 01:40:37,100
She looks healthy.
2676
01:40:38,380 --> 01:40:39,700
Actually, too lazy.
2677
01:40:41,720 --> 01:40:43,920
None of them seem to be Tim's girlfriend.
2678
01:40:45,040 --> 01:40:46,480
None of them are as good as Tara.
2679
01:40:49,280 --> 01:40:51,500
Mei, how did you get in here?
2680
01:40:51,840 --> 01:40:54,240
Why can't I get in when you two can?
2681
01:40:54,240 --> 01:40:56,980
Did you sneak in?
2682
01:40:57,820 --> 01:40:59,500
Oh, I know now.
2683
01:41:00,000 --> 01:41:01,860
You're here as a cleaner.
2684
01:41:02,980 --> 01:41:04,260
Clean the place.
2685
01:41:04,520 --> 01:41:05,340
That's rude.
2686
01:41:06,080 --> 01:41:07,060
Mei, oh Mei.
2687
01:41:07,320 --> 01:41:09,960
You're getting more shameless.
2688
01:41:10,820 --> 01:41:15,400
Oh, I'm impressed that you're willing to let go of your dignity just to get some food.
2689
01:41:15,440 --> 01:41:15,760
Mei.
2690
01:41:16,200 --> 01:41:18,380
We were married once, after all.
2691
01:41:18,380 --> 01:41:21,760
If you really don't have anything to eat, just let me know.
2692
01:41:21,760 --> 01:41:24,580
I can spare you some leftovers.
2693
01:41:25,100 --> 01:41:26,160
Is that out of the question?
2694
01:41:27,900 --> 01:41:28,460
Exactly.
2695
01:41:29,340 --> 01:41:30,860
Frank is the host today.
2696
01:41:31,420 --> 01:41:35,900
He can easily arrange for you to take home any leftover food.
2697
01:41:36,100 --> 01:41:37,420
I don't need your kindness.
2698
01:41:37,800 --> 01:41:40,100
Hey, you are lowlife.
2699
01:41:40,240 --> 01:41:43,060
Shouldn't be complaining about leftover food.
2700
01:41:43,140 --> 01:41:44,480
This is a five-star hotel.
2701
01:41:45,440 --> 01:41:50,760
Even the leftovers here are way better than a slob.
2702
01:41:50,760 --> 01:41:52,720
You usually eat.
2703
01:41:53,180 --> 01:41:56,340
Besides, you sneaked in just to get a free meal.
2704
01:41:57,540 --> 01:42:00,140
So why are you pretending now?
2705
01:42:01,000 --> 01:42:02,280
What's the point?
2706
01:42:02,380 --> 01:42:04,200
If you're poor, just own it.
2707
01:42:04,460 --> 01:42:05,460
Why are you ashamed?
2708
01:42:05,740 --> 01:42:06,220
I know.
2709
01:42:06,920 --> 01:42:10,460
She wants to act like a saint while living like a sinner.
2710
01:42:10,860 --> 01:42:12,280
You can't have it both ways.
2711
01:42:12,280 --> 01:42:14,420
I don't need any of the leftover.
2712
01:42:15,420 --> 01:42:18,400
I'm here to meet my future daughter-in-law.
2713
01:42:18,400 --> 01:42:22,120
Daughter-in-law?
2714
01:42:22,520 --> 01:42:24,220
What are you talking about?
2715
01:42:24,580 --> 01:42:24,760
Heh.
2716
01:42:25,240 --> 01:42:26,120
I'm curious.
2717
01:42:26,780 --> 01:42:31,020
What kind of woman would actually fall for your three used sons?
2718
01:42:31,480 --> 01:42:32,700
I'm curious, too.
2719
01:42:33,560 --> 01:42:36,800
My son only invited me here to meet his wife.
2720
01:42:36,800 --> 01:42:40,780
So your son is a bloodsucker.
2721
01:42:41,240 --> 01:42:42,940
You're here to find a sugar mommy for him.
2722
01:42:43,340 --> 01:42:44,420
I knew it.
2723
01:42:44,960 --> 01:42:49,500
Those three useless sons of yours are destined to be single for life.
2724
01:42:50,020 --> 01:42:51,300
No one would fall for them.
2725
01:42:52,180 --> 01:42:53,940
Frank, watch your mouth.
2726
01:42:54,360 --> 01:42:55,480
Stop calling them useless.
2727
01:42:55,840 --> 01:42:56,240
Sorry?
2728
01:42:56,800 --> 01:42:58,400
Was I wrong calling them useless?
2729
01:42:59,060 --> 01:43:02,640
Though we're divorced, they are still your children.
2730
01:43:03,340 --> 01:43:04,300
Show them some respect.
2731
01:43:04,760 --> 01:43:05,260
Won't you?
2732
01:43:05,260 --> 01:43:06,480
I won't.
2733
01:43:07,320 --> 01:43:09,340
Ever since you divorced me.
2734
01:43:10,200 --> 01:43:10,340
Huh?
2735
01:43:10,520 --> 01:43:13,560
None of those three bastards wanted anything to do with me.
2736
01:43:14,060 --> 01:43:14,260
Huh?
2737
01:43:14,540 --> 01:43:16,880
And now they'll all bear your last name.
2738
01:43:17,000 --> 01:43:19,000
That's because you got drunk and hit the kids.
2739
01:43:19,120 --> 01:43:19,940
You gambled, too.
2740
01:43:20,060 --> 01:43:20,920
You weren't a father.
2741
01:43:21,060 --> 01:43:21,860
Oh, shit.
2742
01:43:22,280 --> 01:43:25,440
It's because you've been filling their heads with nonsense.
2743
01:43:26,020 --> 01:43:31,640
If you hadn't been bat-mouthing me to them every day, they wouldn't have acted this way.
2744
01:43:31,960 --> 01:43:32,140
Ah!
2745
01:43:32,140 --> 01:43:33,640
Frank, calm down.
2746
01:43:33,820 --> 01:43:35,780
Don't lose your cool for those brats.
2747
01:43:36,160 --> 01:43:37,540
Yes, you're right.
2748
01:43:38,580 --> 01:43:44,340
Since the divorce, and because they chose to stay with you, I've acted as if they are not my sons.
2749
01:43:44,340 --> 01:43:46,460
Mei, I bet you didn't see that coming.
2750
01:43:46,740 --> 01:43:49,840
This is how your life has turned out without Frank.
2751
01:43:50,220 --> 01:43:51,080
I'd heard that.
2752
01:43:51,300 --> 01:43:53,360
You've been had to clean the streets.
2753
01:43:53,360 --> 01:43:56,480
What's wrong with it?
2754
01:43:57,040 --> 01:43:58,260
That's my job.
2755
01:43:58,580 --> 01:44:00,140
I earn money through hard work.
2756
01:44:00,560 --> 01:44:01,960
I haven't broken any laws.
2757
01:44:02,400 --> 01:44:04,060
Every penny I make is clean.
2758
01:44:04,420 --> 01:44:05,740
You're just fucking stubborn.
2759
01:44:06,040 --> 01:44:06,600
I am, eh?
2760
01:44:06,820 --> 01:44:12,540
It's one thing for you to suffer, but now you're dragging your kids down with you.
2761
01:44:12,540 --> 01:44:17,140
I heard the oldest dropped out to become a vendor.
2762
01:44:17,140 --> 01:44:21,340
And the second one isn't at school either, and he's apprenticing with some quack doctor.
2763
01:44:22,640 --> 01:44:26,140
That just leaves the youngest, who's merely a bookworm.
2764
01:44:27,260 --> 01:44:28,660
Frank, look at them.
2765
01:44:28,880 --> 01:44:31,140
Without you, the entire family crumbled.
2766
01:44:31,140 --> 01:44:34,680
They asked for it, eh?
2767
01:44:34,960 --> 01:44:36,320
They deserved it.
2768
01:44:36,860 --> 01:44:40,000
Mei, oh Mei, look at your state now.
2769
01:44:40,740 --> 01:44:44,800
Without me, you'll forever be struggling.
2770
01:44:50,080 --> 01:44:56,140
Mei, it's bad enough that you're suffering, but now you're condemning your sons to a lifetime of mediocrity.
2771
01:44:56,360 --> 01:44:56,840
Exactly.
2772
01:44:57,540 --> 01:44:59,560
A bitch like you should just disappear.
2773
01:44:59,560 --> 01:45:02,080
If I were you, I'd be too ashamed to live.
2774
01:45:02,120 --> 01:45:04,480
If I weren't you, I'd jump off the rooftop.
2775
01:45:04,600 --> 01:45:06,240
At least you will be doing society a favor.
2776
01:45:06,680 --> 01:45:07,780
You might be disappointed.
2777
01:45:08,940 --> 01:45:11,660
My sons have achieved great success in life.
2778
01:45:12,840 --> 01:45:15,840
They are far better than any of you.
2779
01:45:16,860 --> 01:45:20,960
I've noticed that after over ten years apart, you've made great improvements, Mei.
2780
01:45:21,640 --> 01:45:23,820
What kind of improvements, Frank?
2781
01:45:24,120 --> 01:45:27,300
Your bluffing skill has improved, except your actual capabilities.
2782
01:45:27,740 --> 01:45:28,840
It sounded convincing.
2783
01:45:28,840 --> 01:45:30,020
You talk a big game.
2784
01:45:30,180 --> 01:45:33,600
Why don't you share what those three useless sons of yours are actually doing?
2785
01:45:34,160 --> 01:45:34,560
Okay.
2786
01:45:35,260 --> 01:45:36,380
I'll give you one.
2787
01:45:37,980 --> 01:45:41,060
Have you heard of Skycore?
2788
01:45:41,680 --> 01:45:42,360
Yes, I do.
2789
01:45:43,060 --> 01:45:43,600
What is it?
2790
01:45:43,760 --> 01:45:46,560
So you're saying your son managed to get a job there?
2791
01:45:46,560 --> 01:45:51,740
The CEO is my son.
2792
01:45:54,740 --> 01:45:59,160
Mei, I get that you like to brag, but can't you at least make it somewhat believable?
2793
01:45:59,820 --> 01:46:02,520
Your bluffing is downright ridiculous.
2794
01:46:03,520 --> 01:46:05,060
Frank, give her a break.
2795
01:46:05,480 --> 01:46:08,420
What common sense could a cleaner possibly have?
2796
01:46:08,420 --> 01:46:10,780
I was indeed blind back then.
2797
01:46:11,300 --> 01:46:12,100
What's wrong?
2798
01:46:14,220 --> 01:46:15,680
Do you think it's a lie?
2799
01:46:15,940 --> 01:46:17,040
Of course it's a lie.
2800
01:46:17,400 --> 01:46:18,300
Let's make a bet.
2801
01:46:18,300 --> 01:46:26,780
If the CEO of Skycore really is my son, then you two adulterers will never show your faces in front of me again.
2802
01:46:27,060 --> 01:46:29,260
When you see me, you'll have to bow and apologize.
2803
01:46:29,680 --> 01:46:29,900
Deal?
2804
01:46:30,180 --> 01:46:31,720
What if you lose?
2805
01:46:32,160 --> 01:46:32,980
What do you propose?
2806
01:46:32,980 --> 01:46:35,740
Then you'll have to kneel at the entrance.
2807
01:46:36,160 --> 01:46:42,580
Apollo's Hotel for three days, telling everyone you meet that I, Mei, am blind and worthless piece of trash.
2808
01:46:43,540 --> 01:46:43,860
Doody.
2809
01:46:46,220 --> 01:46:49,180
Molly, I never expected you to be this vicious.
2810
01:46:49,620 --> 01:46:51,820
Why would I consider you a friend?
2811
01:46:52,840 --> 01:46:54,620
Do you dare to do it or not?
2812
01:46:55,020 --> 01:46:55,560
I do.
2813
01:46:57,300 --> 01:46:58,240
What is it?
2814
01:46:59,320 --> 01:47:02,960
Mei, you're really begging to get you.
2815
01:47:02,980 --> 01:47:12,660
Frank is about to send a deal with the female tycoon Novalia of Lan Gru, the mysterious CEO of Skycorp, who will be here too.
2816
01:47:13,220 --> 01:47:15,900
You will be the one on your knees.
2817
01:47:18,040 --> 01:47:19,280
What's going on?
2818
01:47:19,500 --> 01:47:20,580
What's with the commotion?
2819
01:47:25,920 --> 01:47:27,140
What's going on?
2820
01:47:27,340 --> 01:47:28,380
What's with the commotion?
2821
01:47:32,980 --> 01:47:36,160
I'm sorry, miss.
2822
01:47:36,820 --> 01:47:38,940
You damn old Jesus, watch where you're walking.
2823
01:47:39,660 --> 01:47:42,220
That poor lady, why is she here?
2824
01:47:43,180 --> 01:47:44,300
The crazy girl.
2825
01:47:48,780 --> 01:47:50,020
Hello, Mr. Gray.
2826
01:47:50,740 --> 01:47:52,340
Miss, Miss Lang.
2827
01:47:52,900 --> 01:47:53,420
Hello.
2828
01:47:53,820 --> 01:47:57,180
Mr. Gray, you can call me Rachel, as we promised.
2829
01:47:57,780 --> 01:47:59,200
I don't think that's a good idea.
2830
01:47:59,880 --> 01:48:03,820
Your valley is tycoon, and you have control over large institutions like Lan Gru.
2831
01:48:04,480 --> 01:48:07,320
Calling you by your first name might be disrespectful.
2832
01:48:07,860 --> 01:48:08,900
No, it isn't.
2833
01:48:09,420 --> 01:48:13,420
For some reason, I feel an instant sense of warmth whenever I see you.
2834
01:48:13,600 --> 01:48:15,620
It's as if you're like a father to me.
2835
01:48:15,620 --> 01:48:17,360
Okay, then.
2836
01:48:17,600 --> 01:48:18,700
I'll call you Rachel, then.
2837
01:48:19,000 --> 01:48:20,160
I won't hold back with you.
2838
01:48:21,900 --> 01:48:23,580
She is...
2839
01:48:23,580 --> 01:48:25,560
My significant other.
2840
01:48:26,380 --> 01:48:27,440
Mrs. Gray!
2841
01:48:28,020 --> 01:48:29,600
So, she's Tim's mother.
2842
01:48:29,820 --> 01:48:30,520
Oh my goodness.
2843
01:48:30,740 --> 01:48:33,360
The signing ceremony has brought such huge rewards.
2844
01:48:33,600 --> 01:48:41,800
If I win the favor of Mr. Gray and Tim's mother, securing your approval, then Tim, you'll never escape from my grasp.
2845
01:48:41,800 --> 01:48:44,020
Mrs. Gray, I've always wanted to meet you.
2846
01:48:44,180 --> 01:48:45,600
It finally came true today.
2847
01:48:46,820 --> 01:48:49,080
Rachel, you're too kind.
2848
01:48:49,620 --> 01:48:51,800
Mrs. Gray, you're not...
2849
01:48:52,400 --> 01:48:53,960
What's wrong with it?
2850
01:48:54,580 --> 01:48:54,980
Alice.
2851
01:48:56,820 --> 01:49:02,300
Mrs. Gray, this is the Star Wars I commissioned for a designer in Frick's, valued at $10 million.
2852
01:49:02,580 --> 01:49:04,580
I think it will look good on you.
2853
01:49:05,160 --> 01:49:05,920
$10 million?
2854
01:49:09,620 --> 01:49:10,060
What?
2855
01:49:10,240 --> 01:49:11,120
Can I have it?
2856
01:49:11,120 --> 01:49:12,540
Of course, it's yours.
2857
01:49:13,080 --> 01:49:14,120
Rachel, you're too kind.
2858
01:49:15,640 --> 01:49:17,240
I'll put it on you, Mrs. Gray.
2859
01:49:17,860 --> 01:49:18,460
Stunning.
2860
01:49:18,900 --> 01:49:19,640
It's so pretty.
2861
01:49:19,660 --> 01:49:20,180
Thank you.
2862
01:49:22,400 --> 01:49:23,600
Who is this?
2863
01:49:23,880 --> 01:49:30,140
Ah, just a lowly woman, sneaking into the venue to mooch off others.
2864
01:49:35,220 --> 01:49:35,700
Shh.
2865
01:49:39,280 --> 01:49:40,540
What was that for?
2866
01:49:40,540 --> 01:49:44,500
I let you off last time, but I didn't expect that you would still cause trouble again.
2867
01:49:44,500 --> 01:49:46,400
You clearly bumped into me last time.
2868
01:49:47,220 --> 01:49:49,500
I didn't want to argue because you're young.
2869
01:49:49,920 --> 01:49:51,800
But it seems you're pushing your luck.
2870
01:49:52,180 --> 01:49:53,000
Do you have proof?
2871
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
Look at how rude you are, lady.
2872
01:49:54,000 --> 01:49:55,120
Look at how rude you are, lady.
2873
01:49:55,120 --> 01:49:56,380
Who are you exactly?
2874
01:49:56,380 --> 01:49:57,620
You should be polite.
2875
01:49:57,620 --> 01:49:58,960
Who is she?
2876
01:49:58,960 --> 01:50:02,920
Mei, you're really blind.
2877
01:50:02,920 --> 01:50:04,600
Rachel is Valia's tycoon.
2878
01:50:04,600 --> 01:50:09,140
She has control long group, a large institute at such a young age.
2879
01:50:09,140 --> 01:50:13,060
She's of a status you can never reach.
2880
01:50:13,560 --> 01:50:14,260
So what?
2881
01:50:14,640 --> 01:50:16,320
That doesn't give her a reason to be rude.
2882
01:50:16,460 --> 01:50:17,340
I shouldn't be rude.
2883
01:50:17,340 --> 01:50:17,940
Okay.
2884
01:50:17,940 --> 01:50:23,360
If you pay me the $300,000 for the high heels you damaged last time, then I'll be reasonable.
2885
01:50:23,360 --> 01:50:24,300
Just wait.
2886
01:50:24,300 --> 01:50:26,980
I'll pull up the surveillance footage, and we'll talk.
2887
01:50:26,980 --> 01:50:29,460
What a bold claim.
2888
01:50:30,380 --> 01:50:30,900
Exactly.
2889
01:50:31,120 --> 01:50:34,840
An old hag like you won't have access to the surveillance footage of Skycorp's building.
2890
01:50:35,100 --> 01:50:37,480
I think she's just buying time.
2891
01:50:38,260 --> 01:50:39,240
Ah, Rachel.
2892
01:50:39,640 --> 01:50:39,900
Listen.
2893
01:50:40,080 --> 01:50:43,480
This old hag is full of lies and are good at deceiving people.
2894
01:50:43,520 --> 01:50:47,460
Yes, just moments ago she claimed that she's the mother of Skycorp's CEO.
2895
01:50:48,040 --> 01:50:48,760
It's hilarious.
2896
01:50:49,880 --> 01:50:50,440
What?
2897
01:50:51,580 --> 01:50:53,320
You're out of luck today.
2898
01:50:53,880 --> 01:50:54,920
You deserve it.
2899
01:50:54,920 --> 01:51:02,620
Today is my big day, and the signing ceremony for my collaboration with Mr. Gray, you old hag.
2900
01:51:02,900 --> 01:51:04,340
I actually dared to cause trouble.
2901
01:51:08,420 --> 01:51:09,800
Why did you do that again?
2902
01:51:09,900 --> 01:51:13,680
That stuff just now was for you damaging my high heels last time.
2903
01:51:14,140 --> 01:51:17,580
This one is to teach you a lesson for your endless lies.
2904
01:51:17,720 --> 01:51:18,820
I'm stating the truth.
2905
01:51:19,200 --> 01:51:20,380
Stop being stubborn.
2906
01:51:20,660 --> 01:51:22,580
Skycorp's CEO is a man of status.
2907
01:51:22,700 --> 01:51:24,040
You shouldn't make such wild claims.
2908
01:51:24,200 --> 01:51:24,680
Exactly.
2909
01:51:25,320 --> 01:51:26,720
She's just a filthy cleaner.
2910
01:51:27,560 --> 01:51:33,400
Her three sons include one who runs a stall, another who's an apprentice, and the last one is just a bookworm.
2911
01:51:33,700 --> 01:51:35,440
They're all a bunch of useless people.
2912
01:51:35,480 --> 01:51:39,820
People like you from the lower rungs of society shouldn't be showing up at events like this.
2913
01:51:39,920 --> 01:51:40,520
You're right.
2914
01:51:40,680 --> 01:51:44,440
She just sneaked in here hoping to find a sugar mommy for her useless sons.
2915
01:51:44,620 --> 01:51:44,980
What?
2916
01:51:44,980 --> 01:51:47,620
Mrs. Gray, she sneaked in here?
2917
01:51:47,620 --> 01:51:50,700
Yeah, we saw her by the entrance.
2918
01:51:51,200 --> 01:51:53,200
Security stopped her for not having an invite.
2919
01:51:53,360 --> 01:51:54,920
I don't know how she managed to sink in.
2920
01:51:54,920 --> 01:51:55,460
Oh my.
2921
01:51:55,880 --> 01:51:57,720
I asked them to be careful.
2922
01:51:57,720 --> 01:52:03,160
I warned them to be wary, as everyone here today is a person of high status and social influence.
2923
01:52:03,160 --> 01:52:04,360
But still, still...
2924
01:52:04,360 --> 01:52:06,860
How did you sneak in here without an invite?
2925
01:52:07,420 --> 01:52:09,180
Skycorp's employee brought me in.
2926
01:52:09,460 --> 01:52:09,800
Bitch.
2927
01:52:10,420 --> 01:52:12,500
Young lady, watch your behavior.
2928
01:52:13,320 --> 01:52:15,560
Do you think I will keep letting you get away with this?
2929
01:52:15,560 --> 01:52:17,900
You failed me.
2930
01:52:17,900 --> 01:52:20,120
Miss Lange, I'm sorry.
2931
01:52:20,260 --> 01:52:20,920
Why are you still here?
2932
01:52:21,240 --> 01:52:22,400
Get the security here now.
2933
01:52:22,660 --> 01:52:23,440
Kick her out of here.
2934
01:52:23,660 --> 01:52:24,020
Security.
2935
01:52:28,260 --> 01:52:28,740
Stop.
2936
01:52:34,000 --> 01:52:34,800
Miss Ford.
2937
01:52:35,420 --> 01:52:36,360
Do you know her?
2938
01:52:36,480 --> 01:52:36,760
Yes.
2939
01:52:37,280 --> 01:52:38,160
There's a misunderstanding.
2940
01:52:38,660 --> 01:52:39,240
Give me a moment.
2941
01:52:41,580 --> 01:52:43,740
What exactly happened, Madam Jude?
2942
01:52:44,140 --> 01:52:45,240
I don't know either.
2943
01:52:45,880 --> 01:52:47,540
I was looking for Tim's wife.
2944
01:52:47,900 --> 01:52:50,640
They blocked me and insisted on driving me away.
2945
01:52:50,740 --> 01:52:51,660
Why would they do that?
2946
01:52:51,760 --> 01:52:52,660
It doesn't make sense.
2947
01:52:52,960 --> 01:52:56,760
Tara, did you see that slick, overly made-up guy?
2948
01:52:57,880 --> 01:52:59,060
Yes, I do.
2949
01:52:59,320 --> 01:53:00,440
That's my ex-husband.
2950
01:53:01,180 --> 01:53:03,980
And the lady next to him was my bestie.
2951
01:53:04,820 --> 01:53:07,360
They are currently dating each other.
2952
01:53:07,680 --> 01:53:08,000
Oh.
2953
01:53:09,820 --> 01:53:14,220
My ex-husband was a gambler and an abuser, so I divorced him.
2954
01:53:14,680 --> 01:53:16,940
I've been raising the kids alone all these years.
2955
01:53:16,940 --> 01:53:20,180
I guess he still holds a grudge against me.
2956
01:53:20,500 --> 01:53:21,480
What can I do?
2957
01:53:21,640 --> 01:53:22,100
It's okay.
2958
01:53:22,540 --> 01:53:24,780
I want to see how these people will react.
2959
01:53:26,540 --> 01:53:29,280
By the way, how long until Tim arrives?
2960
01:53:29,780 --> 01:53:30,620
He's on his way.
2961
01:53:30,920 --> 01:53:31,140
Soon.
2962
01:53:31,300 --> 01:53:31,680
Good.
2963
01:53:31,680 --> 01:53:35,840
Well, how should we play this?
2964
01:53:37,040 --> 01:53:41,280
Just say you're my son's girlfriend and then you let me in.
2965
01:53:42,120 --> 01:53:43,660
No, I shouldn't say that.
2966
01:53:43,980 --> 01:53:45,060
It's just a lie.
2967
01:53:48,460 --> 01:53:48,980
Okay.
2968
01:53:52,120 --> 01:53:53,700
Miss Leng, forgive me.
2969
01:53:54,020 --> 01:53:55,060
She's my boyfriend's mother.
2970
01:53:55,720 --> 01:53:56,680
I brought her in here.
2971
01:53:57,480 --> 01:53:58,000
What?
2972
01:53:58,360 --> 01:53:59,160
Your boyfriend?
2973
01:54:00,240 --> 01:54:01,120
I'm sorry.
2974
01:54:01,840 --> 01:54:02,680
We'll leave now.
2975
01:54:02,820 --> 01:54:05,100
Miss Ford, I shouldn't cross the line.
2976
01:54:05,440 --> 01:54:09,380
But as Tim's assistant, you shouldn't mix personal matters with your work.
2977
01:54:09,720 --> 01:54:10,420
I'm sorry.
2978
01:54:10,980 --> 01:54:11,900
It won't happen again.
2979
01:54:11,940 --> 01:54:13,100
This shouldn't happen again.
2980
01:54:13,880 --> 01:54:19,020
As Tim's girlfriend, I'm officially warning you that if you try anything again, you're done for.
2981
01:54:19,020 --> 01:54:21,520
I understand.
2982
01:54:23,780 --> 01:54:24,340
What?
2983
01:54:24,780 --> 01:54:25,940
She is Tim's girlfriend?
2984
01:54:29,240 --> 01:54:30,520
Is Tim an idiot?
2985
01:54:31,460 --> 01:54:34,040
Why is he taking such a crazy girl as his girlfriend?
2986
01:54:37,160 --> 01:54:38,100
Stop staring.
2987
01:54:38,460 --> 01:54:39,260
Get lost now.
2988
01:54:39,860 --> 01:54:41,180
Are you sure about that?
2989
01:54:41,360 --> 01:54:41,960
What now?
2990
01:54:42,420 --> 01:54:43,380
Are my words unclear?
2991
01:54:43,740 --> 01:54:45,000
You'll regret this.
2992
01:54:45,700 --> 01:54:46,700
What a joke.
2993
01:54:46,700 --> 01:54:51,860
Do you really think that the support of a mirror assistant gives you a status as high as mine?
2994
01:54:52,600 --> 01:54:53,080
Security!
2995
01:54:53,480 --> 01:54:53,720
Wait.
2996
01:54:54,240 --> 01:54:54,600
Miss Leng.
2997
01:54:56,400 --> 01:54:57,520
How could you?
2998
01:54:58,040 --> 01:54:58,940
Why shouldn't I?
2999
01:54:59,600 --> 01:55:02,820
Today is the signing ceremony between me and Mr. Gray.
3000
01:55:03,420 --> 01:55:05,360
I also prepared a surprise for Tim.
3001
01:55:05,820 --> 01:55:12,140
Yet she, a nobody, had to let in a pastor like you to stir up trouble and make everyone uneasy.
3002
01:55:12,580 --> 01:55:14,420
Shouldn't I teach her a lesson for that?
3003
01:55:14,420 --> 01:55:16,700
Who gave you the right to teach others?
3004
01:55:17,240 --> 01:55:18,500
A lesson like that?
3005
01:55:18,760 --> 01:55:19,080
May!
3006
01:55:19,640 --> 01:55:20,700
Shut the fuck up!
3007
01:55:21,380 --> 01:55:23,200
Rachel is a tycoon of Valia.
3008
01:55:23,580 --> 01:55:26,020
She holds that right more than anyone else.
3009
01:55:28,120 --> 01:55:31,960
Are you saying that those with money can do whatever they wish?
3010
01:55:32,120 --> 01:55:32,380
Yes!
3011
01:55:33,040 --> 01:55:35,600
At least she's still higher up than you.
3012
01:55:36,100 --> 01:55:37,100
A filthy cleaner.
3013
01:55:37,640 --> 01:55:39,600
And your three useless sons!
3014
01:55:39,600 --> 01:55:41,460
Agree, Miss Leng.
3015
01:55:43,240 --> 01:55:45,960
I share the same sentiment as Mr. Gray.
3016
01:55:46,940 --> 01:55:49,600
Miss Leng, I've heard of you.
3017
01:55:50,020 --> 01:55:51,900
Oh, you've heard of me?
3018
01:55:52,320 --> 01:55:55,540
He mentioned that you're exceptionally stunning and kind.
3019
01:55:55,760 --> 01:55:58,220
One's beauty depends on the eye of the beholder.
3020
01:55:58,220 --> 01:56:02,000
But I didn't see any kindness from you.
3021
01:56:02,780 --> 01:56:06,880
My grace and kindness are not something that lowly people like you, a commoner, can appreciate.
3022
01:56:06,880 --> 01:56:25,020
Tim, I heard that your girlfriend is here today.
3023
01:56:25,020 --> 01:56:26,740
They say she's beautiful and virtuous.
3024
01:56:26,740 --> 01:56:28,140
Don't be so gleeful.
3025
01:56:28,620 --> 01:56:31,000
Once I get through this, it'll be your turn.
3026
01:56:41,080 --> 01:56:41,680
Lowly?
3027
01:56:42,960 --> 01:56:43,640
Commoner?
3028
01:56:43,800 --> 01:56:44,460
Am I wrong?
3029
01:56:44,720 --> 01:56:46,020
How can you say that?
3030
01:56:46,260 --> 01:56:46,960
What's wrong?
3031
01:56:47,180 --> 01:56:47,860
Feeling hurt?
3032
01:56:48,000 --> 01:56:51,300
Poor folks like you deserve to die and shouldn't even be alive.
3033
01:56:51,480 --> 01:56:52,380
Anything else?
3034
01:56:52,380 --> 01:56:57,160
Oh, and those three ruthless sons of yours, they deserve to be single for life.
3035
01:56:57,600 --> 01:57:02,680
Don't have kids, or you'll pass on this legacy of being useless and spineless.
3036
01:57:05,200 --> 01:57:06,080
I see.
3037
01:57:06,260 --> 01:57:06,840
Very well.
3038
01:57:07,480 --> 01:57:09,160
What a kind and nice person.
3039
01:57:09,580 --> 01:57:10,320
How is it?
3040
01:57:10,500 --> 01:57:12,000
Feeling better now, old head?
