Original subtitles

Ms. Lee, Renee and I got married because of that contract.

Now that's over.

And her first love is back.

She's happy.

So, I should leave.

It's 6pm, and I meet Renee her favorite dishes.

Just like always.

But, this will be the last time.

It's 7pm, so I ran her to Beth and added her favorite rose petals, just like always.

But, this will be the last time.

It's 8pm.

I place her slippers by the door, just like always.

But, this will be the last time.

But, today, she didn't come home until dawn.

Alright, I'm home.

I had so much fun tonight.

I've never seen you smile at me like that before.

Do you want dinner?

No, I don't.

But, I made all your favorite dishes.

I ate out with my friend.

I ran bath for you, too.

Do you want a bath?

Not tonight.

I'm too tired.

No.

You're not tired.

You just took a bath with your friend outside.

Finn, what do you mean by that?

I give my all for this family, and this is what I come home to?

It's bad enough you don't understand me.

But, now you're doubting me, too.

I'm not doubting you.

I just saw it with my own eyes.

Renee, this photo's perfect.

I love it.

Mike's house is under renovation, so I booked him a hotel and took a bath while I was there.

I kept it from you because I knew you'd overthink.

I won't.

I just find it pity that you didn't eat the meal I made for you.

Or used the bath I prepared.

There's still plenty of time for that.

Why are you making a fuss?

There's no next time.

This will be the last time I take care of you.

Look at you.

You grow quiet every time I say something.

You're so dull.

Forget it.

My leg is sore.

Come and massage it.

Renee, this will be the last time I give you a massage.

Yes, right there.

Press a little harder.

My leg is almost healed.

But your massage feels amazing.

If you ever stop giving me massages, I doubt I'll be able to sleep.

This leg got hurt the day Mike came home.

Doctor!

Doctor!

You got into an accident because you couldn't wait to see him.

Mike.

Mike.

I stayed by your side for three days.

But all you did was call his name over and over again on the hospital bed.

Mike.

Mike.

Rene, you finally got to be with the one you love.

You finally got to be with the one you love.

Now, it's time for me to leave.

From today on, we can both live our own lives again.

Mike.

Mike.

Mike.

Mike.

Mike.

Mike.

David.

Oh, stop it.

Everyone in Haddon knows I'm madly in love with the Renée.

I thought Renée agreed to marry me because she was touched by my sincerity.

Ugh, Finn's here again.

So annoying.

He follows Renée around all day.

What's worse is that he's a broke loser and not even as attractive as Mike.

How could he ever compete with Mike?

Renée, I'll give you everything to protect you and make you happy.

Will you be my girlfriend?

I...

Renée, you shouldn't rush into a decision this big, huh?

Hey, my ring!

Don't look at me. Don't you want Renée to be your girlfriend? Then go get it.

Go on.

Oh, right. I forgot to mention. The pool has... an electric leak.

Yoram, what are you doing?

Renée, I'm just testing how much he really loves you.

Finn!

Finn!

Does he have a dash wish? What does Sam look like?

Finn, are you crazy? Do you know how dangerous that was?

Finn, let's get married. I'll try to love you.

I'll try to love you.

Alright, see you later.

I only found out later that Renée agreed to marry me because her first love had posted a photo of kissing his wife under the northern lights.

After your first love returned, I realized that what Mrs. Leng asked of me was impossible.

Because love is an obligation. No matter what I do, I could never make you a heart race.

It's time. I move on.

You want to see the sunset today? Let's go to the moon hills. I heard the sunset there is breathtaking.

Moon hills? The sunset? Isn't that the place we promised to go together?

Renée, didn't you say that you wanted to see the sunset? Let's go to the moon hills.

I've hiked every hill in the city, and that place has the best sunset.

Alright.

Sorry, the number you dialed is unavailable. Please try again later.

Sorry, the number you dialed is unavailable. Please try again later.

I waited you for all night, but you'd never turn up. I only found out later, and you weren't abroad for Mike.

She said she'd give up everything for me, if that's what I wanted.

Renée, it'll be late after the sunset. Why don't we stay out?

Sounds good. Let's stay out tonight, then.

Tonight, then.

Finn, you know I hate Western food. Why did you make this today?

There's nothing left in the fridge. Yesterday's meal was the last one I made for you. From now on, I only cook for myself.

Who eats steak for a thing in the morning? Forget it. Just make me some noodles.

The noodles are ready. Something light is better in the morning. Drink this cup of tea after you eat. That way, your tummy won't hurt as much.

Finn, you know my cycle better than I do.

Of course. You're my wife. Eat up. I'll go wash your underwears.

Finn, are you listening to me? I want noodles.

Renée, I can't wait to see you.

All right. Let me change. Then head out.

Renée, let's get a divorce.

All right.

All right.