3041
01:57:12,140 --> 01:57:12,920
Do you want more?
3042
01:57:13,080 --> 01:57:13,460
Enough.
3043
01:57:14,240 --> 01:57:16,220
I know your character now.
3044
01:57:17,220 --> 01:57:19,720
But, let's make a bet.
3045
01:57:20,000 --> 01:57:20,500
What bet?
3046
01:57:20,500 --> 01:57:27,960
If my children turn out to be more successful than you so-called high and mighty people,
3047
01:57:28,620 --> 01:57:31,740
you'll have to apologize to me.
3048
01:57:32,320 --> 01:57:34,440
More successful than me?
3049
01:57:35,440 --> 01:57:35,860
Me!
3050
01:57:36,720 --> 01:57:40,140
It seems like you have gone crazy, bitch.
3051
01:57:40,680 --> 01:57:40,860
Ah!
3052
01:57:41,320 --> 01:57:45,240
Rachel is Long Corp's chairman, and Valley is Tycoon.
3053
01:57:45,240 --> 01:57:51,200
Those three useless sons of yours would never be at their level, no matter how hard they try.
3054
01:57:51,540 --> 01:57:52,020
You understand?
3055
01:57:52,480 --> 01:57:54,400
Where did you get your confidence from?
3056
01:57:54,900 --> 01:57:57,260
Is it from this assistant who barely earned?
3057
01:57:57,780 --> 01:57:59,120
Miss Long, please stop.
3058
01:57:59,340 --> 01:58:00,240
Shut the fuck up.
3059
01:58:00,700 --> 01:58:02,000
It's you, you slut.
3060
01:58:02,120 --> 01:58:06,000
You think you're important enough to stop me from meeting Tim with your pretty tricks?
3061
01:58:06,000 --> 01:58:08,300
I thought you had good taste.
3062
01:58:08,700 --> 01:58:13,420
But it turns out, you've been taken up for a ride by this old sex, useless brat, all along.
3063
01:58:13,820 --> 01:58:14,580
He isn't dead.
3064
01:58:14,840 --> 01:58:15,580
What has he done?
3065
01:58:16,360 --> 01:58:18,880
I'll tell Tim to fire you right away.
3066
01:58:22,080 --> 01:58:25,120
Miss Lang, scared to bet?
3067
01:58:25,840 --> 01:58:26,920
I'll bet on it.
3068
01:58:26,920 --> 01:58:30,160
If I lose, I'll apologize.
3069
01:58:30,960 --> 01:58:33,080
But if you lose...
3070
01:58:33,080 --> 01:58:34,320
Anything you wish.
3071
01:58:35,800 --> 01:58:38,640
Would you dare to swallow my shoe entirely?
3072
01:58:42,580 --> 01:58:45,760
You'll regret this once my son arrives.
3073
01:58:46,360 --> 01:58:46,740
Okay?
3074
01:58:48,460 --> 01:58:51,660
Alice, take out the heels she has dirtied.
3075
01:58:56,920 --> 01:59:03,880
Security, stuff the heels into her mouth.
3076
01:59:05,020 --> 01:59:05,460
Yes!
3077
01:59:08,080 --> 01:59:09,120
What are you doing?
3078
01:59:09,360 --> 01:59:11,800
Miss Lang, Rachel, you don't have the answer.
3079
01:59:12,080 --> 01:59:12,960
What are you doing?
3080
01:59:13,120 --> 01:59:13,880
What a joke.
3081
01:59:14,000 --> 01:59:18,880
It's almost noon, and all the high-ranking officials, business elites, and socialites are about to arrive,
3082
01:59:19,180 --> 01:59:20,840
including the CEO of SkyCorp.
3083
01:59:21,240 --> 01:59:23,040
No one has the time to entertain you two.
3084
01:59:23,760 --> 01:59:24,240
Right.
3085
01:59:24,520 --> 01:59:26,220
The signing ceremony is more important.
3086
01:59:26,920 --> 01:59:29,680
I think they just want to disrupt the event.
3087
01:59:30,140 --> 01:59:31,960
What were you just betting with me about?
3088
01:59:32,720 --> 01:59:34,460
Who's more successful, right?
3089
01:59:35,340 --> 01:59:37,920
This old hack has always been stubborn.
3090
01:59:38,580 --> 01:59:41,000
And now she's just bragging.
3091
01:59:41,680 --> 01:59:42,400
That's right.
3092
01:59:42,640 --> 01:59:46,680
Just now she was betting with us that if her son is the CEO of SkyCorp,
3093
01:59:47,440 --> 01:59:51,880
we would have to apologize and stay away from her.
3094
01:59:52,220 --> 01:59:52,860
What a joke.
3095
01:59:52,860 --> 01:59:57,600
Curry favor with an assistant who barely earns monthly to pull a fast one?
3096
01:59:58,060 --> 02:00:00,760
Little do you know, Mr. Judd's real parents are right here.
3097
02:00:01,980 --> 02:00:02,960
Who is it?
3098
02:00:02,960 --> 02:00:07,560
Are we disgusting about being successful?
3099
02:00:07,760 --> 02:00:10,720
If your son really had any success, he would come to save you.
3100
02:00:10,920 --> 02:00:15,860
If he doesn't show up, you'll have to swallow those shoes whole.
3101
02:00:16,680 --> 02:00:16,840
Heh.
3102
02:00:17,920 --> 02:00:18,340
Heh heh.
3103
02:00:19,720 --> 02:00:20,340
Do it!
3104
02:00:21,140 --> 02:00:22,340
May, you're an idiot.
3105
02:00:22,480 --> 02:00:22,900
Let go!
3106
02:00:22,900 --> 02:00:25,420
Let's see if you still dare to brag.
3107
02:00:25,500 --> 02:00:26,540
You deserve this!
3108
02:00:27,180 --> 02:00:29,360
Isn't your son supposed to be so successful?
3109
02:00:29,920 --> 02:00:30,600
Where is he?
3110
02:00:30,960 --> 02:00:32,020
Did anyone see him?
3111
02:00:32,720 --> 02:00:34,200
She does deserve this!
3112
02:00:35,480 --> 02:00:35,940
Mom!
3113
02:00:35,940 --> 02:00:54,660
Mom, are you okay?
3114
02:00:55,140 --> 02:00:56,300
Mom, let me check.
3115
02:00:56,340 --> 02:00:56,720
Are you hurt?
3116
02:00:57,500 --> 02:00:58,780
Who is hurting my mom?
3117
02:00:59,980 --> 02:01:00,920
Who are they?
3118
02:01:01,560 --> 02:01:02,600
What a demeanor.
3119
02:01:03,000 --> 02:01:04,300
Each of them looks exceptional.
3120
02:01:04,700 --> 02:01:06,180
They just called that cleaner mom.
3121
02:01:06,980 --> 02:01:08,960
Didn't Mr. Gray say she has three sons?
3122
02:01:09,460 --> 02:01:12,740
One runs a store, one is an apprentice, and the other is a bookworm?
3123
02:01:13,880 --> 02:01:14,520
But...
3124
02:01:14,520 --> 02:01:15,120
Ms. Lang?
3125
02:01:15,820 --> 02:01:18,880
Didn't you mention that Mr. Gray is Tim's birth father?
3126
02:01:19,000 --> 02:01:19,460
He is.
3127
02:01:19,620 --> 02:01:20,380
There's no mistake.
3128
02:01:20,520 --> 02:01:21,320
What's going on now?
3129
02:01:22,040 --> 02:01:23,700
Could it be that they are divorced?
3130
02:01:24,060 --> 02:01:25,700
Are you saying that...
3131
02:01:26,460 --> 02:01:30,280
Molly isn't Tim's mother, but a mistress?
3132
02:01:31,220 --> 02:01:32,120
I guess so.
3133
02:01:32,600 --> 02:01:33,640
Oh my god.
3134
02:01:34,140 --> 02:01:37,440
I actually gave a two million dollar star wars to a mistress?
3135
02:01:38,400 --> 02:01:38,920
Yes.
3136
02:01:39,620 --> 02:01:43,740
I even slapped Tim's mother a few times and made her eat my dirty shoes?
3137
02:01:44,460 --> 02:01:46,680
Ms. Lang, your shoe isn't dirty.
3138
02:01:47,280 --> 02:01:47,960
Just a little.
3139
02:01:48,680 --> 02:01:48,980
Bitch!
3140
02:01:49,500 --> 02:01:50,340
You ruined me!
3141
02:01:53,760 --> 02:01:55,900
You stuffed the hills into my mom.
3142
02:01:56,040 --> 02:01:56,400
Not me.
3143
02:01:56,920 --> 02:01:57,500
Who is it then?
3144
02:01:57,860 --> 02:01:58,180
Speak!
3145
02:01:59,000 --> 02:01:59,820
It's me!
3146
02:01:59,820 --> 02:02:02,080
Who are you?
3147
02:02:03,700 --> 02:02:04,660
I'm your father!
3148
02:02:04,660 --> 02:02:10,060
You old fart.
3149
02:02:10,260 --> 02:02:11,080
How dare you!
3150
02:02:11,480 --> 02:02:12,460
I'll fuck you up!
3151
02:02:12,760 --> 02:02:13,100
Wait.
3152
02:02:14,380 --> 02:02:14,800
Tim.
3153
02:02:15,200 --> 02:02:16,300
He just abused mom.
3154
02:02:16,520 --> 02:02:17,540
And messed with us.
3155
02:02:17,540 --> 02:02:18,740
Why'd you stop us?
3156
02:02:18,800 --> 02:02:19,040
Yeah.
3157
02:02:19,240 --> 02:02:20,480
Can't you just let me deal with him?
3158
02:02:21,180 --> 02:02:21,640
No.
3159
02:02:22,580 --> 02:02:25,560
He really seems to be our deadbeat dad.
3160
02:02:27,040 --> 02:02:27,480
What?
3161
02:02:27,960 --> 02:02:28,400
Him?
3162
02:02:28,960 --> 02:02:29,360
Really?
3163
02:02:29,360 --> 02:02:32,900
Stop beating me!
3164
02:02:33,100 --> 02:02:34,660
I'll pay you back tomorrow!
3165
02:02:36,240 --> 02:02:37,800
If you don't, we'll kill you!
3166
02:02:37,800 --> 02:02:43,000
How is it?
3167
02:02:43,000 --> 02:02:43,900
Was it tiring?
3168
02:02:44,560 --> 02:02:44,900
Here.
3169
02:02:45,120 --> 02:02:45,720
Give me that.
3170
02:02:47,320 --> 02:02:47,880
Motherfucker!
3171
02:02:48,360 --> 02:02:49,500
You fucking jinx!
3172
02:02:50,000 --> 02:02:51,480
You caused me to lose money!
3173
02:02:52,260 --> 02:02:52,820
You bitch!
3174
02:02:53,480 --> 02:02:54,680
Just seeing your face!
3175
02:02:55,220 --> 02:02:56,340
Is really pissing me off!
3176
02:02:57,340 --> 02:02:57,780
Dad help!
3177
02:02:57,780 --> 02:02:58,320
Don't help!
3178
02:02:58,320 --> 02:03:00,060
What is it, huh?
3179
02:03:00,660 --> 02:03:02,960
You brat think you can just...
3180
02:03:02,960 --> 02:03:04,260
Stop your own man!
3181
02:03:04,820 --> 02:03:06,020
I'll teach you a lesson!
3182
02:03:07,060 --> 02:03:08,260
What are you doing?
3183
02:03:08,360 --> 02:03:09,000
Hey, Mae!
3184
02:03:09,660 --> 02:03:11,820
To tell you the truth, huh?
3185
02:03:12,180 --> 02:03:14,560
I made a deal with the casino.
3186
02:03:14,940 --> 02:03:17,540
I'll sell you off to pay off my debts.
3187
02:03:17,980 --> 02:03:18,940
You're just worthless.
3188
02:03:19,540 --> 02:03:20,400
You got that?
3189
02:03:21,400 --> 02:03:22,960
Tell him, Mom!
3190
02:03:23,480 --> 02:03:24,540
You meanie!
3191
02:03:25,140 --> 02:03:25,500
Yeah!
3192
02:03:25,500 --> 02:03:28,320
You brat!
3193
02:03:28,820 --> 02:03:29,960
How dare you bite me!
3194
02:03:30,600 --> 02:03:31,640
I'll beat you up!
3195
02:03:33,720 --> 02:03:34,740
Children, run!
3196
02:03:36,120 --> 02:03:36,640
Run!
3197
02:03:37,020 --> 02:03:39,020
If you run away, then don't come back!
3198
02:03:39,360 --> 02:03:41,180
You can start to death, you bastards!
3199
02:03:41,880 --> 02:03:42,840
You scrub!
3200
02:03:43,300 --> 02:03:43,860
Get lost!
3201
02:03:45,540 --> 02:03:47,180
This must be provenance.
3202
02:03:48,120 --> 02:03:49,320
You're the good one.
3203
02:03:49,320 --> 02:03:54,440
You're better than those two ungrateful children who couldn't recognize.
3204
02:03:54,440 --> 02:03:56,360
Their own father!
3205
02:03:57,180 --> 02:03:57,480
Huh?
3206
02:03:57,760 --> 02:03:58,820
I don't just remember you.
3207
02:03:59,760 --> 02:04:03,680
I also remember how you abused Mom and us when we were young.
3208
02:04:03,880 --> 02:04:04,140
Yeah.
3209
02:04:04,600 --> 02:04:07,000
We couldn't do anything back then.
3210
02:04:07,140 --> 02:04:08,280
I don't care who you are.
3211
02:04:08,500 --> 02:04:11,160
But if you do it this time, I'll go after you.
3212
02:04:11,380 --> 02:04:12,600
No matter where you flee!
3213
02:04:12,940 --> 02:04:14,020
Go after me!
3214
02:04:14,400 --> 02:04:15,660
Ha ha ha ha ha!
3215
02:04:15,740 --> 02:04:16,440
What's so funny?
3216
02:04:16,440 --> 02:04:20,620
Do you know who I am right now?
3217
02:04:20,860 --> 02:04:21,180
Huh?
3218
02:04:22,100 --> 02:04:22,580
Look!
3219
02:04:22,860 --> 02:04:23,080
Huh?
3220
02:04:23,300 --> 02:04:24,040
Do you see that?
3221
02:04:24,260 --> 02:04:28,280
Your old man here is the boss of Skyline Trading!
3222
02:04:29,660 --> 02:04:30,520
Skyline Trading?
3223
02:04:31,180 --> 02:04:32,740
Mr. Tim, I just checked.
3224
02:04:33,100 --> 02:04:34,980
It's a shell company on the verge of bankruptcy.
3225
02:04:34,980 --> 02:04:36,040
I'm telling ya!
3226
02:04:36,560 --> 02:04:36,820
Huh?
3227
02:04:37,520 --> 02:04:40,000
I'm just that good in the business!
3228
02:04:41,020 --> 02:04:42,020
It can't be helped!
3229
02:04:42,640 --> 02:04:43,600
Fine, fine, fine.
3230
02:04:43,740 --> 02:04:44,720
So that's what it is.
3231
02:04:45,200 --> 02:04:46,560
No wonder you're so cocky.
3232
02:04:46,820 --> 02:04:47,020
Huh?
3233
02:04:47,280 --> 02:04:48,960
You must be doing quite well!
3234
02:04:49,640 --> 02:04:51,080
Considering your looks.
3235
02:04:51,440 --> 02:04:53,000
Not so shabby at all, eh?
3236
02:04:53,680 --> 02:04:54,520
How about this?
3237
02:04:54,720 --> 02:04:55,760
You, you, and you!
3238
02:04:56,060 --> 02:04:57,220
Tim, Dave, and Ron!
3239
02:04:57,220 --> 02:04:58,900
If the three of you
3240
02:04:58,900 --> 02:05:01,500
abandon this worthless mother of yours
3241
02:05:01,500 --> 02:05:03,640
and change your surname
3242
02:05:03,640 --> 02:05:05,180
from Judd to Grey,
3243
02:05:05,500 --> 02:05:07,220
you all can get rich with me!
3244
02:05:08,460 --> 02:05:09,020
About it!
3245
02:05:14,260 --> 02:05:15,300
Fuck off!
3246
02:05:16,200 --> 02:05:17,220
I got this.
3247
02:05:20,800 --> 02:05:22,420
You want us to abandon Mom
3248
02:05:22,420 --> 02:05:24,040
and change your surname to yours?
3249
02:05:24,140 --> 02:05:24,620
That's right!
3250
02:05:25,200 --> 02:05:25,420
Eh!
3251
02:05:25,820 --> 02:05:27,140
Do you think you can prosper?
3252
02:05:27,580 --> 02:05:28,400
If you stay
3253
02:05:28,400 --> 02:05:29,860
with your street cleaner
3254
02:05:29,860 --> 02:05:31,060
of a mother?
3255
02:05:31,780 --> 02:05:31,960
Huh?
3256
02:05:32,600 --> 02:05:33,740
Would we prosper
3257
02:05:33,740 --> 02:05:34,860
if we go with you?
3258
02:05:34,960 --> 02:05:35,620
Well, duh!
3259
02:05:36,160 --> 02:05:37,080
Can't you see?
3260
02:05:38,600 --> 02:05:40,260
Skyline Trading has made
3261
02:05:40,260 --> 02:05:43,000
a contract with Land Corp!
3262
02:05:43,440 --> 02:05:45,300
The largest company in Valley
3263
02:05:45,300 --> 02:05:45,520
yet
3264
02:05:45,520 --> 02:05:47,140
will sign the contract today!
3265
02:05:47,360 --> 02:05:47,760
And then?
3266
02:05:48,160 --> 02:05:49,040
And then!
3267
02:05:49,940 --> 02:05:51,840
And then I will soar
3268
02:05:51,840 --> 02:05:53,520
to new heights!
3269
02:05:53,980 --> 02:05:54,440
Ha ha!
3270
02:05:54,660 --> 02:05:55,340
Do you get it?
3271
02:05:56,000 --> 02:05:56,940
Do you get it now, huh?
3272
02:05:57,760 --> 02:05:58,800
You three wastrels
3273
02:05:58,800 --> 02:06:00,020
should stay away
3274
02:06:00,020 --> 02:06:01,000
from that bitch May!
3275
02:06:02,000 --> 02:06:04,040
Or maybe you could call him Dad
3276
02:06:04,040 --> 02:06:05,420
and you'll get a free ride
3277
02:06:05,420 --> 02:06:06,440
out of it!
3278
02:06:06,560 --> 02:06:07,280
And who are you?
3279
02:06:07,680 --> 02:06:08,520
Who am I?
3280
02:06:08,880 --> 02:06:10,820
I'm your dad's current girlfriend!
3281
02:06:11,760 --> 02:06:13,080
Oh, you could call me Molly!
3282
02:06:13,600 --> 02:06:14,560
Though you can also
3283
02:06:14,560 --> 02:06:15,700
call me Mom!
3284
02:06:16,000 --> 02:06:16,800
I won't mind!
3285
02:06:16,800 --> 02:06:19,380
Nice necklace!
3286
02:06:19,380 --> 02:06:20,560
Oh, necklace?
3287
02:06:20,560 --> 02:06:22,660
It was Miss Slung!
3288
02:06:23,240 --> 02:06:23,620
Oh no!
3289
02:06:24,440 --> 02:06:25,720
Rachel gave me that!
3290
02:06:26,220 --> 02:06:27,160
It's called Staros
3291
02:06:27,160 --> 02:06:28,520
and it costs 10 million dollars!
3292
02:06:29,520 --> 02:06:30,380
All right!
3293
02:06:30,800 --> 02:06:32,980
We have a close relationship
3294
02:06:32,980 --> 02:06:33,820
with Rachel!
3295
02:06:34,400 --> 02:06:35,280
This collaboration
3296
02:06:35,280 --> 02:06:36,960
is just a small order
3297
02:06:36,960 --> 02:06:38,200
of 500 billion!
3298
02:06:38,580 --> 02:06:39,060
After that,
3299
02:06:39,220 --> 02:06:40,440
we get a 5 billion
3300
02:06:40,440 --> 02:06:41,960
more than 50 billion!
3301
02:06:42,760 --> 02:06:43,660
Ha ha ha ha!
3302
02:06:44,120 --> 02:06:44,900
You're delusional!
3303
02:06:45,840 --> 02:06:47,080
Lang Wharf is now
3304
02:06:47,080 --> 02:06:47,980
in deep trouble!
3305
02:06:48,240 --> 02:06:48,680
They're doomed!
3306
02:06:49,020 --> 02:06:49,940
Bull fucking shit!
3307
02:06:50,440 --> 02:06:51,260
You little brat!
3308
02:06:51,720 --> 02:06:52,960
I wanted you to succeed!
3309
02:06:53,700 --> 02:06:55,240
And you dare to insult Rachel?
3310
02:06:56,240 --> 02:06:56,720
Men!
3311
02:06:57,440 --> 02:06:58,360
Kick out these
3312
02:06:58,360 --> 02:06:59,960
ungrateful little bastards
3313
02:06:59,960 --> 02:07:01,660
who won't even acknowledge
3314
02:07:01,660 --> 02:07:02,280
their father
3315
02:07:02,280 --> 02:07:03,760
as well as that bitch May!
3316
02:07:04,220 --> 02:07:05,360
Try and die!
3317
02:07:06,360 --> 02:07:07,100
Rachel Lang,
3318
02:07:07,320 --> 02:07:08,380
is this your surprise for me?
3319
02:07:08,800 --> 02:07:09,440
Finding our
3320
02:07:09,440 --> 02:07:10,240
deadbeat dad
3321
02:07:10,240 --> 02:07:11,660
and even giving him
3322
02:07:11,660 --> 02:07:12,220
a commission!
3323
02:07:14,220 --> 02:07:15,140
Children, run!
3324
02:07:15,900 --> 02:07:16,340
Fuck!
3325
02:07:17,700 --> 02:07:18,660
May, you bitch!
3326
02:07:19,000 --> 02:07:19,700
How dare you try
3327
02:07:19,700 --> 02:07:20,220
to force me!
3328
02:07:20,960 --> 02:07:21,420
Get lost!
3329
02:07:21,960 --> 02:07:22,820
Fuck off, all of you!
3330
02:07:23,080 --> 02:07:23,580
Right now!
3331
02:07:23,960 --> 02:07:25,120
Get lost for a thousand months!
3332
02:07:25,620 --> 02:07:26,360
Don't get lost!
3333
02:07:26,360 --> 02:07:26,840
Mom!
3334
02:07:28,160 --> 02:07:29,320
You damn rascals
3335
02:07:29,320 --> 02:07:30,080
are willing to follow
3336
02:07:30,080 --> 02:07:31,060
your useless mom!
3337
02:07:31,440 --> 02:07:31,780
Right?
3338
02:07:32,340 --> 02:07:33,220
Then you can get lost!
3339
02:07:33,860 --> 02:07:34,820
If you dare to leave,
3340
02:07:34,820 --> 02:07:36,440
even if you were
3341
02:07:36,440 --> 02:07:37,560
to be starving!
3342
02:07:38,100 --> 02:07:38,540
Don't bother
3343
02:07:38,540 --> 02:07:39,400
coming back to me!
3344
02:07:39,840 --> 02:07:40,960
We won't come back
3345
02:07:40,960 --> 02:07:42,220
even if we starve!
3346
02:07:42,400 --> 02:07:44,060
You'll never be our dad!
3347
02:07:44,560 --> 02:07:44,980
Meany!
3348
02:07:45,640 --> 02:07:46,120
Fine!
3349
02:07:46,680 --> 02:07:47,300
Then you can
3350
02:07:47,300 --> 02:07:48,780
fuck off from my sight!
3351
02:07:49,360 --> 02:07:50,040
If you come back,
3352
02:07:50,320 --> 02:07:51,040
I'll kill you!
3353
02:07:51,460 --> 02:07:52,420
Ungrateful bastards!
3354
02:07:53,440 --> 02:07:54,020
Fuck off!
3355
02:07:56,080 --> 02:07:56,600
No!
3356
02:07:56,920 --> 02:07:57,780
I can explain!
3357
02:07:57,980 --> 02:07:58,200
Rachel,
3358
02:07:58,500 --> 02:07:59,820
why are you scared of him?
3359
02:08:00,180 --> 02:08:01,000
He's just a nobody!
3360
02:08:01,960 --> 02:08:02,660
Wait, let's...
3361
02:08:02,660 --> 02:08:03,060
Shut up!
3362
02:08:03,060 --> 02:08:10,740
Rachel, you...
3363
02:08:10,740 --> 02:08:12,040
Why did you hit me?
3364
02:08:12,340 --> 02:08:12,640
Rachel!
3365
02:08:12,980 --> 02:08:14,280
How could you hit Frank?
3366
02:08:14,520 --> 02:08:15,320
For that bastard!
3367
02:08:16,160 --> 02:08:16,740
Shut up!
3368
02:08:16,940 --> 02:08:18,740
Do you think you get to call me Rachel?
3369
02:08:19,260 --> 02:08:19,500
Heh!
3370
02:08:19,740 --> 02:08:20,560
Hell no!
3371
02:08:21,300 --> 02:08:21,540
Ah!
3372
02:08:21,960 --> 02:08:23,200
Didn't you say you felt
3373
02:08:23,200 --> 02:08:24,340
warm and fuzzy
3374
02:08:24,340 --> 02:08:25,200
when you saw me?
3375
02:08:25,540 --> 02:08:26,460
You felt that I was
3376
02:08:26,460 --> 02:08:27,580
far to figure to you?
3377
02:08:27,580 --> 02:08:29,120
Yes, Rachel!
3378
02:08:29,540 --> 02:08:30,040
Hadn't you
3379
02:08:30,040 --> 02:08:31,360
always wanted to meet me?
3380
02:08:31,980 --> 02:08:32,780
That was then!
3381
02:08:33,140 --> 02:08:33,900
This is now!
3382
02:08:34,360 --> 02:08:35,480
You fucking liars!
3383
02:08:36,220 --> 02:08:36,740
Liar!
3384
02:08:37,060 --> 02:08:38,300
How did I lie to you?
3385
02:08:38,940 --> 02:08:39,700
That's right!
3386
02:08:40,040 --> 02:08:40,540
You wanted
3387
02:08:40,540 --> 02:08:41,540
to personally
3388
02:08:41,540 --> 02:08:43,000
give me staros, right?
3389
02:08:43,040 --> 02:08:43,700
Why did you think
3390
02:08:43,700 --> 02:08:45,120
a shameless hosie like you
3391
02:08:45,120 --> 02:08:46,420
is worthy of staros?
3392
02:08:46,800 --> 02:08:47,800
A dog collar
3393
02:08:47,800 --> 02:08:48,820
fits you much better!
3394
02:08:49,000 --> 02:08:49,240
Man!
3395
02:08:49,760 --> 02:08:50,240
Yes, ma'am?
3396
02:08:50,360 --> 02:08:51,120
Take off the necklace
3397
02:08:51,120 --> 02:08:52,060
on her at once!
3398
02:08:52,280 --> 02:08:52,700
Yes, ma'am?
3399
02:08:52,800 --> 02:08:53,940
You gave it to me!
3400
02:08:54,040 --> 02:08:54,460
No!
3401
02:08:54,960 --> 02:08:55,240
No!
3402
02:08:55,960 --> 02:08:56,680
Let go!
3403
02:08:59,680 --> 02:09:00,080
Frank!
3404
02:09:00,600 --> 02:09:01,760
You have to help me!
3405
02:09:02,500 --> 02:09:03,140
Get lost!
3406
02:09:04,200 --> 02:09:04,740
Hey, Rachel!
3407
02:09:05,300 --> 02:09:06,680
No, I mean...
3408
02:09:06,680 --> 02:09:07,160
Miss Leigh!
3409
02:09:07,640 --> 02:09:08,280
This bitch
3410
02:09:08,280 --> 02:09:09,500
must have slighted you!
3411
02:09:10,040 --> 02:09:10,660
It has nothing
3412
02:09:10,660 --> 02:09:11,440
to do with me
3413
02:09:11,440 --> 02:09:12,000
to say
3414
02:09:12,000 --> 02:09:12,960
about my order
3415
02:09:12,960 --> 02:09:13,700
that...
3416
02:09:13,700 --> 02:09:14,120
Order?
3417
02:09:14,520 --> 02:09:15,620
You pissed off Tim
3418
02:09:15,620 --> 02:09:16,300
and you still
3419
02:09:16,300 --> 02:09:16,860
think you can
3420
02:09:16,860 --> 02:09:17,440
get the order?
3421
02:09:17,700 --> 02:09:17,940
Huh?
3422
02:09:18,460 --> 02:09:20,100
T-T-T-Tim?
3423
02:09:21,240 --> 02:09:23,340
What's going on here?
3424
02:09:24,200 --> 02:09:24,780
Could he be
3425
02:09:24,780 --> 02:09:26,100
the most enigmatic
3426
02:09:26,100 --> 02:09:27,100
person in Sky Corp,
3427
02:09:27,180 --> 02:09:27,820
Mr. Judd?
3428
02:09:27,860 --> 02:09:28,120
Ah!
3429
02:09:29,200 --> 02:09:29,680
May,
3430
02:09:29,920 --> 02:09:30,520
you...
3431
02:09:30,520 --> 02:09:31,500
your eldest
3432
02:09:31,500 --> 02:09:32,720
is really
3433
02:09:32,720 --> 02:09:33,320
the CEO
3434
02:09:33,320 --> 02:09:34,440
of Sky Corp?
3435
02:09:35,840 --> 02:09:36,360
Yup.
3436
02:09:37,580 --> 02:09:38,540
Now you know
3437
02:09:38,540 --> 02:09:39,680
I'm not lying, right?
3438
02:09:40,100 --> 02:09:40,500
What?
3439
02:09:41,520 --> 02:09:42,180
It's over.
3440
02:09:42,920 --> 02:09:43,660
It's all over.
3441
02:09:45,920 --> 02:09:47,400
Tim, I...
3442
02:09:47,400 --> 02:09:48,120
Get lost!
3443
02:09:53,120 --> 02:09:53,640
Tim,
3444
02:09:53,920 --> 02:09:55,280
I'm your girlfriend!
3445
02:09:55,780 --> 02:09:56,400
How could you
3446
02:09:56,400 --> 02:09:57,260
do this to me?
3447
02:09:57,460 --> 02:09:58,060
Did you think
3448
02:09:58,060 --> 02:09:58,600
I'm blind?
3449
02:09:59,180 --> 02:10:00,240
You just teamed up
3450
02:10:00,240 --> 02:10:01,200
with that asshole
3451
02:10:01,200 --> 02:10:02,160
Frank to bully
3452
02:10:02,160 --> 02:10:02,560
my mom.
3453
02:10:02,900 --> 02:10:04,080
I was tricked
3454
02:10:04,080 --> 02:10:05,220
by Frank too!
3455
02:10:05,400 --> 02:10:06,460
I tricked you?
3456
02:10:06,620 --> 02:10:07,500
How did I trick you?
3457
02:10:07,620 --> 02:10:08,420
I only knew
3458
02:10:08,420 --> 02:10:08,960
that you were
3459
02:10:08,960 --> 02:10:09,600
Tim's dad.
3460
02:10:09,600 --> 02:10:10,740
I didn't realize
3461
02:10:10,740 --> 02:10:11,880
you were a heartless man
3462
02:10:11,880 --> 02:10:12,620
who abandoned
3463
02:10:12,620 --> 02:10:13,280
his family!
3464
02:10:13,480 --> 02:10:13,680
What?
3465
02:10:14,060 --> 02:10:15,540
You approached me?
3466
02:10:15,860 --> 02:10:16,960
And then gave me
3467
02:10:16,960 --> 02:10:17,820
a large commission?
3468
02:10:18,520 --> 02:10:19,700
Because of...
3469
02:10:19,700 --> 02:10:20,280
What else?
3470
02:10:20,860 --> 02:10:21,920
Why could I be
3471
02:10:21,920 --> 02:10:22,560
crazy enough
3472
02:10:22,560 --> 02:10:23,140
to team up
3473
02:10:23,140 --> 02:10:23,660
with a nearly
3474
02:10:23,660 --> 02:10:24,600
bankrupt company
3475
02:10:24,600 --> 02:10:25,160
like yours
3476
02:10:25,160 --> 02:10:25,700
if it weren't
3477
02:10:25,700 --> 02:10:26,460
to please Tim?
3478
02:10:26,560 --> 02:10:27,520
Oh, I see.
3479
02:10:28,020 --> 02:10:28,840
So that's why.
3480
02:10:30,940 --> 02:10:31,460
Tim,
3481
02:10:31,660 --> 02:10:33,100
I was wrong.
3482
02:10:33,400 --> 02:10:33,940
Can you please
3483
02:10:33,940 --> 02:10:34,620
forgive me?
3484
02:10:36,160 --> 02:10:37,140
Forgive you?
3485
02:10:37,500 --> 02:10:38,400
You saw it too.
3486
02:10:38,660 --> 02:10:39,680
I had good intentions
3487
02:10:39,680 --> 02:10:40,560
but got misled.
3488
02:10:40,560 --> 02:10:41,420
I didn't know
3489
02:10:41,420 --> 02:10:41,440
I didn't know
3490
02:10:41,440 --> 02:10:42,060
you were a strange
3491
02:10:42,060 --> 02:10:42,760
Richard's dad.
3492
02:10:43,700 --> 02:10:44,300
Tim,
3493
02:10:44,640 --> 02:10:45,440
my son,
3494
02:10:45,880 --> 02:10:46,660
all this
3495
02:10:46,660 --> 02:10:48,080
is my fault!
3496
02:10:49,000 --> 02:10:50,380
Please forgive me!
3497
02:10:51,220 --> 02:10:52,200
What do you want?
3498
02:10:53,020 --> 02:10:53,620
I...
3499
02:10:53,620 --> 02:10:54,420
Let's...
3500
02:10:54,420 --> 02:10:55,260
Let's move on
3501
02:10:55,260 --> 02:10:56,880
from the past.
3502
02:10:57,600 --> 02:10:57,940
Okay?
3503
02:10:58,620 --> 02:10:59,260
I mean,
3504
02:10:59,380 --> 02:11:00,580
I'm your own father
3505
02:11:00,580 --> 02:11:01,300
after all.
3506
02:11:01,840 --> 02:11:02,680
Blood is thicker
3507
02:11:02,680 --> 02:11:03,280
than water!
3508
02:11:03,940 --> 02:11:04,580
He's right.
3509
02:11:04,900 --> 02:11:05,620
No matter what,
3510
02:11:05,840 --> 02:11:07,140
we are all family, right?
3511
02:11:07,380 --> 02:11:08,200
That's right, Tim.
3512
02:11:08,780 --> 02:11:09,520
And you can't
3513
02:11:09,520 --> 02:11:10,640
cancel that commission.
3514
02:11:11,240 --> 02:11:12,160
My company here
3515
02:11:12,160 --> 02:11:13,840
is in a lot of debt.
3516
02:11:14,160 --> 02:11:14,820
We're relying
3517
02:11:14,820 --> 02:11:15,420
on this order
3518
02:11:15,420 --> 02:11:16,460
as a lifeline.
3519
02:11:16,700 --> 02:11:17,180
What does it
3520
02:11:17,180 --> 02:11:17,960
have to do with me?
3521
02:11:20,440 --> 02:11:21,340
I know
3522
02:11:21,340 --> 02:11:22,860
that I have
3523
02:11:22,860 --> 02:11:23,380
wronged you
3524
02:11:23,380 --> 02:11:23,980
back then.
3525
02:11:25,580 --> 02:11:26,580
But I've learned
3526
02:11:26,580 --> 02:11:27,660
from my mistakes!
3527
02:11:28,180 --> 02:11:28,940
Don't worry!
3528
02:11:29,580 --> 02:11:30,560
I will spend
3529
02:11:30,560 --> 02:11:32,000
the rest of my life
3530
02:11:32,000 --> 02:11:33,140
to make up
3531
02:11:33,140 --> 02:11:33,820
for your
3532
02:11:33,820 --> 02:11:34,940
fatherless childhood!
3533
02:11:35,740 --> 02:11:36,420
Is that okay?
3534
02:11:37,180 --> 02:11:37,720
Yes, yes!
3535
02:11:37,720 --> 02:11:39,440
We can be...
3536
02:11:39,440 --> 02:11:41,000
Scram!
3537
02:11:43,160 --> 02:11:44,440
Why did you slap me?
3538
02:11:44,540 --> 02:11:45,500
It was your fault!
3539
02:11:46,100 --> 02:11:47,040
For seducing me!
3540
02:11:47,440 --> 02:11:48,480
I want to remarry!
3541
02:11:49,060 --> 02:11:49,880
I want to give
3542
02:11:49,880 --> 02:11:51,200
the kids a complete family!
3543
02:11:51,520 --> 02:11:52,260
You should fucking
3544
02:11:52,260 --> 02:11:52,880
get lost!
3545
02:11:55,280 --> 02:11:56,500
You were a asshole!
3546
02:11:56,900 --> 02:11:57,460
Now you want
3547
02:11:57,460 --> 02:11:58,200
to dump me now,
3548
02:11:58,280 --> 02:11:58,700
don't you?
3549
02:11:58,760 --> 02:11:59,460
I'll kill you!
3550
02:11:59,460 --> 02:12:00,180
I'll kill you!
3551
02:12:00,180 --> 02:12:00,680
I'll kill you!
3552
02:12:00,680 --> 02:12:02,240
I'll kill you!
3553
02:12:02,240 --> 02:12:10,840
I'll kill you!
3554
02:12:11,660 --> 02:12:15,120
Now, do you realize that I'm not lying to you?
3555
02:12:15,200 --> 02:12:21,320
No, no. Ma'am, what are you talking about? That was just a little misunderstanding back then.
3556
02:12:21,380 --> 02:12:24,180
A misunderstanding? Ma'am, what's going on?
3557
02:12:24,820 --> 02:12:30,240
Tim, remember when I was covered in dust in your company back then? It's all thanks to her.
3558
02:12:30,560 --> 02:12:34,100
What? Rachel Lang, how dare you?
3559
02:12:34,100 --> 02:12:41,000
Madam Judd, I have wronged you. Please give me another chance. It won't happen again.
3560
02:12:41,400 --> 02:12:46,480
So, did you knock into me back then? Or did I knock into you?
3561
02:12:46,500 --> 02:12:49,860
It was me. I was blind and accidentally knocked into you.
3562
02:12:50,000 --> 02:12:52,220
So I don't have to modify Tim's surveillance?
3563
02:12:52,240 --> 02:12:53,700
No, no need.
3564
02:12:54,080 --> 02:12:56,140
So I don't have to taste your high heels?
3565
02:12:57,240 --> 02:12:59,740
A joke. I was just kidding.
3566
02:12:59,740 --> 02:13:07,200
Madam Judd, I sincerely apologize to you. I thought that Molly was actually Tim's mother, so I got carried away, ma'am.
3567
02:13:08,140 --> 02:13:09,040
Is that so?
3568
02:13:09,180 --> 02:13:14,100
Yes. Oh, right. I specially prepared stars for you. That necklace?
3569
02:13:14,460 --> 02:13:19,640
No, thanks. I won't accept anything that skank wore.
3570
02:13:19,760 --> 02:13:22,860
Madam Judd, how about this? I'll get you another one.
3571
02:13:23,040 --> 02:13:23,660
No need.
3572
02:13:24,660 --> 02:13:29,140
Madam Judd, please give me a chance. I learned my lesson.
3573
02:13:29,740 --> 02:13:33,520
Lass, I have given you many chances.
3574
02:13:35,920 --> 02:13:37,000
Step aside!
3575
02:13:37,680 --> 02:13:41,660
Oh, Mei, you should stop speaking this ungrateful bitch.
3576
02:13:42,260 --> 02:13:44,700
Let's discuss our remarriage first.
3577
02:13:44,880 --> 02:13:45,740
Re-marriage?
3578
02:13:45,820 --> 02:13:47,080
Yeah, our remarriage.
3579
02:13:47,400 --> 02:13:49,060
Look, the two of us are unmarried.
3580
02:13:49,580 --> 02:13:53,800
If we got back together, wouldn't our family be complete?
3581
02:13:54,380 --> 02:13:57,300
Are you saying my sons are no longer useless?
3582
02:13:57,300 --> 02:14:05,720
Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no. How could they be useless? My three sons, Tim, Dave, and Ron. They've all made me proud.
3583
02:14:05,720 --> 02:14:10,780
Well, of course. My eldest is the CEO of SkyCorp.
3584
02:14:11,240 --> 02:14:11,780
What'd you say?
3585
02:14:12,140 --> 02:14:12,640
Gosh.
3586
02:14:12,700 --> 02:14:15,360
My second son, the chief of Hope Haven.
3587
02:14:15,520 --> 02:14:16,240
Oh, my God.
3588
02:14:16,700 --> 02:14:20,380
My youngest son, the head of Darwin Research Center.
3589
02:14:20,380 --> 02:14:23,660
What? For real?
3590
02:14:23,660 --> 02:14:28,600
Oh, well done, well done. You make me proud.
3591
02:14:29,380 --> 02:14:35,520
My sons, I will spend the rest of my life, huh, making up for your fatherless childhood, huh?
3592
02:14:36,480 --> 02:14:39,660
Noni, I won't need your distorted love.
3593
02:14:40,340 --> 02:14:43,820
Where were you when our mom was raising us in such hardship?
3594
02:14:43,820 --> 02:14:47,440
Now you want to take advantage once we become successful?
3595
02:14:47,980 --> 02:14:48,400
Hell no!
3596
02:14:48,400 --> 02:14:48,640
Hell no!
3597
02:14:50,160 --> 02:14:53,900
Frank Gray, do you remember the bet we made before?
3598
02:14:58,900 --> 02:15:00,180
Yes, I remember.
3599
02:15:01,020 --> 02:15:01,620
Come here!
3600
02:15:02,440 --> 02:15:02,660
Neil!
3601
02:15:04,060 --> 02:15:04,940
I'm sorry.
3602
02:15:06,260 --> 02:15:08,380
Please forgive me. It was my fault!
3603
02:15:08,380 --> 02:15:11,400
I was wrong for judging you.
3604
02:15:12,000 --> 02:15:14,360
I swear that I didn't mean to hurt you.
3605
02:15:14,640 --> 02:15:15,620
I really messed up.
3606
02:15:15,980 --> 02:15:16,800
Please forgive me.
3607
02:15:17,140 --> 02:15:20,240
I'm begging you on my knees.
3608
02:15:25,900 --> 02:15:26,580
May.
3609
02:15:28,520 --> 02:15:30,980
Can you say yes now?
3610
02:15:32,040 --> 02:15:33,500
Say yes to what?
3611
02:15:34,320 --> 02:15:35,420
To remarry?
3612
02:15:35,960 --> 02:15:37,100
Yeah, yeah.
3613
02:15:37,100 --> 02:15:41,260
We could give the kids a complete family again.
3614
02:15:42,200 --> 02:15:42,680
No need.
3615
02:15:42,920 --> 02:15:47,280
Even if I were to remarry, I'd choose someone responsible and of good character.
3616
02:15:47,820 --> 02:15:51,500
Definitely not a gambler, a liar, or a violent guy like you.
3617
02:15:52,000 --> 02:15:59,080
May, I know I haven't been the best, but I swear I won't change for your sake.
3618
02:15:59,240 --> 02:15:59,740
Trust me.
3619
02:15:59,900 --> 02:16:00,860
For my sake?
3620
02:16:02,500 --> 02:16:03,820
More like for money.
3621
02:16:03,820 --> 02:16:08,320
No, no, no, no, no, no, no, no, no, it's not like that.
3622
02:16:08,380 --> 02:16:10,200
You were right about something.
3623
02:16:10,860 --> 02:16:13,460
I raised three kids all by myself.
3624
02:16:14,040 --> 02:16:16,760
I may not have been able to give them the best education.
3625
02:16:17,020 --> 02:16:17,360
Mom.
3626
02:16:17,680 --> 02:16:19,000
No, let me finish.
3627
02:16:19,540 --> 02:16:22,140
But I taught them what it means to be a good person.
3628
02:16:22,680 --> 02:16:27,860
I taught them that you shouldn't deceive people, and that you should live an honest life.
3629
02:16:27,860 --> 02:16:28,400
You.
3630
02:16:28,820 --> 02:16:32,100
I told them not to be a scumbag, like their father.
3631
02:16:33,460 --> 02:16:34,380
You bitch.
3632
02:16:34,700 --> 02:16:35,600
I'll kill you.
3633
02:16:37,480 --> 02:16:38,380
Get lost.
3634
02:16:39,320 --> 02:16:40,280
How dare you hit me?
3635
02:16:40,280 --> 02:16:42,140
I've already made it clear.
3636
02:16:43,060 --> 02:16:48,160
If anyone dares to hurt my mom, I'll deal with them, including you.
3637
02:16:48,900 --> 02:16:49,420
Fine.
3638
02:16:51,560 --> 02:16:53,080
Let's just take this to court.
3639
02:16:54,000 --> 02:16:57,340
I'll go public with this, and tell the world.
3640
02:16:58,620 --> 02:17:02,640
Just how ungrateful the three of you are.
3641
02:17:02,640 --> 02:17:07,600
I'll make sure your reputations are ruined.
3642
02:17:11,360 --> 02:17:12,540
You little punks.
3643
02:17:13,560 --> 02:17:14,880
I've got nothing to lose.
3644
02:17:15,180 --> 02:17:16,380
I'm not afraid of you all.
3645
02:17:16,680 --> 02:17:17,740
Look at you all.
3646
02:17:18,120 --> 02:17:18,280
Huh?
3647
02:17:18,560 --> 02:17:20,920
CEO, chief, and head.
3648
02:17:21,580 --> 02:17:22,260
Ha, ha, ha.
3649
02:17:22,440 --> 02:17:24,020
You're all people with status.
3650
02:17:24,300 --> 02:17:24,520
Huh?
3651
02:17:24,840 --> 02:17:28,440
Aren't you worried that this mess is going to blow up and ruin your reputations?
3652
02:17:29,020 --> 02:17:29,840
Go ahead.
3653
02:17:30,360 --> 02:17:31,580
We have nothing to hide.
3654
02:17:31,580 --> 02:17:31,980
Yeah.
3655
02:17:32,640 --> 02:17:33,700
Truth will prevail.
3656
02:17:34,540 --> 02:17:35,060
Really?
3657
02:17:35,580 --> 02:17:35,760
Huh?
3658
02:17:36,180 --> 02:17:37,560
Let's see how you feel.
3659
02:17:38,640 --> 02:17:40,460
When this hits the internet.
3660
02:17:41,360 --> 02:17:41,600
Huh?
3661
02:17:42,260 --> 02:17:44,020
Tim, let me handle this.
3662
02:17:44,040 --> 02:17:44,260
No.
3663
02:17:44,780 --> 02:17:45,260
It's okay.
3664
02:17:46,120 --> 02:17:46,720
Tara's on it.
3665
02:17:47,240 --> 02:17:47,960
She'll be back soon.
3666
02:17:48,720 --> 02:17:53,920
Tim, I advise you to just ask Rachel to give me the 500 million deal.
3667
02:17:54,380 --> 02:17:57,640
Once I get the deal, we can all make money together, right?
3668
02:17:57,880 --> 02:18:00,140
Of course, I wouldn't say a word about this.
3669
02:18:00,920 --> 02:18:02,180
Tim, what do you think?
3670
02:18:02,180 --> 02:18:04,800
If the signing ceremony goes on, you and I...
3671
02:18:04,800 --> 02:18:05,060
Enough!
3672
02:18:05,480 --> 02:18:07,120
Take your disgusting ex somewhere else.
3673
02:18:07,540 --> 02:18:08,240
How's the investigation?
3674
02:18:08,860 --> 02:18:09,520
We've got it.
3675
02:18:09,860 --> 02:18:14,520
Skyline Trading is involved with multiple fraud and money laundering ex, including international
3676
02:18:14,520 --> 02:18:14,940
crime.
3677
02:18:14,940 --> 02:18:17,940
We've already notified the authorities, and they're on their way.
3678
02:18:18,560 --> 02:18:19,000
What?
3679
02:18:19,000 --> 02:18:19,600
No!
3680
02:18:19,760 --> 02:18:20,560
We're doomed!
3681
02:18:21,220 --> 02:18:23,140
Looks like you can't spread your lies now.
3682
02:18:23,420 --> 02:18:25,140
Maybe some jail time would help.
3683
02:18:25,140 --> 02:18:31,080
Tim, I am your father!
3684
02:18:31,820 --> 02:18:33,360
You can't do this to me!
3685
02:18:33,820 --> 02:18:37,560
Somebody, take him away, and hand him over to the authorities.
3686
02:18:37,720 --> 02:18:38,020
Yes, sir.
3687
02:18:38,580 --> 02:18:38,900
No!
3688
02:18:39,200 --> 02:18:39,400
No!
3689
02:18:39,560 --> 02:18:40,240
Let go of me!
3690
02:18:40,240 --> 02:18:41,940
You bastard!
3691
02:18:44,860 --> 02:18:45,160
And you?
3692
02:18:45,660 --> 02:18:45,980
Me?
3693
02:18:46,620 --> 02:18:47,060
Me?
3694
02:18:47,780 --> 02:18:48,840
What about me?
3695
02:18:49,000 --> 02:18:53,560
Land Corp is under investigation for tax evasion, financial fraud, and illegal demolition
3696
02:18:53,560 --> 02:18:54,000
activities.
3697
02:18:54,240 --> 02:18:56,920
I have enough evidence to hand over to the relevant authorities.
3698
02:18:57,180 --> 02:18:58,180
Just prepare for bankruptcy.
3699
02:18:58,520 --> 02:19:00,360
Tim, I'm your girlfriend!
3700
02:19:00,940 --> 02:19:02,240
How could you do this to me?
3701
02:19:03,040 --> 02:19:03,480
Girlfriend?
3702
02:19:03,480 --> 02:19:07,260
If my mom hadn't pushed me into marriage, I wouldn't have settled for someone like you.
3703
02:19:07,480 --> 02:19:08,640
Now you even dare to mess with my mother!
3704
02:19:08,900 --> 02:19:09,540
Are you out of your mind?
3705
02:19:09,760 --> 02:19:10,480
I don't...
3706
02:19:11,580 --> 02:19:12,480
I don't...
3707
02:19:13,060 --> 02:19:19,040
Mom, it's my fault.
3708
02:19:19,860 --> 02:19:22,940
I should have been more careful before dragging you into this.
3709
02:19:23,400 --> 02:19:23,980
It's alright.
3710
02:19:24,980 --> 02:19:28,220
At least, now we see Rachel's true colors.
3711
02:19:29,700 --> 02:19:33,460
I can't believe she seemed so sweet, yet turned out to be so very sweet.
3712
02:19:33,480 --> 02:19:33,840
Fictious.
3713
02:19:35,040 --> 02:19:37,820
All three of you are terrible at choosing girlfriends.
3714
02:19:38,480 --> 02:19:41,780
I'm going to help you guys find your partners.
3715
02:19:42,760 --> 02:19:44,340
Mom, start with the oldest.
3716
02:19:47,080 --> 02:19:47,560
Hey!
3717
02:19:48,740 --> 02:19:50,640
Mom, something came up at work.
3718
02:19:50,980 --> 02:19:51,500
I need to go.
3719
02:19:52,320 --> 02:19:53,220
This kid.
3720
02:19:55,660 --> 02:19:57,120
Are you running away too?
3721
02:19:58,020 --> 02:19:58,500
No.
3722
02:19:59,320 --> 02:20:01,720
Mom, I'll do whatever you say.
3723
02:20:03,480 --> 02:20:08,560
Mom, let's go.
3724
02:20:08,640 --> 02:20:09,120
Mom, let's go.
3725
02:20:17,920 --> 02:20:19,540
This one has a good education.
3726
02:20:20,320 --> 02:20:21,380
She seems decent.
3727
02:20:21,880 --> 02:20:23,120
But she's older.
3728
02:20:23,800 --> 02:20:25,620
Even older than my eldest son.
3729
02:20:26,020 --> 02:20:26,900
Older remen are great.
3730
02:20:27,280 --> 02:20:28,200
They're more mature.
3731
02:20:28,840 --> 02:20:29,640
That's true.
3732
02:20:30,500 --> 02:20:31,820
Do you have any requirements?
3733
02:20:32,040 --> 02:20:35,520
Well, we need the guy to have a house, a car, and a job in the government.
3734
02:20:35,820 --> 02:20:37,280
Huh? Is your son a government servant?
3735
02:20:37,400 --> 02:20:39,020
Huh? Is it a must?
3736
02:20:39,600 --> 02:20:42,200
Yeah. We want a guy with a stable income.
3737
02:20:47,380 --> 02:20:49,980
This girl is pretty. She's young, too.
3738
02:20:51,280 --> 02:20:53,120
But it seems like she has a tattoo.
3739
02:20:53,800 --> 02:20:55,060
Hey, so what?
3740
02:20:55,700 --> 02:20:57,880
My daughter goes to bars and has tattoos.
3741
02:20:58,200 --> 02:20:59,400
But she's still a good girl.
3742
02:21:00,240 --> 02:21:03,780
Yeah. Then why don't you find a guy with tattoos for your daughter?
3743
02:21:03,980 --> 02:21:06,520
Oh, come on. Man with tattoos are usually troublemakers.
3744
02:21:10,420 --> 02:21:13,240
Hey. This girl looks great.
3745
02:21:14,080 --> 02:21:16,540
But she insists on marrying someone who studied abroad.
3746
02:21:16,900 --> 02:21:19,460
My daughter's studies over Susan is highly educated.
3747
02:21:19,680 --> 02:21:23,460
She feels like she'd have a hard time connecting with someone who didn't go abroad.
3748
02:21:23,680 --> 02:21:24,640
A hard time connecting?
3749
02:21:24,640 --> 02:21:25,400
Why so?
3750
02:21:25,400 --> 02:21:29,880
If someone can't even afford to study abroad, is he a normal person?
3751
02:21:30,000 --> 02:21:31,980
Huh? So did you study abroad?
3752
02:21:32,620 --> 02:21:35,400
So according to your logic, you're not normal either.
3753
02:21:35,400 --> 02:21:40,220
Isn't that Tara?
3754
02:21:41,760 --> 02:21:43,620
Is she here for a blind date, too?
3755
02:21:48,620 --> 02:21:49,100
Huh?
3756
02:21:50,100 --> 02:21:50,740
Mr. Ford.
3757
02:21:50,900 --> 02:21:51,100
Yeah?
3758
02:21:51,280 --> 02:21:55,720
Your new battery technology has attracted a lot of attention and several companies want to meet you,
3759
02:21:55,960 --> 02:21:57,700
including the CEO of Sky Corp.
3760
02:21:57,780 --> 02:22:00,140
Later. I need to help my daughter with her blind date now.
3761
02:22:00,260 --> 02:22:00,940
You go ahead first.
3762
02:22:00,940 --> 02:22:04,980
Hi, ma'am. What do you think about my daughter?
3763
02:22:08,160 --> 02:22:10,580
Is Tara... your daughter?
3764
02:22:11,240 --> 02:22:14,180
Yes. Why? Do we not look alike?
3765
02:22:14,400 --> 02:22:16,520
You do. You're quite handsome.
3766
02:22:16,820 --> 02:22:17,900
And your daughter is pretty.
3767
02:22:18,220 --> 02:22:21,820
Thanks. Are you here for your son's blind date as well?
3768
02:22:21,980 --> 02:22:22,760
Yes, yes.
3769
02:22:22,900 --> 02:22:26,320
Do you mind to show me a picture of him?
3770
02:22:26,700 --> 02:22:28,400
And tell me a bit more about your son?
3771
02:22:28,760 --> 02:22:29,240
Sure.
3772
02:22:29,240 --> 02:22:29,880
Great.
3773
02:22:30,980 --> 02:22:31,800
Here you go.
3774
02:22:31,980 --> 02:22:32,280
Thanks.
3775
02:22:32,320 --> 02:22:32,980
This is my son.
3776
02:22:33,940 --> 02:22:36,720
I think Tara and my eldest son would be a good match,
3777
02:22:36,980 --> 02:22:39,220
but if she knew her blind date was her boss,
3778
02:22:39,820 --> 02:22:41,840
she probably wouldn't show up.
3779
02:22:42,220 --> 02:22:43,200
Your son's quite handsome.
3780
02:22:43,640 --> 02:22:44,960
Can you tell me more about your son?
3781
02:22:45,160 --> 02:22:48,780
Um, he is 29 this year and has his own house and a car.
3782
02:22:49,220 --> 02:22:50,560
He also runs a small company.
3783
02:22:50,920 --> 02:22:52,020
He's quite accomplished.
3784
02:22:52,020 --> 02:22:55,360
I've heard about Tara's background.
3785
02:22:56,300 --> 02:22:57,620
What about her family?
3786
02:22:58,620 --> 02:23:00,620
Her mother passed away when she was young.
3787
02:23:01,220 --> 02:23:05,340
I've raised her all by myself for all these years.
3788
02:23:05,340 --> 02:23:06,600
I see.
3789
02:23:07,160 --> 02:23:08,720
Then what do you do?
3790
02:23:09,160 --> 02:23:10,260
If I tell her my identity,
3791
02:23:10,400 --> 02:23:12,520
they might just come for the money
3792
02:23:12,520 --> 02:23:15,260
and not really for Tara.
3793
02:23:16,100 --> 02:23:19,720
Oh, I'm just a school teacher.
3794
02:23:19,720 --> 02:23:21,780
Wow, a teacher.
3795
02:23:22,600 --> 02:23:24,700
No wonder Tara is so well educated.
3796
02:23:25,120 --> 02:23:25,800
Oh, yeah.
3797
02:23:26,620 --> 02:23:27,380
That's great.
3798
02:23:27,820 --> 02:23:30,040
I put a lot of effort into raising her.
3799
02:23:31,040 --> 02:23:31,520
Hmm.
3800
02:23:31,520 --> 02:23:36,200
What the hell?
3801
02:23:37,580 --> 02:23:39,180
She just threw me in jail
3802
02:23:39,180 --> 02:23:42,700
and now she's meeting another guy in the park.
3803
02:23:43,260 --> 02:23:43,980
Mail me.
3804
02:23:44,320 --> 02:23:45,460
You ruined my life.
3805
02:23:45,960 --> 02:23:47,520
I won't forgive you.
3806
02:23:48,800 --> 02:23:53,300
Mr. Gray,
3807
02:23:53,980 --> 02:23:54,420
you...
3808
02:23:54,420 --> 02:23:55,800
I thought you were locked up.
3809
02:23:56,060 --> 02:23:56,400
Yeah.
3810
02:23:56,880 --> 02:23:57,980
Don't be ridiculous.
3811
02:23:58,680 --> 02:24:00,560
You're not here to borrow money from me, right?
3812
02:24:00,560 --> 02:24:01,660
I don't have any.
3813
02:24:02,580 --> 02:24:04,260
Is that how you think of me?
3814
02:24:05,480 --> 02:24:06,920
I'm just giving you a heads up.
3815
02:24:07,580 --> 02:24:08,800
I don't have money.
3816
02:24:09,040 --> 02:24:09,440
I'm broke.
3817
02:24:10,060 --> 02:24:10,240
Heh.
3818
02:24:10,660 --> 02:24:12,400
Are you still doing those marriage scams?
3819
02:24:12,800 --> 02:24:13,360
Uh...
3820
02:24:13,360 --> 02:24:15,940
Yeah, I went to prison with you
3821
02:24:15,940 --> 02:24:17,200
after I got out.
3822
02:24:17,780 --> 02:24:19,040
I've been doing these scams.
3823
02:24:20,140 --> 02:24:21,280
You've got the looks
3824
02:24:21,280 --> 02:24:23,100
and the silver tongue for it.
3825
02:24:23,420 --> 02:24:24,320
No wonder.
3826
02:24:25,040 --> 02:24:26,460
You're so good at this.
3827
02:24:28,260 --> 02:24:30,400
Business hasn't been great lately.
3828
02:24:30,560 --> 02:24:31,060
You know?
3829
02:24:32,880 --> 02:24:34,620
I'm not lying when I said
3830
02:24:34,620 --> 02:24:35,440
I've got a plan
3831
02:24:35,440 --> 02:24:36,300
to make you more money.
3832
02:24:36,520 --> 02:24:36,760
Come.
3833
02:24:37,000 --> 02:24:38,220
See that woman over there?
3834
02:24:38,780 --> 02:24:39,300
Which one?
3835
02:24:39,540 --> 02:24:40,880
The one in her purple dress.
3836
02:24:42,180 --> 02:24:43,300
She looks familiar.
3837
02:24:44,160 --> 02:24:44,800
That's right.
3838
02:24:44,860 --> 02:24:45,920
She's my ex-wife.
3839
02:24:46,340 --> 02:24:48,060
The one who ran over my three kids.
3840
02:24:48,800 --> 02:24:49,500
Mr. Gray,
3841
02:24:50,020 --> 02:24:51,820
are you being cheated on right now?
3842
02:24:52,260 --> 02:24:53,800
So you want me to steal her away?
3843
02:24:53,800 --> 02:24:54,600
Come on.
3844
02:24:55,160 --> 02:24:56,140
Women are nothing.
3845
02:24:56,520 --> 02:24:58,060
But brothers are for life.
3846
02:24:58,400 --> 02:24:59,260
Not that pity.
3847
02:25:00,560 --> 02:25:01,040
Then...
3848
02:25:01,040 --> 02:25:02,420
What do you want?
3849
02:25:03,120 --> 02:25:05,160
That woman is doing well now.
3850
02:25:05,880 --> 02:25:07,580
Her three kids are loaded.
3851
02:25:07,840 --> 02:25:09,600
Her eldest son is the CEO of Sky Corp.
3852
02:25:09,660 --> 02:25:11,140
Second son is the chief of Hope Haven.
3853
02:25:11,300 --> 02:25:13,060
Third son is the head of Darwin Research Center.
3854
02:25:13,620 --> 02:25:14,000
Whoa.
3855
02:25:14,580 --> 02:25:16,600
They're all people of high status.
3856
02:25:16,880 --> 02:25:17,320
Mr. Gray,
3857
02:25:17,680 --> 02:25:18,620
looks like you're going to live
3858
02:25:18,620 --> 02:25:20,280
a good life from now on
3859
02:25:20,280 --> 02:25:21,440
since they're technically your kids.
3860
02:25:21,500 --> 02:25:22,440
Good life, my ass.
3861
02:25:23,160 --> 02:25:24,740
They're all ungrateful brats.
3862
02:25:24,920 --> 02:25:25,560
All of them.
3863
02:25:26,220 --> 02:25:27,580
Do you know why I'm a wanted man?
3864
02:25:28,140 --> 02:25:29,060
You mean...
3865
02:25:29,060 --> 02:25:29,520
Yes.
3866
02:25:30,080 --> 02:25:30,400
Yeah.
3867
02:25:30,580 --> 02:25:32,380
That's exactly what my three sons did to me.
3868
02:25:33,740 --> 02:25:34,180
You...
3869
02:25:34,180 --> 02:25:35,380
You mean...
3870
02:25:35,380 --> 02:25:36,100
Let me tell you.
3871
02:25:36,100 --> 02:25:40,200
Even though they won't acknowledge me as their father,
3872
02:25:40,560 --> 02:25:43,320
they treat their mother May really well.
3873
02:25:43,980 --> 02:25:46,700
So that's why I've asked you here today.
3874
02:25:46,700 --> 02:25:49,880
You mean you want me to win her over?
3875
02:25:50,740 --> 02:25:53,180
That bitch has three sons
3876
02:25:53,180 --> 02:25:55,200
who treats her really well.
3877
02:25:55,860 --> 02:25:57,980
God knows how much money she's got.
3878
02:25:58,480 --> 02:26:01,060
How about I feed you information about her
3879
02:26:01,060 --> 02:26:02,860
and you try to make her fall for you.
3880
02:26:03,040 --> 02:26:03,740
And when it happens,
3881
02:26:03,800 --> 02:26:05,480
we can split the money 50-50.
3882
02:26:05,480 --> 02:26:06,480
This...
3883
02:26:06,480 --> 02:26:06,840
Why?
3884
02:26:07,120 --> 02:26:08,240
With your skills?
3885
02:26:08,580 --> 02:26:10,160
Are you not confident to get this done?
3886
02:26:10,180 --> 02:26:10,680
Mr. Gray,
3887
02:26:11,200 --> 02:26:13,740
don't you be questioning my abilities.
3888
02:26:15,780 --> 02:26:16,820
Getting a woman like her,
3889
02:26:16,900 --> 02:26:18,280
it's a piece of cake.
3890
02:26:18,820 --> 02:26:19,280
Mr. Gray,
3891
02:26:20,740 --> 02:26:22,620
just wait for your share of the money.
3892
02:26:31,380 --> 02:26:32,840
Tim, what are you doing?
3893
02:26:33,040 --> 02:26:33,740
Mom, you're back.
3894
02:26:34,300 --> 02:26:35,000
I'm working.
3895
02:26:35,000 --> 02:26:35,820
Hold on a sec.
3896
02:26:36,180 --> 02:26:38,000
You're the CEO of a big company
3897
02:26:38,000 --> 02:26:40,220
with so many directors and managers under you.
3898
02:26:40,280 --> 02:26:41,740
Why are you still working so hard?
3899
02:26:41,880 --> 02:26:42,120
Mom,
3900
02:26:42,660 --> 02:26:45,260
our company is transitioning into a new energy sector.
3901
02:26:45,760 --> 02:26:47,160
There's a company that has developed
3902
02:26:47,160 --> 02:26:48,860
an amazing new battery technology.
3903
02:26:49,140 --> 02:26:50,440
I'm trying to get in touch with them.
3904
02:26:50,780 --> 02:26:52,460
Just let your team handle it.
3905
02:26:52,900 --> 02:26:54,380
Why are you stressing over this?
3906
02:26:54,660 --> 02:26:54,980
Mom,
3907
02:26:55,320 --> 02:26:57,580
the boss of that company used to be a professor.
3908
02:26:58,380 --> 02:26:59,100
He's an, um,
3909
02:26:59,400 --> 02:27:00,780
old school intellectual
3910
02:27:00,780 --> 02:27:01,960
and is very mysterious.
3911
02:27:01,960 --> 02:27:03,020
I don't care.
3912
02:27:03,560 --> 02:27:05,420
I found you a match for a blind date.
3913
02:27:05,540 --> 02:27:06,380
She's a great girl.
3914
02:27:06,560 --> 02:27:06,820
Mom,
3915
02:27:07,180 --> 02:27:07,660
I...
3916
02:27:07,660 --> 02:27:08,680
Your work is important,
3917
02:27:08,940 --> 02:27:10,760
but how about the plan of giving me a grandchild?
3918
02:27:11,040 --> 02:27:11,940
All right, all right.
3919
02:27:12,520 --> 02:27:13,220
Whatever you say,
3920
02:27:13,780 --> 02:27:14,440
I'll listen to you.
3921
02:27:14,440 --> 02:27:15,560
That's my good son.
3922
02:27:16,140 --> 02:27:17,220
I'm out of ideas anyway.
3923
02:27:17,940 --> 02:27:19,120
Might as well take a break.
3924
02:27:19,240 --> 02:27:19,920
Don't worry.
3925
02:27:20,500 --> 02:27:22,020
The girl I've picked for you
3926
02:27:22,020 --> 02:27:24,280
is a hundred times better than Rachel.
3927
02:27:24,820 --> 02:27:25,320
Now, of course.
3928
02:27:25,620 --> 02:27:26,380
If you arranged it,
3929
02:27:26,480 --> 02:27:27,140
it must be perfect.
3930
02:27:27,540 --> 02:27:28,800
Tomorrow, 11 a.m.
3931
02:27:29,180 --> 02:27:30,560
at Bloom Restaurant.
3932
02:27:31,260 --> 02:27:32,220
Don't be late.
3933
02:27:32,220 --> 02:27:32,860
Okay.
3934
02:27:33,360 --> 02:27:34,260
I won't be late.
3935
02:27:41,500 --> 02:27:42,360
Hey, Dad.
3936
02:27:42,900 --> 02:27:43,720
I'm home.
3937
02:27:44,080 --> 02:27:45,440
Oh, my precious daughter is back.
3938
02:27:45,760 --> 02:27:46,460
Come, sit down.
3939
02:27:46,800 --> 02:27:47,300
Are you thirsty?
3940
02:27:48,220 --> 02:27:49,660
Uh, have some milk.
3941
02:27:50,160 --> 02:27:51,380
I've warmed up just for you.
3942
02:27:53,120 --> 02:27:54,720
Dad, you're the best.
3943
02:27:55,080 --> 02:27:56,640
Ugh, I'm so tired.
3944
02:27:57,460 --> 02:27:58,420
You must be exhausted.
3945
02:27:59,160 --> 02:28:00,380
It's already 8.30 p.m.
3946
02:28:00,380 --> 02:28:02,040
and you're just getting off work.
3947
02:28:02,840 --> 02:28:03,840
Your boss must be terrible
3948
02:28:03,840 --> 02:28:05,420
working under the bone like this.
3949
02:28:06,540 --> 02:28:07,320
That's right.
3950
02:28:07,620 --> 02:28:09,520
He's ruthless and egotistic.
3951
02:28:09,900 --> 02:28:11,020
If it's so bad,
3952
02:28:11,260 --> 02:28:11,980
why don't you just quit
3953
02:28:11,980 --> 02:28:13,220
and come home
3954
02:28:13,220 --> 02:28:15,000
to be my little princess again?
3955
02:28:15,580 --> 02:28:17,320
Dad, I've told you before.
3956
02:28:17,680 --> 02:28:19,960
I want to live an independent life
3957
02:28:19,960 --> 02:28:21,120
and not rely on you.
3958
02:28:21,860 --> 02:28:22,940
You're always like this.
3959
02:28:23,140 --> 02:28:24,060
When we talk about this,
3960
02:28:24,360 --> 02:28:24,740
all right,
3961
02:28:24,800 --> 02:28:26,500
if you're determined to live this way,
3962
02:28:26,860 --> 02:28:27,780
promise me one thing.
3963
02:28:28,680 --> 02:28:29,400
What is it?
3964
02:28:29,400 --> 02:28:31,840
I've found a great match for you.
3965
02:28:32,800 --> 02:28:34,380
Go on a blind date tomorrow.
3966
02:28:34,760 --> 02:28:35,580
No way.
3967
02:28:35,800 --> 02:28:36,360
I'm not going.
3968
02:28:36,440 --> 02:28:37,120
Then quit your job
3969
02:28:37,120 --> 02:28:38,200
and stay home.
3970
02:28:38,740 --> 02:28:39,380
Uh, fine.
3971
02:28:40,320 --> 02:28:41,220
I'll go.
3972
02:28:41,380 --> 02:28:42,000
I'll go.
3973
02:28:42,260 --> 02:28:42,880
Oh, good.
3974
02:28:43,340 --> 02:28:45,060
I've met the guy's mother.
3975
02:28:45,340 --> 02:28:46,360
That guy's great.
3976
02:28:46,980 --> 02:28:48,380
Tomorrow, 11.30 a.m.
3977
02:28:48,560 --> 02:28:49,560
at Bloom Restaurant.
3978
02:28:49,560 --> 02:28:50,480
Don't be late.
3979
02:28:51,100 --> 02:28:52,220
I'll be there.
3980
02:28:58,360 --> 02:28:58,840
Tara?
3981
02:29:00,280 --> 02:29:01,120
Mr. Jude?
3982
02:29:01,440 --> 02:29:02,760
What are you doing here?
3983
02:29:02,900 --> 02:29:04,600
Mom forced me to come on a blind date.
3984
02:29:04,900 --> 02:29:05,320
What about you?
3985
02:29:05,420 --> 02:29:06,060
Same here.
3986
02:29:06,300 --> 02:29:07,360
My dad made me come.
3987
02:29:07,900 --> 02:29:09,240
Who are you supposed to meet?
3988
02:29:09,620 --> 02:29:11,300
My dad said the guy
3989
02:29:11,300 --> 02:29:12,520
would be wearing a black suit
3990
02:29:12,520 --> 02:29:13,960
and holding a book.
3991
02:29:17,420 --> 02:29:17,980
This...
3992
02:29:17,980 --> 02:29:19,200
Mr. Jude?
3993
02:29:19,380 --> 02:29:20,380
It's not you, right?
3994
02:29:20,780 --> 02:29:21,680
My mom said
3995
02:29:21,680 --> 02:29:23,780
the girl would be wearing
3996
02:29:23,780 --> 02:29:24,880
a long dress
3997
02:29:24,880 --> 02:29:25,940
and a blue bracelet.
3998
02:29:26,580 --> 02:29:27,680
I'm sorry, Mr. Jude.
3999
02:29:27,800 --> 02:29:28,780
I didn't know it was you.
4000
02:29:29,040 --> 02:29:30,000
I'll leave right now.
4001
02:29:30,100 --> 02:29:30,300
Wait.
4002
02:29:31,140 --> 02:29:32,740
But, I...
4003
02:29:32,740 --> 02:29:34,200
My mom gave me strict order
4004
02:29:34,200 --> 02:29:34,720
to do this.
4005
02:29:35,180 --> 02:29:36,800
She's probably hiding somewhere
4006
02:29:36,800 --> 02:29:37,880
watching us right now.
4007
02:29:38,380 --> 02:29:38,820
Where?
4008
02:29:39,340 --> 02:29:40,120
Where is she?
4009
02:29:40,680 --> 02:29:41,300
Do you hate me?
4010
02:29:41,420 --> 02:29:41,720
No.
4011
02:29:42,260 --> 02:29:42,740
I don't.
4012
02:29:43,500 --> 02:29:44,100
Great, then.
4013
02:29:44,700 --> 02:29:45,440
Since we're here,
4014
02:29:45,760 --> 02:29:46,640
let's sit down and have a meal.
4015
02:29:47,080 --> 02:29:48,040
Then you can go back
4016
02:29:48,040 --> 02:29:48,600
and tell your dad
4017
02:29:48,600 --> 02:29:49,140
you did your part.
4018
02:29:50,140 --> 02:29:50,500
Hmm.
4019
02:29:50,840 --> 02:29:51,340
You're right.
4020
02:29:51,340 --> 02:29:56,440
What do you want to eat?
4021
02:29:56,820 --> 02:29:58,300
Whatever suits you, Mr. Jude.
4022
02:29:58,800 --> 02:29:59,460
Don't be nervous.
4023
02:29:59,740 --> 02:30:00,560
I won't eat you up.
4024
02:30:01,060 --> 02:30:01,520
Excuse me.
4025
02:30:02,560 --> 02:30:03,180
Yes, sir.
4026
02:30:04,440 --> 02:30:05,180
Please give us
4027
02:30:05,180 --> 02:30:05,980
two filet mignons,
4028
02:30:06,240 --> 02:30:06,720
medium rare,
4029
02:30:07,140 --> 02:30:07,820
one lobster,
4030
02:30:07,820 --> 02:30:09,780
and two portions
4031
02:30:09,780 --> 02:30:10,820
of baked codfish.
4032
02:30:11,340 --> 02:30:11,720
Sure.
4033
02:30:13,180 --> 02:30:14,120
They seem to be
4034
02:30:14,120 --> 02:30:15,040
getting along well.
4035
02:30:15,820 --> 02:30:16,160
Yeah.
4036
02:30:16,720 --> 02:30:17,480
It looks like
4037
02:30:17,480 --> 02:30:18,660
they've known
4038
02:30:18,660 --> 02:30:20,820
each other for a long time.
4039
02:30:21,340 --> 02:30:21,980
Well,
4040
02:30:22,140 --> 02:30:22,860
they have.
4041
02:30:23,500 --> 02:30:24,540
Tara has been
4042
02:30:24,540 --> 02:30:25,100
his secretary
4043
02:30:25,100 --> 02:30:26,600
for two and a half years.
4044
02:30:26,860 --> 02:30:27,640
What's wrong?
4045
02:30:28,200 --> 02:30:28,440
Huh?
4046
02:30:29,160 --> 02:30:30,000
Oh, nothing.
4047
02:30:32,860 --> 02:30:34,120
Oh, nothing.
4048
02:30:35,560 --> 02:30:37,220
I can't let Simon know
4049
02:30:37,220 --> 02:30:38,060
that my son
4050
02:30:38,060 --> 02:30:39,260
is his daughter's boss.
4051
02:30:39,820 --> 02:30:40,340
Let's wait
4052
02:30:40,340 --> 02:30:41,480
before spilling the beans.
4053
02:30:42,160 --> 02:30:43,120
Why are you
4054
02:30:43,120 --> 02:30:43,960
so distracted?
4055
02:30:44,380 --> 02:30:44,880
Is there something
4056
02:30:44,880 --> 02:30:45,500
on your mind?
4057
02:30:45,980 --> 02:30:46,580
No.
4058
02:30:47,140 --> 02:30:47,780
It's just that
4059
02:30:47,780 --> 02:30:48,300
your daughter
4060
02:30:48,300 --> 02:30:49,640
looks even better
4061
02:30:49,640 --> 02:30:50,140
in person
4062
02:30:50,140 --> 02:30:51,040
than in the photos.
4063
02:30:51,340 --> 02:30:52,340
Well, of course.
4064
02:30:52,500 --> 02:30:53,460
She's my daughter.
4065
02:30:53,880 --> 02:30:54,840
You're quite good
4066
02:30:54,840 --> 02:30:55,660
looking yourself.
4067
02:30:55,920 --> 02:30:56,600
So naturally,
4068
02:30:56,720 --> 02:30:57,060
your daughter
4069
02:30:57,060 --> 02:30:57,920
would be pretty too.
4070
02:30:58,020 --> 02:30:58,420
Thanks.
4071
02:30:58,980 --> 02:31:00,220
You're too kind.
4072
02:31:01,480 --> 02:31:02,280
She's got
4073
02:31:02,280 --> 02:31:03,160
such grace
4074
02:31:03,160 --> 02:31:04,000
and poise.
4075
02:31:04,260 --> 02:31:05,680
You can definitely tell.
4076
02:31:06,060 --> 02:31:07,360
She's well educated.
4077
02:31:07,360 --> 02:31:08,580
Absolutely.
4078
02:31:08,580 --> 02:31:10,640
Ours is a family
4079
02:31:10,640 --> 02:31:11,740
that values education.
4080
02:31:11,740 --> 02:31:12,220
Yeah.
4081
02:31:12,740 --> 02:31:14,240
She takes after you.
4082
02:31:14,420 --> 02:31:14,600
Ha.
4083
02:31:15,640 --> 02:31:17,000
My daughter is great.
4084
02:31:17,680 --> 02:31:18,480
But unfortunately,
4085
02:31:19,040 --> 02:31:19,380
her mother
4086
02:31:19,380 --> 02:31:20,340
passed away early.
4087
02:31:20,780 --> 02:31:21,360
She grew up
4088
02:31:21,360 --> 02:31:22,580
without maternal love.
4089
02:31:23,120 --> 02:31:23,960
So she lacks
4090
02:31:23,960 --> 02:31:24,740
a sense of security.
4091
02:31:25,300 --> 02:31:25,900
Don't worry,
4092
02:31:26,020 --> 02:31:26,260
Simon.
4093
02:31:26,800 --> 02:31:27,740
If Tara
4094
02:31:27,740 --> 02:31:29,140
becomes my daughter-in-law,
4095
02:31:29,460 --> 02:31:30,060
I'll surely
4096
02:31:30,060 --> 02:31:30,520
treat her
4097
02:31:30,520 --> 02:31:31,380
like my own.
4098
02:31:31,700 --> 02:31:32,180
Daughter?
4099
02:31:32,920 --> 02:31:33,400
Why?
4100
02:31:33,920 --> 02:31:34,780
You don't think so?
4101
02:31:34,780 --> 02:31:35,520
Oh, no, no, no.
4102
02:31:36,160 --> 02:31:37,500
Of course I believe you.
4103
02:31:38,040 --> 02:31:38,900
You look kind.
4104
02:31:39,520 --> 02:31:40,280
And you've raised
4105
02:31:40,280 --> 02:31:41,080
such an
4106
02:31:41,080 --> 02:31:42,500
excellent son.
4107
02:31:43,160 --> 02:31:43,500
Yeah.
4108
02:31:44,500 --> 02:31:45,260
My son
4109
02:31:45,260 --> 02:31:46,160
is pretty great.
4110
02:31:46,840 --> 02:31:48,340
If they could get along,
4111
02:31:48,840 --> 02:31:49,380
they would be
4112
02:31:49,380 --> 02:31:50,400
a perfect match.
4113
02:31:53,640 --> 02:31:54,480
They're leaving.
4114
02:31:54,480 --> 02:31:56,960
I'd better find out
4115
02:31:56,960 --> 02:31:57,980
what my son
4116
02:31:57,980 --> 02:31:58,780
thinks about her.
4117
02:31:59,520 --> 02:31:59,900
Me too.
4118
02:32:02,820 --> 02:32:04,080
My son just replied.
4119
02:32:04,240 --> 02:32:04,940
What did he say?
4120
02:32:05,900 --> 02:32:06,460
He said
4121
02:32:06,460 --> 02:32:07,700
the girl was
4122
02:32:07,700 --> 02:32:08,740
fantastic.
4123
02:32:09,280 --> 02:32:09,980
He likes her.
4124
02:32:10,140 --> 02:32:10,420
See?
4125
02:32:11,340 --> 02:32:12,340
I told you.
4126
02:32:13,440 --> 02:32:13,600
Oh.
4127
02:32:17,440 --> 02:32:18,640
You should check.
4128
02:32:19,280 --> 02:32:20,260
With Tara, too.
4129
02:32:21,000 --> 02:32:21,520
Tara?
4130
02:32:22,520 --> 02:32:23,400
She's getting
4131
02:32:23,400 --> 02:32:24,660
pretty cozy there.
4132
02:32:25,580 --> 02:32:26,500
She said she has
4133
02:32:26,500 --> 02:32:27,280
a good impression
4134
02:32:27,280 --> 02:32:27,780
of Tim.
4135
02:32:28,860 --> 02:32:29,880
She finds him
4136
02:32:29,880 --> 02:32:31,240
talented
4137
02:32:31,240 --> 02:32:32,720
and respectful.
4138
02:32:33,280 --> 02:32:33,680
Really?
4139
02:32:33,840 --> 02:32:34,120
Yeah.
4140
02:32:34,960 --> 02:32:35,680
She said
4141
02:32:35,680 --> 02:32:37,320
she'd like to
4142
02:32:37,320 --> 02:32:38,080
keep seeing him.
4143
02:32:38,640 --> 02:32:39,400
Looks like
4144
02:32:39,400 --> 02:32:41,440
we've got a match.
4145
02:32:42,000 --> 02:32:42,460
Yeah.
4146
02:32:43,140 --> 02:32:44,360
That's a relief.
4147
02:32:45,100 --> 02:32:45,540
Yeah.
4148
02:32:45,540 --> 02:32:47,240
I have been so worried
4149
02:32:47,240 --> 02:32:48,240
about his marriage.
4150
02:32:49,080 --> 02:32:49,920
Now that he's settled,
4151
02:32:49,920 --> 02:32:51,920
I can finally relax.
4152
02:32:52,740 --> 02:32:53,460
Your food is ready,
4153
02:32:53,600 --> 02:32:54,320
ma'am.
4154
02:32:55,040 --> 02:32:55,400
May.
4155
02:32:56,020 --> 02:32:57,240
Since the food is here,
4156
02:32:57,720 --> 02:32:58,380
why don't you
4157
02:32:58,380 --> 02:32:59,780
stay and eat?
4158
02:33:00,220 --> 02:33:00,720
When
4159
02:33:00,720 --> 02:33:02,440
did you order this?
4160
02:33:02,760 --> 02:33:03,720
I ordered just now.
4161
02:33:03,960 --> 02:33:04,760
You were
4162
02:33:04,760 --> 02:33:06,480
distracted by those two.
4163
02:33:07,060 --> 02:33:07,380
Oh.
4164
02:33:08,400 --> 02:33:08,760
Is
4165
02:33:08,760 --> 02:33:09,760
this okay?
4166
02:33:10,240 --> 02:33:11,000
Why not?
4167
02:33:11,260 --> 02:33:12,040
We can't just
4168
02:33:12,040 --> 02:33:12,900
let the kids have
4169
02:33:12,900 --> 02:33:13,500
all the fun.
4170
02:33:13,500 --> 02:33:14,160
We should
4171
02:33:14,160 --> 02:33:15,220
have the fun
4172
02:33:15,220 --> 02:33:16,340
too.
4173
02:33:17,080 --> 02:33:18,000
All right.
4174
02:33:18,500 --> 02:33:18,880
Come,
4175
02:33:18,880 --> 02:33:19,420
sit down,
4176
02:33:19,580 --> 02:33:19,780
huh?
4177
02:33:20,440 --> 02:33:21,240
We're gonna be
4178
02:33:21,240 --> 02:33:22,440
in-laws soon.
4179
02:33:22,880 --> 02:33:23,940
We should get to know
4180
02:33:23,940 --> 02:33:25,160
each other better.
4181
02:33:25,900 --> 02:33:26,520
In-laws,
4182
02:33:26,620 --> 02:33:26,820
huh?
4183
02:33:27,580 --> 02:33:28,540
Yeah.
4184
02:33:29,440 --> 02:33:29,920
All right,
4185
02:33:29,960 --> 02:33:30,520
I'll make myself
4186
02:33:30,520 --> 02:33:31,280
comfortable then.
4187
02:33:31,780 --> 02:33:32,240
Please,
4188
02:33:32,360 --> 02:33:32,880
dig in.
4189
02:33:35,560 --> 02:33:36,120
Simon,
4190
02:33:36,560 --> 02:33:37,640
it was really nice
4191
02:33:37,640 --> 02:33:38,460
hanging out with you.
4192
02:33:39,000 --> 02:33:39,660
Thank you.
4193
02:33:40,180 --> 02:33:40,860
Next time,
4194
02:33:41,100 --> 02:33:42,000
it'll be on me.
4195
02:33:42,560 --> 02:33:43,000
Sure.
4196
02:33:43,620 --> 02:33:44,140
Call me
4197
02:33:44,140 --> 02:33:44,660
anytime.
4198
02:33:45,160 --> 02:33:45,780
I'm free.
4199
02:33:46,160 --> 02:33:46,600
Sure.
4200
02:33:46,860 --> 02:33:47,840
I'm just a call away.
4201
02:33:48,780 --> 02:33:49,160
Are you
4202
02:33:49,160 --> 02:33:49,600
Mae Judd?
4203
02:33:50,240 --> 02:33:50,780
These flowers
4204
02:33:50,780 --> 02:33:51,300
are for you.
4205
02:33:51,660 --> 02:33:52,080
What?
4206
02:33:54,780 --> 02:33:55,520
Mae Judd,
4207
02:33:55,780 --> 02:33:56,600
these flowers
4208
02:33:56,600 --> 02:33:57,380
are from me
4209
02:33:57,380 --> 02:33:57,820
to you
4210
02:33:57,820 --> 02:33:59,240
to express my love.
4211
02:33:59,380 --> 02:33:59,660
Huh?
4212
02:33:59,800 --> 02:34:00,400
You must have
4213
02:34:00,400 --> 02:34:01,080
the wrong person.
4214
02:34:01,300 --> 02:34:01,680
No,
4215
02:34:02,000 --> 02:34:02,840
they're for you.
4216
02:34:03,340 --> 02:34:03,900
I...
4217
02:34:03,900 --> 02:34:04,840
Didn't you
4218
02:34:04,840 --> 02:34:05,580
leave your contact
4219
02:34:05,580 --> 02:34:06,240
number at
4220
02:34:06,240 --> 02:34:06,880
Cupid's Park?
4221
02:34:06,880 --> 02:34:08,120
I saw your profile
4222
02:34:08,120 --> 02:34:08,880
and I couldn't
4223
02:34:08,880 --> 02:34:09,960
stop thinking about you.
4224
02:34:10,260 --> 02:34:11,020
I can't believe
4225
02:34:11,020 --> 02:34:11,700
I could meet you
4226
02:34:11,700 --> 02:34:12,260
here today.
4227
02:34:12,600 --> 02:34:13,780
This is God-given
4228
02:34:13,780 --> 02:34:14,620
chance for us.
4229
02:34:15,220 --> 02:34:16,160
Cupid's Park?
4230
02:34:16,840 --> 02:34:17,780
I was there
4231
02:34:17,780 --> 02:34:18,440
for my son's
4232
02:34:18,440 --> 02:34:19,000
blind date,
4233
02:34:19,480 --> 02:34:20,580
not mine.
4234
02:34:22,200 --> 02:34:23,280
For your son?
4235
02:34:23,860 --> 02:34:24,800
How about yourself?
4236
02:34:24,880 --> 02:34:25,640
I'm not currently
4237
02:34:25,640 --> 02:34:26,520
looking for a partner.
4238
02:34:26,800 --> 02:34:27,020
Mae,
4239
02:34:27,600 --> 02:34:28,640
are you single?
4240
02:34:28,980 --> 02:34:29,300
Yeah,
4241
02:34:29,400 --> 02:34:29,900
I am.
4242
02:34:30,900 --> 02:34:31,380
Right.
4243
02:34:32,160 --> 02:34:33,080
Maybe while
4244
02:34:33,080 --> 02:34:33,840
you were setting up
4245
02:34:33,840 --> 02:34:34,420
a blind date
4246
02:34:34,420 --> 02:34:35,160
for your son,
4247
02:34:35,160 --> 02:34:36,340
he was doing
4248
02:34:36,340 --> 02:34:37,020
the same for you.
4249
02:34:37,360 --> 02:34:37,760
Yeah,
4250
02:34:38,080 --> 02:34:38,860
I've been nagging
4251
02:34:38,860 --> 02:34:39,460
those three kids
4252
02:34:39,460 --> 02:34:39,940
every day.
4253
02:34:40,200 --> 02:34:40,640
Now they might
4254
02:34:40,640 --> 02:34:41,120
just be trying
4255
02:34:41,120 --> 02:34:41,720
to pull the same
4256
02:34:41,720 --> 02:34:42,400
stunt on me.
4257
02:34:42,880 --> 02:34:43,400
Which little
4258
02:34:43,400 --> 02:34:44,120
rascal is it?
4259
02:34:45,160 --> 02:34:45,400
Ah,
4260
02:34:45,600 --> 02:34:45,900
yeah,
4261
02:34:46,020 --> 02:34:46,300
maybe.
4262
02:34:46,780 --> 02:34:47,560
When I get back,
4263
02:34:47,700 --> 02:34:48,100
I'll whack
4264
02:34:48,100 --> 02:34:49,000
those little rascals.
4265
02:34:49,220 --> 02:34:49,440
Mae,
4266
02:34:50,200 --> 02:34:51,020
it might not be
4267
02:34:51,020 --> 02:34:51,980
a mistake after all.
4268
02:34:52,140 --> 02:34:52,540
Fate works
4269
02:34:52,540 --> 02:34:53,520
in mysterious ways.
4270
02:34:53,660 --> 02:34:54,640
We should cherish it.
4271
02:34:55,180 --> 02:34:55,620
No,
4272
02:34:56,020 --> 02:34:56,440
this,
4273
02:34:56,840 --> 02:34:57,420
I...
4274
02:34:57,420 --> 02:34:57,660
Mae,
4275
02:34:57,660 --> 02:34:59,680
let me introduce myself.
4276
02:35:00,220 --> 02:35:01,360
I'm Caleb Stone.
4277
02:35:01,620 --> 02:35:02,200
I'm a
4278
02:35:02,200 --> 02:35:03,560
rock singer.
4279
02:35:03,560 --> 02:35:05,620
I've been through
4280
02:35:05,620 --> 02:35:07,060
some heartbreaks
4281
02:35:07,060 --> 02:35:08,800
and I'm really looking
4282
02:35:08,800 --> 02:35:09,840
for a deep,
4283
02:35:10,060 --> 02:35:11,000
genuine love.
4284
02:35:11,620 --> 02:35:12,560
Someone with a
4285
02:35:12,560 --> 02:35:14,040
good personality.
4286
02:35:15,060 --> 02:35:16,200
You're a singer?
4287
02:35:16,900 --> 02:35:17,880
How about I sing
4288
02:35:17,880 --> 02:35:18,340
you a song?
4289
02:35:18,720 --> 02:35:19,160
No,
4290
02:35:19,280 --> 02:35:19,480
no,
4291
02:35:19,760 --> 02:35:20,660
that's not necessary.
4292
02:35:20,840 --> 02:35:21,060
Mae,
4293
02:35:21,640 --> 02:35:22,680
I know this is a little
4294
02:35:22,680 --> 02:35:23,500
sudden for you.
4295
02:35:24,080 --> 02:35:25,000
How about we add
4296
02:35:25,000 --> 02:35:25,780
each other's WeChat
4297
02:35:25,780 --> 02:35:27,360
and take things slow?
4298
02:35:27,360 --> 02:35:29,700
We should
4299
02:35:29,700 --> 02:35:30,840
slowly get to know
4300
02:35:30,840 --> 02:35:31,400
each other
4301
02:35:31,400 --> 02:35:32,500
a little more.
4302
02:35:32,980 --> 02:35:33,600
Of this.
4303
02:35:34,720 --> 02:35:35,900
I'll sing you a song.
4304
02:35:36,020 --> 02:35:36,300
No,
4305
02:35:36,380 --> 02:35:36,520
no,
4306
02:35:37,060 --> 02:35:37,480
fine,
4307
02:35:37,860 --> 02:35:38,700
I'll add you on WeChat.
4308
02:35:38,820 --> 02:35:39,080
Mae,
4309
02:35:39,320 --> 02:35:40,340
you don't even know him.
4310
02:35:40,900 --> 02:35:41,820
Don't simply add him.
4311
02:35:43,220 --> 02:35:43,920
It's okay,
4312
02:35:44,160 --> 02:35:44,860
it's just WeChat.
4313
02:35:45,820 --> 02:35:46,260
Yeah,
4314
02:35:46,620 --> 02:35:47,980
we can still be friends
4315
02:35:47,980 --> 02:35:49,120
even if it doesn't
4316
02:35:49,120 --> 02:35:49,940
work out between us,
4317
02:35:49,980 --> 02:35:50,160
right?
4318
02:35:55,360 --> 02:35:55,720
Okay,
4319
02:35:55,860 --> 02:35:56,640
we'll make a move now.
4320
02:35:56,640 --> 02:35:57,040
Okay.
4321
02:35:58,380 --> 02:35:58,780
Goodbye.
4322
02:36:24,360 --> 02:36:24,760
See?
4323
02:36:25,140 --> 02:36:26,140
I was right.
4324
02:36:26,900 --> 02:36:27,840
She's rich.
4325
02:36:28,380 --> 02:36:28,520
Huh.
4326
02:36:29,080 --> 02:36:30,700
You're pretty good at this.
4327
02:36:30,940 --> 02:36:31,060
Huh?
4328
02:36:31,260 --> 02:36:32,440
Even Mae fell.
4329
02:36:32,740 --> 02:36:34,720
Were you nonsense?
4330
02:36:35,620 --> 02:36:36,460
Of course.
4331
02:36:37,040 --> 02:36:38,000
When it comes to women,
4332
02:36:38,300 --> 02:36:39,300
I'm a pro.
4333
02:36:39,700 --> 02:36:40,940
You better not waste time,
4334
02:36:41,040 --> 02:36:41,180
then.
4335
02:36:41,540 --> 02:36:42,360
Get it settled,
4336
02:36:42,680 --> 02:36:43,780
and we'll split the profit.
4337
02:36:44,200 --> 02:36:44,900
Don't worry.
4338
02:36:45,460 --> 02:36:46,960
I've got a plan in mind.
4339
02:36:46,960 --> 02:36:51,780
Mr. Ford,
4340
02:36:51,780 --> 02:36:53,360
you seem a bit down.
4341
02:36:53,860 --> 02:36:55,020
Did your daughter's blind date
4342
02:36:55,020 --> 02:36:55,620
not go well?
4343
02:36:56,140 --> 02:36:57,420
The blind date went well.
4344
02:36:57,720 --> 02:36:58,000
Then,
4345
02:36:58,280 --> 02:36:59,320
what's bothering you?
4346
02:36:59,320 --> 02:37:05,820
I need you to look into someone.
4347
02:37:05,940 --> 02:37:06,180
Sure.
4348
02:37:06,620 --> 02:37:07,680
Did you see that guy earlier?
4349
02:37:08,240 --> 02:37:09,480
He said his name was Calip Stone,
4350
02:37:09,660 --> 02:37:10,280
a rock singer.
4351
02:37:10,820 --> 02:37:11,140
Okay,
4352
02:37:11,360 --> 02:37:11,760
Mr. Ford,
4353
02:37:12,000 --> 02:37:12,800
I'll look into it.
4354
02:37:12,800 --> 02:37:25,120
Dad,
4355
02:37:25,220 --> 02:37:26,220
what are you doing?
4356
02:37:27,220 --> 02:37:28,080
My sweetheart,
4357
02:37:28,260 --> 02:37:29,400
how does this outfit look on me?
4358
02:37:30,100 --> 02:37:31,240
Does it make me look younger?
4359
02:37:31,740 --> 02:37:33,760
This one's better than that one.
4360
02:37:34,140 --> 02:37:35,080
Then I'll go with this.
4361
02:37:35,260 --> 02:37:35,560
Dad,
4362
02:37:35,740 --> 02:37:37,580
you've been acting a little strange lately.
4363
02:37:37,580 --> 02:37:38,220
What do you mean?
4364
02:37:38,520 --> 02:37:39,800
Do you have a crush on someone?
4365
02:37:40,320 --> 02:37:40,800
No.
4366
02:37:46,260 --> 02:37:47,740
Do you have a crush on someone?
4367
02:37:48,120 --> 02:37:48,600
No.
4368
02:37:49,640 --> 02:37:50,660
Are you sure?
4369
02:37:50,900 --> 02:37:51,540
Of course.
4370
02:37:52,080 --> 02:37:53,300
Since the last time I got swindled
4371
02:37:53,300 --> 02:37:54,200
by that gold digger,
4372
02:37:54,700 --> 02:37:56,060
I never thought about romance again.
4373
02:37:56,600 --> 02:37:56,960
Then,
4374
02:37:57,220 --> 02:37:58,840
why have you been dressing up lately?
4375
02:37:59,760 --> 02:38:01,580
Our company's about to roll out
4376
02:38:01,580 --> 02:38:02,360
some major events.
4377
02:38:02,860 --> 02:38:04,320
I might need to represent us publicly,
4378
02:38:04,560 --> 02:38:06,780
so I need to take care of my appearance.
4379
02:38:07,380 --> 02:38:07,820
Really?
4380
02:38:08,000 --> 02:38:08,660
Of course.
4381
02:38:09,080 --> 02:38:10,080
Why would I lie to you?
4382
02:38:10,720 --> 02:38:11,160
Dad,
4383
02:38:11,740 --> 02:38:12,520
I mean,
4384
02:38:12,760 --> 02:38:14,300
if you do meet someone special,
4385
02:38:14,520 --> 02:38:15,280
just go for it.
4386
02:38:15,900 --> 02:38:16,920
I'll support you,
4387
02:38:17,120 --> 02:38:17,740
no matter what.
4388
02:38:18,200 --> 02:38:18,460
Oh?
4389
02:38:19,020 --> 02:38:20,820
You're encouraging me to date, huh?
4390
02:38:21,140 --> 02:38:23,040
I just want you to be happy, Dad.
4391
02:38:23,160 --> 02:38:24,160
Stop talking about me.
4392
02:38:24,560 --> 02:38:25,380
How are things
4393
02:38:25,380 --> 02:38:27,380
with your blind date the other day?
4394
02:38:28,000 --> 02:38:29,060
Are you two still talking?
4395
02:38:29,280 --> 02:38:31,060
Why is this about me all of a sudden?
4396
02:38:31,280 --> 02:38:32,900
I want you to take it seriously.
4397
02:38:33,780 --> 02:38:34,300
That guy
4398
02:38:34,300 --> 02:38:35,560
seemed nice
4399
02:38:35,560 --> 02:38:36,740
and responsible.
4400
02:38:37,560 --> 02:38:39,140
He's got a good personality, too.
4401
02:38:39,760 --> 02:38:40,700
Good personality?
4402
02:38:41,100 --> 02:38:42,200
If only you knew
4403
02:38:42,200 --> 02:38:43,080
he's the boss
4404
02:38:43,080 --> 02:38:43,960
I complain about
4405
02:38:43,960 --> 02:38:45,000
all the time.
4406
02:38:46,800 --> 02:38:47,880
Did you hear that?
4407
02:38:48,540 --> 02:38:48,820
Oh,
4408
02:38:49,320 --> 02:38:50,660
oh, yeah.
4409
02:38:55,000 --> 02:38:55,680
Mr. Ford,
4410
02:38:56,180 --> 02:38:57,260
I've looked into the guy
4411
02:38:57,260 --> 02:38:58,600
you asked me to.
4412
02:38:58,760 --> 02:38:59,440
What's his background?
4413
02:38:59,440 --> 02:39:02,200
I don't uncover much,
4414
02:39:02,660 --> 02:39:04,240
but I did find out
4415
02:39:04,240 --> 02:39:06,000
that he is meeting May
4416
02:39:06,000 --> 02:39:07,900
at Summit Square.
4417
02:39:08,500 --> 02:39:09,640
Maybe he's up to something.
4418
02:39:10,040 --> 02:39:11,060
Summit Square?
4419
02:39:11,920 --> 02:39:12,720
Is that where people
4420
02:39:12,720 --> 02:39:13,480
usually do Zumba?
4421
02:39:13,800 --> 02:39:14,060
Yeah.
4422
02:39:14,420 --> 02:39:15,260
What are they doing there?
4423
02:39:15,600 --> 02:39:16,280
I have no idea,
4424
02:39:16,620 --> 02:39:17,420
but I've sent someone
4425
02:39:17,420 --> 02:39:18,020
to follow them.
4426
02:39:18,340 --> 02:39:18,880
Let's go.
4427
02:39:19,080 --> 02:39:20,040
Let's go to Summit Square.
4428
02:39:20,500 --> 02:39:21,200
Yes, Mr. Ford.
4429
02:39:21,200 --> 02:39:38,700
Here, have some water.
4430
02:39:39,120 --> 02:39:39,620
Thanks.
4431
02:39:39,620 --> 02:39:40,620
It seems like
4432
02:39:40,620 --> 02:39:41,640
you're quite new
4433
02:39:41,640 --> 02:39:43,140
to Zumba dancing, right?
4434
02:39:43,920 --> 02:39:44,360
Yeah.
4435
02:39:44,980 --> 02:39:45,780
But you're
4436
02:39:45,780 --> 02:39:47,320
picking it up fast.
4437
02:39:47,660 --> 02:39:48,560
You must have learned
4438
02:39:48,560 --> 02:39:49,660
to dance when you were younger.
4439
02:39:50,320 --> 02:39:51,360
I used to take
4440
02:39:51,360 --> 02:39:52,560
dance lessons back then,
4441
02:39:52,920 --> 02:39:53,980
but life got busy,
4442
02:39:54,280 --> 02:39:55,100
so I stopped.
4443
02:39:55,100 --> 02:39:56,380
It looks like
4444
02:39:56,380 --> 02:39:57,560
you've spent a big party
4445
02:39:57,560 --> 02:39:58,180
of life focusing
4446
02:39:58,180 --> 02:39:59,160
on work and responsibilities
4447
02:39:59,160 --> 02:39:59,980
and haven't really
4448
02:39:59,980 --> 02:40:00,640
enjoyed yourself.
4449
02:40:00,880 --> 02:40:01,660
You seem to know
4450
02:40:01,660 --> 02:40:02,660
how to enjoy life.
4451
02:40:02,760 --> 02:40:04,080
Life is short.
4452
02:40:04,660 --> 02:40:06,120
We can't live our lives
4453
02:40:06,120 --> 02:40:07,700
just trying to please others.
4454
02:40:08,040 --> 02:40:09,420
We gotta live our own lives.
4455
02:40:10,080 --> 02:40:10,860
You're right.
4456
02:40:11,360 --> 02:40:12,100
Your perspective
4457
02:40:12,100 --> 02:40:14,260
is refreshing.
4458
02:40:14,660 --> 02:40:15,080
Oh,
4459
02:40:15,460 --> 02:40:17,120
I've got my struggles too.
4460
02:40:17,800 --> 02:40:18,320
Really?
4461
02:40:19,320 --> 02:40:20,360
Don't be fooled
4462
02:40:20,360 --> 02:40:21,720
by my artsy side now.
4463
02:40:22,200 --> 02:40:23,440
Back in those days,
4464
02:40:23,440 --> 02:40:25,080
I was hustling hard
4465
02:40:25,080 --> 02:40:26,600
just to make a few bucks.
4466
02:40:27,120 --> 02:40:28,120
Did I tell you?
4467
02:40:29,160 --> 02:40:29,640
Singing
4468
02:40:29,640 --> 02:40:31,340
is just my hobby.
4469
02:40:31,740 --> 02:40:32,500
I am also
4470
02:40:32,500 --> 02:40:34,160
running a few businesses.
4471
02:40:35,060 --> 02:40:35,340
Oh,
4472
02:40:35,520 --> 02:40:36,580
that's impressive.
4473
02:40:37,120 --> 02:40:38,060
I've made a little money
4474
02:40:38,060 --> 02:40:38,600
here and there,
4475
02:40:38,760 --> 02:40:39,540
and now
4476
02:40:39,540 --> 02:40:41,120
I have the time
4477
02:40:41,120 --> 02:40:42,720
to pursue my hobbies.
4478
02:40:43,360 --> 02:40:43,940
Life is
4479
02:40:43,940 --> 02:40:45,220
meant to be lived.
4480
02:40:45,800 --> 02:40:46,200
Yeah.
4481
02:40:46,800 --> 02:40:47,480
You look like
4482
02:40:47,480 --> 02:40:48,180
you're living life.
4483
02:40:48,200 --> 02:40:48,400
Yeah.
4484
02:40:48,700 --> 02:40:48,860
Oh,
4485
02:40:49,020 --> 02:40:49,840
the music is starting.
4486
02:40:50,200 --> 02:40:50,880
Let's keep dancing.
4487
02:40:53,440 --> 02:40:56,020
Caleb is really good
4488
02:40:56,020 --> 02:40:56,580
at this,
4489
02:40:56,640 --> 02:40:57,240
isn't he?
4490
02:40:57,600 --> 02:40:58,380
He sure knows
4491
02:40:58,380 --> 02:40:59,180
how to flirt.
4492
02:41:05,240 --> 02:41:05,980
Mr. Ford.
4493
02:41:06,460 --> 02:41:07,440
Go check it out.
4494
02:41:07,440 --> 02:41:21,220
If I had met you
4495
02:41:21,220 --> 02:41:24,240
Who knows where I'd be
4496
02:41:24,240 --> 02:41:28,280
Or how life would turn out
4497
02:41:28,280 --> 02:41:32,720
This is disgusting
4498
02:41:32,720 --> 02:41:48,060
May Judd,
4499
02:41:48,060 --> 02:41:49,380
I will make you happy
4500
02:41:49,380 --> 02:41:50,560
for the rest of your life.
4501
02:41:50,880 --> 02:41:51,400
Say yes!
4502
02:41:51,400 --> 02:41:52,080
Say yes!
4503
02:41:52,080 --> 02:41:52,440
Say yes!
4504
02:41:52,440 --> 02:41:53,540
Say yes to him!
4505
02:41:54,100 --> 02:41:54,420
May,
4506
02:41:54,580 --> 02:41:55,040
Caleb,
4507
02:41:55,160 --> 02:41:55,980
would you be my girlfriend?
4508
02:41:56,980 --> 02:41:58,000
I love you.
4509
02:41:58,000 --> 02:42:02,120
Caleb,
4510
02:42:02,400 --> 02:42:03,240
what are you doing?
4511
02:42:03,780 --> 02:42:04,000
May,
4512
02:42:04,260 --> 02:42:05,560
I was hurt
4513
02:42:05,560 --> 02:42:06,260
when I was young.
4514
02:42:06,640 --> 02:42:07,580
Ever since I saw you,
4515
02:42:07,880 --> 02:42:08,940
I've left it all behind.
4516
02:42:09,520 --> 02:42:10,480
I hope you'll give me
4517
02:42:10,480 --> 02:42:11,640
and yourself a chance.
4518
02:42:12,300 --> 02:42:12,660
No,
4519
02:42:12,960 --> 02:42:13,920
it's not like that.
4520
02:42:14,080 --> 02:42:15,020
This is a misunderstanding.
4521
02:42:15,800 --> 02:42:16,040
May,
4522
02:42:16,580 --> 02:42:17,720
I've plucked up
4523
02:42:17,720 --> 02:42:18,640
all my courage
4524
02:42:18,640 --> 02:42:19,580
to get here today.
4525
02:42:19,940 --> 02:42:20,880
Can you really bear
4526
02:42:20,880 --> 02:42:21,560
to reject me?
4527
02:42:21,860 --> 02:42:22,380
Date him!
4528
02:42:22,680 --> 02:42:23,200
Date him!
4529
02:42:23,500 --> 02:42:24,060
Date him!
4530
02:42:25,300 --> 02:42:26,680
It's not like this!
4531
02:42:26,680 --> 02:42:28,100
This is such a warm
4532
02:42:28,100 --> 02:42:29,520
and lovely environment.
4533
02:42:30,360 --> 02:42:31,200
Can you bear
4534
02:42:31,200 --> 02:42:31,880
to reject me?
4535
02:42:32,080 --> 02:42:32,900
Don't reject him!
4536
02:42:33,120 --> 02:42:33,900
Don't reject him!
4537
02:42:34,040 --> 02:42:34,940
Don't reject him!
4538
02:42:35,000 --> 02:42:35,340
No,
4539
02:42:35,460 --> 02:42:35,680
Caleb,
4540
02:42:35,920 --> 02:42:37,320
you must have misunderstood.
4541
02:42:38,960 --> 02:42:39,180
May,
4542
02:42:39,640 --> 02:42:40,740
be my girlfriend.
4543
02:42:41,340 --> 02:42:42,100
I love you.
4544
02:42:42,680 --> 02:42:43,060
Fuck!
4545
02:42:43,760 --> 02:42:44,200
May,
4546
02:42:44,460 --> 02:42:45,180
you bitch.
4547
02:42:45,900 --> 02:42:46,560
I can't believe
4548
02:42:46,560 --> 02:42:47,780
you like things like this.
4549
02:42:49,560 --> 02:42:50,280
Mr. Four,
4550
02:42:50,520 --> 02:42:51,180
we've got it.
4551
02:42:51,340 --> 02:42:52,100
What's the situation?
4552
02:42:52,320 --> 02:42:53,380
Everything Caleb said
4553
02:42:53,380 --> 02:42:53,840
is fake.
4554
02:42:54,100 --> 02:42:54,740
He's a professional
4555
02:42:54,740 --> 02:42:55,480
marriage scammer.
4556
02:42:55,740 --> 02:42:56,420
Marriage scammer?
4557
02:42:56,420 --> 02:42:57,520
It's those that
4558
02:42:57,520 --> 02:42:59,380
target middle-aged women
4559
02:42:59,380 --> 02:43:00,840
and cheat them
4560
02:43:00,840 --> 02:43:01,480
of their money
4561
02:43:01,480 --> 02:43:02,260
once they gain
4562
02:43:02,260 --> 02:43:02,900
their trust.
4563
02:43:03,720 --> 02:43:04,200
Bastard!
4564
02:43:05,300 --> 02:43:05,740
Mr. Four,
4565
02:43:05,880 --> 02:43:06,980
this is the information.
4566
02:43:07,720 --> 02:43:08,260
Hand it to me.
4567
02:43:09,160 --> 02:43:09,380
May,
4568
02:43:09,640 --> 02:43:10,540
be my girlfriend.
4569
02:43:10,840 --> 02:43:11,500
Stop there!
4570
02:43:19,900 --> 02:43:20,380
Simon!
4571
02:43:21,000 --> 02:43:21,880
What are you doing?
4572
02:43:22,280 --> 02:43:22,620
May,
4573
02:43:23,000 --> 02:43:24,480
don't agree to him.
4574
02:43:24,960 --> 02:43:25,800
He's a scammer.
4575
02:43:25,800 --> 02:43:27,280
Who are you calling that?
4576
02:43:27,700 --> 02:43:28,280
What are you doing?
4577
02:43:28,820 --> 02:43:29,800
I'm her friend.
4578
02:43:30,380 --> 02:43:30,820
Friend?
4579
02:43:31,180 --> 02:43:33,200
I think you like May, too.
4580
02:43:33,660 --> 02:43:34,360
You're just afraid
4581
02:43:34,360 --> 02:43:35,340
of saying it out loud.
4582
02:43:35,660 --> 02:43:36,420
People like you
4583
02:43:36,420 --> 02:43:37,120
are just here
4584
02:43:37,120 --> 02:43:37,800
to cause a scene.
4585
02:43:38,080 --> 02:43:38,480
No,
4586
02:43:38,960 --> 02:43:39,860
that's not true.
4587
02:43:39,900 --> 02:43:40,320
Not true?
4588
02:43:40,480 --> 02:43:41,240
I think it is.
4589
02:43:41,740 --> 02:43:42,460
People like you
4590
02:43:42,460 --> 02:43:43,280
just don't want
4591
02:43:43,280 --> 02:43:44,120
others to be happy.
4592
02:43:44,380 --> 02:43:45,200
You're just jealous.
4593
02:43:45,600 --> 02:43:45,940
You're here
4594
02:43:45,940 --> 02:43:46,680
to mess things up.
4595
02:43:47,080 --> 02:43:47,740
Get lost!
4596
02:43:47,980 --> 02:43:48,620
Get lost!
4597
02:43:48,860 --> 02:43:49,300
Get lost!
4598
02:43:49,300 --> 02:43:50,020
That's not true.
4599
02:43:51,040 --> 02:43:52,620
Simon is my eldest son's
4600
02:43:52,620 --> 02:43:53,360
girlfriend's father.
4601
02:43:53,900 --> 02:43:54,860
He's my in-law.
4602
02:43:55,520 --> 02:43:56,160
In-laws?
4603
02:43:56,680 --> 02:43:57,660
No matter what,
4604
02:43:58,020 --> 02:43:58,900
you are a liar.
4605
02:43:59,780 --> 02:44:00,640
Marriage scammers.
4606
02:44:01,080 --> 02:44:02,080
What proof do you have?
4607
02:44:02,460 --> 02:44:03,420
You said you were a singer
4608
02:44:03,420 --> 02:44:05,280
and played rock music.
4609
02:44:05,720 --> 02:44:06,260
That's right.
4610
02:44:06,460 --> 02:44:06,880
What's wrong?
4611
02:44:06,880 --> 02:44:08,180
What band were you at?
4612
02:44:08,860 --> 02:44:10,040
Where's the band based?
4613
02:44:10,600 --> 02:44:11,180
Where can I find
4614
02:44:11,180 --> 02:44:11,860
your work on the internet?
4615
02:44:12,780 --> 02:44:13,180
I...
4616
02:44:13,180 --> 02:44:13,960
Simon.
4617
02:44:14,980 --> 02:44:15,940
Caleb isn't
4618
02:44:15,940 --> 02:44:16,900
a professional singer.
4619
02:44:17,220 --> 02:44:18,460
He opened his own company.
4620
02:44:19,020 --> 02:44:19,960
That's even simpler.
4621
02:44:20,500 --> 02:44:21,040
Since you say
4622
02:44:21,040 --> 02:44:21,740
you own one,
4623
02:44:22,200 --> 02:44:22,880
where's the company?
4624
02:44:23,600 --> 02:44:24,220
What's the name?
4625
02:44:25,100 --> 02:44:25,460
I...
4626
02:44:25,460 --> 02:44:26,840
Why should I tell you?
4627
02:44:27,040 --> 02:44:27,600
Who are you?
4628
02:44:27,820 --> 02:44:28,600
You can't say
4629
02:44:28,600 --> 02:44:29,820
because it doesn't exist.
4630
02:44:29,900 --> 02:44:30,340
Am I right?
4631
02:44:30,500 --> 02:44:30,900
I...
4632
02:44:30,900 --> 02:44:32,380
I don't have to tell you.
4633
02:44:33,300 --> 02:44:33,820
Fine.
4634
02:44:34,820 --> 02:44:36,380
I'll speak for you then.
4635
02:44:36,880 --> 02:44:37,640
Caleb,
4636
02:44:38,000 --> 02:44:38,800
your real name
4637
02:44:38,800 --> 02:44:39,920
is Carson Stone
4638
02:44:39,920 --> 02:44:41,640
and you've been involved
4639
02:44:41,640 --> 02:44:43,260
in over 13 cases
4640
02:44:43,260 --> 02:44:43,960
of scamming
4641
02:44:43,960 --> 02:44:45,120
middle-aged women.
4642
02:44:48,020 --> 02:44:48,300
You...
4643
02:44:48,300 --> 02:44:49,980
You're framing me!
4644
02:44:50,080 --> 02:44:50,620
They promised me
4645
02:44:50,620 --> 02:44:50,880
$100.
4646
02:44:51,380 --> 02:44:51,980
You haven't paid!
4647
02:44:52,160 --> 02:44:52,380
Yeah,
4648
02:44:52,540 --> 02:44:53,440
you said you'd pay us
4649
02:44:53,440 --> 02:44:54,340
if we helped you out.
4650
02:44:55,260 --> 02:44:55,580
Liar!
4651
02:44:55,580 --> 02:44:55,900
Liar!
4652
02:44:55,900 --> 02:44:56,500
Scammer!
4653
02:44:56,500 --> 02:44:56,860
Scammer!
4654
02:44:56,860 --> 02:44:57,460
Hit him!
4655
02:44:57,620 --> 02:44:57,880
Hit him!
4656
02:44:57,880 --> 02:44:57,900
Hit him!
4657
02:44:57,900 --> 02:44:58,440
Hit him!
4658
02:45:00,260 --> 02:45:00,780
Fuck!
4659
02:45:01,240 --> 02:45:02,040
It's exposed!
4660
02:45:02,460 --> 02:45:03,160
I'd better run!
4661
02:45:03,980 --> 02:45:04,440
Hit him!
4662
02:45:04,860 --> 02:45:05,280
Hit him!
4663
02:45:05,880 --> 02:45:06,360
Simon.
4664
02:45:06,880 --> 02:45:07,600
Thank you.
4665
02:45:07,800 --> 02:45:08,500
No worries.
4666
02:45:09,000 --> 02:45:10,200
You weren't tricked either.
4667
02:45:11,340 --> 02:45:12,720
You really can't tell
4668
02:45:12,720 --> 02:45:13,580
what someone's thinking.
4669
02:45:14,060 --> 02:45:14,380
Simon.
4670
02:45:15,480 --> 02:45:17,200
Why do you treat me so well?
4671
02:45:17,260 --> 02:45:17,880
I...
4672
02:45:17,880 --> 02:45:20,940
I'm just worried for
4673
02:45:20,940 --> 02:45:22,120
my daughter's future
4674
02:45:22,120 --> 02:45:22,740
mother-in-law.
4675
02:45:29,220 --> 02:45:29,700
Mei,
4676
02:45:29,940 --> 02:45:30,680
what's wrong?
4677
02:45:30,880 --> 02:45:31,380
It's...
4678
02:45:31,380 --> 02:45:32,040
It's nothing.
4679
02:45:32,040 --> 02:45:34,460
I just feel like
4680
02:45:34,460 --> 02:45:35,160
I have to
4681
02:45:35,160 --> 02:45:36,020
really thank you
4682
02:45:36,020 --> 02:45:36,580
this time.
4683
02:45:37,580 --> 02:45:38,760
It's nothing.
4684
02:45:40,720 --> 02:45:41,580
Hit him!
4685
02:45:41,920 --> 02:45:42,360
Hit him!
4686
02:45:43,500 --> 02:45:44,440
Let's go.
4687
02:45:45,060 --> 02:45:46,160
I'll send you over.
4688
02:45:46,700 --> 02:45:47,460
You'll send me?
4689
02:45:48,320 --> 02:45:48,740
Simon.
4690
02:45:49,280 --> 02:45:50,240
I thought you didn't
4691
02:45:50,240 --> 02:45:50,860
have a car.
4692
02:45:51,260 --> 02:45:51,600
What?
4693
02:45:52,060 --> 02:45:52,600
Mr. Ford.
4694
02:45:53,880 --> 02:45:54,840
I do.
4695
02:45:55,120 --> 02:45:55,720
It's there.
4696
02:45:56,120 --> 02:45:56,700
Let's go.
4697
02:45:56,700 --> 02:46:02,600
Come, Mei.
4698
02:46:03,920 --> 02:46:04,640
Be careful.
4699
02:46:05,400 --> 02:46:05,880
Sit tight.
4700
02:46:08,420 --> 02:46:09,520
What do I pay you for?
4701
02:46:09,800 --> 02:46:10,660
It's a simple task.
4702
02:46:10,780 --> 02:46:11,180
Mr. Jet,
4703
02:46:11,720 --> 02:46:12,460
the receptionist
4704
02:46:12,460 --> 02:46:13,180
at CivilTag
4705
02:46:13,180 --> 02:46:14,340
is impossible to talk to.
4706
02:46:14,580 --> 02:46:15,400
There are personal charges
4707
02:46:15,400 --> 02:46:15,880
on the low
4708
02:46:15,880 --> 02:46:16,880
with no information.
4709
02:46:17,040 --> 02:46:17,540
Is there really
4710
02:46:17,540 --> 02:46:18,240
no other way?
4711
02:46:18,480 --> 02:46:19,360
We'll try out fast.
4712
02:46:20,080 --> 02:46:20,780
Send the word out.
4713
02:46:21,000 --> 02:46:21,620
Use any way
4714
02:46:21,620 --> 02:46:22,220
or anyone.
4715
02:46:22,380 --> 02:46:23,120
As long as we can
4716
02:46:23,120 --> 02:46:23,720
get in contact
4717
02:46:23,720 --> 02:46:24,280
with the CEO,
4718
02:46:24,540 --> 02:46:25,320
the reward is a million.
4719
02:46:26,120 --> 02:46:26,340
No.
4720
02:46:26,900 --> 02:46:27,520
Five million.
4721
02:46:27,820 --> 02:46:28,140
Yes, sir.
4722
02:46:30,740 --> 02:46:32,240
What are you shouting about?
4723
02:46:33,200 --> 02:46:33,480
Mom?
4724
02:46:33,900 --> 02:46:34,600
You're back.
4725
02:46:34,880 --> 02:46:35,600
Before this,
4726
02:46:35,860 --> 02:46:36,700
you'd never bring
4727
02:46:36,700 --> 02:46:37,580
any work home.
4728
02:46:38,180 --> 02:46:39,380
What's going on now?
4729
02:46:39,740 --> 02:46:40,600
It's the same matter.
4730
02:46:41,020 --> 02:46:41,620
We're directing
4731
02:46:41,620 --> 02:46:43,100
into a new source field
4732
02:46:43,100 --> 02:46:44,260
that we want to see
4733
02:46:44,260 --> 02:46:44,960
a new technique.
4734
02:46:44,960 --> 02:46:46,040
It's very crucial.
4735
02:46:46,560 --> 02:46:47,060
But the CEO
4736
02:46:47,060 --> 02:46:47,980
of the company we saw
4737
02:46:47,980 --> 02:46:49,360
is completely uncontactable.
4738
02:46:50,380 --> 02:46:51,000
Which company?
4739
02:46:51,820 --> 02:46:52,820
What's the name?
4740
02:46:53,020 --> 02:46:54,200
It's called CivilTag.
4741
02:46:54,540 --> 02:46:55,380
Their company's CEO
4742
02:46:55,380 --> 02:46:56,360
is a teacher.
4743
02:46:57,100 --> 02:46:57,740
A teacher?
4744
02:46:59,700 --> 02:47:01,300
I'll help you ask around.
4745
02:47:01,940 --> 02:47:03,620
Don't joke around, Mom.
4746
02:47:04,140 --> 02:47:04,560
What?
4747
02:47:05,060 --> 02:47:06,360
Do you not believe me?
4748
02:47:06,620 --> 02:47:07,560
Of course I do.
4749
02:47:07,980 --> 02:47:08,640
All problems
4750
02:47:08,640 --> 02:47:09,820
can be solved with you.
4751
02:47:09,960 --> 02:47:11,000
I'll ask around.
4752
02:47:11,460 --> 02:47:12,200
But you'll have to
4753
02:47:12,200 --> 02:47:13,480
cooperate with me this time.
4754
02:47:13,860 --> 02:47:14,260
All right.
4755
02:47:14,900 --> 02:47:15,960
I'll start dating
4756
02:47:15,960 --> 02:47:16,920
and give you
4757
02:47:16,920 --> 02:47:18,100
grandchildren soon.
4758
02:47:18,680 --> 02:47:19,780
That's more like it.
4759
02:47:21,620 --> 02:47:34,200
May!
4760
02:47:36,200 --> 02:47:36,840
Simon!
4761
02:47:37,200 --> 02:47:37,860
What a coincidence!
4762
02:47:39,140 --> 02:47:39,660
Oh yeah.
4763
02:47:40,020 --> 02:47:40,860
That's right.
4764
02:47:41,280 --> 02:47:42,580
What are you doing here?
4765
02:47:43,100 --> 02:47:44,100
I'm just here
4766
02:47:44,100 --> 02:47:45,420
to take a walk.
4767
02:47:45,620 --> 02:47:46,140
Have you eaten?
4768
02:47:46,140 --> 02:47:48,140
Why don't
4769
02:47:48,140 --> 02:47:49,420
we have a meal together?
4770
02:47:49,880 --> 02:47:50,340
Sure.
4771
02:47:50,940 --> 02:47:52,360
I still owe you a meal.
4772
02:47:52,980 --> 02:47:54,000
Let's have it today.
4773
02:47:54,260 --> 02:47:54,660
Sure.
4774
02:47:55,460 --> 02:47:56,340
Let's go.
4775
02:47:56,340 --> 02:47:56,400
Let's go.
4776
02:47:56,400 --> 02:48:08,240
You didn't have to
4777
02:48:08,240 --> 02:48:09,360
pick such a nice place.
4778
02:48:09,600 --> 02:48:10,360
It must be expensive.
4779
02:48:10,560 --> 02:48:11,460
Don't say that.
4780
02:48:12,000 --> 02:48:12,720
Didn't you also
4781
02:48:12,720 --> 02:48:13,940
treat me to a meal here?
4782
02:48:14,940 --> 02:48:15,380
But...
4783
02:48:15,380 --> 02:48:16,040
What's more,
4784
02:48:16,500 --> 02:48:17,620
you helped me expose
4785
02:48:17,620 --> 02:48:18,980
Caleb's tricks before this.
4786
02:48:19,340 --> 02:48:20,580
I haven't gotten the chance
4787
02:48:20,580 --> 02:48:21,440
to thank you yet.
4788
02:48:22,140 --> 02:48:22,920
It was nothing.
4789
02:48:22,920 --> 02:48:24,860
Oh right.
4790
02:48:25,140 --> 02:48:26,260
How are our two children?
4791
02:48:27,000 --> 02:48:28,280
Did Tara give any feedback?
4792
02:48:28,780 --> 02:48:29,960
The company...
4793
02:48:29,960 --> 02:48:30,460
I mean,
4794
02:48:30,560 --> 02:48:31,080
the school
4795
02:48:31,080 --> 02:48:32,700
has been very busy lately
4796
02:48:32,700 --> 02:48:33,880
so I have had time.
4797
02:48:34,720 --> 02:48:35,420
I see.
4798
02:48:35,980 --> 02:48:36,380
Yeah.
4799
02:48:37,180 --> 02:48:37,880
My daughter
4800
02:48:37,880 --> 02:48:38,700
has been coming home
4801
02:48:38,700 --> 02:48:39,280
very late.
4802
02:48:39,760 --> 02:48:40,140
I don't know
4803
02:48:40,140 --> 02:48:41,020
what she's been busy with.
4804
02:48:41,260 --> 02:48:41,960
Is that so?
4805
02:48:42,200 --> 02:48:43,100
My son too.
4806
02:48:43,520 --> 02:48:44,800
I never see him around.
4807
02:48:45,380 --> 02:48:46,620
What's he busy with?
4808
02:48:46,920 --> 02:48:48,400
He has a small company
4809
02:48:48,400 --> 02:48:50,260
that has been busy transitioning.
4810
02:48:50,260 --> 02:48:52,380
He talks about a new resource
4811
02:48:52,380 --> 02:48:53,580
and a tech company
4812
02:48:53,580 --> 02:48:54,500
that has acquired
4813
02:48:54,500 --> 02:48:55,580
some new techniques.
4814
02:48:55,980 --> 02:48:57,060
He keeps wanting to meet
4815
02:48:57,060 --> 02:48:58,400
with the CEO of the company
4816
02:48:58,400 --> 02:48:59,940
but he keeps failing to do so.
4817
02:48:59,980 --> 02:49:00,420
What company?
4818
02:49:01,380 --> 02:49:02,100
Seville...
4819
02:49:02,100 --> 02:49:03,200
Seville Tech?
4820
02:49:03,480 --> 02:49:03,860
Yes.
4821
02:49:04,120 --> 02:49:04,900
That's the company.
4822
02:49:05,320 --> 02:49:06,960
I've been trying to ask around
4823
02:49:06,960 --> 02:49:08,700
but to no avail.
4824
02:49:09,840 --> 02:49:10,680
Oh right, Simon.
4825
02:49:10,940 --> 02:49:11,200
Yeah?
4826
02:49:11,460 --> 02:49:12,400
Aren't you a teacher?
4827
02:49:13,200 --> 02:49:14,360
Do you know the CEO
4828
02:49:14,360 --> 02:49:15,100
of this company?
4829
02:49:15,100 --> 02:49:19,160
Do you know the CEO
4830
02:49:19,160 --> 02:49:19,880
of this company?
4831
02:49:20,360 --> 02:49:20,720
What?
4832
02:49:21,160 --> 02:49:22,180
What I mean is
4833
02:49:22,180 --> 02:49:23,480
do you know the CEO
4834
02:49:23,480 --> 02:49:24,400
of Seville Tech
4835
02:49:24,400 --> 02:49:26,100
or anyone in the company?
4836
02:49:26,560 --> 02:49:27,280
This...
4837
02:49:27,280 --> 02:49:29,260
It's okay if you don't.
4838
02:49:29,360 --> 02:49:29,860
It's nothing.
4839
02:49:30,440 --> 02:49:31,500
I've asked many people
4840
02:49:31,500 --> 02:49:32,600
but none of them know him.
4841
02:49:33,080 --> 02:49:33,860
I know him.
4842
02:49:34,100 --> 02:49:35,480
If you don't know...
4843
02:49:35,480 --> 02:49:36,320
What?
4844
02:49:36,820 --> 02:49:37,760
You know him?
4845
02:49:38,060 --> 02:49:39,580
I'm quite close to the CEO
4846
02:49:39,580 --> 02:49:40,940
of Seville Tech.
4847
02:49:41,340 --> 02:49:42,280
Is that true?
4848
02:49:42,800 --> 02:49:44,280
Why would I lie about this?
4849
02:49:44,280 --> 02:49:46,300
I was just simply asking.
4850
02:49:47,100 --> 02:49:48,820
But you really do know him.
4851
02:49:49,540 --> 02:49:50,400
This is all fate.
4852
02:49:51,060 --> 02:49:51,540
I mean...
4853
02:49:51,540 --> 02:49:51,780
Sorry.
4854
02:49:52,040 --> 02:49:52,580
What I mean
4855
02:49:52,580 --> 02:49:54,280
is that...
4856
02:49:54,840 --> 02:49:56,700
This is a coincidence.
4857
02:49:57,160 --> 02:49:58,140
I've just gotten lucky.
4858
02:49:58,560 --> 02:49:59,080
Then...
4859
02:49:59,080 --> 02:50:00,420
Can you help me set up
4860
02:50:00,420 --> 02:50:01,480
a meeting with the CEO
4861
02:50:01,480 --> 02:50:02,140
of the company?
4862
02:50:02,820 --> 02:50:03,860
They don't have to work.
4863
02:50:03,960 --> 02:50:04,740
It's just a meeting.
4864
02:50:05,460 --> 02:50:06,640
Not a big deal.
4865
02:50:07,180 --> 02:50:08,340
I can do that for you.
4866
02:50:09,080 --> 02:50:10,420
Thank you so much.
4867
02:50:10,960 --> 02:50:11,960
You don't know
4868
02:50:11,960 --> 02:50:13,320
how stressed out
4869
02:50:13,320 --> 02:50:14,720
my son has been over this.
4870
02:50:15,040 --> 02:50:15,820
He hasn't been eating
4871
02:50:15,820 --> 02:50:16,680
or sleeping well
4872
02:50:16,680 --> 02:50:17,820
just because he wants
4873
02:50:17,820 --> 02:50:18,580
to meet the CEO
4874
02:50:18,580 --> 02:50:19,260
of this company.
4875
02:50:19,700 --> 02:50:20,840
I can't believe
4876
02:50:20,840 --> 02:50:22,240
you solved it so easily.
4877
02:50:23,620 --> 02:50:24,940
It's just a coincidence.
4878
02:50:25,340 --> 02:50:25,940
All a coincidence.
4879
02:50:26,380 --> 02:50:27,620
I wonder what the CEO
4880
02:50:27,620 --> 02:50:28,360
of this company
4881
02:50:28,360 --> 02:50:29,660
is really like.
4882
02:50:29,840 --> 02:50:30,860
It's hard to meet him.
4883
02:50:31,260 --> 02:50:31,680
Do you think
4884
02:50:31,680 --> 02:50:32,560
he has a bad temper?
4885
02:50:33,040 --> 02:50:33,380
What?
4886
02:50:34,060 --> 02:50:34,560
No.
4887
02:50:34,560 --> 02:50:35,920
Actually...
4888
02:50:35,920 --> 02:50:37,260
He's all right.
4889
02:50:37,800 --> 02:50:38,600
I'm sure.
4890
02:50:40,120 --> 02:50:40,680
Simon.
4891
02:50:41,380 --> 02:50:42,660
Is it hard for you?
4892
02:50:43,300 --> 02:50:43,620
What?
4893
02:50:43,780 --> 02:50:44,700
No, of course not.
4894
02:50:44,820 --> 02:50:45,280
No, Mei.
4895
02:50:45,620 --> 02:50:46,920
Don't complicate this
4896
02:50:46,920 --> 02:50:47,540
too much.
4897
02:50:48,480 --> 02:50:48,940
The CEO
4898
02:50:48,940 --> 02:50:50,520
must be busy
4899
02:50:50,520 --> 02:50:52,200
with other matters
4900
02:50:52,200 --> 02:50:53,800
and doesn't have time
4901
02:50:53,800 --> 02:50:54,700
to think about work.
4902
02:50:55,380 --> 02:50:56,660
No matter what,
4903
02:50:57,240 --> 02:50:58,940
I have to really thank you.
4904
02:50:59,740 --> 02:51:00,620
You're welcome.
4905
02:51:00,980 --> 02:51:01,540
You're welcome.
4906
02:51:02,240 --> 02:51:03,000
There have been many people
4907
02:51:03,000 --> 02:51:03,980
looking for me and the company.
4908
02:51:04,980 --> 02:51:06,380
Which company's Mei's son
4909
02:51:06,380 --> 02:51:07,040
belong to?
4910
02:51:08,480 --> 02:51:09,000
Whatever.
4911
02:51:10,180 --> 02:51:10,900
Totara and Mei,
4912
02:51:11,600 --> 02:51:12,620
as long as the criteria
4913
02:51:12,620 --> 02:51:13,280
are met,
4914
02:51:14,360 --> 02:51:15,380
he can have it.
4915
02:51:20,300 --> 02:51:20,820
Tim.
4916
02:51:22,500 --> 02:51:23,900
What are you thinking of?
4917
02:51:24,980 --> 02:51:26,160
It's the same thing.
4918
02:51:26,940 --> 02:51:28,120
I use my connections
4919
02:51:28,120 --> 02:51:30,160
and ask everyone I know.
4920
02:51:30,560 --> 02:51:31,500
We can't reach him at all.
4921
02:51:31,800 --> 02:51:32,620
So frustrating.
4922
02:51:33,000 --> 02:51:33,980
What's it like now?
4923
02:51:34,720 --> 02:51:35,760
There's no results
4924
02:51:35,760 --> 02:51:36,720
even after putting out
4925
02:51:36,720 --> 02:51:37,180
the reward.
4926
02:51:37,680 --> 02:51:38,560
I even want to use
4927
02:51:38,560 --> 02:51:39,180
spies now.
4928
02:51:40,960 --> 02:51:42,320
Just get everyone back.
4929
02:51:43,600 --> 02:51:44,760
Get everyone back?
4930
02:51:44,900 --> 02:51:46,140
I've already found someone
4931
02:51:46,140 --> 02:51:47,120
who can help reach
4932
02:51:47,120 --> 02:51:48,340
the CEO of Ceveltec.
4933
02:51:48,420 --> 02:51:49,300
They've gone to ask.
4934
02:51:49,480 --> 02:51:49,960
There'll be news
4935
02:51:49,960 --> 02:51:50,700
in a few days.
4936
02:51:51,180 --> 02:51:51,480
Mom,
4937
02:51:51,760 --> 02:51:52,960
don't joke anymore.
4938
02:51:53,740 --> 02:51:54,820
How am I joking?
4939
02:51:56,080 --> 02:51:56,440
Mom,
4940
02:51:56,820 --> 02:51:57,980
you don't even know
4941
02:51:57,980 --> 02:51:59,000
how much resources
4942
02:51:59,000 --> 02:52:00,260
I've used to get in contact
4943
02:52:00,260 --> 02:52:01,380
with this man.
4944
02:52:01,900 --> 02:52:03,280
I've even put up a reward.
4945
02:52:03,880 --> 02:52:04,740
But no chance.
4946
02:52:05,200 --> 02:52:05,940
You just got back.
4947
02:52:06,280 --> 02:52:07,220
How would you know anyone?
4948
02:52:07,680 --> 02:52:08,620
It doesn't matter
4949
02:52:08,620 --> 02:52:09,380
how I did it.
4950
02:52:09,620 --> 02:52:10,560
I solved it.
4951
02:52:11,260 --> 02:52:12,560
You didn't get scammed,
4952
02:52:12,680 --> 02:52:13,080
did you?
4953
02:52:13,080 --> 02:52:15,260
You brat.
4954
02:52:16,000 --> 02:52:17,360
You don't even trust me.
4955
02:52:18,480 --> 02:52:18,920
Mom,
4956
02:52:19,500 --> 02:52:20,760
it's not that I don't trust you.
4957
02:52:21,140 --> 02:52:21,940
This is a
4958
02:52:21,940 --> 02:52:23,380
hard task.
4959
02:52:24,660 --> 02:52:25,600
How about this?
4960
02:52:26,340 --> 02:52:27,140
Why don't we
4961
02:52:27,140 --> 02:52:28,240
make a bet?
4962
02:52:28,800 --> 02:52:29,440
How about that?
4963
02:52:29,540 --> 02:52:29,960
What bet?
4964
02:52:29,960 --> 02:52:31,980
If I really
4965
02:52:31,980 --> 02:52:33,120
can't be of any help
4966
02:52:33,120 --> 02:52:34,100
or can't contact
4967
02:52:34,100 --> 02:52:35,220
the CEO of Ceveltec
4968
02:52:35,220 --> 02:52:35,620
at all,
4969
02:52:36,340 --> 02:52:37,980
I won't force you
4970
02:52:37,980 --> 02:52:38,520
to get married
4971
02:52:38,520 --> 02:52:39,040
in the end.
4972
02:52:39,300 --> 02:52:40,240
I'll let you go free.
4973
02:52:40,640 --> 02:52:40,880
Deal?
4974
02:52:41,420 --> 02:52:42,240
That's great.
4975
02:52:42,840 --> 02:52:43,320
Really.
4976
02:52:43,980 --> 02:52:44,420
However,
4977
02:52:44,600 --> 02:52:45,280
if I can reach
4978
02:52:45,280 --> 02:52:46,700
the CEO of Ceveltec
4979
02:52:46,700 --> 02:52:48,200
and put a stop
4980
02:52:48,200 --> 02:52:48,960
to your worries
4981
02:52:48,960 --> 02:52:50,100
about this cooperation,
4982
02:52:50,960 --> 02:52:53,380
what should you do?
4983
02:52:54,020 --> 02:52:54,760
Then I'll do
4984
02:52:54,760 --> 02:52:56,340
whatever you say, Mom.
4985
02:52:56,480 --> 02:52:57,620
If this goes well,
4986
02:52:58,120 --> 02:52:58,960
you'll have to
4987
02:52:58,960 --> 02:52:59,620
marry Tara
4988
02:52:59,620 --> 02:53:00,640
and give me
4989
02:53:00,640 --> 02:53:01,780
grandchildren next year.
4990
02:53:02,100 --> 02:53:02,600
All right?
4991
02:53:02,900 --> 02:53:03,240
Mom,
4992
02:53:03,900 --> 02:53:05,820
Miss Ford and I...
4993
02:53:07,820 --> 02:53:08,420
Hmm?
4994
02:53:11,680 --> 02:53:12,360
All right.
4995
02:53:13,140 --> 02:53:14,180
We'll do as you said.
4996
02:53:20,360 --> 02:53:21,160
Mr. Ford,
4997
02:53:21,460 --> 02:53:21,900
what's wrong?
4998
02:53:22,100 --> 02:53:22,600
It's nothing.
4999
02:53:23,600 --> 02:53:24,060
Oh, right.
5000
02:53:24,160 --> 02:53:24,560
About our
5001
02:53:24,560 --> 02:53:25,800
battery technology patent.
5002
02:53:26,740 --> 02:53:27,800
How far have we advanced?
5003
02:53:28,000 --> 02:53:28,400
We're already
5004
02:53:28,400 --> 02:53:28,840
in the midst
5005
02:53:28,840 --> 02:53:29,700
of negotiations.
5006
02:53:30,580 --> 02:53:31,480
Once our patent
5007
02:53:31,480 --> 02:53:32,420
was made public,
5008
02:53:32,640 --> 02:53:33,400
many companies
5009
02:53:33,400 --> 02:53:34,520
have contacted us,
5010
02:53:34,800 --> 02:53:35,500
including several
5011
02:53:35,500 --> 02:53:36,060
international
5012
02:53:36,060 --> 02:53:37,520
Fortune 500 companies.
5013
02:53:38,700 --> 02:53:39,680
There's no need.
5014
02:53:40,160 --> 02:53:40,580
We don't have to
5015
02:53:40,580 --> 02:53:41,280
get in contact.
5016
02:53:41,840 --> 02:53:42,320
Mr. Ford,
5017
02:53:42,760 --> 02:53:43,440
have there
5018
02:53:43,440 --> 02:53:44,280
been changes?
5019
02:53:45,420 --> 02:53:45,940
Yes.
5020
02:53:46,800 --> 02:53:47,740
Just put out the word.
5021
02:53:48,220 --> 02:53:48,480
All right,
5022
02:53:48,540 --> 02:53:48,900
Mr. Ford.
5023
02:53:49,020 --> 02:53:49,340
Okay.
5024
02:53:49,340 --> 02:53:49,400
Okay.
5025
02:53:49,400 --> 02:53:56,680
Tara.
5026
02:53:56,680 --> 02:53:56,760
Tara.
5027
02:53:58,060 --> 02:53:58,620
Dad,
5028
02:53:58,780 --> 02:53:59,760
what's wrong?
5029
02:53:59,960 --> 02:54:00,760
You look distressed.
5030
02:54:01,160 --> 02:54:01,740
Do I really?
5031
02:54:02,340 --> 02:54:03,060
It's practically
5032
02:54:03,060 --> 02:54:04,100
written on your face.
5033
02:54:05,400 --> 02:54:05,920
Really?
5034
02:54:06,500 --> 02:54:07,540
Is it that bad?
5035
02:54:07,600 --> 02:54:08,420
Are you seeing someone?
5036
02:54:08,640 --> 02:54:09,680
I...
5037
02:54:09,680 --> 02:54:11,700
Dad,
5038
02:54:11,900 --> 02:54:12,960
I'm your daughter.
5039
02:54:13,360 --> 02:54:14,000
You said
5040
02:54:14,000 --> 02:54:15,040
you won't lie to me.
5041
02:54:15,040 --> 02:54:15,960
All right.
5042
02:54:16,400 --> 02:54:17,300
I'll just tell you.
5043
02:54:18,220 --> 02:54:18,960
I've recently taken
5044
02:54:18,960 --> 02:54:19,960
a liking to someone.
5045
02:54:20,760 --> 02:54:22,200
But there's a problem now.
5046
02:54:22,480 --> 02:54:23,000
What is it?
5047
02:54:23,620 --> 02:54:24,300
You know
5048
02:54:24,300 --> 02:54:25,700
that I was scammed
5049
02:54:25,700 --> 02:54:27,300
by a gold digger before.
5050
02:54:27,700 --> 02:54:29,040
So I've been very careful.
5051
02:54:29,420 --> 02:54:30,200
I told her
5052
02:54:30,200 --> 02:54:32,540
that I'm just a school teacher.
5053
02:54:32,920 --> 02:54:34,120
University lecturer,
5054
02:54:34,420 --> 02:54:35,120
school teacher.
5055
02:54:35,400 --> 02:54:36,160
You're not wrong.
5056
02:54:36,160 --> 02:54:39,640
After a period of time,
5057
02:54:40,020 --> 02:54:40,880
I realized that
5058
02:54:40,880 --> 02:54:42,480
she's actually not bad.
5059
02:54:43,400 --> 02:54:44,780
I'm very conflicted now
5060
02:54:44,780 --> 02:54:45,620
whether or not
5061
02:54:45,620 --> 02:54:46,260
to let her know
5062
02:54:46,260 --> 02:54:46,980
my real identity.
5063
02:54:48,000 --> 02:54:49,200
Be honest with her.
5064
02:54:49,960 --> 02:54:50,440
However,
5065
02:54:50,820 --> 02:54:51,460
she's someone
5066
02:54:51,460 --> 02:54:52,740
with high moral values.
5067
02:54:53,520 --> 02:54:54,320
I'm just afraid
5068
02:54:54,320 --> 02:54:55,200
that she'll think
5069
02:54:55,200 --> 02:54:55,900
I lied to her
5070
02:54:55,900 --> 02:54:57,100
and she won't
5071
02:54:57,100 --> 02:54:58,040
want to talk to me again.
5072
02:54:58,240 --> 02:54:59,040
Then maybe wait
5073
02:54:59,040 --> 02:54:59,640
a bit longer.
5074
02:55:00,220 --> 02:55:01,180
See how things develop.
5075
02:55:01,560 --> 02:55:02,580
The truth will come out.
5076
02:55:03,260 --> 02:55:03,700
Eventually.
5077
02:55:04,620 --> 02:55:05,400
So you're troubled
5078
02:55:05,400 --> 02:55:06,060
about this?
5079
02:55:06,360 --> 02:55:06,700
Yeah.
5080
02:55:07,820 --> 02:55:08,220
Dad,
5081
02:55:08,660 --> 02:55:09,580
in my opinion,
5082
02:55:09,940 --> 02:55:10,480
you should just
5083
02:55:10,480 --> 02:55:11,240
be honest with her.
5084
02:55:11,820 --> 02:55:12,380
I believe
5085
02:55:12,380 --> 02:55:13,960
as long as you're honest,
5086
02:55:14,380 --> 02:55:15,160
she'll be able
5087
02:55:15,160 --> 02:55:16,620
to feel your sincerity.
5088
02:55:16,860 --> 02:55:17,300
Really?
5089
02:55:17,800 --> 02:55:18,520
Of course.
5090
02:55:18,760 --> 02:55:19,480
I'm your daughter.
5091
02:55:19,780 --> 02:55:20,760
I won't lie to you.
5092
02:55:21,160 --> 02:55:21,820
Alright then.
5093
02:55:22,360 --> 02:55:23,540
I'll go and let her know now.
5094
02:55:23,660 --> 02:55:23,940
Okay.
5095
02:55:24,280 --> 02:55:24,460
Mm.
5096
02:55:28,540 --> 02:55:29,060
Simon,
5097
02:55:29,380 --> 02:55:30,060
you're here.
5098
02:55:31,580 --> 02:55:32,560
Why did you pick
5099
02:55:32,560 --> 02:55:34,540
such a place?
5100
02:55:34,540 --> 02:55:37,160
I was thinking
5101
02:55:37,160 --> 02:55:38,060
to pick
5102
02:55:38,060 --> 02:55:38,860
somewhere simple
5103
02:55:38,860 --> 02:55:40,040
since you're paying.
5104
02:55:40,800 --> 02:55:41,660
You're a school teacher
5105
02:55:41,660 --> 02:55:43,200
and have spent
5106
02:55:43,200 --> 02:55:43,940
a lot of money
5107
02:55:43,940 --> 02:55:45,260
at Bloom Restaurant before.
5108
02:55:45,460 --> 02:55:46,000
We don't have to
5109
02:55:46,000 --> 02:55:47,000
eat so lavishly.
5110
02:55:47,660 --> 02:55:48,680
There's no need.
5111
02:55:49,880 --> 02:55:51,040
It's just a few meals.
5112
02:55:51,540 --> 02:55:52,940
I can still afford it.
5113
02:55:53,940 --> 02:55:54,640
What's wrong?
5114
02:55:55,000 --> 02:55:56,220
Are you looking down
5115
02:55:56,220 --> 02:55:57,960
on the food here?
5116
02:55:58,780 --> 02:55:59,540
Why would I?
5117
02:56:00,540 --> 02:56:01,680
I have meals here
5118
02:56:01,680 --> 02:56:02,460
very often.
5119
02:56:02,800 --> 02:56:03,440
You rushed me
5120
02:56:03,440 --> 02:56:04,180
out here today.
5121
02:56:04,480 --> 02:56:04,980
Is it because
5122
02:56:04,980 --> 02:56:05,720
you have news
5123
02:56:05,720 --> 02:56:06,920
about what I asked you?
5124
02:56:07,120 --> 02:56:07,780
Oh, right.
5125
02:56:08,300 --> 02:56:09,200
There's news about
5126
02:56:09,200 --> 02:56:11,020
Seville Tech.
5127
02:56:11,720 --> 02:56:12,160
Really?
5128
02:56:12,860 --> 02:56:13,700
What did that
5129
02:56:13,700 --> 02:56:14,740
odd-tempered man say?
5130
02:56:16,000 --> 02:56:17,300
Odd-tempered?
5131
02:56:18,080 --> 02:56:18,500
No.
5132
02:56:18,940 --> 02:56:19,500
I'm sorry.
5133
02:56:19,940 --> 02:56:20,640
I meant to
5134
02:56:20,640 --> 02:56:21,660
say he's humble
5135
02:56:21,660 --> 02:56:22,580
and mysterious.
5136
02:56:22,580 --> 02:56:25,760
Actually, I wanted
5137
02:56:25,760 --> 02:56:26,400
to say...
5138
02:56:26,400 --> 02:56:26,860
What's wrong?
5139
02:56:27,480 --> 02:56:28,000
Did he make
5140
02:56:28,000 --> 02:56:28,640
things difficult?
5141
02:56:29,240 --> 02:56:30,000
If he did,
5142
02:56:30,380 --> 02:56:31,120
just tell me.
5143
02:56:31,540 --> 02:56:32,140
I'll go and
5144
02:56:32,140 --> 02:56:32,660
speak to him.
5145
02:56:32,980 --> 02:56:33,480
No, no.
5146
02:56:34,140 --> 02:56:34,980
He was very nice
5147
02:56:34,980 --> 02:56:35,460
about it
5148
02:56:35,460 --> 02:56:36,540
and agreed.
5149
02:56:36,780 --> 02:56:37,440
He said to make
5150
02:56:37,440 --> 02:56:37,900
an appointment
5151
02:56:37,900 --> 02:56:38,700
with your son.
5152
02:56:38,920 --> 02:56:39,220
You can meet him
5153
02:56:39,220 --> 02:56:39,740
any time.
5154
02:56:39,920 --> 02:56:40,240
Really?
5155
02:56:41,400 --> 02:56:42,540
It's that simple?
5156
02:56:43,340 --> 02:56:44,400
We're close.
5157
02:56:45,000 --> 02:56:45,560
All I had to do
5158
02:56:45,560 --> 02:56:46,120
was ask.
5159
02:56:46,500 --> 02:56:46,900
Simon,
5160
02:56:47,240 --> 02:56:48,200
you don't even know
5161
02:56:48,200 --> 02:56:49,260
that I made a bet
5162
02:56:49,260 --> 02:56:50,460
with my son on this.
5163
02:56:50,800 --> 02:56:51,760
I really have
5164
02:56:51,760 --> 02:56:52,500
to thank you.
5165
02:56:53,380 --> 02:56:53,840
Uh-huh.
5166
02:56:54,440 --> 02:56:55,500
I'm happy to help.
5167
02:57:01,380 --> 02:57:01,940
May?
5168
02:57:03,060 --> 02:57:04,500
You ruined my life.
5169
02:57:04,880 --> 02:57:05,420
If you're here
5170
02:57:05,420 --> 02:57:06,700
flirting with other men,
5171
02:57:07,140 --> 02:57:07,980
I won't let the two
5172
02:57:07,980 --> 02:57:08,720
of you bastards
5173
02:57:08,720 --> 02:57:09,700
off the hook.
5174
02:57:12,980 --> 02:57:14,000
Bring some people.
5175
02:57:15,580 --> 02:57:15,860
There,
5176
02:57:16,020 --> 02:57:17,080
speak the business here.
5177
02:57:20,740 --> 02:57:21,760
Thank you, Simon.
5178
02:57:22,760 --> 02:57:23,420
You not only
5179
02:57:23,420 --> 02:57:24,500
treated me to a meal,
5180
02:57:24,920 --> 02:57:25,480
but you also
5181
02:57:25,480 --> 02:57:26,540
did me a great favor.
5182
02:57:27,340 --> 02:57:27,660
May.
5183
02:57:28,380 --> 02:57:29,560
I actually...
5184
02:57:29,560 --> 02:57:31,560
I actually...
5185
02:57:31,560 --> 02:57:32,700
want to say
5186
02:57:32,700 --> 02:57:33,560
that I'm not...
5187
02:57:33,560 --> 02:57:35,980
What are you doing?
5188
02:57:35,980 --> 02:57:36,400
Don't look, uh-huh.
5189
02:57:36,620 --> 02:57:36,640
What?
5190
02:57:37,200 --> 02:57:37,580
May!
5191
02:57:37,620 --> 02:57:38,140
Get in the car!
5192
02:57:38,400 --> 02:57:39,020
Get in the car!
5193
02:57:39,020 --> 02:57:39,240
May!
5194
02:57:39,340 --> 02:57:39,960
Get in the car!
5195
02:57:39,960 --> 02:57:40,560
Get in the car!
5196
02:57:40,560 --> 02:57:41,560
What?
5197
02:57:41,560 --> 02:57:41,940
What?
5198
02:57:41,940 --> 02:57:42,440
What?
5199
02:57:42,440 --> 02:57:43,480
Mom's been kidnapped!
5200
02:57:43,480 --> 02:57:45,440
My dad has been kidnapped!
5201
02:57:45,740 --> 02:57:46,640
Get everyone together!
5202
02:57:58,640 --> 02:57:59,520
It's you?
5203
02:57:59,520 --> 02:58:01,520
May...
5204
02:58:01,520 --> 02:58:04,660
I'm sure you didn't think
5205
02:58:04,660 --> 02:58:06,480
you'd be in my hands again.
5206
02:58:06,520 --> 02:58:06,780
May?
5207
02:58:07,100 --> 02:58:07,980
Who is he?
5208
02:58:08,200 --> 02:58:09,220
He's my ex-husband.
5209
02:58:09,740 --> 02:58:11,440
I'm her real partner!
5210
02:58:12,220 --> 02:58:13,080
I'm the one!
5211
02:58:13,080 --> 02:58:15,200
Since you're an ex-husband,
5212
02:58:15,680 --> 02:58:16,660
it means you have divorced!
5213
02:58:16,740 --> 02:58:17,140
May!
5214
02:58:17,860 --> 02:58:19,140
Is mine!
5215
02:58:19,600 --> 02:58:21,160
No matter life or death,
5216
02:58:21,740 --> 02:58:22,740
she won't be able
5217
02:58:22,740 --> 02:58:24,660
to escape my hold!
5218
02:58:25,120 --> 02:58:26,040
Isn't that right?
5219
02:58:26,420 --> 02:58:27,360
Don't hit May!
5220
02:58:27,360 --> 02:58:28,500
You bastard!
5221
02:58:28,820 --> 02:58:30,100
Are you sad for her?
5222
02:58:30,360 --> 02:58:31,740
Shut up, Frank!
5223
02:58:32,700 --> 02:58:34,060
It's not what it seems
5224
02:58:34,060 --> 02:58:35,320
between me and Simon!
5225
02:58:36,080 --> 02:58:36,240
Heh!
5226
02:58:37,160 --> 02:58:37,720
What?
5227
02:58:37,880 --> 02:58:38,460
Is it not?
5228
02:58:38,700 --> 02:58:40,160
You two despicable couple!
5229
02:58:40,840 --> 02:58:41,140
Huh?
5230
02:58:41,780 --> 02:58:42,740
Let go of her!
5231
02:58:44,540 --> 02:58:45,360
What's wrong?
5232
02:58:46,240 --> 02:58:47,640
You're still acting like a hero!
5233
02:58:48,520 --> 02:58:49,200
Hit him!
5234
02:58:49,660 --> 02:58:50,300
Hit me there!
5235
02:58:50,540 --> 02:58:50,880
No!
5236
02:58:51,460 --> 02:58:51,820
Stop!
5237
02:58:52,680 --> 02:58:53,740
Frank, stop that!
5238
02:58:53,740 --> 02:58:54,320
Ah!
5239
02:58:57,360 --> 02:59:00,040
Are you still being stubborn?
5240
02:59:00,460 --> 02:59:00,960
Bullshit!
5241
02:59:01,640 --> 02:59:02,980
You're asking for a beating!
5242
02:59:03,700 --> 02:59:04,960
What you're doing is illegal!
5243
02:59:05,340 --> 02:59:06,020
Illegal?
5244
02:59:06,840 --> 02:59:08,400
It may not tell you
5245
02:59:08,400 --> 02:59:09,140
what I do, bro.
5246
02:59:09,680 --> 02:59:10,680
He's a criminal!
5247
02:59:11,140 --> 02:59:11,740
Bullshit!
5248
02:59:12,500 --> 02:59:14,320
My business was going well,
5249
02:59:14,580 --> 02:59:15,980
and I was about to connect
5250
02:59:15,980 --> 02:59:17,240
with Lang Corp
5251
02:59:17,240 --> 02:59:18,960
to secure a huge contract.
5252
02:59:19,180 --> 02:59:19,740
In the end,
5253
02:59:20,320 --> 02:59:21,660
she had her bastard children
5254
02:59:21,660 --> 02:59:22,720
sabotaged me
5255
02:59:22,720 --> 02:59:24,240
and ruined all my plans!
5256
02:59:24,560 --> 02:59:26,200
That's because you go around
5257
02:59:26,200 --> 02:59:27,680
scamming others!
5258
02:59:27,800 --> 02:59:27,980
Eh?
5259
02:59:28,320 --> 02:59:29,600
With the cooperation
5260
02:59:29,600 --> 02:59:30,740
with Lang Corp,
5261
02:59:30,880 --> 02:59:31,880
I would have been able
5262
02:59:31,880 --> 02:59:33,260
to cover all the losses
5263
02:59:33,260 --> 02:59:33,920
from before.
5264
02:59:34,280 --> 02:59:35,200
Without Tim,
5265
02:59:35,480 --> 02:59:36,440
do you think that
5266
02:59:36,440 --> 02:59:37,300
Rachel would even
5267
02:59:37,300 --> 02:59:38,100
look your direction?
5268
02:59:38,140 --> 02:59:38,760
Bullshit!
5269
02:59:39,220 --> 02:59:39,820
Give me the stick!
5270
02:59:41,720 --> 02:59:43,520
You're so stubborn, eh?
5271
02:59:44,100 --> 02:59:45,380
You're still putting up
5272
02:59:45,380 --> 02:59:46,700
an act at this point.
5273
02:59:47,120 --> 02:59:47,720
Am I wrong?
5274
02:59:47,900 --> 02:59:49,180
How did I put up an act?
5275
02:59:50,560 --> 02:59:51,620
You bitch!
5276
02:59:52,340 --> 02:59:53,700
I fucking saw
5277
02:59:53,700 --> 02:59:54,400
the both of you
5278
02:59:54,400 --> 02:59:55,480
flirting with each other,
5279
02:59:55,820 --> 02:59:56,580
yet you're still
5280
02:59:56,580 --> 02:59:57,580
pretending to be
5281
02:59:57,580 --> 02:59:58,320
innocent here.
5282
02:59:58,780 --> 03:00:00,160
Simon is Tim's
5283
03:00:00,160 --> 03:00:01,140
girlfriend's father!
5284
03:00:01,880 --> 03:00:03,400
You're still lying!
5285
03:00:03,880 --> 03:00:04,360
You speak.
5286
03:00:04,820 --> 03:00:05,640
What are you saying?
5287
03:00:06,080 --> 03:00:07,160
Tell me your relationship!
5288
03:00:08,020 --> 03:00:08,800
Mae's right.
5289
03:00:09,320 --> 03:00:10,000
My daughter,
5290
03:00:10,560 --> 03:00:10,900
Kara,
5291
03:00:11,160 --> 03:00:12,380
hasn't seen her son.
5292
03:00:12,540 --> 03:00:14,320
Is there nothing going on
5293
03:00:14,320 --> 03:00:15,180
between the both of you?
5294
03:00:16,180 --> 03:00:16,820
That's right.
5295
03:00:17,820 --> 03:00:18,700
There's nothing!
5296
03:00:18,700 --> 03:00:20,020
Ha ha ha ha!
5297
03:00:20,020 --> 03:00:21,900
Mae.
5298
03:00:22,780 --> 03:00:23,340
Mae.
5299
03:00:23,540 --> 03:00:24,580
Did you hear that?
5300
03:00:24,760 --> 03:00:25,520
It doesn't matter
5301
03:00:25,520 --> 03:00:26,360
if you like him.
5302
03:00:26,620 --> 03:00:27,400
He doesn't have any
5303
03:00:27,400 --> 03:00:28,420
feelings towards you
5304
03:00:28,420 --> 03:00:28,980
at all.
5305
03:00:29,520 --> 03:00:30,160
In this life,
5306
03:00:30,440 --> 03:00:31,060
you'll forever be
5307
03:00:31,060 --> 03:00:32,080
a useless bitch
5308
03:00:32,080 --> 03:00:33,080
no one wants.
5309
03:00:33,440 --> 03:00:34,320
Ha ha ha ha!
5310
03:00:34,720 --> 03:00:36,180
Who said I liked him?
5311
03:00:36,980 --> 03:00:37,160
Heh.
5312
03:00:38,460 --> 03:00:39,500
We were married
5313
03:00:39,500 --> 03:00:40,580
for ten years.
5314
03:00:41,100 --> 03:00:41,600
Do you think
5315
03:00:41,600 --> 03:00:42,220
I won't know
5316
03:00:42,220 --> 03:00:43,000
what you're thinking?
5317
03:00:43,680 --> 03:00:44,800
Which normal man
5318
03:00:44,800 --> 03:00:45,680
would like you?
5319
03:00:46,080 --> 03:00:46,840
I asked you
5320
03:00:46,840 --> 03:00:47,660
to remarry me
5321
03:00:47,660 --> 03:00:48,500
to give the children
5322
03:00:48,500 --> 03:00:50,180
a complete family.
5323
03:00:50,480 --> 03:00:50,780
However,
5324
03:00:51,000 --> 03:00:51,440
you disagree
5325
03:00:51,440 --> 03:00:52,260
and even continue
5326
03:00:52,260 --> 03:00:52,900
being stubborn.
5327
03:00:53,040 --> 03:00:53,820
Do you really think
5328
03:00:53,820 --> 03:00:54,640
you should have men
5329
03:00:54,640 --> 03:00:55,400
after you now?
5330
03:00:55,480 --> 03:00:56,160
Dream on!
5331
03:00:57,160 --> 03:00:57,480
Mae!
5332
03:00:58,360 --> 03:00:58,680
Huh?
5333
03:00:59,000 --> 03:01:00,640
You're just a useless loser
5334
03:01:00,640 --> 03:01:02,420
that no one wants!
5335
03:01:02,860 --> 03:01:03,700
You know that?
5336
03:01:03,960 --> 03:01:06,380
Ha ha ha ha ha ha!
5337
03:01:07,180 --> 03:01:07,900
Shut up!
5338
03:01:08,260 --> 03:01:08,980
What did you say?
5339
03:01:10,360 --> 03:01:10,920
Mae.
5340
03:01:11,580 --> 03:01:12,540
I love you.
5341
03:01:16,500 --> 03:01:17,060
Fuck!
5342
03:01:17,060 --> 03:01:18,700
Do you want to die?
5343
03:01:18,960 --> 03:01:21,000
Ha ha ha ha ha!
5344
03:01:21,000 --> 03:01:21,440
Simon!
5345
03:01:22,220 --> 03:01:22,980
I don't care
5346
03:01:22,980 --> 03:01:23,760
if you kill me!
5347
03:01:24,420 --> 03:01:25,060
What about it?
5348
03:01:25,980 --> 03:01:27,300
All right then!
5349
03:01:27,920 --> 03:01:28,920
Just you wait!
5350
03:01:29,460 --> 03:01:30,100
Watch them!
5351
03:01:32,120 --> 03:01:32,440
Mae.
5352
03:01:33,240 --> 03:01:34,760
I didn't realize it before,
5353
03:01:35,220 --> 03:01:36,180
but I've grown attracted
5354
03:01:36,180 --> 03:01:37,580
to your empathy
5355
03:01:37,580 --> 03:01:38,220
and kindness.
5356
03:01:38,720 --> 03:01:40,160
I slowly realized
5357
03:01:40,160 --> 03:01:42,260
I have feelings
5358
03:01:42,260 --> 03:01:43,360
for you.
5359
03:01:43,360 --> 03:01:46,360
Are you being honest?
5360
03:01:47,040 --> 03:01:47,480
Yes.
5361
03:01:48,520 --> 03:01:49,500
Before this,
5362
03:01:49,660 --> 03:01:50,780
when Caleb approached you,
5363
03:01:51,460 --> 03:01:52,980
I was angry
5364
03:01:52,980 --> 03:01:54,340
and panicked
5365
03:01:54,340 --> 03:01:55,620
that you might be
5366
03:01:55,620 --> 03:01:56,660
taken away by him.
5367
03:01:57,420 --> 03:01:58,920
How could that be?
5368
03:01:59,600 --> 03:02:00,580
Why would I like
5369
03:02:00,580 --> 03:02:02,140
that sly and cunning brat?
5370
03:02:02,140 --> 03:02:06,100
What about me?
5371
03:02:06,100 --> 03:02:06,140
What about me?
5372
03:02:09,780 --> 03:02:11,280
If we put aside
5373
03:02:11,280 --> 03:02:13,900
our children's relationship,
5374
03:02:14,700 --> 03:02:15,880
what
5375
03:02:15,880 --> 03:02:18,000
do you think of me?
5376
03:02:18,000 --> 03:02:19,000
I think you're
5377
03:02:19,000 --> 03:02:19,840
a good person.
5378
03:02:20,520 --> 03:02:21,600
You're responsible
5379
03:02:21,600 --> 03:02:23,220
and well-educated.
5380
03:02:24,040 --> 03:02:25,900
You love your daughter well.
5381
03:02:26,720 --> 03:02:27,400
You're surely
5382
03:02:27,400 --> 03:02:28,260
a good person.
5383
03:02:28,260 --> 03:02:31,120
I feel the same way
5384
03:02:31,120 --> 03:02:32,420
when I saw how well
5385
03:02:32,420 --> 03:02:33,440
you treat your son.
5386
03:02:34,460 --> 03:02:35,220
I felt that
5387
03:02:35,220 --> 03:02:36,840
a woman like you
5388
03:02:36,840 --> 03:02:39,140
is the greatest prize
5389
03:02:39,140 --> 03:02:42,280
in the entire world.
5390
03:02:43,200 --> 03:02:44,500
I'm not all that.
5391
03:02:45,420 --> 03:02:46,260
It's true.
5392
03:02:47,160 --> 03:02:48,020
I was afraid
5393
03:02:48,020 --> 03:02:48,860
to say it before
5394
03:02:48,860 --> 03:02:50,320
and I didn't dare
5395
03:02:50,320 --> 03:02:50,960
to speak up.
5396
03:02:51,760 --> 03:02:52,860
When I asked you
5397
03:02:52,860 --> 03:02:53,500
what you felt
5398
03:02:53,500 --> 03:02:54,520
and why you treated me
5399
03:02:54,520 --> 03:02:55,020
so well,
5400
03:02:55,520 --> 03:02:57,140
you lied to me?
5401
03:02:57,140 --> 03:02:58,620
I'm old now.
5402
03:02:59,940 --> 03:03:00,900
It's awkward to say
5403
03:03:00,900 --> 03:03:01,760
such cringy
5404
03:03:01,760 --> 03:03:02,560
and loving words.
5405
03:03:03,800 --> 03:03:04,680
Me too.
5406
03:03:05,560 --> 03:03:06,800
I thought I wouldn't
5407
03:03:06,800 --> 03:03:07,780
love anyone else
5408
03:03:07,780 --> 03:03:08,780
in this life anymore.
5409
03:03:08,980 --> 03:03:09,700
It's only today,
5410
03:03:09,820 --> 03:03:11,740
when I'm about to die
5411
03:03:11,740 --> 03:03:13,960
that I realized
5412
03:03:13,960 --> 03:03:16,420
my true feelings
5413
03:03:16,420 --> 03:03:16,940
toward you.
5414
03:03:17,940 --> 03:03:19,120
Don't say anymore,
5415
03:03:19,260 --> 03:03:19,520
Simon.
5416
03:03:20,560 --> 03:03:21,220
Me too.
5417
03:03:22,840 --> 03:03:23,620
That's enough!
5418
03:03:24,120 --> 03:03:26,360
You pair of losers.
5419
03:03:27,140 --> 03:03:28,140
Do the two of you
5420
03:03:28,140 --> 03:03:29,820
not want to live anymore.
5421
03:03:30,100 --> 03:03:30,300
Ah!
5422
03:03:33,800 --> 03:03:35,180
I want to die!
5423
03:03:36,080 --> 03:03:37,060
You're not afraid?
5424
03:03:38,960 --> 03:03:39,840
Come on.
5425
03:03:40,000 --> 03:03:40,500
Come then!
5426
03:03:41,200 --> 03:03:41,380
Ha!
5427
03:03:41,840 --> 03:03:42,940
Ha ha ha ha!
5428
03:03:43,300 --> 03:03:43,580
Me.
5429
03:03:44,420 --> 03:03:44,700
Eh?
5430
03:03:44,940 --> 03:03:45,980
Do you really think
5431
03:03:45,980 --> 03:03:48,240
that you've found love?
5432
03:03:49,000 --> 03:03:49,480
Yes!
5433
03:03:50,020 --> 03:03:50,940
Stop dreaming!
5434
03:03:50,940 --> 03:03:52,320
That's because
5435
03:03:52,320 --> 03:03:53,140
she doesn't know
5436
03:03:53,140 --> 03:03:53,900
about your past.
5437
03:03:53,980 --> 03:03:55,000
What about my past?
5438
03:03:55,160 --> 03:03:55,920
You've always been
5439
03:03:55,920 --> 03:03:56,500
someone
5440
03:03:56,500 --> 03:03:58,360
whom no one loves.
5441
03:03:58,620 --> 03:04:00,240
Your family looks at you
5442
03:04:00,240 --> 03:04:01,080
like
5443
03:04:01,080 --> 03:04:02,160
you're an enemy!
5444
03:04:02,760 --> 03:04:03,820
Shut up, Frank!
5445
03:04:04,900 --> 03:04:06,440
At least my mother
5446
03:04:06,440 --> 03:04:08,340
still cares for me!
5447
03:04:08,580 --> 03:04:08,980
Ha ha!
5448
03:04:09,740 --> 03:04:11,120
If your mom really cared,
5449
03:04:11,980 --> 03:04:13,220
would she have so easily
5450
03:04:13,220 --> 03:04:14,420
allowed your father
5451
03:04:14,420 --> 03:04:15,560
to sell you off
5452
03:04:15,560 --> 03:04:16,720
for a little bit of money?
5453
03:04:17,300 --> 03:04:18,680
She had her own struggles!
5454
03:04:19,080 --> 03:04:19,520
What's wrong?
5455
03:04:19,800 --> 03:04:20,780
After we got married,
5456
03:04:21,460 --> 03:04:23,480
you still refuse to change.
5457
03:04:24,300 --> 03:04:25,500
All you care about
5458
03:04:25,500 --> 03:04:26,480
is your principles
5459
03:04:26,480 --> 03:04:27,240
and integrity.
5460
03:04:27,460 --> 03:04:28,040
You nag at me
5461
03:04:28,040 --> 03:04:28,640
every time
5462
03:04:28,640 --> 03:04:29,780
I gamble and lose money.
5463
03:04:29,940 --> 03:04:30,700
You scream and cry
5464
03:04:30,700 --> 03:04:31,280
when I hit you.
5465
03:04:31,560 --> 03:04:32,300
What's wrong, huh?
5466
03:04:32,780 --> 03:04:33,840
Is it not normal
5467
03:04:33,840 --> 03:04:34,520
for men
5468
03:04:34,520 --> 03:04:36,920
to hit their wives?
5469
03:04:37,460 --> 03:04:38,320
What are you saying?
5470
03:04:38,680 --> 03:04:39,560
I don't hit my wife.
5471
03:04:40,080 --> 03:04:40,560
I know the majority
5472
03:04:40,560 --> 03:04:41,420
of the men on this earth
5473
03:04:41,420 --> 03:04:42,960
don't hit their partners.
5474
03:04:42,960 --> 03:04:43,800
I guess you're
5475
03:04:43,800 --> 03:04:44,940
another man, then!
5476
03:04:45,420 --> 03:04:46,060
What bullshit.
5477
03:04:46,740 --> 03:04:47,380
Till the end.
5478
03:04:48,160 --> 03:04:48,780
All I did
5479
03:04:48,780 --> 03:04:49,500
was hit the children
5480
03:04:49,500 --> 03:04:50,240
a few times
5481
03:04:50,240 --> 03:04:50,900
and you were
5482
03:04:50,900 --> 03:04:51,700
so persistent
5483
03:04:51,700 --> 03:04:52,920
on getting a divorce
5484
03:04:52,920 --> 03:04:53,380
with me!
5485
03:04:54,240 --> 03:04:54,500
Huh?
5486
03:04:54,680 --> 03:04:55,560
What do you think?
5487
03:04:55,780 --> 03:04:56,560
What's so good
5488
03:04:56,560 --> 03:04:58,240
about a bitch like this?
5489
03:04:58,380 --> 03:04:59,220
Divorcing you
5490
03:04:59,220 --> 03:05:00,800
was the best decision
5491
03:05:00,800 --> 03:05:01,220
I've made
5492
03:05:01,220 --> 03:05:02,200
in my entire life!
5493
03:05:02,300 --> 03:05:02,400
Heh!
5494
03:05:03,100 --> 03:05:03,940
Best decision?
5495
03:05:04,420 --> 03:05:05,100
Without me,
5496
03:05:05,720 --> 03:05:06,460
you'd be living
5497
03:05:06,460 --> 03:05:07,440
on the streets!
5498
03:05:07,920 --> 03:05:08,940
Your children would have
5499
03:05:08,940 --> 03:05:10,720
to be burdened by you!
5500
03:05:11,140 --> 03:05:12,260
Although we're poor,
5501
03:05:12,260 --> 03:05:13,300
we can still
5502
03:05:13,300 --> 03:05:14,260
lift our heads high!
5503
03:05:14,800 --> 03:05:15,920
We don't owe anyone
5504
03:05:15,920 --> 03:05:16,420
anything!
5505
03:05:16,780 --> 03:05:17,040
This!
5506
03:05:17,580 --> 03:05:17,780
You!
5507
03:05:18,080 --> 03:05:19,100
Simon, look for yourself!
5508
03:05:19,280 --> 03:05:19,400
Huh?
5509
03:05:19,500 --> 03:05:20,280
Do you really want
5510
03:05:20,280 --> 03:05:20,800
this bitch?
5511
03:05:21,380 --> 03:05:21,640
Huh?
5512
03:05:24,780 --> 03:05:25,980
She's such a good woman.
5513
03:05:26,280 --> 03:05:26,860
Meeting her
5514
03:05:26,860 --> 03:05:28,840
is my biggest blessing!
5515
03:05:29,320 --> 03:05:29,720
You!
5516
03:05:29,860 --> 03:05:30,760
You bastard!
5517
03:05:31,280 --> 03:05:32,460
Are you not desperate?
5518
03:05:33,300 --> 03:05:34,300
Frank, shut up!
5519
03:05:34,500 --> 03:05:34,980
What?
5520
03:05:35,260 --> 03:05:36,140
You're a lunatic
5521
03:05:36,140 --> 03:05:36,980
and a scammer!
5522
03:05:37,220 --> 03:05:38,380
You've lost your mind!
5523
03:05:38,860 --> 03:05:39,400
When you meet
5524
03:05:39,400 --> 03:05:40,120
a normal person,
5525
03:05:40,120 --> 03:05:40,980
you blame them
5526
03:05:40,980 --> 03:05:41,860
for being insane!
5527
03:05:41,860 --> 03:05:43,040
I'm a lunatic
5528
03:05:43,040 --> 03:05:44,420
and a scammer!
5529
03:05:45,480 --> 03:05:47,140
You chose to marry me!
5530
03:05:47,400 --> 03:05:47,820
What does that
5531
03:05:47,820 --> 03:05:48,560
make of you, then?
5532
03:05:49,220 --> 03:05:49,860
I...
5533
03:05:49,860 --> 03:05:50,860
I...
5534
03:05:50,860 --> 03:05:52,580
Only men like him
5535
03:05:52,580 --> 03:05:53,300
who have nothing
5536
03:05:53,300 --> 03:05:54,240
going on in life
5537
03:05:54,240 --> 03:05:55,380
and only want you
5538
03:05:55,380 --> 03:05:56,560
for your money
5539
03:05:56,560 --> 03:05:57,680
will take a liking
5540
03:05:57,680 --> 03:05:58,560
towards you!
5541
03:06:00,160 --> 03:06:01,560
You can humiliate me,
5542
03:06:01,920 --> 03:06:02,880
but not him!
5543
03:06:03,020 --> 03:06:03,560
Am I wrong?
5544
03:06:04,260 --> 03:06:05,420
Simon is a teacher,
5545
03:06:05,840 --> 03:06:07,140
the pillar of the country!
5546
03:06:07,360 --> 03:06:08,380
Of course!
5547
03:06:08,600 --> 03:06:09,080
Teacher!
5548
03:06:09,280 --> 03:06:09,680
Pillar!
5549
03:06:09,680 --> 03:06:11,020
He's just a poor teacher!
5550
03:06:11,360 --> 03:06:12,700
He earns $2,000 a month!
5551
03:06:12,900 --> 03:06:13,700
No matter what!
5552
03:06:14,080 --> 03:06:15,320
He worked hard for that!
5553
03:06:15,540 --> 03:06:16,680
People work hard to live!
5554
03:06:16,900 --> 03:06:18,080
No matter if he's a teacher,
5555
03:06:18,400 --> 03:06:18,980
a farmer,
5556
03:06:19,140 --> 03:06:20,200
or any other worker!
5557
03:06:20,460 --> 03:06:21,660
As long as they work hard,
5558
03:06:21,860 --> 03:06:22,900
they can stand tall!
5559
03:06:23,400 --> 03:06:24,860
And deserve respect!
5560
03:06:25,140 --> 03:06:26,580
Rather than being looked down upon!
5561
03:06:27,360 --> 03:06:28,100
You're right!
5562
03:06:28,100 --> 03:06:29,200
You bastard!
5563
03:06:29,760 --> 03:06:31,120
You're a gold digger!
5564
03:06:31,320 --> 03:06:31,900
You're shameless!
5565
03:06:32,120 --> 03:06:32,680
Who are you?
5566
03:06:34,080 --> 03:06:35,320
I'm a gold digger!
5567
03:06:35,420 --> 03:06:35,860
Are you not?
5568
03:06:36,280 --> 03:06:36,460
Huh?
5569
03:06:36,840 --> 03:06:37,660
If you didn't know
5570
03:06:37,660 --> 03:06:38,440
that her sons are
5571
03:06:38,440 --> 03:06:39,880
CEO of Sky Corp,
5572
03:06:40,080 --> 03:06:40,980
Hope Haven's chief,
5573
03:06:41,140 --> 03:06:41,320
huh?
5574
03:06:41,620 --> 03:06:43,540
And Darwin Research Center's head,
5575
03:06:43,760 --> 03:06:44,320
would you,
5576
03:06:44,480 --> 03:06:45,380
bloody gold digger?
5577
03:06:46,020 --> 03:06:46,820
Even I've gotten
5578
03:06:46,820 --> 03:06:48,320
so close to her!
5579
03:06:48,320 --> 03:06:49,980
May,
5580
03:06:50,220 --> 03:06:52,240
is he telling the truth?
5581
03:06:52,360 --> 03:06:52,660
Simon,
5582
03:06:53,100 --> 03:06:54,100
listen to me.
5583
03:06:54,300 --> 03:06:55,240
Which one of your sons
5584
03:06:55,240 --> 03:06:56,420
is Tara dating?
5585
03:06:56,920 --> 03:06:57,840
My eldest,
5586
03:06:58,320 --> 03:06:58,580
Tim.
5587
03:06:59,040 --> 03:06:59,920
Then didn't Tara
5588
03:06:59,920 --> 03:07:01,740
go on a date with her boss?
5589
03:07:05,460 --> 03:07:06,340
I'm sorry,
5590
03:07:06,540 --> 03:07:07,740
I should have told you earlier.
5591
03:07:08,200 --> 03:07:09,000
I was just afraid
5592
03:07:09,000 --> 03:07:10,000
that Tara wouldn't go.
5593
03:07:10,520 --> 03:07:11,060
Does she
5594
03:07:11,060 --> 03:07:12,400
know now?
5595
03:07:12,600 --> 03:07:13,620
She must now.
5596
03:07:13,620 --> 03:07:14,620
However,
5597
03:07:15,560 --> 03:07:16,920
I really do like Tara.
5598
03:07:18,120 --> 03:07:18,980
That's right.
5599
03:07:19,660 --> 03:07:20,200
My daughter
5600
03:07:20,200 --> 03:07:21,840
is a good child.
5601
03:07:22,120 --> 03:07:22,420
Simon,
5602
03:07:22,540 --> 03:07:23,100
don't worry.
5603
03:07:23,700 --> 03:07:24,660
My sons are all
5604
03:07:24,660 --> 03:07:25,820
nothing like their father.
5605
03:07:26,160 --> 03:07:27,380
They're all responsible.
5606
03:07:27,940 --> 03:07:28,780
If they really do
5607
03:07:28,780 --> 03:07:29,360
get together,
5608
03:07:29,880 --> 03:07:30,820
Tim won't let Tara
5609
03:07:30,820 --> 03:07:31,480
get hurt.
5610
03:07:31,580 --> 03:07:32,540
With a mother like you,
5611
03:07:33,040 --> 03:07:34,100
I'm sure your sons
5612
03:07:34,100 --> 03:07:35,420
are good people too.
5613
03:07:35,700 --> 03:07:36,260
Enough!
5614
03:07:37,520 --> 03:07:38,080
Fuck!
5615
03:07:38,480 --> 03:07:38,900
Simon,
5616
03:07:39,020 --> 03:07:39,960
I realized
5617
03:07:39,960 --> 03:07:41,660
you're even more professional
5618
03:07:41,660 --> 03:07:42,920
than that marriage scammer.
5619
03:07:42,920 --> 03:07:44,380
you're able to say
5620
03:07:44,380 --> 03:07:45,220
such things
5621
03:07:45,220 --> 03:07:46,300
that make this bitch
5622
03:07:46,300 --> 03:07:46,960
so happy.
5623
03:07:47,380 --> 03:07:47,800
What?
5624
03:07:48,460 --> 03:07:49,480
How do you know
5625
03:07:49,480 --> 03:07:50,040
about Caleb?
5626
03:07:50,240 --> 03:07:50,800
Could it be
5627
03:07:50,800 --> 03:07:52,300
that you were the one
5628
03:07:52,300 --> 03:07:53,020
who hired him?
5629
03:07:53,400 --> 03:07:53,920
That's right,
5630
03:07:54,100 --> 03:07:54,620
I did.
5631
03:07:54,940 --> 03:07:55,760
He taught himself
5632
03:07:55,760 --> 03:07:57,260
the best in his field.
5633
03:07:57,600 --> 03:07:58,920
He lost to a poor teacher
5634
03:07:58,920 --> 03:08:00,220
like you.
5635
03:08:00,640 --> 03:08:01,540
How useless.
5636
03:08:01,940 --> 03:08:02,920
That's so disappointing.
5637
03:08:03,660 --> 03:08:04,840
I've never cared
5638
03:08:04,840 --> 03:08:06,280
about those material things.
5639
03:08:06,600 --> 03:08:07,980
I only care about values.
5640
03:08:08,280 --> 03:08:08,800
Values?
5641
03:08:09,540 --> 03:08:10,800
Are you so sure
5642
03:08:10,800 --> 03:08:11,380
that this man
5643
03:08:11,380 --> 03:08:12,060
has good values?
5644
03:08:12,060 --> 03:08:13,300
Yes.
5645
03:08:13,740 --> 03:08:14,420
His character
5646
03:08:14,420 --> 03:08:15,440
is a thousand times
5647
03:08:15,440 --> 03:08:16,080
better than yours.
5648
03:08:16,100 --> 03:08:16,920
Are you sure?
5649
03:08:17,300 --> 03:08:18,620
He has never lied to you.
5650
03:08:18,980 --> 03:08:19,360
Yes.
5651
03:08:21,600 --> 03:08:22,000
Mei,
5652
03:08:22,360 --> 03:08:23,680
there is something
5653
03:08:23,680 --> 03:08:24,120
that I have been
5654
03:08:24,120 --> 03:08:24,780
hiding from you.
5655
03:08:25,860 --> 03:08:26,780
Look at that.
5656
03:08:26,980 --> 03:08:27,180
See?
5657
03:08:27,360 --> 03:08:28,100
I told you.
5658
03:08:29,520 --> 03:08:30,700
What are you saying?
5659
03:08:35,020 --> 03:08:35,460
Mei,
5660
03:08:35,460 --> 03:08:37,540
I told you.
5661
03:08:37,880 --> 03:08:38,640
This bastard
5662
03:08:38,640 --> 03:08:39,880
only got so close to you
5663
03:08:39,880 --> 03:08:40,840
for ulterior motives.
5664
03:08:41,840 --> 03:08:42,220
No.
5665
03:08:43,020 --> 03:08:43,420
No.
5666
03:08:43,840 --> 03:08:44,600
Do you really think
5667
03:08:44,600 --> 03:08:45,480
you found true love?
5668
03:08:45,840 --> 03:08:46,040
Huh?
5669
03:08:46,580 --> 03:08:47,460
In the end,
5670
03:08:47,640 --> 03:08:48,860
he's a liar too.
5671
03:08:49,920 --> 03:08:50,360
Simon,
5672
03:08:50,820 --> 03:08:51,740
tell me,
5673
03:08:51,840 --> 03:08:52,760
you didn't lie to me.
5674
03:08:52,760 --> 03:08:52,880
Simon,
5675
03:08:53,180 --> 03:08:54,460
tell her the truth.
5676
03:08:54,840 --> 03:08:55,780
If you're honest,
5677
03:08:56,200 --> 03:08:57,360
I might be able
5678
03:08:57,360 --> 03:08:58,560
to spare your life.
5679
03:08:58,560 --> 03:08:59,260
Whether or not
5680
03:08:59,260 --> 03:08:59,860
you kill me,
5681
03:09:00,180 --> 03:09:01,340
I'm going to tell the truth.
5682
03:09:01,760 --> 03:09:02,460
Tell me.
5683
03:09:02,740 --> 03:09:03,500
I didn't lie to you.
5684
03:09:04,280 --> 03:09:05,040
I just withheld
5685
03:09:05,040 --> 03:09:05,620
some things.
5686
03:09:06,040 --> 03:09:06,460
What?
5687
03:09:06,960 --> 03:09:07,780
I told you
5688
03:09:07,780 --> 03:09:08,420
I was a teacher.
5689
03:09:08,920 --> 03:09:09,800
I wasn't lying.
5690
03:09:10,220 --> 03:09:10,700
But I'm actually
5691
03:09:10,700 --> 03:09:11,820
a university lecturer.
5692
03:09:12,680 --> 03:09:13,080
After that,
5693
03:09:13,120 --> 03:09:14,180
I started a few companies.
5694
03:09:15,200 --> 03:09:15,760
What?
5695
03:09:16,400 --> 03:09:16,920
Companies?
5696
03:09:17,640 --> 03:09:19,260
Are you referring to...
5697
03:09:19,260 --> 03:09:19,660
Yes.
5698
03:09:21,520 --> 03:09:22,220
Sevil Tech
5699
03:09:22,220 --> 03:09:23,480
belongs to me.
5700
03:09:24,200 --> 03:09:25,120
I'm the odd-tempered
5701
03:09:25,120 --> 03:09:26,100
and weird CEO
5702
03:09:26,100 --> 03:09:27,800
that you've been
5703
03:09:27,800 --> 03:09:28,640
talking about.
5704
03:09:28,960 --> 03:09:29,560
This person
5705
03:09:29,560 --> 03:09:30,440
is the CEO
5706
03:09:30,440 --> 03:09:31,200
of Sevil Tech.
5707
03:09:31,520 --> 03:09:32,420
He's net worth.
5708
03:09:32,900 --> 03:09:33,520
It's probably
5709
03:09:33,520 --> 03:09:34,260
billions.
5710
03:09:34,640 --> 03:09:35,240
Why didn't you
5711
03:09:35,240 --> 03:09:36,080
say so earlier?
5712
03:09:36,200 --> 03:09:36,620
I've been very
5713
03:09:36,620 --> 03:09:37,280
conflicted lately.
5714
03:09:37,520 --> 03:09:38,040
I was scared
5715
03:09:38,040 --> 03:09:38,480
that you'd think
5716
03:09:38,480 --> 03:09:39,300
I was insincere
5717
03:09:39,300 --> 03:09:40,660
and not talk
5718
03:09:40,660 --> 03:09:41,220
to me anymore.
5719
03:09:41,820 --> 03:09:42,660
Why would I?
5720
03:09:43,000 --> 03:09:43,580
You did me
5721
03:09:43,580 --> 03:09:44,320
a huge favor.
5722
03:09:44,700 --> 03:09:45,720
Why would I do that?
5723
03:09:46,000 --> 03:09:46,360
Really?
5724
03:09:47,380 --> 03:09:48,140
Do you really
5725
03:09:48,140 --> 03:09:48,660
not mind?
5726
03:09:48,960 --> 03:09:49,560
Hold on.
5727
03:09:49,660 --> 03:09:49,860
What?
5728
03:09:53,960 --> 03:09:54,980
You're the CEO
5729
03:09:54,980 --> 03:09:55,800
of Sevil Tech.
5730
03:09:56,100 --> 03:09:56,900
That means Tara
5731
03:09:56,900 --> 03:09:57,400
is...
5732
03:09:57,400 --> 03:09:58,320
Why would she be
5733
03:09:58,320 --> 03:09:59,340
Tim's secretary
5734
03:09:59,340 --> 03:10:00,120
at SkyCore?
5735
03:10:00,620 --> 03:10:00,980
Yeah.
5736
03:10:02,460 --> 03:10:02,980
She's always
5737
03:10:02,980 --> 03:10:03,580
been independent
5738
03:10:03,580 --> 03:10:04,400
and never
5739
03:10:04,400 --> 03:10:05,380
interfered with my work.
5740
03:10:05,580 --> 03:10:06,540
That means that
5741
03:10:06,540 --> 03:10:07,700
Tara doesn't know
5742
03:10:07,700 --> 03:10:08,500
that you're the CEO
5743
03:10:08,500 --> 03:10:09,300
of Sevil Tech.
5744
03:10:09,480 --> 03:10:09,980
She knows I have
5745
03:10:09,980 --> 03:10:10,740
a few companies
5746
03:10:10,740 --> 03:10:12,020
but she doesn't
5747
03:10:12,020 --> 03:10:12,940
know about this.
5748
03:10:13,740 --> 03:10:14,720
Anything else?
5749
03:10:15,120 --> 03:10:16,320
She studied finance
5750
03:10:16,320 --> 03:10:16,980
and has a strong
5751
03:10:16,980 --> 03:10:17,900
interest in this field.
5752
03:10:18,520 --> 03:10:19,700
SkyCorp is a strong
5753
03:10:19,700 --> 03:10:20,360
and leading company.
5754
03:10:20,520 --> 03:10:21,100
Your son has also
5755
03:10:21,100 --> 03:10:22,200
been in like an idol to her.
5756
03:10:22,920 --> 03:10:23,360
Idol?
5757
03:10:24,580 --> 03:10:25,780
Does that mean that
5758
03:10:25,780 --> 03:10:27,420
they might really
5759
03:10:27,420 --> 03:10:28,040
be together?
5760
03:10:28,040 --> 03:10:28,820
I feel like
5761
03:10:28,820 --> 03:10:30,020
she does have
5762
03:10:30,020 --> 03:10:30,360
an interest
5763
03:10:30,360 --> 03:10:31,040
in your son.
5764
03:10:31,260 --> 03:10:31,660
Although
5765
03:10:31,660 --> 03:10:32,700
she's always
5766
03:10:32,700 --> 03:10:33,560
complaining about him.
5767
03:10:33,720 --> 03:10:34,240
She holds
5768
03:10:34,240 --> 03:10:35,860
the crazy boss
5769
03:10:35,860 --> 03:10:36,640
close to her heart.
5770
03:10:37,560 --> 03:10:38,680
My son is no
5771
03:10:38,680 --> 03:10:39,560
crazy boss.
5772
03:10:40,840 --> 03:10:41,520
All right,
5773
03:10:41,560 --> 03:10:41,920
all right.
5774
03:10:42,260 --> 03:10:42,980
I'm the one.
5775
03:10:43,200 --> 03:10:43,720
Look!
5776
03:10:43,980 --> 03:10:45,020
You two bastards!
5777
03:10:45,780 --> 03:10:46,680
You want to die?
5778
03:10:47,280 --> 03:10:47,740
Frank!
5779
03:10:47,740 --> 03:10:49,460
I've never done
5780
03:10:49,460 --> 03:10:50,600
anything that goes
5781
03:10:50,600 --> 03:10:51,560
against my values.
5782
03:10:52,020 --> 03:10:52,900
I have no guilt.
5783
03:10:53,440 --> 03:10:54,140
I've been poor
5784
03:10:54,140 --> 03:10:55,020
and I've suffered
5785
03:10:55,020 --> 03:10:56,060
but I've never done
5786
03:10:56,060 --> 03:10:56,780
anything to hurt
5787
03:10:56,780 --> 03:10:57,460
anyone before.
5788
03:10:57,960 --> 03:10:58,680
Now that my children
5789
03:10:58,680 --> 03:10:59,840
are grown and have
5790
03:10:59,840 --> 03:11:00,640
their own careers,
5791
03:11:01,040 --> 03:11:02,300
my eldest even has
5792
03:11:02,300 --> 03:11:02,920
his own partner.
5793
03:11:03,560 --> 03:11:05,140
Even I have found
5794
03:11:05,140 --> 03:11:05,940
someone to share
5795
03:11:05,940 --> 03:11:07,080
love with nearing
5796
03:11:07,080 --> 03:11:08,560
the end of my life.
5797
03:11:09,580 --> 03:11:11,000
I have lived
5798
03:11:11,000 --> 03:11:14,380
this life well.
5799
03:11:15,380 --> 03:11:15,780
May.
5800
03:11:15,780 --> 03:11:17,240
Tara has someone
5801
03:11:17,240 --> 03:11:18,020
to depend on her
5802
03:11:18,020 --> 03:11:18,560
and put aside
5803
03:11:18,560 --> 03:11:19,540
her misunderstandings.
5804
03:11:19,820 --> 03:11:20,920
I have no regrets.
5805
03:11:24,360 --> 03:11:24,880
Fuck!
5806
03:11:26,300 --> 03:11:27,300
And both of you
5807
03:11:27,300 --> 03:11:28,660
are truly a perfect match.
5808
03:11:29,140 --> 03:11:29,900
All right, then.
5809
03:11:31,000 --> 03:11:32,540
I'll grant your wishes.
5810
03:11:33,920 --> 03:11:35,240
Go and die!
5811
03:11:39,080 --> 03:11:40,500
Go ahead and die!
5812
03:11:41,260 --> 03:11:43,480
What the fuck are you doing?
5813
03:11:43,900 --> 03:11:44,960
Mr. Grey, listen to me.
5814
03:11:45,780 --> 03:11:46,360
This one
5815
03:11:46,360 --> 03:11:47,900
has three rich children
5816
03:11:47,900 --> 03:11:48,880
and this is
5817
03:11:48,880 --> 03:11:50,260
a billionaire himself.
5818
03:11:50,420 --> 03:11:51,240
If you kill them both
5819
03:11:51,240 --> 03:11:51,820
just like that,
5820
03:11:52,060 --> 03:11:52,860
it'd be a waste.
5821
03:11:53,360 --> 03:11:53,500
Heh.
5822
03:11:54,020 --> 03:11:55,500
If I don't kill these two,
5823
03:11:55,980 --> 03:11:57,520
I won't be able to get rid
5824
03:11:57,520 --> 03:11:59,500
of the hatred in my heart!
5825
03:11:59,760 --> 03:12:00,280
Mr. Grey,
5826
03:12:00,780 --> 03:12:01,640
your past with them
5827
03:12:01,640 --> 03:12:02,540
has nothing to do
5828
03:12:02,540 --> 03:12:03,500
with the both of us.
5829
03:12:04,500 --> 03:12:05,800
You can't ask us
5830
03:12:05,800 --> 03:12:06,620
to work for nothing.
5831
03:12:07,160 --> 03:12:07,660
That's right.
5832
03:12:07,940 --> 03:12:09,500
We risked our life.
5833
03:12:09,500 --> 03:12:11,220
We shouldn't leave
5834
03:12:11,220 --> 03:12:11,820
empty-handed.
5835
03:12:13,460 --> 03:12:14,420
Before this,
5836
03:12:14,480 --> 03:12:15,640
when you guys were with me,
5837
03:12:15,960 --> 03:12:16,560
you treated me
5838
03:12:16,560 --> 03:12:17,320
with such respect
5839
03:12:17,320 --> 03:12:17,940
and admiration.
5840
03:12:18,420 --> 03:12:19,920
Now you want to talk terms?
5841
03:12:20,600 --> 03:12:21,740
We have to live too.
5842
03:12:23,000 --> 03:12:23,780
How about this?
5843
03:12:24,420 --> 03:12:25,320
Feed them both with us.
5844
03:12:25,680 --> 03:12:26,820
We'd be able to get
5845
03:12:26,820 --> 03:12:27,800
a large sum of money
5846
03:12:27,800 --> 03:12:29,540
and travel the world.
5847
03:12:29,920 --> 03:12:30,720
Are you gonna move?
5848
03:12:31,540 --> 03:12:31,860
No!
5849
03:12:31,860 --> 03:12:33,200
All right.
5850
03:12:33,680 --> 03:12:34,740
Now you both are
5851
03:12:34,740 --> 03:12:35,520
fighting a hand
5852
03:12:35,520 --> 03:12:36,460
that feeds you.
5853
03:12:37,480 --> 03:12:37,880
Ah!
5854
03:12:38,220 --> 03:12:39,580
I'll kill the both of you!
5855
03:12:44,920 --> 03:12:46,140
Stop fucking fighting!
5856
03:12:47,760 --> 03:12:48,580
Stop fighting!
5857
03:12:49,220 --> 03:12:49,860
Those two losers
5858
03:12:49,860 --> 03:12:50,600
are running away!
5859
03:12:50,920 --> 03:12:51,180
Stop!
5860
03:12:51,180 --> 03:12:51,420
Move!
5861
03:12:51,820 --> 03:12:52,480
We're still waiting
5862
03:12:52,480 --> 03:12:53,140
to earn from you.
5863
03:12:53,380 --> 03:12:54,020
We'll kill you
5864
03:12:54,020 --> 03:12:54,960
if you try to escape.
5865
03:13:01,860 --> 03:13:04,360
How do you touch her?
5866
03:13:04,580 --> 03:13:05,180
How dare you?
5867
03:13:05,260 --> 03:13:05,740
Don't move!
5868
03:13:06,000 --> 03:13:06,800
You've been surrounded.
5869
03:13:07,020 --> 03:13:07,840
Who dares to rebel?
5870
03:13:09,220 --> 03:13:10,000
Don't hit me!
5871
03:13:10,240 --> 03:13:10,800
I surrender!
5872
03:13:11,060 --> 03:13:11,560
Don't hit me!
5873
03:13:12,860 --> 03:13:13,800
You yourself, brats!
5874
03:13:14,000 --> 03:13:14,760
Why are you scared?
5875
03:13:15,480 --> 03:13:15,980
Don't move!
5876
03:13:16,160 --> 03:13:16,680
Squat down!
5877
03:13:16,780 --> 03:13:17,640
How dare you touch me!
5878
03:13:18,820 --> 03:13:19,620
I'll kill you!
5879
03:13:20,140 --> 03:13:20,500
Me!
5880
03:13:20,900 --> 03:13:21,540
You bitch!
5881
03:13:22,060 --> 03:13:22,920
I won't let you off
5882
03:13:22,920 --> 03:13:23,700
even if I die!
5883
03:13:24,560 --> 03:13:25,620
I'm gonna kill you!
5884
03:13:26,120 --> 03:13:26,380
Ah!
5885
03:13:28,840 --> 03:13:30,120
You three brats!
5886
03:13:30,540 --> 03:13:31,440
I won't let you off!
5887
03:13:31,860 --> 03:13:32,720
I'm going to court!
5888
03:13:33,340 --> 03:13:34,220
I'm gonna sue you!
5889
03:13:34,680 --> 03:13:35,840
You kidnapped my mother?
5890
03:13:35,960 --> 03:13:36,700
And my dad!
5891
03:13:36,860 --> 03:13:37,520
That's right!
5892
03:13:38,120 --> 03:13:39,600
You didn't let me
5893
03:13:39,600 --> 03:13:40,400
live well!
5894
03:13:40,760 --> 03:13:41,360
I won't let you
5895
03:13:41,360 --> 03:13:42,280
live in peace either!
5896
03:13:42,800 --> 03:13:43,480
How dare you!
5897
03:13:43,920 --> 03:13:44,440
Bastard!
5898
03:13:44,600 --> 03:13:45,560
How dare you scold me!
5899
03:13:45,800 --> 03:13:46,600
I'm your father!
5900
03:13:47,520 --> 03:13:48,200
Take him away!
5901
03:13:49,020 --> 03:13:49,760
Leave him to the police!
5902
03:13:49,900 --> 03:13:49,980
Hey!
5903
03:13:49,980 --> 03:13:50,040
Hey!
5904
03:13:50,460 --> 03:13:51,000
You brats!
5905
03:13:51,440 --> 03:13:52,360
I won't let you off!
5906
03:13:53,080 --> 03:13:53,840
Kill her!
5907
03:13:55,780 --> 03:13:57,260
Mom, you okay?
5908
03:13:57,520 --> 03:13:58,040
I'm okay.
5909
03:13:58,580 --> 03:13:58,920
Okay.
5910
03:14:01,860 --> 03:14:05,620
Mom, I was so worried about you.
5911
03:14:05,680 --> 03:14:06,620
Mom, don't move.
5912
03:14:06,940 --> 03:14:07,880
Let me examine you.
5913
03:14:08,180 --> 03:14:10,220
Dave, don't bother about me.
5914
03:14:10,560 --> 03:14:11,700
Go and check on Mr. Ford.
5915
03:14:13,220 --> 03:14:14,400
Dad, are you okay?
5916
03:14:14,460 --> 03:14:14,760
I'm alright.
5917
03:14:15,020 --> 03:14:15,120
Yeah.
5918
03:14:19,460 --> 03:14:21,220
Mom, what happened?
5919
03:14:21,760 --> 03:14:22,660
Why were you kidnapped?
5920
03:14:23,380 --> 03:14:25,400
Frank has been on the run
5921
03:14:25,400 --> 03:14:27,420
and has not let it go.
5922
03:14:28,020 --> 03:14:29,160
He saw that I wasn't alone
5923
03:14:29,160 --> 03:14:30,680
and kidnapped me.
5924
03:14:33,060 --> 03:14:34,660
Then this is...
5925
03:14:34,660 --> 03:14:37,420
This is my dad.
5926
03:14:39,020 --> 03:14:40,060
Your dad?
5927
03:14:40,180 --> 03:14:40,520
Yes.
5928
03:14:41,120 --> 03:14:42,100
Hello, Mr. Ford.
5929
03:14:42,680 --> 03:14:43,160
Hello.
5930
03:14:43,940 --> 03:14:46,860
Mr. Ford is not only Tara's father.
5931
03:14:47,200 --> 03:14:48,540
He has another identity.
5932
03:14:48,980 --> 03:14:49,840
What identity?
5933
03:14:50,840 --> 03:14:52,880
He's the CEO of C-Veltec.
5934
03:14:53,040 --> 03:14:53,300
Yeah.
5935
03:14:53,920 --> 03:14:54,640
That's right.
5936
03:14:55,060 --> 03:14:55,740
I apologize.
5937
03:14:56,360 --> 03:14:57,000
I was reserved
5938
03:14:57,000 --> 03:14:58,080
and never got a chance to meet
5939
03:14:58,080 --> 03:14:59,300
other than the fact
5940
03:14:59,300 --> 03:15:01,080
that I never had the time
5941
03:15:01,080 --> 03:15:01,980
and had a private matter
5942
03:15:01,980 --> 03:15:02,560
to attend to.
5943
03:15:02,960 --> 03:15:03,780
I understand.
5944
03:15:04,360 --> 03:15:04,680
Tim,
5945
03:15:05,320 --> 03:15:06,400
I have done
5946
03:15:06,400 --> 03:15:08,340
what I promised you.
5947
03:15:09,200 --> 03:15:09,700
What?
5948
03:15:10,180 --> 03:15:11,700
As for Skycorp's situation,
5949
03:15:12,160 --> 03:15:13,320
I've understood it.
5950
03:15:13,760 --> 03:15:14,520
We welcome you
5951
03:15:14,520 --> 03:15:15,500
and are confident
5952
03:15:15,500 --> 03:15:16,340
that you'll expand
5953
03:15:16,340 --> 03:15:19,240
our new project.
5954
03:15:19,240 --> 03:15:20,620
for the betterment
5955
03:15:20,620 --> 03:15:21,160
of the country.
5956
03:15:22,060 --> 03:15:23,760
Are you saying...
5957
03:15:23,760 --> 03:15:25,300
The new technology patent
5958
03:15:25,300 --> 03:15:27,800
has been given to you.
5959
03:15:27,800 --> 03:15:30,300
The new technology?
5960
03:15:30,540 --> 03:15:33,560
The new technology patent
5961
03:15:33,560 --> 03:15:33,720
has been built
5962
03:15:33,720 --> 03:15:55,760
for the
5963
03:15:55,760 --> 03:15:59,900
Tim, how's that?
5964
03:16:00,400 --> 03:16:03,040
I have done what I promised you.
5965
03:16:03,160 --> 03:16:05,100
Mom, I really have to thank you.
5966
03:16:05,580 --> 03:16:08,020
If it weren't for you, the company wouldn't be where it is today.
5967
03:16:08,280 --> 03:16:09,380
Am I not amazing?
5968
03:16:09,780 --> 03:16:10,340
Of course.
5969
03:16:10,780 --> 03:16:13,020
There's no better mother than you in the world.
5970
03:16:14,020 --> 03:16:15,420
Our deal before this.
5971
03:16:20,860 --> 03:16:21,380
Mom?
5972
03:16:25,760 --> 03:16:28,660
Do you remember our deal before this?
5973
03:16:29,740 --> 03:16:32,700
Mom, I still have to thank you.
5974
03:16:33,160 --> 03:16:33,720
What for?
5975
03:16:34,740 --> 03:16:39,000
Thank you for finding me such a wise and competent partner with Tara.
5976
03:16:39,440 --> 03:16:41,360
Work has gotten a lot easier and lighter.
5977
03:16:41,620 --> 03:16:43,840
Are you bullying my future daughter-in-law?
5978
03:16:44,020 --> 03:16:45,700
Ma'am, I'm doing this willingly.
5979
03:16:46,000 --> 03:16:46,400
Willing?
5980
03:16:46,880 --> 03:16:48,700
I like doing these things.
5981
03:16:49,040 --> 03:16:50,380
I'm thankful for the opportunity.
5982
03:16:50,580 --> 03:16:51,740
Don't say that.
5983
03:16:52,740 --> 03:16:53,560
We're a family.
5984
03:16:53,560 --> 03:16:56,960
Let's talk business.
5985
03:16:58,460 --> 03:17:00,400
Mom, what are you talking about?
5986
03:17:01,040 --> 03:17:01,660
What about it?
5987
03:17:02,220 --> 03:17:04,060
Tim, speak for yourself.
5988
03:17:05,360 --> 03:17:08,360
Mom, Tara and I are already together.
5989
03:17:08,680 --> 03:17:09,660
We can get married anytime.
5990
03:17:10,040 --> 03:17:13,240
It's just that company's busy, so having a child is a bit hard.
5991
03:17:13,820 --> 03:17:15,000
Why don't you give us more time?
5992
03:17:15,420 --> 03:17:16,200
More time?
5993
03:17:16,660 --> 03:17:17,180
Yeah.
5994
03:17:17,660 --> 03:17:19,260
Tara, what do you think?
5995
03:17:19,500 --> 03:17:21,680
I want to learn from Tim for a few more years.
5996
03:17:21,680 --> 03:17:25,800
Since Tara has said so, we'll do as she says.
5997
03:17:27,080 --> 03:17:27,860
That's great.
5998
03:17:28,300 --> 03:17:31,440
Now that everyone is here, I'd like to say something too.
5999
03:17:31,640 --> 03:17:32,180
What is it?
6000
03:17:32,600 --> 03:17:33,080
Marriage.
6001
03:17:33,420 --> 03:17:34,760
Mom, I told you.
6002
03:17:34,780 --> 03:17:35,680
I'm talking about my...
6003
03:17:36,440 --> 03:17:36,780
What?
6004
03:17:37,780 --> 03:17:39,680
Me and Mr. Ford have decided...
6005
03:17:39,680 --> 03:18:04,580
Mom, we love you.
6006
03:18:04,960 --> 03:18:06,360
Mom, you're beautiful.
6007
03:18:06,360 --> 03:18:09,440
Mom, you're the most beautiful woman in the world.
6008
03:18:09,820 --> 03:18:11,520
Dad, you're handsome too.
6009
03:18:13,420 --> 03:18:15,020
Let's welcome the groom.
6010
03:18:18,400 --> 03:18:18,920
Mei.
6011
03:18:18,920 --> 03:18:22,360
Thank you for choosing me.
6012
03:18:22,780 --> 03:18:25,880
I'm happy that we were able to overcome challenges and get to this place.
6013
03:18:26,840 --> 03:18:30,960
You're a kind, gentle woman who's full of sincerity.
6014
03:18:31,640 --> 03:18:41,600
I'm willing to use the rest of my life to love you, respect you, and protect you my whole life.
6015
03:18:41,600 --> 03:18:44,000
Thank you, everyone.
6016
03:18:45,300 --> 03:18:46,140
Woo!
6017
03:18:47,140 --> 03:18:49,640
Now, let's hear the bride's speech.
6018
03:18:52,300 --> 03:18:53,460
Thank you.
6019
03:18:54,180 --> 03:18:55,880
Thank you, everyone.
6020
03:18:56,680 --> 03:18:59,660
Standing here in this place, filled with love.
6021
03:19:00,320 --> 03:19:03,960
I'm so full with gratitude and excitement.
6022
03:19:03,960 --> 03:19:09,960
Firstly, I want to thank everyone here.
6023
03:19:11,180 --> 03:19:15,700
It's because of all of you that this wedding is even more special.
6024
03:19:15,700 --> 03:19:21,740
I'd like to thank my mother.
6025
03:19:22,660 --> 03:19:31,760
She dedicated her life to showing me that women can be strong and independent while also being filled with love.
6026
03:19:32,860 --> 03:19:36,720
More importantly, I want to thank my sons.
6027
03:19:36,720 --> 03:19:43,940
It's your understanding and patience that have given me the courage to stand here.
6028
03:19:45,580 --> 03:19:49,060
Lastly, I'd like to thank my partner.
6029
03:19:49,780 --> 03:19:58,820
Thank you for your support, understanding, and love as we face life's challenges to build a beautiful life together.
6030
03:19:58,820 --> 03:20:15,960
Thank you.
378734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof